INSTRUKCJA OBSŁUGI
Telewizor LED LCD
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego
wykorzystania.
LT36**
www.lg.com
2
SPIS TREŚCI
POLSKI
ENG
SPISTREŚCI
3 LICENCJE
3 INFORMACJADOTYCZĄCA
OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE
4 PROCEDURA INSTALACJI
4 MONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACY
4 Rozpakowywanie
6 Części i przyciski
7 Podnoszenie i przenoszenie telewizora
8 Praca na stoliku
8 -Mocowanie podstawy
10 -Montaż na płaskiej powierzchni
11 -Montaż na ścianie
13 -Porządkowanie przewodów
14 PODŁĄCZANIE
23 KODYSTEROWANIAPODCZERWIENIĄ
24 KONFIGURACJAZEWNĘTRZNEGO
URZĄDZENIASTERUJĄCEGO
24 Podłączanie za pomocą złącza RS-
232C
24 Rodzaj złącza:
D-Sub, męskie, 9-stykowe
24 Konfiguracje przewodu RS-232C
25 Parametry komunikacji
25 Wykaz poleceń
26 Protokół transmisji/odbioru
14 Podłączanie telewizora
14 Podłączanie anteny
15 Połączenie HDMI
15 Połączenie DVI-HDMI
16 Połączenie RGB-PC
16 Podłączanie za pomocą
złącza RS-232C
16 Połączenie Component
17 Połączenie Composite
17 Podłączanie głośnika
17 Podłączanie urządzenia pamięci
masowej USB
18 Podłączanie do modułu CI
18 Połączenie Euro Scart
19 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
20 KONSERWACJA
20 Czyszczenie telewizora
20 -Ekran, ramka, obudowa i podstawa
20 -Przewód zasilający
20 ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW
21 DANE TECHNICZNE
OSTRZEŻENIE
Zignorowanie ostrzeżenia może
y
spowodować wypadek, a w konsekwencji
poważne obrażenia ciała lub śmierć.
PRZESTROGA
Zignorowanie tego typu uwag może
y
spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie produktu.
UWAGA
Uwagi ułatwiają zrozumienie działania
y
produktu i bezpieczne korzystanie z niego.
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy dokładnie zapoznać się z uwagami.
LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE
3
LICENCJE
Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na
stronie www.lg.com.
Wyprodukowano na podstawie licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol
złożony z podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licesing, LLC w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym przez
firmę DivX, LLC będącą podmiotem zależnym Rovi Corporation. To urządzenie posiada
certyfikat DivX Certified® i odtwarza obraz w formacie DivX. Więcej informacji oraz
narzędzia do konwersji plików wideo na format DivX można znaleźć na stronie divx.
com.
O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie
z certyfikatem DivX Certified® musi zostać zarejestrowane, aby można było na nim
odtwarzać filmy kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD). W celu
uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu ustawień
urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć na stronie
vod.divx.com.
ENGPOLSKI
„Certyfikowane urządzenie DivX® umożliwiające odtwarzanie plików wideo w formacie
DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii premium”.
„DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi
Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na podstawie
udzielonej licencji”.
„Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
INFORMACJA DOTYCZĄCA
OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE
Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source
można pobrać ze strony internetowej http://opensource.lge.com.
Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia
gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.
Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej
dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres opensource@lge.com.
Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.
4
PROCEDURA INSTALACJI / MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
POLSKI
ENG
UWAGA
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
y
Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.
y
Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i
y
modelu produktu.
Nowe funkcje mogą być dodawane do tego telewizora w przyszłości.
y
Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie być
y
używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając jasność
y
obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
PROCEDURA INSTALACJI
Otwórz opakowanie i sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.
1
Przymocuj podstawę do telewizora.
2
Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.
3
MONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACY
Rozpakowywanie
Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek
elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej
instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.
PRZESTROGA
Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy
y
podłączać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie
y
są objęte gwarancją.
Niektóre modele mają cienką folię przyczepioną do ekranu. Folii tej nie wolno usuwać.
y
UWAGA
Zawartość opakowania z produktem może być różna w zależności od modelu.
y
W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec
y
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki o
y
grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub karta pamięci USB
nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu przedłużającego, który obsługuje standard
USB 2.0.
B
A
B
A
*A 10 mm
*B18mm
Pilot zdalnego sterowania i
FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 809
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
LIST
Q.VIEW
TV/RAD
ENERGY
SAVING
RATIO
SETTINGS
GUIDE
Q.MENU
INFO
EXIT
FAV
MUTE
P
A
G
E
P
baterie (AAA)
( Zobacz str. 19)
Uchwyt do przewodów
(zależnie od modelu)
( Zobacz str. 13)
Wkręty podstawy
4 szt., M4 x 12
2 szt., M4 x 16
(Tylko modele 22LT36**)
( Zobacz str. 8)
Wkręty podstawy
8 szt., M4 x 14
(Tylko modele
32/37/42/47LT36**)
( Zobacz str. 9)
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Instrukcja obsługi
Uchwyt przewodu
zasilającego
(Tylko modele
32/37/42/47LT36**)
( Zobacz str. 13)
Wkręty podstawy
8 szt., M4 x 12
(Tylko modele 26LT36**)
( Zobacz str. 8)
Wkręt do montażu na
płaskiej powierzchni
1 szt.
(Tylko modele
32/37/42/47LT36**
Zobacz str. 10
(
)
*
)
5
ENGPOLSKI
Zasilacz DC
Przewód zasilający
Nóżka podstawy / stopka
podstawy
(Tylko modele 22LT36**)
( Zobacz str. 8)
(Tylko modele 22/26LT36**)
Zobacz str. 14
(
)
Nóżka podstawy / stopka
podstawy
(Tylko modele 26LT36**)
( Zobacz str. 8)
Nóżka podstawy / stopka
podstawy
(Tylko modele
32/37/42/47LT36**)
( Zobacz str. 9)
Pokrywa ochronna
(Tylko modele
32/37/42/47LT36**)
( Zobacz str. 12)
Wkręty ściennego
montażowego
4 szt. M6 x L51
(Tylko modele 47LT36**)
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
COMPONENT
IN
USB IN
IN 3
6
POLSKI
ENG
Częściiprzyciski
Gniazdo karty
PCMCIA
COMPONENT IN
Wejście USB
HDMI IN
(Tylko modele
32/37/42/47LT36**)
Ekran
(Tylko modele
22/26LT36** )
Czujnik zdalnego
sterowania
Wskaźnik zasilania
(jego ustawienia można
dostosować za pomocą
pozycji Wskaźnik zasilania
w menu OPCJE)
Przycisk Opis
∨∧
- +
Głośniki
Przewijanie listy zapisanych programów
Regulacja głośności
Włączanie i wyłączanie zasilania
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
7
Podnoszenie i przenoszenie telewizora
Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia
telewizora należy przeczytać poniższe informacje.
Pomogą one uniknąć ryzyka jego porysowania
lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny
transport niezależnie od modelu i rozmiarów.
PRZESTROGA
Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ
y
może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
yZaleca się przenoszenie telewizora w
oryginalnym kartonie lub opakowaniu.
yPrzed uniesieniem lub przeniesieniem
telewizora należy odłączyć przewód zasilający
i wszystkie inne przewody.
yTelewizor należy trzymać ekranem zwróconym
na zewnątrz, aby zapobiec uszkodzeniom.
ENGPOLSKI
yDuży telewizor powinny przenosić przynajmniej
2 osoby.
yNiosąc telewizor, należy go trzymać w sposób
pokazany na poniższej ilustracji.
yPodczas transportu telewizora należy chronić
go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami.
yPodczas transportu telewizora należy go
trzymać w pozycji pionowej – nie wolno
obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w
prawo.
yNie należy używać nadmiernej siły wobec
obudowy, ponieważ jej zginanie lub wyginanie
może spowodować uszkodzenie ekranu.
yTelewizor należy chwycić mocno u góry i u
dołu ramy. Nie wolno go trzymać za część
przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
M4X20
8
POLSKI
ENG
Praca na stoliku
Umieść telewizor na podstawie, a następnie zamontuj na stoliku lub ścianie.
Mocowanie podstawy
Tylko model 22/26LT36**
1
M4 x 12
4 szt.
Nóżka
podstawy
Przód
Stopka podstawy
Widok z góry
3
M4 x 16
2 szt.
(Tylko model
22LT36**)
2
M4 x 12
4 szt.
(Tylko model
26LT36**)
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
M4X20
9
Tylko model 32/37/42/47LT36**
1
Nóżka
podstawy
Stopka podstawy
Widok z górya
M4 x 14
4
szt.
Przód
ENGPOLSKI
3
2
M4 x 14
szt.
4
PRZESTROGA
W trakcie przymocowywania podstawy
y
do telewizora – telewizor powinien być
położony ekranem w dół na miękkiej lub
płaskiej powierzchni, aby zmniejszyć ryzyko
jego zarysowania.
Wkręty powinny być poprawnie włożone i
y
wystarczająco mocno dokręcone. Jeśli nie
będą dokręcone wystarczająco mocno,
telewizor może przechylać się do przodu
po zamontowaniu. Wkrętów nie należy
dokręcać zbyt mocno, aby ich nie uszkodzić.
Uszkodzenie wkrętów może uniemożliwić
ich odpowiednie zamocowanie.
UWAGA
Przed montażem telewizora na uchwycie
y
ściennym należy zdemontować podstawę,
wykonując instrukcje dotyczące jej
montażu w odwrotnej kolejności.
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
10
POLSKI
ENG
Montaż na płaskiej powierzchni
Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej
1
powierzchni w pozycji pionowej.
- Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp
od ściany w celu zapewnienia odpowiedniej
wentylacji.
Podłącz przewód zasilający do gniazdka
2
sieciowego.
PRZESTROGA
Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu
y
źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to
pożarem lub uszkodzeniem telewizora.
MOCOWANIE TELEWIZORA DO BLATU
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Telewizor należy przymocować do blatu w taki sposób,
aby nie było możliwe przesunięcie odbiornika do przo- du
lub do tyłu, co mogłoby spowodować jego upadek, a w
konsekwencji obrażenia ciała u osób znajdujących się w
pobliżu lub uszkodzenie odbiornika.
(dotyczy tylko modelu 32/37/42/47LT36**)
Mocowanie telewizora do płaskiej powierzchni
Przymocowanie telewizora do powierzchni, na której
stoi, pozwoli uniknąć przechylenia się go do przodu,
a w konsekwencji upadku i uszkodzeń oraz obrażeń
u osób przebywających w pobliżu.
Ustaw telewizor na płaskiej powierzchni, po czym
z tyłu podstawy włóż wkręt dołączony w zestawie i
dokręć go.
Tylko modele 32/37/42/47LT36**
OSTRZEŻENIE
Aby telewizor nie przewrócił się, powinien
y
być odpowiednio zamocowany do podłoża/
ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi.
Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie
telewizorem może spowodować obrażenia ciała.
Dostosowywanie kąta ustawienia telewizora
W celu dostosowania kąta ustawienia telewizora
należy obrócić go o maksymalnie 90 stopni w lewo
lub w prawo.
4 wkręty
(do nabycia osobno)
Wkręty: M4 x dłg. (*dłg.: grubość blatu + 8–10
mm) np. Grubość blatu: 15 mm, wkręt: M4 x 20
Podstawa
Blat
9090
PRZESTROGA
Podczas regulacji kąta ustawienia ekranu
y
należy uważać na palce.
»
Istnieje ryzyko przytrzaśnięcia palców.
W przypadku zbyt dużego nachylenia
produkt może przewrócić się, powodując
uszkodzenie lub obrażenia ciała.
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
11
Mocowanietelewizoradościany
(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.)
Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i
1
śruby z tyłu telewizora.
- Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć
śruby oczkowe, są już wkręcone inne
śruby, wykręć je.
Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za
2
pomocą śrub.
Położenie uchwytów ściennych powinno
odpowiadać pozycji śrub oczkowych
wkręconych z tyłu telewizora.
Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi
3
za pomocą napiętej, odpowiednio wytrzymałej
linki Linka powinna biec równolegle do podłogi.
Montażnaścianie
Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do
tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej
do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na
sła bszych ści anach lub innych el ementach,
skonsultuj się z wykwalikowanym technikiem.
Fi rma LG zaleca prz eprowadz enie mon tażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
ENGPOLSKI
PRZESTROGA
Należy dopilnować, aby telewizor był
y
zamontowany w sposób bezpieczny dla
dzieci, a w szczególności uniemożliwiający
jego przewrócenie, bądź próby wspinania
się na niego przez dziecko.
UWAGA
Do zamontowania telewizora należy użyć
y
stolika lub półki wystarczająco dużych
i mocnych, aby pomieścić urządzenie i
wytrzymać jego ciężar.
Śruby, uchwyty oraz linka nie są
y
dołączone do telewizora. W sprawie
zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy
skontaktować się z lokalnymi punktami
sprzedaży.
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
12
POLSKI
ENG
Elementy do nabycia osobno (uchwyt ścienny)
Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu
montażowego i wkrętów spełniających wymagania
standardu VESA. W tabeli poniżej podano
standardowe wymiary zestawów do montażu
ściennego.
MODELE
VESA 100 x 100 200 x 100
Standard wkrętu M4 M4
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny LSW100B(G)
MODELE
VESA 200 x 200 200 x 200
Standard wkrętu M6 M6
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny LSW200BX(G)
22/26LT36** 32LT36**
37/42LT36
**
37/42LT36
LSW220BX(G)
**
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu
y
telewizora należy odłączyć go od zasilania.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi
porażeniem prądem.
W przypadku montażu telewizora na suficie lub
y
pochylonej ścianie może on spaść, powodując
poważne obrażenia ciała u osób znajdujących
się w pobliżu.
Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów,
y
ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.
Należy użyć wyłącznie ściennego uchwytu
y
montażowego i wkrętów spełniających
wymagania standardu VESA. Szkody i obrażenia
ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów
nie są objęte gwarancją.
W przypadku modeli o przekątnej 47LT****
y
należy użyć wkrętów M6 x 51.
Podczas montażu uchwytu ściennego nie należy
y
przykręcać śrub do otworów do montażu stopki
podstawy.
UWAGA
MODELE
VESA 400 x 400
Standard wkrętu M6
Liczba wkrętów 4
Uchwyt ścienny LSW420BX
47LT36
B
**
A
Należy używać wyłącznie wkrętów
y
wymienionych w specyfikacji standardu
VESA.
W skład zestawu do montażu ściennego
y
wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części.
Uchwyt ścienny jest wyposażeniem
y
dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można
nabyć u lokalnego sprzedawcy.
Długość wkrętów może być różna w
y
zależności od modelu uchwytu ściennego.
Należy użyć wkrętów o odpowiedniej
długości.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
y
dołączonej do zestawu do montażu
ściennego.
Praca bez podstawy
(Tylko modele 32/37/42/47LT36**
)
Telewizor użytkownika może różnić się od
pokazanego na ilustracji.
W przypadku montażu przy użyciu uchwytu
ściennego należy użyć pokrywy ochronnej.
Wsuwaj pokrywę ochronną, aż usłyszysz kliknięcie.
Pokrywa ochronna
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
13
Porządkowanieprzewodów
Tylko modele 32/37/42/47LT36**
Zamontuj uchwyt przewodu zasilającego i
1
przewód zasilający. Dzięki temu przewód
zasilający nie zostanie przypadkowo odłączony.
Uchwyt przewodu zasilającego
Zbierz przewody i zepnij za pomocą uchwytu
2
do przewodów.
ENGPOLSKI
Uchwyt do przewodów
Tylko modele 22/26LT36**
Zbierz przewody i zepnij za pomocą uchwytu
2
do przewodów.
Uchwyt do przewodów
PRZESTROGA
Podczas przenoszenia telewizora nie
y
trzymaj za uchwyt do przewodów ani
uchwyt przewodu zasilającego. Uchwyty
mogą pęknąć, a telewizor spaść, powodując
obrażenia ciała u osób znajdujących się w
pobliżu i uszkodzenie samego telewizora.
PODŁĄCZANIE
14
POLSKI
ENG
PODŁĄCZANIE
Rozdział PODŁĄCZANIE zawiera przede wszystkim
schematy oparte na modelach LT36**.
Do telewizora można podłączać różne urządzenia.
Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego
pozwala wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne,
które będzie używane w danym momencie. Więcej
informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych
można znaleźć w ich instrukcjach obsługi.
Telewizor współpracuje między innymi z
następującymi urządzeniami zewnętrznymi: odbiorniki
sygnału HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy,
systemy audio, urządzenia pamięci masowej USB,
komputery, konsole do gier.
UWAGA
Sposób podłączania urządzenia
y
zewnętrznego może się różnić w zależności
od modelu.
Urządzenia zewnętrzne można podłączać
y
do dowolnego odpowiedniego gniazda w
telewizorze.
W przypadku nagrywania programu
y
telewizyjnego na nagrywarce DVD lub
magnetowidzie należy dopilnować, aby
wejściowy przewód sygnału telewizyjnego
podłączyć do telewizora za pośrednictwem
tego urządzenia. Więcej informacji o
nagrywaniu można znaleźć w instrukcji
obsługi podłączonego urządzenia.
Informacje na temat obsługi urządzenia
y
zewnętrznego można znaleźć w jego
instrukcji obsługi.
Konsolę do gier należy podłączyć
y
do telewizora za pomocą przewodu
dołączonego do konsoli.
W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia
y
przy niektórych rozdzielczościach,
pionowych wzorach lub ustawieniach
kontrastu i jasności. Należy wówczas
spróbować ustawić dla trybu PC inną
rozdzielczość, zmienić częstotliwość
odświeżania obrazu lub wyregulować w
menu OBRAZ jasność i kontrast, aż obraz
stanie się czysty.
W trybie PC niektóre ustawienia
y
rozdzielczości mogą nie działać poprawnie
w zależności od karty gracznej.
Podłączanie telewizora
Tylko modele 22/26LT36**
DC IN
Zasilacz DC
Podłącz przewód anteny do gniazda
1
wejściowego anteny w telewizorze.
Podłącz wtyczkę zasilacza DC do gniazda
2
wejściowego zasilania w telewizorze.
Najpierw podłącz przewód zasilający do
3
zasilacza DC, a następnie włóż wtyczkę
przewodu zasilającego do gniazdka
elektrycznego.
Podłączanie anteny
Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka
antenowego za pomocą przewodu antenowego RF (o
oporności 75 Ω).
ANTENNA
IN
UWAGA
zystać z więcej niż dwóch odbiorników
Aby kor
y
telewizyjnych, należy użyć rozdzielacza
sygnału antenowego.
Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy
y
zainstalować odpowiedni wzmacniacz sygnału
w celu jej poprawienia.
Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas
y
korzystania z anteny, spróbuj dostosować
kierunek ustawienia anteny.
Przewód antenowy i konwerter nie są
y
dostarczane w zestawie.
PODŁĄCZANIE
15
Połączenie HDMI
To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych
sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego
do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
należy połączyć za pomocą przewodu HDMI w
sposób pokazany na poniższej ilustracji. Wybierz
port wejściowy HDMI, aby połączyć urządzenia.
Nie ma znaczenia, jakiego portu użyjesz.
IN 3
1
2
Połączenie DVI-HDMI
To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego
sygnału wideo z urządzenia zewnętrznego do
telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
należy połączyć za pomocą przewodu DVI-HDMI
w sposób pokazany na poniższej ilustracji. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
Wybierz port wejściowy HDMI, aby połączyć
urządzenia.Nie ma znaczenia, jakieg o por tu
użyjesz.
2
VIDEO
L/MONO
AUDIO
RL
R
AUDIO IN
(RGB/DVI
/COMPONENT)
1
2
ENGPOLSKI
*do nabycia
(
osobno
)
HDMI
UWAGA
W celu uzyskania jak najwyższej jakości
y
obrazu zaleca się podłączanie telewizora do
komputera za pomocą przewodu HDMI.
Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji
y
przewodu High Speed HDMI™ z funkcją
CEC (Customer Electronics Control).
Przewody High Speed HDMI™ umożliwiają
y
przesyłanie sygnału o rozdzielczości 1080p i
wyższej.
Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG,
y
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby
y
Digital, PCM (do 192 kHz, 32KHz/44.1KHz/4
8KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz, brak
obsługi DTS.)
DVI OUT
AUDIO OUT
UWAGA
W przypadku korzystania z przewodu HDMI-
y
DVI tryb DOS może nie działać — zależnie od
karty graficznej.
PODŁĄCZANIE
COMPONENT
IN
RS-232CIN
(CONTROL& SERVICE)
16
POLSKI
ENG
Połączenie RGB-PC
To połączenie umożliwia przesyłanie sygnału wideo
z komputera do telewizora. W celu przesyłania
sygnału audio należy podłączyć przewód audio.
2
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
AUDIO IN
(RGB/DVI
/COMPONENT)
RL
)
AUDIO OUT
PC
RGB IN (PC)
*do nabycia osobno
(
RGB OUT (PC)
Połączenie Component
To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych
sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego
do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
nale ż y połączyć za po m o cą przewodu ty p u
Component w sposób pokazany na poniższej
ilustracji.
*do nabycia osobno
(
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
AUDIO IN
(RGB/DVI
/COMPONENT)
2
L
R
RL
)
Podłączanie za pomocą
złącza RS-232C
Po podłączeniu wtyku wejściowego RS-232C do
portu szeregowego zewnętrznego urządzenia
sterującego (np. komputera PC lub systemu
sterowania urządzeniami audio-wideo) można
zdalnie sterować funkcjami produktu.
Port szeregowy urządzenia sterującego należy
podłączyć do złącza RS-232C na tylnym panelu
produktu.
Uwaga: Przewody RS-232C nie są dostarczane w
zestawie.
*do nabycia osobno
(
)
*do nabycia
(
osobno
)
L R
AUDIO
VIDEO
Blu-Ray / HD Cable Box / DVD
UWAGA
Jeśli przewody zostaną podłączone
y
nieprawidłowo, może to powodować
wyświetlanie obrazów czarno-białych lub
zniekształcenie kolorów.
*do nabycia
(
osobno
)
PODŁĄCZANIE
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
1 2
DC IN
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
RL
2
R R+
L L+
RGB IN (P
C
)
RS-232C IN
(
CONTROL & SERVICE
)
ANTENNA
DC I
N
L/
MONO
R
O
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
R
L
2
2
EXTERNAL
SPEAKER OUT
17
PołączenieComposite
To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych
sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego
do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
należ y połączyć za pomocą przewodu typu
Composite w sposób pokazany na poniższej
ilustracji.
2
VIDEO
L/MONO
AUDIO
RL
R
AUDIO IN
(RGB/DVI
/COMPONENT)
Podłączaniegłośnika
Podłącz zewnętrzny głośnik do gniazda Speaker
output (STEREO) z tyłu odbiornika TV.
Podłączanieurządzenia
pamięcimasowejUSB
ENGPOLSKI
*do nabycia
(
osobno
)
ŻÓŁTY
VIDEO
VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
( )
MONO
AUDIOL R
Do telewizora można podłączyć urządzenia
pamięci masowej USB, takie jak pamięć flash
USB, zewnętrzny dysk twardy czy czytnik kart
pamięci, a następnie za pośrednictwem menu
Moje media wykonywać różne operacje na
zapisanych w nich plikach multimedialnych.
USB IN
USB
(*do nabycia osobno)
PODŁĄCZANIE
18
POLSKI
ENG
Podłączanie do modułu CI
▼PCMCIA CARD SLOT▼
Umożliwia oglądanie programów kodowanych
(płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. Ta funkcja
może być niedostępna w niektórych krajach.
Połączenie Euro Scart
To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów
audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do
telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
należy połączyć za pomocą przewodu Euro
Scart w sposób pokazany na poniższej ilustracji.
Przewód Euro Scart jest niezbędny, jeśli obraz ma
być wyświetlany przy użyciu techniki skanowania
progresywnego.
(*do nabycia osobno)
UWAGA
Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo
y
umieszczony w gnieździe karty PCMCIA.
Nieprawidłowe umieszczenie modułu może
być przyczyną uszkodzenia telewizora i
gniazda karty PCMCIA.
Typ sygnału
wyjściowego
Aktualny
sygnał wejściowy
Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa
Telewizja analogowa, audio-wideo Telewizja analogowa
Component/RGB Telewizja analogowa
HDMI Telewizja analogowa
1. Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału telewizji
analogowej lub cyfrowej.
(Wyjście telewizyjne
AV1
1
)
UWAGA
Używany kabel Euro Scart musi być
y
ekranowany.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
P
A
G
E
1 2 3
4 506
7 8 9
AV MODE INPUT
MARK
FAV
MUTE
OK
AD
PR
VOL
PAGE
19
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania.
Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.
W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii, włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie z
oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory baterii.
W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrotnej
kolejności.
PRZESTROGA
Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.
y
Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.
ENERGY SAVING
ENERGII)
Dostosowanie jasności ekranu w celu
zmniejszenia zużycia energii.
ZASILANIE
Włączanie i wyłączanie telewizora.
TV/RAD
Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub
cyfrowej.
(PRZEWODNIK)
GUIDE
Wyświetlanie przewodnika po programach.
INFO (INFORMACJE)
Wyświetlanie informacji o aktualnym
programie oraz o ustawieniach ekranu.
(PROPORCJE)
RATIO
Zmiana proporcji obrazu.
(ŹRÓDŁO)
INPUT
Zmiana źródła sygnału wejściowego.
Przyciski numeryczne
Wprowadzanie cyfr.
LIST (LISTA)
Dostęp do listy zapisanych programów.
Q.VIEW (SZYBKIEWYŚWIETLENIE)
Powrót do poprzednio oglądanego
programu.
SETTINGS (USTAWIENIA)
Przejście do głównych menu.
Q.VIEW (SZYBKIEWYŚWIETLENIE)
Powrót do poprzednio oglądanego
programu.
Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w
prawo)
Przewijanie pozycji menu i ustawień.
OK
Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie
wyboru.
(OSZCZĘDZANIE
ENERGY
SAVING
GUIDE
SETTINGS
LIST
(WSTECZ)
(Back)
Powrót do poprzedniego poziomu menu.
(WYJŚCIE)
TV/RAD
RATIO
INFO
EXIT
Zamknięcie wszystkich menu wyświetlanych na
ekranie i powrót do trybu oglądania telewizji.
Regulacja głośności.
FAV(ULUBIONE)
Wyświetlanie listy ulubionych programów.
AD(OPISDŹWIĘKIEM)
Włączanie i wyłączanie funkcji opisu
Q.VIEW
EXIT
dźwiękiem.
(WYCISZENIE)
MUTE
Wyciszenie wszystkich dźwięków.
P
Q.MENU
Przewijanie listy zapisanych programów.
PAGE
Przejście do poprzedniego lub następnego
ekranu.
Kolorowe przyciski
Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych
menu.
MUTE
FAV
AD
P
A
G
P
E
czerwony
( :
niebieski
, :
)
Przyciski sterowania
zielony
( )
Sterowanie menu funkcji MOJE MEDIA oraz
urządzeniami zgodnymi ze standardem
SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
SUBTITLE(NAPISY)
Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym
1
zgodnie z preferencjami.
PRZYCISKI TELETEKSTU
1
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
, :
żółty
ENGPOLSKI
, :
KONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
20
POLSKI
ENG
KONSERWACJA
Czyszczenie telewizora
Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić.
PRZESTROGA
Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód zasilający i pozostałe kable.
y
Jeśli telewizor ma pozostawać nieużywany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający
y
od gniazdka sieciowego. To pozwoli uniknąć ewentualnych uszkodzeń na skutek wyładowań
elektrycznych i wahań napięcia w sieci.
Ekran, ramka, obudowa i podstawa
Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni, należy przetrzeć ją miękką, suchą, czystą szmatką.
y
Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką
y
nawilżoną czystą wodą lub rozcieńczonym łagodnym detergentem. Następnie należy od razu wytrzeć
powierzchnię suchą szmatką.
PRZESTROGA
Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
y
Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni ekranu, ani uderzać o nią paznokciami lub ostrymi
y
przedmiotami, ponieważ może to spowodować jej zarysowanie i zniekształcenia obrazu.
Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosować żadnych środków chemicznych, ponieważ może to
y
spowodować uszkodzenie produktu.
Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia. Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza,
y
może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.
Przewódzasilający
Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać.
ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW
Problem Rozwiązanie
Nie można sterować
telewizorem przy
użyciu pilota zdalnego
sterowania.
Nie widać obrazu i nie
słychać dźwięku.
Telewizor
nieoczekiwanie się
wyłącza.
Podczas podłączania do
komputera (RGB/ HDMI
DVI) wyświetlany jest
komunikat „No signal”
(Brak sygnału) lub „Invalid
Format” (Nieprawidłowy
format)
.
Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie.
y
Sprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód
y
blokujących przesyłanie sygnału.
Sprawdź, czy baterie są sprawne. i czy są poprawnie włożone (
y
do ).
Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
y
Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego.
y
Sprawdź działanie gniazdka sieciowego, podłączając do niego inne urządzenia.
y
Sprawdź ustawienia zasilania. Być może nastąpiła przerwa w zasilaniu.
y
W ustawieniach czasu sprawdź, czy nie włączono funkcji automatycznego
y
wyłącznika czasowego.
Wyłącz i włącz telewizor za pomocą pilota.
y
Odłącz i ponownie podłącz przewód RGB/HDMI.
y
Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest włączony.
y
do ,
DANE TECHNICZNE
21
DANE TECHNICZNE
W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są umieszczone na naklejce znajdującej się na
produkcie.
22LT36** 26LT36**
MODELE
Wymiary
(dł. x wy s . x
szer.)
Waga Z podstawą (kg) 3,7 kg 4,7 kg
Zasilanie
Zużycie energii
Wymiary
(dł. x wy s . x
szer.)
Waga Z podstawą (kg) 9,2 kg 11,2Kg
Zasilanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Zużycie energii 60W
Wymiary
(dł. x wy s . x
szer.)
Waga Z podstawą (kg) 15,5 kg 17,3Kg
Zasilanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Zużycie energii 100W
Z podstawą (mm) 517,0 mm x 386,0 mm x 192,0 mm 626,0 mm x 454,0 mm x 192,0 mm
Be z po d st aw y
(mm)
Be z po d st aw y
(kg)
MODELE
Z podstawą (mm) 766,0 mm x 536,0 mm x 231,9 mm 867,0 mm x 593,0 mm x 231,9 mm
Be z po d st aw y
(mm)
Be z po d st aw y
(kg)
MODELE
Z podstawą (mm) 992,0 mm x 667,0 mm x 273.1 mm 1101,0 mm x 729,0 mm x 273,1 mm
Be z po d st aw y
(mm)
Be z po d st aw y
(kg)
517,0 mm x 332,0 mm x 41,6 mm 626,0 mm x 393,0 mm x 46,6 mm
766,0 mm x 476,0 mm x 68,5 mm 867,0 mm x 533,0 mm x 68,6mm
992,0 mm x 604,0 mm x 55,0 mm 1101,0 mm x 665,0 mm x 54,5 mm
22LT360C-ZA 26LT360C-ZA
3,1 kg 4,1 kg
DC 24 V, 1,4 A DC 24 V, 1,8 A
AC-DC adaptor : 24 V , 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
32LT36** 37LT36**
32LT360C-ZA 37LT360C-ZA
8,0 kg 10,0Kg
90W
42LT36** 47LT36**
42LT360C-ZA 47LT360C-ZA
13,5 kg 15,3Kg
120W
ENGPOLSKI
Wymiary modułu CI
(szerokość x wysokość x głębokość)
Temperatura robocza Od 0 °C do 40 °C
Wilgotność robocza Poniżej 80 %
Środowisko
Temperatura w miejscu przechowywania
Wilgotność w miejscu
przechowywania
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Od -20 °C do 60 °C
Poniżej 85 %
DANE TECHNICZNE
22
POLSKI
ENG
Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa
System telewizji DVB-T
DVB-C
Zakres odbieranych
programów
VHF, UHF
Maksymalna liczba
zapisanych programów
Impedancja anteny
zewnętrznej
Obsługa w trybach RGB-PC i HDMI/DVI-PC
Częstotliwość
Rozdzielczość
pozioma
(kHz)
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x720 45 60
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
(Z wyjątkiem modelu 22/26/32LT36**)
66,587 59,93
67,5 60,00
Częstotliwość
pionowa (Hz)
PAL/SECAM B/G/D/K,
SECAM L/L’
VHF: E2 do E12, UHF: E21 do E69,
CATV: S1 do S20, HYPER: S21 do
S47
1,086
75 Ω
Informacje o podłączaniu do portu Component
Porty Component w
telewizorze
Porty wyjściowe wideo w
odtwarzaczu DVD
Sygnał Component
480i/576i O
480p/576p O
720p/1080i O
1080p
Y P
Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
(tylko 50 Hz / 60 Hz)
B
B
O
P
R
P
R
Obsługa trybów HDMI/DVI-DTV
Częstotliwość
Rozdzielczość
pozioma
(kHz)
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
31,469
31,5
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Częstotliwość
pionowa (Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
KODY STEROWANIA PODCZERWIENIĄ
23
KODYSTEROWANIAPODCZERWIENIĄ
W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.
y
Kod
(szesnastkowy)
08
95 ENERGY SAVING Przycisk pilota zdalnego sterowania
0B INPUT Przycisk pilota zdalnego sterowania
F0 TV/RAD Przycisk pilota zdalnego sterowania
10-19 Przyciski numeryczne 0–9 Przycisk pilota zdalnego sterowania
53 LIST Przycisk pilota zdalnego sterowania
1A Q.VIEW Przycisk pilota zdalnego sterowania
02 Przycisk pilota zdalnego sterowania
03 Przycisk pilota zdalnego sterowania
1E FAV Przycisk pilota zdalnego sterowania
79 RATIO Przycisk pilota zdalnego sterowania
09 MUTE Przycisk pilota zdalnego sterowania
00 P + Przycisk pilota zdalnego sterowania
01 P - Przycisk pilota zdalnego sterowania
43 SETTINGS Przycisk pilota zdalnego sterowania
AB GUIDE Przycisk pilota zdalnego sterowania
45 Q.MENU Przycisk pilota zdalnego sterowania
AA INFO Przycisk pilota zdalnego sterowania
28 BACK Przycisk pilota zdalnego sterowania
5B EXIT Przycisk pilota zdalnego sterowania
44 OK Przycisk pilota zdalnego sterowania
40
41
07
06
72 CZERWONY Przycisk pilota zdalnego sterowania
71 ZIELONY Przycisk pilota zdalnego sterowania
63 ŻÓŁTY Przycisk pilota zdalnego sterowania
61 NIEBIESKI Przycisk pilota zdalnego sterowania
20 TEXT
21 T.OPT(T.Option)
39 SUBTITLE
B1
B0
BA
8E
8F
91 AD Przycisk pilota zdalnego sterowania
(POWER)
ꕌ
Przycisk pilota zdalnego sterowania
ꕍ
<
>
ꕗ
ꕘ
Funkcja Uwaga
Przycisk pilota zdalnego sterowania (włączanie/wyłączanie zasilania)
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
Przycisk pilota zdalnego sterowania
ENGPOLSKI
24
RS-232CIN
(CONTROL& SERVICE)
KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO
POLSKI
ENG
KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO
URZĄDZENIA STERUJĄCEGO
Podłączanie za pomocą złącza RS-232C
Po podłączeniu wtyku wejściowego RS-232C do portu
szeregowego zewnętrznego urządzenia sterującego (np.
komputera PC lub systemu sterowania
urządzeniami audio-wideo) można zdalnie sterować
funkcjami produktu.
Port szeregowy urządzenia sterującego należy podłączyć
do złącza RS-232C na tylnym panelu produktu.
Uwaga: Przewody RS-232C nie są dostarczane
w zestawie.
*do nabycia osobno
(
)
Rodzaj złącza: D-Sub, męskie, 9-stykowe
1
5
Konguracje przewodu RS232C
Konfiguracja 7-stykowa (standardowy przewód
RS-232C)
Komputer Telewizor
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Konfiguracja 3-stykowa (przewód niestandardowy)
Komputer Telewizor
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
6 9
Nr Nazwa styku
1 3.5V
2 RXD (Odbiór danych)
3 TXD (Nadawanie danych)
4 Wyjście sygnału podczerwieni z telewizora
5 GND
6 Niepodłączony
7 Niepodłączony
8 Niepodłączony
9
Niepodłączony (Napięcie 12 V jest dostępne tylko
w niektórych modelach)
Ustawianie identyfikatora urządzenia
Istnieje możliwość wprowadzenia identyfikatora urządzenia.
"Mapowanie danych rzeczywistych".
Naciśnij przycisk SETTINGS. Zostanie
1
wyświetlony ekran z głównymi menu.
Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do
2
pozycji OPCJE i naciśnij przycisk OK.
Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do opcji
3
USTAW ID i naciśnij przycisk OK.
Przewijając w lewo lub w prawo, wybierz numer
4
identyfikacyjny dla telewizora i wybierz opcję
Zamknij. Dostępny zakres wartości: od 1 do
99.
Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT.
5
KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO
25
Parametry komunikacji
y Szybkość transmisji: 9600 b/s (UART)
y Długość danych: 8 bitów
y Parzystość: Brak
y Bity stopu: 1 bit
y Kod komunikacji: ASCII
y Wymaga zastosowania przewodu krosowego.
Wykazpoleceń
(zależnie od modelu)
POLECENIE1 POLECENIE1
01. Zasilanie k a 00 do 01
02. Proporcje
ekranu
03. Wygaszenie
ekranu
04. Wyciszenie
głosu
05. Regulacja
głośności
06. Kontrast k g 00 do 64
07. Jasność k h 00 do 64
08. Kolor k i 00 do 64
09. Odcień k j 00 do 64 21. Przycisk m c Kod przycisku
10. Ostrość k k 00 do 64
11. Wybór OSD k l 00 do 01
12. Blokada pilota
zdalnego sterowania
k c
k d
k e 00 do 01 16. Temp. barw x u 00 do 64
k f 00 do 64
k m 00 do 01
DANE
(szesnastkowe)
( Zobacz str.
27)
( Zobacz str.
27)
POLECENIE1 POLECENIE1
13. Dony wysokie
14. Tony niskie k s 00 do 64
15. Balans k t 00 do 64
17.
Oszczędzanie
energii
18. Audomatyczna konfiguracja
19. Polecenie
dostrojenia
kanału
20. Dodanie/
pominięcie
kanału
22. Regulacja
podświetlenia
23. Wybór
źródła sygnału
wejściowego
obrazu głównego
k r 00 do 64
j q 00 do 05
j u 01
m a
m b 00 do 01
m g 00 do 64
x b ( Zobacz str. 30)
DANE
(szesnastkowe)
( Zobacz str. 29)
ENGPOLSKI
y * Uwaga: W trakcie operacji przez łącze USB na plikach w formacie DivX lub EMF polecenia (z
wyjątkiem poleceń dotyczących zasilania (ka) i klawiszy pilota (mc)) nie są wykonywane i są traktowane
jako nieprawidłowe.
26
KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO
POLSKI
ENG
Protokółtransmisji/odbioru
Transmisja
[Polecenie1][Polecenie2][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
[Polecenie 1] : Pierwsze polecenie sterujące telewizorem (j, k, m lub x).
[Polecenie 2] : Drugie polecenie sterujące telewizorem.
[Identyfikator urządzenia] : W menu opcji można przypisać urządzeniu niepowtarzalny identyfikator
pozwalający na jego wybór. Zakres wartości wynosi od 1 do 99. Wprowadzenie
wartości 0 spowoduje, że polecenia sterujące będą wysyłane do każdego
podłączonego urządzenia. Wartość identyfikatora urządzenia jest wyświetlana
w menu Ustaw ID w postaci liczby dziesiętnej (od 1 do 99), a w protokole
transmisji/odbioru w postaci liczby szesnastkowej (od 0x0 do 0x63).
[DANE]] : Przesłanie danych polecenia. Przesłanie danych „FF” umożliwia odczyt stanu
polecenia.
[Powrót karetki] : Znak powrotu karetki.
Kod ASCII: „0x0D”.
[ ] : Kod ASCII „spacja (0x20)”
Potwierdzenie poprawności
[Polecenie2][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK][Dane][x]
* Odbiornik wysyła komunikat w tym formacie po odebraniu prawidłowych danych. Jeśli w tym czasie jest
aktywny tryb odczytu danych, potwierdzenie informuje też o bieżącym stanie. Jeśli jest aktywny tryb zapisu
danych, kod ten zwraca dane komputera.
Potwierdzenie błędu
[Polecenie2][ ][Identyfikator urządzenia][ ][NG][Dane][x]
* Urządzenie wysyła komunikat w tym formacie w sytuacji, gdy odbierze błędne dane (np. dotyczące
nieobsługiwanej funkcji) albo wystąpi błąd komunikacji.
Dane 00: Nieprawidłowy kod
KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO
27
01. Zasilanie (polecenie: k a)
► Włączanie i wyłączanie urządzenia.
Transmisja [k][a][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót
karetki]
Dane 00: Wyłączenie urządzenia 01: Włączenie urządzenia
Potwierdzenie [a][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
► Wyświetlanie stanu zasilania.
Transmisja [k][a][ ][Identyfikator urządzenia][ ][FF][Powrót karetki]
Potwierdzenie [a][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
* Podobnie, jeśli inne funkcje przesyłają dane „0xFF” w
tym formacie, dane zwrotne potwierdzenia informują o
statusie danej funkcji.
* Gdy telewizor jest włączony, na ekranie może być
wyświetlane potwierdzenie stanu „OK”, komunikaty o
błędach lub inne komunikaty.
02.Proporcje ekranu (polecenie: k c) (rozmiar obrazu głównego)
► Dostosowanie formatu obrazu. (Format obrazu głównego).
Format obrazu można także ustawiać, korzystając z
opcji Proporcje ekranu w szybkim menu lub w menu
OBRAZ.
Transmisja [k][c][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane 01 : Normalny format
(4:3)
02 : Panoramiczny
(16:9)
04: Zbliżenie
06 : Rozmiar oryginalny
Potwierdzenie [c][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
* W przypadku sygnału wejściowego z komputera (PC)
można ustawić jedynie format 16:9 lub 4:3.
W trybie DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50 Hz /
*
60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Component
(720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz) dostępna jest funkcja 1:1 Piksel.
* Tryb Pełna szerokość jest obsługiwany tylko
ku źródeł sygnału cyfrowego,
.
deo
03. Wygaszenie ekranu (polecenie: k d)
► Włączanie i wyłączanie wygaszenia ekranu.
Transmisja [k][d][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane 00: Wyłączenie wygaszenia ekranu (włączenie obrazu)
Wyłączenie wygaszenia obrazu wideo
01:
10: Włączenie wygaszenia obrazu wideo
Włączenie wygaszenia ekranu (wyłączenie obrazu)
07 : 14:9
09 : 1:1 Piksel
0B : Pełna szerokość
10 do 1F : Zbliżenie kinowe 1
do 16
w przypad-
analogowego
i audio-wi-
04. Wyciszenie dźwięku (polecenie: k e)
► Włącza i wyłącza wyciszenie dźwięku.
Dźwięk można również wyciszyć przy użyciu przyci-
sku MUTE na pilocie zdalnego sterowania.
Transmisja [k][e][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane 00: Włączenie wyciszenia (wyłączenie dźwięku)
01 : Wyłączenie wyciszenia (włączenie dźwięku)
Potwierdzenie [e][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
05. Regulacja głośności (polecenie: k f)
► Dostosowanie poziomu głośności.
Głośność można również dostosować przy użyciu
przycisków REGULACJI GŁOŚNOŚCI na pilocie
zdalnego sterowania.
Transmisja [k][f][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane min.: 00 do maks.: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [f][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
06. Kontrast (polecenie: k g)
► Dostosowanie kontrastu obrazu.
Kontrast można również dostosować w menu
OBRAZ.
Transmisja [k][g][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane min.: 00 do maks.: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [g][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
07. Jasność (polecenie: k h)
► Dostosowanie jasności ekranu.
Jasność można również dostosować w menu OBRAZ.
Transmisja [k][h][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane min.: 00 do maks.: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [h][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
08. Kolor (polecenie: k i)
► Dostosowanie koloru obrazu na ekranie.
Kolor można również dostosować w menu OBRAZ.
ENGPOLSKI
Potwierdzenie [d][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
* Jeśli wygaszony zostanie tylko obraz wideo, na ekranie
telewizora będzie wyświetlane menu ekranowe. W
przypadku włączenia wygaszenia ekranu menu ekranowe nie będzie wyświetlane.
Transmisja [k][i][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Cr]
Dane min.: 00 do maks.: 64
*
Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [i][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
28
KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO
POLSKI
ENG
09.Odcień(polecenie:kj)
► Dostosowanie odcienia obrazu.
Odcień można również dostosować w menu OBRAZ.
Transmisja [k][j][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane czerwony: 00 do zielony: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [j][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
10.Ostrość(polecenie:kk)
► Dostosowanie ostrości obrazu.
Ostrość można również dostosować w menu OBRAZ.
Transmisja [k][k][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane min.: 00 do maks.: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [k][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
13.Tonywysokie(polecenie:kr)
► Dostosowanie poziomu tonów wysokich.
Tony wysokie można też dostosować w menu AUDIO.
Transmisja [k][r][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane min.: 00 do maks.: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [r][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
14.
Tonyniskie(polecenie:ks)
► Dostosowanie poziomu tonów niskich.
Tony niskie można też dostosować w menu AUDIO.
Transmisja [k][s][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane min.: 00 do maks.: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [s][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
11.WybórOSD(polecenie:kl)
► Zdalne włączanie i wyłączanie menu ekranowego.
Transmisja [k][l][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane 00: Wyłączenie menu ekranowego
01: Włączenie menu ekranowego
Potwierdzenie [l][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
12.Blokadapilotazdalnegosterowania(polecenie:km)
► Umożliwia zablokowanie elementów sterowania na panelu
przednim i pilocie zdalnego sterowania.
Transmisja [k][m][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane 00: Wyłączenie blokady
01: Włączenie blokady
Potwierdzenie [m][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
*Tego trybu należy używać, jeśli nie zamierza się korzy-
stać z pilota.
Włączenie/wyłączenie urządzenia powoduje usunięcie
blokady przycisków sterujących.
* Przy włączonej blokadzie przycisków w trybie gotowo-
ści naciśnięcie przycisku zasilania na pilocie i telewizo-
rze nie spowoduje włączenia telewizora.
15.Balans(polecenie:kt)
► Dostosowanie balansu.
Balans głośników można również dostosować w
menu AUDIO.
Transmisja [k][t][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane min.: 00 do maks.: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str. 30.
Potwierdzenie [t][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
16.Temperaturabarw(polecenie:xu)
► Dostosowanie temperatury barw. Temperaturę barw można
również dostosować w menu OBRAZ.
Transmisja [x][u][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane min.: 00 do maks.: 64
* Zobacz sekcję „Mapowanie danych rzeczywistych”. Zobacz str.
30.
Potwierdzenie [u][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO
29
17. Oszczędzanie energii (polecenie: j q)
► Zmniejszanie zużycia energii przez telewizor. Można też
użyć ustawienia Oszczędzanie energii z menu
Transmisja [j][q][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Funkcja Tryb
oszczędny
7 6 5 4 3 2 1 0
Niski
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
pobór
energii
Niski
pobór
energii
Niski
pobór
energii
Niski
pobór
energii
Niski
pobór
energii
Niski
pobór
energii
Poziom
0 0 0 0
0 0 0 1
0 0 1 0
0 0 1 1
0 1 0 1
0 1 0 0
OBRAZ
.
Opis
Wył.
Minimalne
Średnie
Maksymalne
Wyłącz
ekran
Auto
19. Polecenie zmiany kanału (polecenie: m a)
► Wybór kanału dla podanego numeru.
Transmisja [m][a][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane0][ ][Dane1][ ][Dane2][Powrót karetki]
Dane00: Dane kanału o wysokiej częstotliwości
Dane01: Dane kanału o niskiej częstotliwości
Np. Nr 47 -> 00 2F (2FH)
Nr 394 -> 01 8A (18AH)
Nr kanału DTV 0 -> bez znaczenia
Dane02: [Anttena]
0x00: Sygnał
0x10: Sygnał cyfrowy główny
0x20: Radio
[Cable]
0x80 : Analogowy główny
0x90 : DTV główny
0xA0 : Radio
Zakres danych kanału
Analogowy - min.: 00 do maks: 63 (0 do 99)
Cyfrowy - min: 00 do maks: 3E7 (0 do 999)
Potwierdzenie [a][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
Dane min.: 00 do maks.: 7DH
20. Dodanie/pominięcie kanału (polecenie: m b)
analogowy
główny
ENGPOLSKI
Potwierdzenie [q][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
18. Automatyczna konfiguracja (polecenie: j u)
► Automatycznie dostosowuje pozycję obrazu i minimalizuje
drgania obrazu. Działa tylko w trybie RGB (PC).
Transmisja [j][u][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane 01: Włączenie funkcji
Potwierdzenie [u][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
► Umożliwia ustawienie statusu pomijania dla aktualnego pro-
gramu.
Transmisja [m][b][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane 00: Pomijaj 01: Dodaj
Potwierdzenie [b][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
21. Przycisk pilota (polecenie: m c)
► Przesyłanie kodu przycisku pilota zdalnego sterowania.
Transmisja [m][c][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane Kod przycisku – Patrz strona 23.
Potwierdzenie [c][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
22. Regulacja podświetlenia (polecenie: m g)
► Dostosowanie podświetlenia.
Transmisja [m][g][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Dane: min.: 00 do maks.: 64
Potwierdzenie [g][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
POLSKI
ENG
30
KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO
23
.Wybórsygnałuwejściowego(
(źródło obrazu głównego)
► Wybór źródła sygnału wejściowego obrazu głównego.
Transmisja [x][b][ ][Identyfikator urządzenia][ ][Dane][Powrót karetki]
Struktura danych
MSB LSB
0 0 0 0 0 0 0 0
Sygnał zewnętrzny
Sygnał zewnętrzny Dane
0 0 0 0 Telewizja cyfrowa
0 0 0 1 Analogowy
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Component
0 1 1 0 RGB
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
Numer sygnału
wejściowego
0 0 0 0 Wejście1
0 0 0 1 Wejście2
0 0 1 0 Wejście3
0 0 1 1 Wejście4
polecenie:x
Numer sygnału
wejściowego
HDMI
Dane
b)
Potwierdzenie [b][ ][Identyfikator urządzenia][ ][OK/NG][Dane][x]
Mapowanie danych rzeczywi-
*
stych
Krok 0
00 :
Krok 10 (Identyfikator
A:
urządzenia 10)
Krok 15 (Identyfikator
F:
urządzenia 15)
Krok 16 (Identyfikator
10 :
urządzenia 16)
64 : Krok 100
6E: Krok 110
73 : Krok 115
74 : Krok 116
CF: Krok 199
FE: Krok 254
FF: Krok 255
NOTE
ENG
Some video codecs listed in the manual may not be
supported, depending on the region (country).
POR
Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não
ser suportados, dependendo da região (país).
POL
Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą
nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju).
SPA
Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual
pueden no ser compatibles, dependiendo de la región
(país).
THA
25. 3D(Command: x t) (only 3D models)
(Depending on model)
► To change 3D mode for TV.
Data Structure
Data01 00 : 3D On
01 : 3D Off
02 : 3D to 2D
03 : 2D to 3D
Data02 00 : Top and Bottom
01 : Side by Side
02 : Check Board
03 : Frame Sequential
Data03 00 : Right to Left
01 : Left to Right
Data04 3D Effect(3D Depth): Min : 00 ~ Max : 14
(*transmit by Hexadecimal code)
*If data1 is 00(3D On), data4 has no meaning.
*If data1 is 01(3D off) or 02(3D to 2D), data2, data3 and data4
have no meaning.
*If data1 is 03(2D to 3D), data2 and data3 have no meaning.
Model i numer seryjny telewizora znajdują
się na jego tylnym panelu.
Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby
należało oddać urządzenie do naprawy.
X : don’t care
26 . Extended 3D(Command: x v) (only 3D
models) (Depending on model)
► To change 3D option for TV.
Model
NUMER SERYJNY
Loading...