LG 32LY750H, 42LY750H User Guide [de]
BENUTZERHANDBUCH
LED TV*
*LG LED TV verwendet LCD-Bildschirm mit LED-Beleuchtung
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.
LW75**
LY75**
LY76**
www.lg.com
<![endif]>DEUTSCHENG
2 INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
3 LIZENZEN
3ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE
4INSTALLATIONSVERFAHREN
4 MONTAGE UND VORBEREITUNG
4 Auspacken
8Optional erhältlich
9Gehäuse und Bedienelemente
10- Verwendung der Joystick-Taste
11Anheben und Bewegen des TV-Geräts
12Einrichten des TV-Geräts
12 - Anbringen des Standfußes
15 Montage auf einem Tisch
18 Wandmontage
20Sauberes Verlegen der Kabel
21HERSTELLEN VON
VERBINDUNGEN
21Anschließen einer Antenne
22Netzsteckeranschluss
22 LED-Uhr-Anschluss
22Anschließen einer Satellitenschüssel
23HDMI-Anschluss
24MHL-Anschluss
24Einrichten des Lautsprecherausgangs
25Netzwerkeinrichtung
25- Kabelgebundene Netzwerkverbindung
26Audioverbindung
26 - Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel
26Anschluss eines CI-Moduls
27Anschluss von Kopfhörern
27Anschließen eines USB-Geräts
28Euro-Scart-Anschluss
32FEHLERBEHEBUNG
33SPEZIFIKATIONEN
38IR-CODES
39EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE
39RS-232C-Einstellung
39Steckertyp: D-Sub 9-polig
40RS-232C-Konfigurationen
41Kommunikationsparameter
41Befehlsreferenzliste
42Übertragungs-/Empfangsprotokoll
WARNUNG
yy Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen, Unfälle und Tod.
VORSICHT
yy Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder eine Beschädigung des Produkts.
29 FERNBEDIENUNG
31 WARTUNG
31 Reinigung des TV-Gerätes
31- Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß
31 - Netzkabel
HINWEIS
yy Der Hinweis hilft Ihnen dabei, das Produkt zu verstehen und sicher zu benutzen. Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie den Hinweis bitte aufmerksam durch.
LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE |
3 |
LIZENZEN
Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.
In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
„Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.“
INFO ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC, einem Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Dies ist ein offizielles DivX Certified®-Gerät, das strengen Tests unterzogen wurde, um zu gewährleisten, dass DivX-Videos abgespielt werden. Weitere Informationen und Softwaretools zur Konvertierung Deiner Dateien in DivX-Videos findest Du auf divx.com.
INFO ÜBER DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified®-Gerät muss registriert sein, um gekaufte Inhalte aus DivX Video-on-Demand (VOD) wiedergeben zu können. Um Deinen Registriercode zu erhalten, musst Du den Abschnitt DivX VOD im Einstellungsmenü des Geräts suchen. Weitere Informationen dazu, wie Du die Registrierung abschließt, findest Du auf vod. divx.com.
„DivX Certified® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalten.“
„DivX®, DivX Certified® sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.“
„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie DTS zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Marken, und DTS 2.0+Digital Out ist eine Marke von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten ist, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
<![endif]>DEUTSCHENG
<![endif]>DEUTSCHENG
4 INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG
HINWEIS
yy Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
yy Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden.
yy Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.
yy Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
yy Das TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern. Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen.
yy Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird.
INSTALLATIONSVERFAHREN
1Öffnen Sie die Packung, und stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.
2Befestigen Sie den Standfuß am TV-Gerät.
3Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV-Gerät.
4Stellen Sie sicher, dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist.
Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen, wenn eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde.
MONTAGE UND VORBEREITUNG
Auspacken
Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät
VORSICHT
yy Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen. yy Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.
yy Einige Modelle besitzen einen dünnen Film auf dem Display, der nicht entfernt werden darf.
HINWEIS
yy Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.
yy Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.
yy Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI-Kabeln und USB-Geräten höchstens 10 mm dick und 18 mm breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0 unterstützt, wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes passt.
|
B |
B |
|
< |
|
|
|
|
|
|
*A = 10 mm |
|
|
< |
A |
|
*B = 18 mm |
|
A |
MONTAGE UND VORBEREITUNG |
5 |
<![endif]>DEUTSCHENG
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernbedienung und |
|
Benutzerhandbuch |
|
Kabelhalter |
||||
Batterien (AAA) |
|
|
|
(Abhängig vom Modell) |
||||
(Siehe S.29, 30) |
|
|
|
(Siehe S.20) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Distanzstücke für |
|
Kabelclips |
|
Bodenplatte |
Wandmontage |
|
2 Stk |
|
(Nur 22LW75**) |
2 Stk |
|
(Nur LY750*, LY76**) |
|
(Siehe S.12) |
(Nur 42LW75**, 42LY75**, |
|
(Siehe S.20) |
|
|
42LY76**) |
|
|
|
|
(Siehe S.19) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schrauben für Standfuß |
|
Schrauben für Standfuß |
|
|
Bodenplatte |
|
4 Stk, M4 x L20 |
|
4 Stk, M4 x L14 |
|
|
(Nur LY750*, LY76**) |
|
(Nur 32LY750*, |
|
(Nur 39/42/47/55LY750*, |
|
|
(Siehe S.12) |
|
42/47/55LY751*, 32LY76**) |
|
42/47/55LY751*, |
|
|
|
|
6 Stk, M4 x L20 |
|
39/42/47/55LY76**) |
|
|
|
|
(Nur 32/39LY751*) |
|
(Siehe S.12, 14) |
|
|
|
|
(Siehe S.12, 13, 14) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Abhängig vom Modell) |
|
|
|
|
oder |
oder |
Netzkabel |
Netzstecker |
Netzkabel/Netzstecker |
|
(Siehe S.22) |
(Siehe S.22) |
<![endif]>DEUTSCHENG
6 MONTAGE UND VORBEREITUNG
oder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kabelhalter |
|
Kabelclips |
|
Isolator |
||||
4 Stk |
|
2 Stk |
|
(Abhängig vom Modell) |
||||
(Nur 22/28LW75**) |
|
(Nur 22/28LW75**) |
|
(Siehe S.7) |
||||
Bodenplatte/Standkörper |
Netzkabelhalter/Schraube |
|
Torx Plus-Sechskant- |
|
(Nur LY751*) |
1 Stk |
|
Schrauben |
|
(Siehe S.13, 14) |
(Nur 39/42/47/55LY751*) |
|
2 Stk |
|
|
|
(Siehe S.20) |
|
(Nur LY751*) |
|
|
|
|
(Siehe S.13, 14) |
Schrauben zur Befestigung |
|
Unterlegscheiben |
|
Muttern zur Befestigung |
des Standfußes |
|
zur Befestigung des |
|
des Standfußes |
2 Stk |
|
Standfußes |
|
2 Stk |
(Abhängig vom Modell) |
|
2 Stk |
|
(Abhängig vom Modell) |
(Siehe S.17) |
|
(Abhängig vom Modell) |
|
(Siehe S.17) |
|
|
(Siehe S.17) |
|
|
Schutzgummis
2 Stk
(Nur LY751*)
(Siehe S.15)
MONTAGE UND VORBEREITUNG |
7 |
HINWEIS
yy Antennenisolator Installationsanleitung
-- Nutzen Sie den Antennenisolator zur Installation des TV-Geräts an einem Ort, an dem zwischen dem TV-Gerät und der Masse des Antennensignals ein Spannungsunterschied besteht.
»» Besteht zwischen dem TV-Gerät und der Masse des Antennensignals ein Spannungsunterschied, kann sich der Antennenanschluss aufheizen und durch übermäßige Hitze ein Schaden verursacht werden.
-- Sie können die Sicherheit beim Fernsehen verbessern, indem Sie die Spannung effizient von der Antenne des TV-Geräts trennen. Es wird empfohlen, den Isolator an der Wand
anzubringen. Wenn er nicht an der Wand angebracht werden kann, befestigen Sie ihn am TVGerät. Verhindern Sie, dass der Isolator nach der Installation entfernt wird.
-- Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass die Antenne des TV-Geräts angeschlossen ist.
1 Mit TV-Gerät verbinden.
Wand
ANTENNA/
oder
Kabel/Antenne Isolator
2 Mit Digitalempfänger verbinden.
Verbinden Sie ein Ende des Isolators mit der Kabel-/Antennenbuchse und das andere Ende mit dem TV-Gerät oder dem Digitalempfänger.
„Bei Geräten, die über die Steckdosenverbindung oder über andere Geräte mit der Schutzerdung der Gebäudeanschlüsse und gleichzeitig mit einem Kabelverteilersystem mit Koaxialkabel verbunden sind, besteht unter bestimmten Umständen Brandgefahr. Die Verbindung mit einem Kabelverteilersystem muss daher über ein Gerät mit elektrischer Isolierung unterhalb eines bestimmten Frequenzbereichs (galvanischer Isolator, siehe EN 60728-11) hergestellt werden“
Bei Verwendung des RF-Isolators kann es zu leichten Einschränkungen der Signalempfindlichkeit kommen.
<![endif]>DEUTSCHENG
<![endif]>DEUTSCHENG
8 MONTAGE UND VORBEREITUNG
Optional erhältlich
Sonderzubehör kann zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Erwerben können Sie diese Artikel bei Ihrem Händler.
Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.
LG Audiogerät |
|
|
AN-MR300 |
|
|
AN-MR500 |
||||
|
|
|
|
Magic-Fernbedienung |
|
|
Magic-Fernbedienung |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-Uhr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEC-003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kompatibilität |
|
|
LW75** |
|
LY75** |
|
LY76** |
||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LG Audiogerät |
|
|
• |
|
• |
|
• |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AN-MR300 |
|
|
• |
|
• |
|
|
|
|
|
Magic-Fernbedienung |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AN-MR500 |
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
Magic-Fernbedienung |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-Uhr |
|
|
• |
|
• |
|
• |
||
|
LEC-003 |
(Nur 32/42LW75**) |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.
MONTAGE UND VORBEREITUNG |
9 |
Gehäuse und Bedienelemente
Option A : 22/28LW75**
Bildschirm
Lautsprecher
Standfüße 
(Nur 22LW75**)
Fernbedienung intelligenter
Joystick-Taste2
Option C : LY751*
Bildschirm
Option B : 32/42LW75**, LY750*, LY76**
Bildschirm
Lautsprecher
Standfüße 
(Nur LY750*,
Fernbedienung intelligenter
Joystick-Taste2
Lautsprecher
Fernbedienung intelligenter
<![endif]>DEUTSCHENG
Joystick-Taste2
<![endif]>DEUTSCHENG
10 MONTAGE UND VORBEREITUNG
1Intelligenter Sensor – Stellt die Bildqualität entsprechend der Umgebung ein.
2-Taste - Dieser Knopf befindet sich an der Unterseite des TV-Geräts.
HINWEIS
yy Sie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTION in den Hauptmenüs einund ausschalten.
Verwendung der Joystick-Taste
Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drücken und nach oben, unten, rechts oder links bewegen.
Grundfunktionen
Einschalten
Ausschalten
Lautstärkeregelung
Programmauswahl
HINWEIS
Drücken Sie bei ausgeschaltetem Fernsehgerät einmal kurz auf die Joystick-Taste und lassen Sie sie dann wieder los.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät für ein paar Sekunden einmal auf die Joystick-Taste und lassen Sie sie dann wieder los.
Sie können die Lautstärke regeln, indem Sie die JoystickTaste nach rechts oder links bewegen.
Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren, indem Sie die Joystick-Taste nach oben oder unten bewegen.
yy Achten Sie darauf, die Joystick-Taste nicht zu drücken, wenn Sie diese nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Wenn Sie die Joystick-Taste zuerst drücken, können Sie die Lautstärke und die gespeicherten Programme nicht mehr anpassen.
Einstellen des Menüs
(Nur LY76**)
Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die Joystick-Taste einmal.
Sie können die Menüpunkte(
) einstellen, indem Sie die Joystick-Taste nach oben, unten, rechts oder links bewegen.
TV-Gerät ausschalten
Einstellungen
Schließen
Schaltet das Gerät aus.
Öffnet das Hauptmenü.
Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehren zum TV-Bild zurück.
Eingangsliste Ändert die Eingangsquelle.
|
MONTAGE UND VORBEREITUNG 11 |
||
Anheben und Bewegen des |
yy Große TV-Geräte sollten stets von |
|
|
|
|||
TV-Geräts |
mindestens 2 Personen transportiert |
||
werden. |
|||
|
yy Wenn das TV-Gerät von Hand |
||
Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV- |
transportiert wird, halten Sie es wie in der |
||
folgenden Abbildung gezeigt. |
|||
Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder |
|||
Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und |
|
|
|
um einen sicheren Transport unabhängig von Typ |
|
|
|
und Größe zu gewährleisten. |
|
|
|
VORSICHT
yy Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden könnte.
yy Es wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der
Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.
yy Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben.
yy Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um Beschädigungen zu vermeiden.
yy Setzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.
yy Halten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.
yy Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus, da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann.
VORSICHT
yy Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder am autsprechergrill fest.
yy Achten Sie beim Bewegen und Bedienen des TV-Geräts darauf, dass die hervorstehende Joysticktaste nicht beschädigt wird. (Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.)
<![endif]>DEUTSCHENG
<![endif]>DEUTSCHENG
12 MONTAGE UND VORBEREITUNG
Einrichten des TV-Geräts LY750*, LY76**
Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.
1
Anbringen des Standfußes
22LW75** |
A Bodenplatte |
1
Bodenplatte
B Bodenplatte 
1
2
1Befestigen Sie den Standfuß am TV-Gerät. Benutzen Sie dazu die obere Bohrung auf der TV-Rückseite.
2Befestigen Sie den Standfuß am TV-Gerät. Benutzen Sie dazu die untere Verbindung auf der TV-Rückseite.
2
2
|
M4 x L14 |
|
M4 x L20 |
|
(Nur 32LY750*, |
4 Stk |
32LY76**) |
MONTAGE UND VORBEREITUNG 13
32/39LY751*
3
1
M4 x L20
4 Stk
Standkörper |
Bodenplatte
M4 x L20
2 Stk
oder
Torx Plus-Sechskantschrauben
2 Stk
Ziehen Sie die beiden Torx-Schrauben (im Lieferumfang enthalten) mit einem Torx-Schraubendreher-Bit fest (nicht im Lieferumfang enthalten).
2
<![endif]>DEUTSCHENG
<![endif]>DEUTSCHENG
14 MONTAGE UND VORBEREITUNG |
|
|
42/47/55LY751* |
3 |
|
|
||
1 |
|
|
M4 x L20 |
M4 x L14 |
|
4 Stk |
||
4 Stk |
||
oder |
||
|
Standkörper |
M4 x L14 |
|
2 Stk |
||
|
Bodenplatte
2
Torx Plus-Sechskantschrauben
2 Stk
Ziehen Sie diese zwei der vier Schrauben und die zwei Torx-Schrauben (im Lieferumfang enthalten) fest, um das TV-Gerät zu befestigen. Ziehen Sie die beiden Torx-Schrauben mit einem Torx- Schraubendreher-Bit fest (nicht im Lieferumfang enthalten).
VORSICHT
yy Wenn Sie den Ständer am TV-Gerät anbringen, legen Sie den Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere flache Oberfläche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm vor Verkratzen zu schützen.
yy Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest angezogen werden. (Wenn sie nicht fest genug angezogen werden, besteht die Gefahr, dass das TV-Gerät nach der Installation nach vorne kippt.)
Wenden Sie beim Festziehen der Schrauben nicht übermäßig viel Kraft an, da diese sonst abgenutzt oder gelockert werden können.
HINWEIS
yy Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie das TV-Gerät an einer Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren.
yy Das Schutzgummi schützt die Öffnung vor Schmutz und Staub. Verwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung die Abdeckung. (Nur LY751*)
MONTAGE UND VORBEREITUNG 15
Montage auf einem Tisch
1Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position. -- Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz
zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
|
10 cm |
|
|
cm |
|
10 cm |
10 |
|
10 cm |
||
|
||
|
10 cm |
2Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
VORSICHT
yy Stellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, da dies einen Brand oder Beschädigungen verursachen könnte.
<![endif]>DEUTSCHENG
Schutzgummi
2 Stk
Loading...