LG 34WK95U-W User Manual [it]

* I monitor LED LG sono monitor LCD con retroilluminazione LED.
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

34WK95U 34BK95U

MANUALE DELL'UTENTE

MONITOR LED LCD

(Monitor LED*)

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

TABELLA DEI CONTENUTI

LICENZA

ITALIANO

LICENZA ......................................................2

INFORMAZIONI AVVISO SOFTWARE OPEN

SOURCE .......................................................3

MONTAGGIO E PREPARAZIONE ...................3

UTILIZZO DEL MONITOR ............................. 8

IMPOSTAZIONI UTENTE ............................ 11

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.................... 22

SPECIFICHE DEL PRODOTTO .....................24

Ciascun modello dispone di licenze differenti. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito Web
all'indirizzo www.lg.com.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e
il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing
Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB
Implementers Forum, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries.

* USB Type-C

2

TM

and USB-CTM are trademarks of USB Implementers Forum.

INFORMAZIONI AVVISO SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL,
MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di
responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo opensource@
lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).

L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto. L’offerta è
valida per gli utenti che avranno ricevuto queste informazioni.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ATTENZIONE

• Per garantire la sicurezza e le prestazioni del prodotto, utilizzare sempre componenti originali LG.

• Danni o lesioni provocati da componenti non originali non sono coperti dalla garanzia del prodotto.

• Si consiglia di utilizzare i componenti forniti.

• Se si utilizzano cavi generici non certificati da LG, è possibile che la schermata non venga visualizzata o che le

immagini siano disturbate.

• Le illustrazioni riportate in questo documento raffigurano procedure standard che potrebbero variare rispetto a

quelle per il prodotto specifico.

• Non applicare sostanze estranee (oli, lubrificanti, ecc.) ad alcuna parte delle viti durante l’assemblaggio del

prodotto. (In caso contrario, si rischia che il prodotto venga danneggiato.)

• Non stringere eccessivamente le viti, altrimenti il monitor potrebbe riportare danni. Non coperti dalla garanzia

del prodotto.

• Non capovolgere il monitor sorreggendolo dalla base. Altrimenti Il monitor potrebbe staccarsi dal supporto e

provocare lesioni personali.

• Per sollevare o spostare il monitor, non toccare lo schermo. La pressione esercitata sullo schermo del monitor

potrebbe danneggiarlo.

NOTA

• I componenti possono essere diversi da quelli illustrati in questo documento.

• Allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto, tutte le informazioni e le specifiche contenute in questo

manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

• Per acquistare accessori opzionali, recarsi in un punto vendita di prodotti elettronici, visitare un sito di vendita

online o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

• Il cavo di alimentazione fornito può variare a seconda dell'area.

Driver e software supportati

È possibile scaricare e installare la versione più recente dal CD in dotazione o dal sito Web LGE (www.lg.com).

Driver e software supportati Priorità di installazione

Driver del monitor Consigliata

OnScreen Control Consigliata

Dual Controller Opzionale

True Color Pro Opzionale

ITALIANO

3

Descrizione del prodotto e dei pulsanti

ITALIANO

Tasto del joystick

Come usare il tasto del joystick

Per controllare facilmente le funzioni del monitor, premere il tasto del joystick o muoverlo con il dito verso destra/
sinistra/su/giù.

Funzioni di base

Spostamento e sollevamento del monitor

Per spostare o sollevare il monitor, attenersi alla seguente procedura per evitare graffi o danni al prodotto e per
trasportarlo in sicurezza, indipendentemente dalla forma e dalle dimensioni.

• Prima di spostare il monitor, inserirlo all'interno della confezione originale o di un materiale da imballaggio.

• Prima di sollevare o spostare il monitor, scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi.

• Afferrare saldamente la parte inferiore e laterale della cornice del monitor. Non afferrarlo dal pannello.

• Per evitare che il monitor si graffi, mantenerlo con lo schermo rivolto all'esterno.

• Durante il trasporto, non esporre il monitor a scosse o eccessive vibrazioni.

• Quando si sposta il monitor, mantenerlo verticale senza ruotarlo o inclinarlo.

Accensione

Spegnimento

/ Controllo volume

NOTA

• Il tasto del joystick è situato nella parte inferiore del monitor.

4

Premere il tasto del joystick con il dito per
accendere il monitor.

Tenere premuto il tasto del joystick con il dito
per più di 5 secondi per spegnere il monitor.

Per controllare il volume, muovere il tasto del
joystick verso sinistra/destra.

ATTENZIONE

• Evitare il più possibile di toccare lo schermo del monitor.

- In caso contrario, lo schermo o alcuni pixel per la riproduzione delle immagini potrebbero danneggiarsi.

• Se si utilizza il pannello del monitor senza la base del supporto, il relativo pulsante joystick potrebbe

determinare l'instabilità o la caduta del monitor, causando danni al monitor o lesioni fisiche alle persone.
Inoltre, anche il pulsante joystick potrebbe non funzionare correttamente.

Installazione su un tavolo

• Sollevare il monitor e collocarlo sul tavolo in posizione verticale. Per garantire una ventilazione sufficiente,

posizionarlo ad almeno 100mm dalla parete.

Regolazione dell'altezza del supporto

1 Collocare il monitor montato sulla base del supporto in posizione verticale.
2 Afferrare con fermezza il monitor con entrambe le mani e raddrizzarlo.

ITALIANO

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

ATTENZIONE

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di spostare o installare il monitor, Per evitare il rischio di scosse

elettriche.

• Accertarsi di utilizzare il cavo di alimentazione fornito nella confezione del prodotto e collegarlo a una presa di

alimentazione con messa a terra.

• Se occorre un altro cavo di alimentazione, contattare il rivenditore locale o il negozio più vicino.

Max 110,0 mm

AVVISO

• Durante la regolazione dell'altezza dello schermo, non appoggiare la mano sul corpo del supporto per evitare

lesioni alle dita.

Regolazione dell'angolazione

1 Collocare il monitor montato sulla base del supporto in posizione verticale.
2 Regolare l'angolazione dello schermo.

L'angolazione dello schermo può essere regolata in avanti e indietro da -5° a 15° per agevolare la visualizzazione.

AVVISO

• Per evitare lesioni alle dita durante la regolazione dello schermo, non afferrare la cornice del monitor dalla

parte inferiore come mostrato di seguito.

• Fare attenzione a non toccare o premere l'area dello schermo durante la regolazione dell'angolazione del

monitor.

5

Uso del blocco Kensington

Il connettore per il sistema di sicurezza Kensington si trova sulla base del monitor.
Per ulteriori informazioni sull'installazione e sull'utilizzo, fare riferimento al manuale utente del blocco

Kensington o visitare il sito Web http://www.kensington.com.

ITALIANO

Collegare il monitor a un tavolo utilizzando il cavo del sistema di sicurezza Kensington.

Installazione della piastra di montaggio a parete

Questo monitor è conforme alle specifiche per la piastra di montaggio a parete o altri dispositivi compatibili.

NOTA

• La piastra di montaggio a parete è venduta separatamente.

• Per ulteriori informazioni sull'installazione, consultare la guida all'installazione della piastra di montaggio a

parete.

• Fare attenzione a non esercitare una pressione eccessiva durante l'installazione della piastra di montaggio a

parete, onde evitare danni allo schermo.

• Rimuovere il supporto prima di installare il monitor con il fissaggio a parete attaccando il supporto al contrario.

Installazione su una parete

Installare il monitor ad almeno 100mm di distanza dalla parete e lasciare circa 100mm di spazio su ogni
lato per assicurare una ventilazione sufficiente. Contattare il rivenditore per ottenere istruzioni dettagliate
sull'installazione. In alternativa, consultare il manuale per l'installazione e la sistemazione della staffa per
montaggio a parete inclinabile.

100 mm

NOTA

• Il sistema di sicurezza Kensington è opzionale. È possibile acquistare accessori opzionali presso la maggior parte

dei punti vendita di prodotti elettronici.

6

100 mm

100 mm

100 mm

Per installare il monitor su una parete, fissare una staffa per montaggio a parete (opzionale) al retro del monitor.
Assicurarsi che la staffa per montaggio a parete sia fissata saldamente al monitor e alla parete.

Montaggio a parete (mm) 100 x 100
Viti standard M4 x L10
Numero di viti 4

Piastra per montaggio a parete
(facoltativa)

RW120

ATTENZIONE

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di spostare o installare il monitor per evitare scosse elettriche.

• L'installazione del monitor a soffitto o pareti inclinate può causare la caduta del monitor, che potrebbe

provocare lesioni personali. Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il
rivenditore locale o il personale qualificato.

• Non stringere eccessivamente le viti, altrimenti il monitor potrebbe riportare danni. Non coperti dalla garanzia

del prodotto.

• Utilizzare la staffa per montaggio a parete e viti conformi allo standard VESA. I danni causati dall'uso di

componenti inadeguati non sono coperti dalla garanzia del prodotto.

• La lunghezza di ogni vite installata, misurata dalla parte posteriore del monitor, non deve essere superiore a

8 mm.

Piastra per montaggio a parete

ITALIANO

NOTA

• Se le viti non sono conformi allo standard VESA, il prodotto potrebbe danneggiarsi e il monitor potrebbe cadere.

LG Electronics non è responsabile per incidenti dovuti all'utilizzo di viti non standard.

• Il kit per il montaggio a parete include la guida all'installazione e tutti i componenti necessari.

• La staffa per montaggio a parete è un accessorio opzionale. È possibile acquistare accessori opzionali presso il

rivenditore locale di fiducia.

• La lunghezza della vite potrebbe essere diversa per ciascuna staffa per montaggio a parete. Se si utilizzano viti

più lunghe rispetto a quelle standard, la parte interna del prodotto potrebbe danneggiarsi.

• Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente per la staffa per montaggio a parete.

Parte posteriore del monitor

Piastra per montaggio a parete

Parte posteriore del

monitor

Viti standard:

M4 x L10

Max 8 mm

7

UTILIZZO DEL MONITOR

• Le illustrazioni in questo manuale possono differire dal prodotto reale.

ITALIANO

Premere il tasto del joystick, passare a Impostazioni Ingresso, quindi selezionare l'opzione di ingresso.

ATTENZIONE

• Non esercitare pressione sullo schermo per un periodo di tempo prolungato. In caso contrario, le immagini

potrebbero risultare distorte.

• Non lasciare un'immagine fissa visualizzata sullo schermo per un periodo di tempo prolungato. In caso

contrario, potrebbe verificarsi il mantenimento dell'immagine. Se possibile, utilizzare un salvaschermo per PC.

• Quando si collega il cavo di alimentazione alla presa, utilizzare una presa multipla (3 fori) con messa a terra o

una presa di alimentazione con messa a terra.

• Il monitor potrebbe produrre uno sfarfallio quando viene acceso in un ambiente a basse temperature. Si tratta

di un effetto normale.

• Sullo schermo potrebbero comparire puntini di colore rosso, verde o blu. Si tratta di un effetto normale.

Collegamento a un PC

• Questo monitor supporta la funzione Plug and Play*.

* Plug and Play: Funzione che consente di aggiungere un dispositivo al computer senza la necessità di eseguire

alcuna riconfigurazione o installazione manuale dei driver.

Connessione HDMI

Trasmette i segnali audio e video digitali dal PC al monitor.

ATTENZIONE

• L'uso di un cavo da DVI a HDMI o da DP (DisplayPort) a HDMI può causare problemi di compatibilità.

• Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. In caso contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare

l'immagine o esserci problemi di collegamento.

• Tipi di cavi HDMI consigliati

- Cavo HDMI®/TM ad alta velocità

- Cavo HDMI®/TM ad alta velocità con Ethernet

Connessione DisplayPort

Trasmette i segnali audio e video digitali dal PC al monitor.

NOTA

• A seconda della versione DP (DisplayPort) del PC, è possibile che l'uscita audio o video non produca alcun

segnale.

• Accertarsi di utilizzare il cavo DisplayPort del prodotto in dotazione. In caso contrario, potrebbe verificarsi un

malfunzionamento del dispositivo.

• Se si utilizza una scheda grafica con uscita Mini DisplayPort, usare un cavo da Mini DP a DP (da Mini DisplayPort

a DisplayPort) o di un tipo che supporti DisplayPort1.4. (Accessori venduti separatamente)

Collegamento ThunderboltTM 3 ( )

È possibile collegare il display ad alta risoluzione o il dispositivo dati ad alte prestazioni al monitor tramite
una porta ThunderboltTM 3 ( ).

NOTA

• La velocità massima di trasmissione dati per ciascuna porta è di 40 Gb/s.

• Accertarsi di utilizzare un cavo ThunderboltTM 3 ( ) certificato. In caso contrario, potrebbe verificarsi un

malfunzionamento del dispositivo.

• ThunderboltTM 3 ( ) è supportato in ambienti come Windows 10, e prodotti Mac.

• I prodotti Mac potrebbero non supportare la risoluzione consigliata di alcune funzioni.

8

Collegamento dispositivi AV

Connessione HDMI

Un cavo HDMI trasmette segnali audio e video digitali da un dispositivo AV al monitor.

NOTA

• L'uso di un cavo da DVI a HDMI o da DP (DisplayPort) a HDMI può causare problemi di compatibilità.

• Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. In caso contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare

l'immagine o esserci problemi di collegamento.

• Tipi di cavi HDMI consigliati

- Cavo HDMI®/TM ad alta velocità

- Cavo HDMI®/TM ad alta velocità con Ethernet

Collegamento di periferiche

Collegamento dispositivo USB

La porta USB situata sul prodotto funziona come un hub USB.

NOTA

• Si consiglia di installare tutti gli aggiornamenti di Windows per mantenere il sistema aggiornato prima di

collegare il prodotto per l'uso.

• I dispositivi periferici vengono venduti separatamente.

• È possibile collegare una tastiera, un mouse o un dispositivo USB alla porta USB.

• La velocità di caricamento può variare a seconda del dispositivo utilizzato.

ATTENZIONE

• Precauzioni per l'uso di una periferica USB

- È possibile che una periferica USB con un programma di riconoscimento automatico installato o che utilizza il
proprio driver non venga rilevata.

- È possibile che alcune periferiche USB non vengano supportate o che non funzionino correttamente.

- È consigliabile utilizzare un hub o un disco rigido USB provvisti di alimentazione. (Se l'alimentazione fornita
non è adeguata, la periferica USB potrebbe non essere rilevata correttamente).

Caso 1: Ingresso ThunderboltTM 3 ( )

Per periferiche collegate alla porta di ingresso USB possono essere controllate dal PC.
Se viene modificato l'ingresso sul menu mentre un dispositivo è collegato tramite una porta Thunderbolt

il dispositivo collegato tramite la porta USB potrebbe non funzionare correttamente.

[Utilizzare il cavo Thunderbolt]

Per utilizzare la funzione USB 3.0, collegare il monitor al PC utilizzando un cavo Thunderbolt.
Impostare il menu USB Upstream in Generale su USB-C.

[PC]

[Monitor]

TM

ITALIANO

3 ( ),

(Accessori venduti separatamente)

9

Caso 2: Ingresso HDMI/DP (DisplayPort)

Per periferiche collegate alla porta di ingresso USB possono essere controllate dal PC.

[Utilizzare il cavo USB C-A]

ITALIANO

Per utilizzare la funzione USB 3.0, collegare il monitor al PC utilizzando un cavo USB C-A.
Impostare il menu USB Upstream in Generale su USB-C.

[PC]

(Accessori venduti separatamente)

[Utilizzare il cavo USB A-B]

Per utilizzare la funzione USB 2.0, collegare il monitor al PC utilizzando un cavo USB A-B.
Impostare il menu USB Upstream in Generale su USB-B.

[PC]

[Monitor]

[Monitor]

Connessione cuffie

Collegare le periferiche al monitor tramite la porta delle cuffie.

NOTA

• I dispositivi periferici vengono venduti separatamente.

• A seconda delle impostazioni audio del PC e del dispositivo esterno, le funzioni relative alle cuffie e

all'altoparlante possono essere limitate.

• Se si utilizzano auricolari con connettore ad angolo retto, potrebbero verificarsi problemi di collegamento con

un altro dispositivo esterno al monitor. È pertanto consigliabile utilizzare auricolari con connettore Dritto.

Ad angolo retto Dritto

(Consigliata)

10

IMPOSTAZIONI UTENTE

NOTA

• Il menu OSD (On Screen Display) del monitor potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.

Attivazione del menu principale

1 Premere il tasto del joystick sul retro del monitor.
2 Muovere il joystick verso l'alto o verso il basso e verso sinistra o destra per impostare le opzioni.
3 Premere nuovamente il tasto del joystick per uscire dal menu principale.

Tasto del joystick

Tasto Stato del menu Descrizione

Menu principale disattivato Consente di attivare il menu principale.

Consente di uscire dal menu principale.

Menu principale attivato

Menu principale disattivato Consente di monitorare il livello del volume.

Menu principale attivato Consente di accedere alle funzioni Ingresso.

Menu principale disattivato Consente di monitorare il livello del volume.

Menu principale attivato Consente di accedere alle funzioni del Impostazioni.

Menu principale disattivato Vengono visualizzate le informazioni sull'ingresso corrente.

Menu principale attivato Consente di spegnere il monitor.

Menu principale disattivato Vengono visualizzate le informazioni sull'ingresso corrente.

Menu principale attivato Consente di accedere alla funzione Modalità Immagini.

(Tenere premuto il pulsante per più di 5 secondi per spegnere il monitor. È possibile disattivare il monitor in questo modo in qualsiasi momento, anche quando
l'OSD è attivato.)

ITALIANO

11

Funzioni del menu principale

ITALIANO

Spegnimento

Menu principale Descrizione

Ingresso Consente di impostare la modalità di ingresso.

Spegnimento Consente di spegnere il monitor.

Ingresso

Uscita

Modalità

Immagini

Imposta

zioni

Impostazioni Consente di configurare le impostazioni dello schermo.

-

Modalità Immagini Imposta la modalità immagine.

Uscita Consente di uscire dal menu principale.

Impostazioni del menu

1 Per visualizzare il Menù OSD, premere il tasto del joystick nella parte inferiore del monitor e quindi accedere a Impostazioni.
2 Muovere il joystick verso l'alto o verso il basso e verso sinistra o destra per impostare le opzioni.
3 Per tornare al menù superiore o impostare altre voci, muovere il joystick verso o premere ( ).
4 Se si desidera uscire dal menù OSD, muovere il joystick verso .

Impostazioni rapide Ingresso Immagine Generale

NOTA

• : Acceso

• : Spento

12

Impostazioni rapide

Impostazioni > Impostazioni rapide Descrizione

Luminosità

Contrasto

Auto Brightness Ottimizza automaticamente la luminosità in base alla luce circostante.

Volume

Consente di regolare il contrasto e la luminosità dello schermo.

Consente di regolare il volume.

NOTA

• È possibile regolare Muto / Ripristino audio muovendo il tasto del joystick verso nel menu Volume.

Ingresso

Impostazioni > Ingresso Descrizione

Elenco ingressi Seleziona la modalità di ingresso.

Consente di regolare il formato dello schermo.

Full Wide Consente di visualizzare il video a schermo intero, indipendentemente dall'ingresso del segnale video.

Formato

PBP Consente di visualizzare le schermate di due modalità di ingresso su un monitor.

Cambio schermo principale/
secondario

Cambio audio principale/secondario Consente di alternare l'audio dello schermo principale e quello dello schermo secondario nella modalità PBP.

Originale Consente di visualizzare un video in base al formato del segnale video in ingresso.

Solo ricerca Il formato non viene regolato dall'originale.

Cinema 1 Consente di ingrandire lo schermo con un formato 21:9.

Cinema 2 Consente di ingrandire lo schermo con un formato 21:9, inclusa l'area del riquadro nero per i sottotitoli nella parte inferiore.

Consente di alternare lo schermo principale e la schermo secondario nella modalità PBP.

ITALIANO

13

[PBP]

Impostazioni > Ingresso Descrizione

ITALIANO

Elenco ingressi

Formato

PBP È possibile disattivare la funzione che consente di visualizzare le immagini contemporaneamente da due modalità di ingresso su un monitor.

Cambio schermo principale/
secondario

Cambio audio principale/secondario Consente di alternare l'audio dello schermo principale e quello dello schermo secondario nella modalità PBP.

Consente di visualizzare le schermate di due modalità di ingresso su un monitor.

Elenco ingressi
principale

Elenco ingressi
secondario

Schermo principale
(Sinistra)

Consente di regolare il formato dello schermo.

Formato principale

Formato secondario

Consente di alternare lo schermo principale e la schermo secondario nella modalità PBP.

Fare riferimento alla tabella qui sotto per le possibili combinazioni PBP.

Collegamento PBP

Full Wide Consente di visualizzare il video per adattarlo alla schermata PBP, indipendentemente dall'ingresso del segnale video.
Originale Consente di visualizzare il video nel formato dell'ingresso del segnale video sulla schermata PBP.
Full Wide Consente di visualizzare il video per adattarlo alla schermata PBP, indipendentemente dall'ingresso del segnale video.

Originale Consente di visualizzare il video nel formato dell'ingresso del segnale video sulla schermata PBP.

Schermo secondario (Destra)

14

Immagine

NOTA

• La Modalità Immagini che puo' essere impostata dipende dal segnale in ingresso.

[Modalità Immagini su segnale SDR (Non HDR)]

Impostazioni > Immagine Descrizione

Utente Consente all'operatore di effettuare varie regolazioni.

Vivido Consente di aumentare il contrasto, la luminosità e la nitidezza in modo da visualizzare immagini dai colori vivaci.

Effetto HDR Consente di ottimizzare lo schermo per immagini con gamma dinamica elevata.

Lettura Consente di ottimizzare lo schermo per la lettura di documenti. È possibile illuminare lo schermo nel menu OSD.

Cinema Consente di ottimizzare lo schermo per migliorare gli effetti visivi di un video.

sRGB Spazio di colore RGB standard per il monitor e la stampante.

DCI-P3 Ideale per visualizzare video in formato digitale.

REC2020 Spazio di colore UHDTV standard per la trasmissione.

Modalità Immagini

EBU Spazio di colore TV PAL standard per la trasmissione.

REC709 Spazio di colore HDTV standard per la trasmissione.

SMPTE-C Spazio di colore TV NTSC standard per la trasmissione.

Modalità Colore Verde

Calibrazione 1 Consente di utilizzare l'ultima calibrazione dello schermo.

Calibrazione 2 Consente di utilizzare la calibrazione dello schermo precedente.

NOTA

• Se la Modalità Immagini viene impostata sull'ingresso DP (DisplayPort), potrebbe verificarsi uno sfarfallio dello schermo oppure la risoluzione dello schermo del PC potrebbe

risentirne.

• Calibrazione 2: L'installazione di TRUE COLOR PRO consentirà di attivare questo menu.

Questa modalità è riservata agli utenti non in grado di distinguere tra rosso e verde. Consente agli utenti di distinguere facilmente
i due colori.

ITALIANO

15

[Modalità Immagini su segnale HDR]

Impostazioni > Immagine Descrizione

ITALIANO

Modalità Immagini

Utente Consente all'operatore di effettuare varie regolazioni.

Vivido Schermo ottimizzato per colori vividi HDR.

Standard Schermo ottimizzato per standard HDR.

Cinema Schermo ottimizzato per video HDR.

NOTA

• Il contenuto HDR potrebbe non essere visualizzato corretamente in funzione delle impostazioni di Windows 10, controllare le impostazioni HDR Acceso/Spento in Windows.

• Quando la funzione HDR è attiva, la qualità delle immagini o dei caratteri potrebbe essere scarsa in base alle prestazioni della scheda grafica.

• Quando la funzione HDR è attiva, lo schermo potrebbe sfarfallare o scricchiolare durante le operazioni di modifica dell'ingresso del monitor o di accensione/spegnimento, in base alle

prestazioni della scheda grafica.

16

Impostazioni > Immagine Descrizione

Luminosità

Contrasto

Auto Brightness Ottimizza automaticamente la luminosità in base alla luce circostante.

Nitidezza Regola la nitidezza dello schermo.

SUPER RESOLUTION+

Regolazione immagine

Livello Nero

DFC Consente di regolare la luminosità in modo automatico in base allo schermo.

Uniformità

Consente di regolare il contrasto e la luminosità dello schermo.

Alto

Medio

Basso

Spento Viene visualizzato nel valore più comune. Consente di disattivare SUPER RESOLUTION+.

NOTA

• Poiché questa funzione consente di aumentare la nitidezza delle immagini a bassa risoluzione, si consiglia di non utilizzare la

funzione per tasto normale o icone desktop. In caso contrario verrebbe utilizzato un valore di nitidezza elevato non necessario.

Consente di configurare il livello di offset

• Offset: in riferimento a un segnale video, si tratta del colore più scuro che il monitor può visualizzare.

Alto Mantiene il rapporto di contrasto corrente dello schermo.

Basso Riduce i livelli di nero e aumenta i livelli di bianco dal rapporto di contrasto corrente dello schermo.

Consente di regolare l'uniformità dell’immagine.

NOTA

• Il menu Uniformità può essere attivato solo nelle modalità Utente e sRGB.

Attivando Uniformità è possibile ridurre la luminosità complessiva dell'immagine.

Consente di ottimizzare la vista sullo schermo per immagini estremamente nitide. Migliore per video o giochi
ad alta definizione.

Consente di ottimizzare lo schermo per una visione agevole, grazie al livello medio delle immagini tra le
modalità alta e bassa. Migliore per video UCC o SD.

Consente di ottimizzare la vista sullo schermo per immagini fluide e naturali. Migliore per immagini fisse o con
meno movimento.

ITALIANO

17

Impostazioni > Immagine Descrizione

ITALIANO

Regolazione colore

Tempo di risposta

Ripristino immagine

Modalità 1,

Gamma

Temp. Colore

Rosso/Verde/Blu È possibile personalizzare il colore delle immagini utilizzando i colori Rosso, Verde e Blu.

Sei Colori

Consente di impostare un tempo di risposta per le immagini visualizzate in base alla velocità della schermata. In un ambiente normale, si consiglia di utilizzare l'opzione Veloce.
Per immagini in rapido movimento, si consiglia di utilizzare l'opzione Piú Veloce. Impostare l'opzione Piú Veloce potrebbe causare la persistenza delle immagini.

Piú Veloce Consente di impostare il tempo di risposta su Piú Veloce.

Veloce Consente di impostare il tempo di risposta su Veloce.

Normale Consente di impostare il tempo di risposta su Normale.

Spento Consente di disattivare la funzione.

Desideri azzerare le tue impostazioni
dell'immagine?

Modalità 2,
Modalità 3

Modalità 4 Se non è necessario regolare le impostazioni gamma, selezionare Modalità 4.

Consente di impostare la temperatura del colore personale.

Utente Consente di personalizzarlo in rosso, verde o blu.

6500K Consente di impostare il colore dello schermo su un tono rossastro.

7500K Consente di impostare il colore dello schermo su un tono tra il rosso e il blu.

9300K Consente di impostare il colore dello schermo su un tono bluastro.

Manuale Regola la temperatura del colore con incrementi di 500K. (È supportata la temperatura di 9300 K anziché

Consente di regolare il colore e la saturazione dei sei colori (rosso, verde, blu, ciano, magenta, giallo) e di salvare le impostazioni.

Tonalità Consente di regolare la tonalità dei colori dello schermo.

Saturazione Consente di regolare la saturazione dei colori dello schermo. Più basso è il valore, meno saturi e luminosi

No Consente di annullare la selezione.

Sì Consente il ripristino delle impostazioni predefinite.

Più alto è il valore gamma, più scura diventa l'immagine. Allo stesso modo, più basso è il valore gamma, più
chiara diventa l'immagine.

9500K.)

risulteranno i colori. Più alto è il valore, più saturi e scuri saranno i colori.

18

Generale

Impostazioni > Generale Descrizione

Lingua Imposta la schermata del menu sulla lingua desiderata.

Risparmia energia utilizzando un algoritmo per la compensazione della luminanza.

Alto Consente di risparmiare energia utilizzando la funzione SMART ENERGY SAVING ad alta efficienza.

Basso Consente di risparmiare energia utilizzando la funzione SMART ENERGY SAVING a bassa efficienza.

SMART ENERGY SAVING

LED accensione

Standby automatico

DisplayPort Version

Spento Consente di disattivare la funzione.

NOTA

• Il valore dei dati sul risparmio energetico può variare in base al pannello e ai fornitori del pannello.

• Se si seleziona l'opzione SMART ENERGY SAVING è Alto o Basso, la luminosità del monitor aumenta o diminuisce in base alla fonte di alimentazione.

Consente di accendere/spegnere il LED di accensione sulla base del monitor.

NOTA

• Il funzionamento del LED accensione una volta acceso è il seguente:

- Modalità Acceso: Bianco

- Modalità sospensione: Bianco lampeggiante

- Modalità Spento: Spento

Funzionalità che consente di spegnere automaticamente il monitor per un determinato periodo di tempo in assenza di immagini in movimento sullo schermo. È possibile impostare un
timer per la funzione di spegnimento automatico. (Spento, 4 H dopo, 6 H dopo e 8 H dopo)

Impostare la DisplayPort Version alla stessa versione del dispositivo esterno connesso. (1.4, 1.2, e 1.1)
Per usare la funzione HDR, impostare a 1.4.

ITALIANO

19

Impostazioni > Generale Descrizione

Se il dispositivo connesso supporta il Deep Color, verranno visualizzate immagini piu' definite.

ITALIANO

Risoluzione

HDMI ULTRA HD Deep Color

• Per usare HDMI ULTRA HD Deep Color, portare questa funzione su "Acceso".

• Se il dispositivo connesso non supporta Deep Color, lo schermo o la voce potrebbero non funzionare correttamente. In questo caso, impostare questa funzione su spento.

• La funzione HDMI ULTRA HD Deep Color puo' essere impostata individualmente per ogni porta HDMI.

Consente di massimizzare il rapporto di contrasto rendendo più luminose le parti chiare dello schermo e più scure le parti scure.

Local Dimming

Buzzer Questa funzione consente di impostare il suono generato dal Buzzer quando il monitor si accende.

• Impostare questa opzione su Spento potrebbe causare un aumento del consumo energetico.

Spento Consente di disattivare la funzione.

Acceso Attiva Local Dimming.

Auto Consente di regolare il rapporto di contrasto in modo automatico in base allo schermo per le immagini con gamma dinamica elevata.

3840 x 2160

NOTA

NOTA

Formato supportato: 4K a 60 Hz (HDMI ULTRA HD Deep Color : Acceso)

Frequenza

fotogrammi (Hz)

59,94
60,00

Intensità di colore/Campionamento dei colori

8 bit 10 bit

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr 4:4:4 -

RGB -

20

Impostazioni > Generale Descrizione

Blocco OSD Questa funzione permette di disattivare la configurazione e la regolazione dei menu.

Selezionare la porta di collegamento del cavo USB Upstream per utilizzare la hub USB del monitor.

USB Upstream

Informazioni

Ripristina impostazioni iniziali Desideri azzerare le tue impostazioni?

USB-C

USB-B

Verranno visualizzate le seguenti informazioni: Numero di serie, Tempo totale di accensione, Risoluzione.

Il cavo USB Upstream funziona tramite la porta ThunderboltTM 3 ( ).

Il cavo USB Upstream funziona tramite la porta USB UP.

No Consente di annullare la selezione.

Sì Consente il ripristino delle impostazioni predefinite.

ITALIANO

21

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ITALIANO

Lo schermo non visualizza alcuna immagine.

Il cavo di alimentazione del monitor è collegato? • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente nella presa.

Il LED di alimentazione è acceso? • Verificare il collegamento del cavo di alimentazione e premere il pulsante di accensione.

L'alimentazione è accesa e il LED di alimentazione è
bianco?

Appare il messaggio Nessun Segnale o lo schermo non
e' visualizzato?

Viene visualizzato il messaggio Fuori Banda? • Questa situazione si verifica quando i segnali trasferiti dal PC (scheda grafica) non rientrano nella gamma di frequenza orizzontale o verticale del monitor.

Il PC collegato supporta ThunderboltTM 3 ( ) quando
viene utilizzato il cavo Thunderbolt?

Lo schermo è instabile e riproduce sfarfallii. /Le immagini visualizzate sul monitor risultano ombreggiate.

È stata selezionata la risoluzione consigliata? • Se la risoluzione selezionata è HDMI 1080i 60/50 Hz (interlacciata), lo schermo potrebbe sfarfallare. Passare alla risoluzione 1080p o a quella consigliata.

L'immagine è bloccata anche quando si spegne il monitor? • La visualizzazione di un'immagine fissa per lunghi periodi può danneggiare lo schermo e l'immagine potrebbe persistere indefinitamente.

Sullo schermo appaiono alcune macchie? • Quando si utilizza il monitor, potrebbero comparire sullo schermo alcuni puntini pixelati (rossi, verdi, blu, bianchi o neri). Questo fenomeno è normale per

• Verificare che l'ingresso collegato sia attivato (Impostazioni > Ingresso).

• Questa situazione si verifica quando il cavo di segnale tra il PC e il monitor manca o è scollegato. Controllare il cavo e ricollegarlo.

• Se lo schermo non e' visualizzato dopo aver riconnesso il cavo segnale, impostare come di seguito.

- Ingresso HDMI: Impostare HDMI ULTRA HD Deep Color su off nelle impostazioni Generale del monitor.

- Ingresso DisplayPort: Impostare la DisplayPort Version nelle impostazioni Generale del monitor alla stessa versione del dispositivo esterno connesso.

Consultare la sezione "Specifiche del prodotto" di questo manuale per impostare la frequenza appropriata.

• Utilizzare il cavo USB-C (venduto separatamente) per il PC che supporta solo l’uscita USB-C.

• Contattare il produttore del PC per verificare se il PC supporta ThunderboltTM 3 ( ).

• Se la scheda grafica non viene impostata sulla risoluzione consigliata (ottimale), il testo potrebbe apparire sfocato, lo schermo potrebbe risultare offuscato,

l'area di visualizzazione potrebbe essere troncata o lo schermo potrebbe non essere allineato.

• I metodi di impostazione possono variare a seconda del computer o del sistema operativo e alcune risoluzioni potrebbero non essere disponibili in base alle

prestazioni della scheda grafica. Se necessario, rivolgersi al produttore del computer o della scheda grafica per ricevere assistenza.

• Per prolungare la durata del monitor, utilizzare un salvaschermo.

gli schermi LCD. Non si tratta di un errore e non è correlato alle prestazioni del monitor.

22

Alcune funzioni sono disattivate.

Alcune funzioni non sono disponibili quando si preme il
pulsante Menu?

Viene visualizzato un messaggio del tipo "Unrecognized monitor, Plug and Play (VESA DDC) monitor found (Schermo non riconosciuto: rilevato monitor Plug and Play (VESA DDC))"?

È stato installato il driver del display? • Accertarsi di installare il driver del display tramite l'apposito CD (o dischetto) in dotazione con il display. In alternativa, è possibile scaricare il driver

Non viene emesso alcun suono dalla porta cuffie.

Le immagini vengono visualizzate senza audio? • Verificare che i collegamenti alla porta cuffie siano stati effettuati correttamente.

La risoluzione 4K/5K non e' disponibile.

La connessione del cavo e' corretta? • Contriollare che il cavo sia correttamente collegato.

La risoluzione e la frequenza di aggiornamento sono
impostate correttamente?

Il dispositivo esterno connesso supporta la risoluzione
4K/5K?

La funzione HDMI ULTRA HD Deep Color e' abilitata?
(In caso di 4K)

La DisplayPort Version e' impostata a 1.4?
(In caso di 5K)

• L'OSD è bloccato. Disattiva Blocco OSD in Generale.

accedendo al sito Web: http://www.lg.com.

• Verificare che la scheda grafica supporti la funzione Plug and Play.

• Provare ad aumentare il volume con il joystick.

• Impostare l'uscita audio del PC sul monitor che si sta utilizzando: (Le impostazioni possono variare a seconda del sistema operativo in uso.)

• Si consiglia di utilizzare gli accessori forniti con il prodotto.

• Impostare la risoluzione appropriata e la frequenza di aggiornamento nelle impostazioni della risoluzione dello schermo o nel menu' delle opzioni del

lettore.

• E' disponibile solo su dispositivi esterni che supportano la risoluzione 4K/5K.

• Controllare che il dispositivo esterno connesso supporti la risoluzione 4K/5K.

• Andare in Impostazioni > Generale > HDMI ULTRA HD Deep Color per abilitare la funzione.

• Andare in Impostazioni > Generale > DisplayPort Version per impostare la versione a 1.4.

ITALIANO

23

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

ITALIANO

Intensità di colore Colore a 8/10 bit supportato.

HDMI

Risoluzione

Alimentazione

Condizioni ambientali

Dimensioni

Peso (senza imballaggio)

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
* La Modalità operativa di Consumo energetico viene misurata in base allo standard LGE per i test. (Motivo totalmente bianco, risoluzione massima)
* Il livello di Consumo energetico può variare in base alle condizioni operative e alle impostazioni del monitor.

USB-C

TM

Thunderbolt

Livello di potenza AC 100 ~ 240 V, 50-60 Hz, 2,3 A

Consumo energetico

Condizioni di funzionamento Temperatura Da 0 °C a 40 °C

Condizioni di stoccaggio Temperatura Da -20 °C a 60 °C

Dimensioni del monitor (larghezza x altezza x profondità)

Con supporto 816,9 x 559,0 x 234,3 (mm)

Senza supporto 816,9 x 359,8 x 57,1 (mm)

Con supporto 9,0 kg

Senza supporto 7,7 kg

3 ( ) / DP

Risoluzione massima 3840 x 2160 @ 60 Hz

Risoluzione consigliata 3440 x 1440 @ 60 Hz

Risoluzione massima 5120 x 2160 @ 60 Hz

Risoluzione consigliata 3440 x 1440 @ 60 Hz

Risoluzione massima 5120 x 2160 @ 60 Hz

Risoluzione consigliata 5120 x 2160 @ 60 Hz

Modalità operativa: 80 W (Tipica)*
Modalità sospensione: ≤ 1,2 W
Modalità Spento: ≤ 0,3 W

Umidità Da Inferiore all'80 %

Umidità Da Inferiore all'85 %

24

Modalità supporto predefinito (Modalità Impostazioni preconfigurate, PC)

HDMI

Modalità Impostazioni precon-

figurate

640 x 480 31,469 59,94 -/-

800 x 600 37,879 60,317 +/+

1024 x 768 48,363 60,0 -/-

1152 x 864 54,347 60,05 +/+

1280 x 720 45 60 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 -/+

1280 x 1024 63,981 60,02 +/+

1280 x 2160 133,31 59,99 +/+ PBP (5:9)

1600 x 900 60,00 60,00 +/+

1920 x 1080 67,50 60 +/+

2560 x 2160 135,00 60 +/+ PBP (5:5)

2560 x 2160 67,50 30 +/+ PBP (5:5)

3440 x 1440 73,68 49,99 +/-

3440 x 1440 88,82 59,97 +/- Temporizzazione preferita HDMI

3840 x 2160 67,50 30 +/-

3840 x 2160 135 60 +/+

ITALIANO

Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità (Orizz./Vert.) Note

25

USB-C / ThunderboltTM 3 ( ) / DP

Modalità Impostazioni precon-

ITALIANO

figurate

640 x 480 31,469 59,94 -/-

800 x 600 37,879 60,317 +/+

1024 x 768 48,363 60,0 -/-

1152 x 864 54,347 60,05 +/+

1280 x 720 45 60 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 -/+

1280 x 1024 63,981 60,02 +/+

1280 x 2160 133,31 59,99 +/+ PBP (5:9)

1600 x 900 60,00 60,00 +/+

1920 x 1080 67,50 60 +/+

2560 x 2160 135,00 60 +/+ PBP (5:5)

2560 x 2160 67,5 30 +/- PBP (5:5)

3440 x 1440 73,68 49,99 +/-

3440 x 1440 88,82 59,97 +/- Temporizzazione preferita USB-C

3840 x 2160 66,66 30 +/-

3840 x 2160 133,31 60 +/-

5120 x 2160 65,664 30 +/-

5120 x 2160 133,187 60 +/- Temporizzazione preferita ThunderboltTM 3 ( ) / DP

Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità (Orizz./Vert.) Note

26

Temporizzazione HDMI (Video)

Modalità Impostazioni

preconfigurate

480p 31,5 60

720p 45 60

1080p 67,5 60

2160p 135 60

Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz)

ITALIANO

27

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutte le aree. Leggere attentamente il manuale utente (CD) e tenerlo a
portata di mano. Sull'etichetta applicata al prodotto sono disponibili informazioni per il supporto tecnico.

Modello

N. di serie