LG 32LT380H User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЖК-телевизор с LEDподсветкой

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

LT38**

LT64**

LT66**

LT74**

LT76**

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

2 СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

3Лицензии

3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ

ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

4		Процедура установки
4		СБОРКА И ПОДГОТОВКА К
		РАБОТЕ
	4	Распаковка
6		Принадлежности, приобретаемые
7		отдельно
		Элементы и кнопки
8		Поднятие и перемещение
9		телевизора
		Настройка телевизора
9		- Подсоединение подставки
11		- Установка на столе
12		- Крепление на стене
14		- Закрепление кабелей
14		- Использование замка Dual Lock™
15		УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
15		Подключение телевизора
15		Подсоединение антенны
16		Подключение HDMI
16		Установка компонентного
17		подключенияv
		Подключение DVI к HDMI
17		Подключение RGB-ПК
17		Настройка RS-232C
18		Нactpoйка Сetи
18		- Подключение к проводной сети
18		Подключение антенны
18		- Подключение устройства
		передачи цифрового оптического
19		аудиосигнала
		Настройка выходного сигнала
19		динамиков
		Подключение наушников
19		Подключение накопителя USB
20		Подключение к модулю CI
20		Подключение с помощью Euro Scart
21		ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
		УПРАВЛЕНИЯ

24 ОБСЛУЖИВАНИЕ

24 Чистка телевизора

24 - Экран, рамка, Корпус и подставка

24 - Кабель питания

24УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

25UPOZORNĚNÍ pro používání funkce Ezsign 2.0

26ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

31ИК-КОДЫ

32НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

32Настройка RS-232C

32Тип разъема;

329-контактный, вилка D-Sub

32Конфигурации RS-232C

33Параметры обмена данными

33Список команд

34Протокол передачи/приема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yyНесоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме, несчастному случаю или смертельному исходу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

yyНесоблюдение указанных мер предосторожности может привести к легкой травме или повреждению устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

yyПримечание помогает понять безопасный способ использования устройства и следовать ему. Пожалуйста, внимательно прочитайте это примечание, прежде чем использовать устройство.

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3

ЛИцЕНзИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

«HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании

HDMI Licensing LLC.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство имеет официальную сертификацию DivX Certifi ed® для воспроизведения видео DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов

DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть з арегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

"DivX Certifi ed® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p, включая содержимое со статусом Premium".

"DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge. com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [e-mail]. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

4 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

yyПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

yyЭкранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке.

yyДоступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства.

yyВ дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.

yyДля снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.

yyЭнергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

Процедура установки

1Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.

2Подсоедините подставку к телевизору.

3Подключите внешнее устройство к телевизору.

4Убедитесь в том, что сетевое подключение доступно.

Функции настройки сети можно использовать, только если сеть подключена. (только для LT74**, LT76 **)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

yyДля обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.

yyИначе при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не распространяется.

yyНа экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.

ПРИМЕЧАНИЕ

yyКомплектация устройства может отличаться в зависимости от модели. yyСпецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без

предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.

yyДля обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на вашем телевизоре.

*A 10 мм *B 18 мм

A A

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 5

Пульт дистанционного управления и батареи

(AAA)

( См. стр. 21, 22, 23)

Диск редактор EzSign 2.0

(только для

22/26/32/37/42/47LT640E)

Винты для подставки

4 шт., M4 x 12

2 шт., M4 x 16 (только для 22LT64**, 22LT38**)

( См. стр. 9)

Винты для подставки

8 шт., M4 x 14 (только для

32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**32/37/42/47LT74**,, 32/37/42/47LT76 **) ( См. стр. 10)

Кабель питания

(в зависимости от модели)

Стойка / Основание

(только для 22LT64**/ 22LT38**)

( См. стр. 9)

Стойка / Основание

(только для

32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**32/37/42/47LT74**,, 32/37/42/47LT76 **) ( См. стр. 10)

или	Изолятор
	(в зависимости от модели)
	( См. стр. 6)

Dual Lock™

(только для LT64**, LT66**, LT74**, LT76**)

( См. стр. 14)

Руководство пользователя

Фиксатор кабеля питания

(только для

32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**32/37/42/47LT74**,, 32/37/42/47LT76 **) ( См. стр. 14)

Винты для подставки

8 шт., M4 x 12 (только для 26LT64**, 26LT66**, 26LT38**) ( См. стр. 9)

Винт для настольной подставки

1 шт. (только для

32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76 **) ( См. стр. 11)

Блок питания

(только для 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**) ( См. стр. 15)

Стойка / Основание

(только для 26LT64**, 26LT66**, 26LT38**) ( См. стр. 9)

Защитная крышка

(только для

32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**32/37/42/47LT74**,, 32/37/42/47LT76 **) ( См. стр. 13)

Держатель для кабеля

(в зависимости от модели) ( См. стр. 14)

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Для наилучшего функционирования дополнительные принадлежности могут быть заменены или модифицированы без уведомления.

Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями.

AN-WF100

Беспроводной аппаратный ключ

	Совместимость	LT640E	LT640H,	LT380H,	LT660H,
			LT740H, LT760H
	AN-WF100	•
	Беспроводной аппаратный
	ключ

ПРИМЕЧАНИЕ

yyРуководство по установке антенного изолятора

-- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между телевизором и GND (землей) сигнала антенны.

»» Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND (землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к несчастному случаю.

-- Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется прикрепление изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене, прикрепите его к телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его установки.

-- Сначала убедитесь, что телевизионная антенна подключена.

Стена
ANTENNA/	или
Кабель / Антенна	Изолятор

1. Подсоединение к телевизору.

2. Подсоединение к цифровой приставке.

Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору или цифровой приставке.

“Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля, может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию ниже определенного диапазона частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)”

При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности сигнала.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7

Элементы и кнопки

(только для

32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

Датчик дистанционного управления

Индикатор питания (Можно настроить с помощью индикатора питания в меню

ОПЦИИ).

Часы Светодиод

Экран

(только для 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38** )

Динамики

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

Кнопка	Описание
	Прокрутка по списку сохраненных каналов.
- +	Настройка громкости.
	Включение или выключение устройства.

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Поднятие и перемещение телевизора

Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yyИзбегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.

yyТелевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале.

yyПеред перемещением или подъемом телевизора отключите шнур электропитания и все кабели.

yyПри удерживании телевизора экран должен смотреть в другую сторону от вас, чтобы избежать образования царапин.

yyКрепко удерживайте верхнюю и нижнюю части рамки телевизора. Не дотрагивайтесь до прозрачной части, динамика или области решетки динамика.

yyБольшой телевизор должны переносить не менее 2-х человек.

yyПри транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке.

yyПри транспортировке не подвергайте телевизор тряске или избыточной вибрации.

yyПри транспортировке держите телевизор вертикально, никогда не ставьте на бок и не наклоняйте влево или вправо.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9

Настройка телевизора

Поставьте телевизор на подставку и установите телевизор на стол или смонтируйте на стену.

Подсоединение подставки

(только для 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38** )

1	3
	M4 x 12

(только для 22LT64**, 22LT38** )

4 шт.

Стойка

Вид спереди

Основание

M4 x 16

Вид сверху

2 шт.

2

(только для 26LT64**, 26LT66**, 26LT38**)

M4 x 12 4 шт.

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

(только для 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

1

M4 x 14 4 шт.

Стойка

Вид

спереди

Основание

Вид сверху

2

3

M4 x 14 4 шт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

yyПри подсоединении подставки к телевизору положите его на стол с подложенной мягкой тканью или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин.

yyУбедитесь в том, что винты хорошо затянуты. (Если они не будут надежно затянуты, телевизор может наклониться вперед после установки.)

Не затягивайте винты слишком сильно, в противном случае они могут износиться и крепление может ослабиться.

ПРИМЕЧАНИЕ

yyОтсоедините подставку перед выполнением настенного крепления телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном порядке.

			СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11
	Установка на столе
			Закрепление телевизора на столе
	1 Поднимите и вертикально установите	Закрепите телевизор на столе для
		предотвращения наклона вперед, повреждения
	телевизор на столе.
		и потенциального травмирования.
	- Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
		Для закрепления телевизора на столе вставьте
	для достаточной вентиляции.
		и затяните комплектный винт на задней панели
		подставки.
		(только для 32/37/42/47LT64**,
		32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**,
		32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

2

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

yyНе размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям.

Крепление телевизора к столу

Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

Необходимо прикрепить телевизор к столу так, чтобы исключить его падение вперед или назад, и предотвратить получение травм и повреждение изделия.

(только для 32/37/42/47LT64**,

32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**)

4-Винты

(не входят в комплектацию) Подставка

Стол

Винты: M4 x L (*L: толщина стола + 8–10 мм). Например, толщина стола: 15 мм, винты: M4 x 20

ВНИМАНИЕ

yyДля предотвращения опрокидывания телевизор должен быть прикреплен к столу или стене согласно инструкциям по монтажу. Опрокидывание, тряска или раскачивание телевизора может привести к травме.

Регулировка угла обзора телевизора

Поверните телевизор на 90 градусов влево или вправо, чтобы улучшить видимость с места просмотра.

90		90

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

yyПри регулировке угла обзора устройства будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.

»» Не допускайте защемления рук или пальцев, т.к. это может привести к травме. При слишком большом наклоне телевизор может упасть,

что приведет к его повреждению или травме.

<![if ! IE]>

<![endif]>ИЙCCKENG РУ

	12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
<![if ! IE]> <![endif]>РУ	Закрепление телевизора на стене		Крепление на стене
<![if ! IE]> <![endif]>ENGCCK	(этот компонент доступен не для всех моделей).
			Осторожно прикрепите настенный кронштейн
<![if ! IE]> <![endif]>ИЙ			(приобретаемый отдельно) к задней части телевизора
			и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно
			полу. Для монтажа телевизора на стены из
			других строительных материалов обращайтесь к
			квалифицированным специалистам.
			Компания LG рекомендует вызывать
			квалифицированного мастера для крепления
			телевизора к стене.
			10 cm
			10	cm
			10 cm
			10 cm
	1	Вставьте и затяните болты с ушками или
		болты кронштейнов ТВ на задней панели	cm
		телевизора.
		-- Если в местах для болтов с ушками уже
		установлены другие болты, то сначала
		вывинтите их.
	2	Закрепите кронштейны на стене с помощью
		болтов.
		Совместите кронштейн и болты с ушками на
		задней панели телевизора.
	3	Крепким шнуром надежно привяжите болты
		с ушками к кронштейнам.
		Убедитесь в том, что шнур расположен
		горизонтально.
		ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
		yyСледите за тем, чтобы дети не
		забирались и не висели на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

yyИспользуйте платформу или шкаф достаточно большой и прочный, чтобы выдержать вес устройства.

yyКронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.