MANUALE UTENTE
TV LED
*TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED.
Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio e
conservarlo come riferimento futuro.
LN54
LP36
LP63
**
**
**
www.lg.com
INDICE
2
ITALIANO
ENG
INDICEINDICE
2 INDICE
3 LICENZE
3 AVVISO PER IL SOFTWARE
OPEN SOURCE
4 PROCEDURA DI
INSTALLAZIONE
4 MONTAGGIO E
PREPARAZIONE
4 Disimballaggio
7 Acquisto separato
8 Componenti e pulsanti
9 Sollevamento e spostamento del TV
10 Allestimento della TV
10 -Fissaggio del sostegno
11 -Montaggio su un tavolo
13 -Montaggio a parete
14 -Sistemazione dei cavi
15 -Come utilizzare Dual Lock™
16 COLLEGAMENTI
16 Collegamento di un'antenna
16 Collegamento di un'antenna
satellitare
17 Collegamento HDMI
17 Collegamento DVI-HDMI
18 Collegamento RGB-PC
18 Collegamento component
19 Configurazione dell'uscita
altoparlanti
20 Collegamento USB
20 Collegamento a un modulo CI
20 Collegamento Euro Scart
21 Collegamento audio
21 -Collegamento audio ottico digitale
21 Collegamento delle cuffie
22 IMPOSTAZIONE DELLA RETE
22 -Connessione di rete cablata
22 -Connessione di rete wireless
22 Connessione di Orologio a LED
23 TELECOMANDO
26 MANUTENZIONE
26 Pulizia del televisore
26 -Schermo, cornice, telaio e
supporto
26 -Cavo di alimentazione
26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
27 AVVERTENZE PER L'UTILIZZO
DI EZSIGN 2.0
28 SPECIFICHE TECNICHE
31 CODICI IR
32 IMPOSTAZIONE DI UN
DISPOSITIVO DI CONTROLLO
ESTERNO
32 Impostazione di RS-232C
32 Tipo di connettore;
Maschio a 9 pin D-Sub
32 Configurazioni RS-232C
33 Parametri di comunicazione
33 Elenco di riferimento dei comandi
34 Protocollo trasmissione/ricezione
39 DIAGRAMMI A BLOCCHI
AVVISO
Ignorando i messaggi di avviso, si corre
il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di
provocare incidenti o danni letali.
ATTENZIONE
IIgnorando i messaggi di attenzione, si corre
il rischio di subire lesioni fisiche minori o di
danneggiare il prodotto.
NOTA
Le note forniscono chiarimenti e informazioni
su come utilizzare il prodotto in modo sicuro.
Leggere le note attentamente prima di
utilizzare il prodotto.
LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE
3
LICENZE
Le licenze supportate potrebbero variare in base al modello. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il
sito www.lg.com.
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. ”Dolby” e il simbolo della doppia D sono
marchi dei Dolby Laboratories.
“I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono
marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di
HDMI Licensing, LLC.”
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX,
LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certified®
ufficiale che riproduce video DivX. Visitare divx.com per ulteriori informazioni e strumenti
software per convertire i file in video DivX.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified®
deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX Video-onDemand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX
VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori
informazioni su come completare la procedura di registrazione.
ITALIANO
ENG
“DivX Certified® per riprodurre video DivX® in alta definizione fino a 1080p, compresi i
contenuti premium.”
“DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società
da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza.”
Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,
LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di
responsabilità e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a
copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in
seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire
dalla data di acquisto del prodotto.
4
<
<
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE
ITALIANO
ENG
1
2
3
NOTA
Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.
Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato
in questo manuale.
I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del
modello del prodotto utilizzati.
In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.
Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere
il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà
energia elettrica.
È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine.
In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
Aprire la confezione e vericare che tutti gli accessori siano inclusi.
Collegare il supporto al televisore.
Collegare un dispositivo esterno al televisore
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Disimballaggio
Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare
il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono
differire dal prodotto e dall'articolo effettivi.
ATTENZIONE
Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.
I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.
Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.
NOTA
Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza
preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di
spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Se il cavo USB o la memory stick USB
non sono compatibili con la porta USB del televisore, usare un cavo di estensione che supporta
l'USB 2.0.
B
A
B
A
*A
*B
10 mm
=
18 mm
=
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
5
ITALIANO
ENG
Manuale utente Telecomando e
batterie (AAA)
(vedere pag.23, 24, 25)
Base del supporto
(vedere pag.10)
Supporto per cavi
(in base al modello)
(vedere pag.14)
Viti del supporto
7 EA, M4 x 14
(vedere pag.10)
Cavo di alimentazione
(in base al modello)
Corpo del supporto
(vedere pag.10)
Vite per il montaggio su
tavolo
(vedere pag.11)
Staffa di protezione/bullone
(vedere pag.14)
o
Isolatore
(in base al modello)
(vedere pag.6)
Dual Lock™
(Solo 32/37/42LP63**)
(vedere pag.15)
CD di EzSign 2.0 Editor
(Solo 32/37/42/47LN549E)
ITALIANO
ENG
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
6
NOTA
Guida all’installazione dell’isolatore di antenna
- Utilizzare l’isolatore per installare la TV in un luogo in cui è presente una differenza di tensione tra
il set della TV e il GND di segnale dell’antenna.
»Se tale differenza di tensione è presente, il contatto dell’antenna potrebbe scaldarsi e l’eccessivo
calore potrebbe causare incidenti.
- È possibile migliorare la sicurezza mentre si guarda la TV rimuovendo efficacemente la tensione
di alimentazione dall’antenna. Si consiglia di montare l’isolatore alla parete. Se non è possibile
montarlo alla parete, montarlo sulla TV. Evitare di scollegare l’isolatore di antenna dopo
l’installazione, Prima di iniziare, assicurarsi di aver collegato l’antenna.
- Prima di iniziare, assicurarsi che l'antenna TV è collegato.
Collegamento alla TV.
Parete
ANTENNA/
CABLE IN
Cavo/Antenna
o
Isolatore
Collegamento al decoder.
Collegare un’estremità dell’isolatore al jack del cavo/antenna e l’altra al decoder o al set della TV.
“In alcuni casi è possibile che le apparecchiature collegate alla messa a terra protettiva dell’edicio
(attraverso il collegamento alle prese o ad altri dispositivi connessi alla messa a terra) e a un sistema di
distribuzione via cavo tramite un cavo coassiale possano incendiarsi. Quindi, è necessario effettuare il
collegamento a un sistema di distribuzione via cavo tramite un dispositivo in grado di fornire isolamento
elettrico al di sotto di una determinata gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere la norma EN
60728-11)”
Quando si applica l’isolatore RF è possibile che si verichi una leggera perdita di sensibilità del segnale.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
7
Acquisto separato
Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modiche senza preavviso ai ni del
miglioramento della qualità.
Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.
I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli.
Dispositivo audio LG Dongle wireless
AN-WF100
32/37/42/47LN548C
Compatibilità
Dispositivo audio LG
Dongle wireless
AN-WF100
32/37/42/47LN549C
32/37/42LP36
**
• • •
32/37/42/47LN549E 32/37/42LP63
Orologio a LED
LEC-001
**
•
ITALIANO
ENG
Orologio a LED
LEC-001
Il nome del modello o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al
produttore e alle politiche.
•
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
H
H
SETTINGS
OK
INPUT
8
ITALIANO
ENG
Componenti e pulsanti
Indicatore di alimentazione
e sensore telecomando
Pulsante Descrizione
OK
SETTINGS
INPUT
/
Schermo
Pulsante
Altoparlanti
Consente di scorrere tra i programmi salvati.
Consente di regolare il livello del volume.
ꔉ
I
Consente di selezionare l’opzione di menu evidenziata o confermare un’opzione.
Consente di accedere al menu principale o di salvare le scelte effettuate e uscire dal
menu.
Consente di modificare la sorgente in ingresso.
Consente di accendere o spegnere il dispositivo.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
9
Sollevamento e spostamento del TV
Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere
le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o
danneggiare l'apparecchio e per un trasporto
sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.
ATTENZIONE
Evitare di toccare continuamente lo schermo
per non rischiare di danneggiarlo.
Si consiglia di spostare il televisore nella
scatola o con il materiale di imballaggio
originale.
Prima di sollevare o spostare il televisore,
scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi.
Quando si afferra il televisore, lo schermo deve
essere rivolto dall'altro lato per evitare danni.
ITALIANO
ENG
Per trasportare un televisore di grandi
dimensioni occorrono 2 persone.
Durante il trasporto, tenere il televisore come
mostrato nell'illustrazione di seguito.
Durante il trasporto, non esporre il televisore a
oscillazioni o eccessive vibrazioni.
Durante il trasporto, tenere il televisore diritto,
non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o
verso destra o sinistra.
Evitare di esercitare una pressione eccessiva
poiché si potrebbe piegare/incurvare il telaio e,
di conseguenza, danneggiare lo schermo.
Afferrare saldamente la parte superiore ed
inferiore della cornice del televisore. Fare
attenzione a non afferrare la parte trasparente,
l'altoparlante o la griglia dell'altoparlante.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
10
ITALIANO
ENG
Allestimento della TV
Il televisore raffigurato nell'immagine può essere
diverso da quello in uso.
Fissaggio del sostegno
3 EA
1
Base del supporto
M4 x 14
Corpo del supporto
Frontale
3
4 EA
M4 x 14
2
ATTENZIONE
Quando si fissa il sostegno al televisore,
posizionare lo schermo rivolto verso il basso
su un tavolo morbido o una superficie piana
per proteggerlo da eventuali graffi.
ATTENZIONE
Assicurarsi di inserire correttamente le viti e
di serrarle saldamente. Se le viti non sono
serrate a sufficienza, il TV potrebbe inclinarsi
in avanti dopo l'installazione.
Non applicare troppa forza e non serrare
eccessivamente le viti, poiché potrebbero
danneggiarsi e non fissarsi correttamente.
NOTA
Rimuovere il sostegno prima di fissare il TV
a un supporto di montaggio a parete, eseguendo al contrario la procedura di collegamento del sostegno.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
11
Montaggio su un tavolo
Sollevare ed inclinare la TV in posizione
1
verticale su un tavolo.
- Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla
parete per assicurare una ventilazione adeguata.
10 cm
10 cm
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa
2
a muro.
ATTENZIONE
Non posizionare il televisore vicino a fonti di
calore, in quanto ciò potrebbe causare un
incendio o danni.
10 cm
10 cm
Fissaggio della TV ad un tavolo
Fissare la TV ad un tavolo per evitare cadute,
danni ed eventuali lesioni.
Montare la TV su un tavolo ed inserire e serrare la
vite in dotazione sul lato posteriore del sostegno.
AVVISO
Per evitare che la TV si ribalti, fissarlo
saldamente al piano o alla parete, come
indicato nelle istruzioni di installazione.
Inclinare, scuotere o far oscillare la TV può
provocare lesioni.
ITALIANO
ENG
FISSAGGIO DELLA TV SU UN TAVOLO
L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla
TV dell'utente.
Fissare la TV al tavolo per evitare movimenti in
avanti o indietro che potrebbero causare lesioni o
danneggiare il prodotto.
(solo 37/42/47LN54**, 37/42LP36**, 37/42LP63**)
4 viti
(non in dotazione)
Viti: M4 x L (*L: profondità tavolo + 8-10 mm)
es.) Profondità tavolo: 15 mm, Vite: M4 x 20
Supporto
Tavolo
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
12
ITALIANO
ENG
Regolazione dell'angolazione del televisore
per una migliore visione
32LN54**, 32LP36**, 32LP63
Ruotare di 15 gradi a sinistra o a destra e regolare
l'angolo del televisore per adattarlo alla visione.
15˚
37/42/47LN54**, 37/42LP36**, 37/42LP63
Ruotare di 90 gradi a sinistra o a destra e regolare
l'angolo del televisore per adattarlo alla visione.
90˚
**
15˚
**
90˚
Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington
(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)
Il connettore del sistema di sicurezza Kensington
è situato sul retro del televisore. Per ulteriori
informazioni sull’installazione e l’utilizzo, consultare
il manuale fornito in dotazione con il sistema di
sicurezza Kensington o visitare il sito http://www.
kensington.com.
Collegare il cavo del sistema di sicurezza
Kensington tra il televisore ed un tavolo.
ATTENZIONE
Fare attenzione alle dita quando si regola
l'angolazione della TV.
»Se le mani o le dita restano incastrate, ci
si può ferire. Se si inclina eccessivamente
il prodotto, potrebbe cadere causando
lesioni o danni.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
13
Fissaggio della TV alla parete
(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)
Inserire e ssare i bulloni a occhiello o le staffe
1
del televisore e i bulloni sul retro del televisore.
- Se vi sono bulloni inseriti nella posizione
dei bulloni a occhiello, rimuoverli.
Montare le staffe con le viti sulla parete.
2
Far corrispondere la posizione della staffa e dei
bulloni a occhiello sul retro del televisore.
Legare strettamente i bulloni a occhiello alle
3
staffe con una corda robusta.
Assicurarsi di mantenere la corda orizzontale
con la supercie piatta.
ATTENZIONE
Impedire ai bambini di arrampicarsi o
aggrapparsi al televisore.
NOTA
Montaggio a parete
Montare attentamente la staffa per il montaggio a
parete opzionale sul retro del televisore e ssare
la staffa su una parete solida perpendicolare al
pavimento. Per ssare il televisore su altri materiali
da costruzione, contattare il personale qualicato.
LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete
da un installatore qualicato esperto.
Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete)
Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio
a parete conformi agli standard VESA. Le
dimensioni standard per i kit di montaggio a parete
sono descritti nella seguente tabella.
32LN54
Modello
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Vite standard M4
Numero di viti 4
Staffa per
montaggio a
parete
32LP36
32LP63
LSW130B LSW230B
**
**
**
37/42LN54
37/42LP36
37/42LP63
M6
4
**
**
**
ITALIANO
ENG
Utilizzare un piano o un mobile
sufficientemente grandi e robusti da
sostenere correttamente il televisore.
Staffe, bulloni e corde non sono forniti. È
possibile acquistare gli accessori opzionali
presso il rivenditore locale di fiducia.
Modello 47LN54
VESA (A x B) 400 x 400
Vite standard M6
Numero di viti 4
Staffa per
montaggio a
parete
LSW430B
**
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
14
ITALIANO
ENG
ATTENZIONE
Scollegare l'alimentazione prima di spostare
o installare il televisore. In caso contrario, si
rischiano scosse elettriche.
Se si installa il TV al soffitto o su una a
parete inclinata, potrebbe cadere e causare
gravi lesioni.
Utilizzare un supporto per montaggio a
parete autorizzato da LG e contattare il
rivenditore locale o il personale qualificato.
Non serrare eccessivamente le viti per
evitare danni al televisore e rendere nulla la
garanzia.
Utilizzare le viti e i supporti a parete
conformi agli standard VESA. Gli eventuali
danni o lesioni causati dall'uso errato o
dall'utilizzo di un accessorio non compatibile
non sono coperti dalla garanzia.
NOTA
Utilizzare le viti elencate nelle specifiche
delle viti conformi agli standard VESA.
Il kit per il montaggio a parete include un
manuale di installazione e i componenti
necessari.
La staffa per montaggio a parete è
un accessorio opzionale. È possibile
acquistare gli accessori opzionali presso il
rivenditore locale di fiducia.
La lunghezza delle viti può variare in base
alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi
di utilizzare la lunghezza appropriata.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale fornito con la staffa di montaggio a
parete.
Sistemazione dei cavi
1 Assicurare il cavo di alimentazione con la
staffa di protezione/bullone.
Staffa di protezione/
bullone
2 Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per
cavi.
Supporto per cavi
ATTENZIONE
Non spostare il televisore tenendo la
fascetta per cavi e il supporto per cavi
di alimentazione, per evitare di rompere
le fascette e causare lesioni e danni al
televisore.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
15
Come utilizzare Dual Lock™
(Solo 32/37/42LP63**)
Fissare il set-top box al televisore e utilizzarlo
secondo necessità.
Dopo aver rimosso l'imballaggio protettivo dal
1
Dual Lock, ssarlo al televisore e al set-top
box come indicato.
Dual Lock™
Collegare il set-top box al televisore premendo
2
le bande in velcro l'una contro l'altra.
NOTA
Assicurarsi che non siano presenti
sostanze estranee sulla superficie del
prodotto, quindi fissare saldamente Dual
Lock.
Prima di fissare il decoder alla TV,
lasciare asciugare Dual Lock per almeno
tre giorni.
ITALIANO
ENG
COLLEGAMENTI
H/P OUT
IN 3USB IN
PCMCIA CARD SLOT
ANTENNA/
CABLE IN
H/P OUT
IN 3USB IN
PCMCIA CARD SLOT
16
ITALIANO
ENG
COLLEGAMENTI
Questa sezione sui COLLEGAMENTI
utilizza principalmente schemi per i modelli
32/37/42LP36**.
Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e
modicare la modalità di ingresso per selezionare
un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul
collegamento di un dispositivo esterno, consultare
il manuale fornito in dotazione con ciascun
dispositivo.
È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:
ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,
periferiche di archiviazione USB, PC, console per
videogiochi e altri dispositivi esterni.
NOTA
Il collegamento del dispositivo esterno può
variare in base al modello.
Collegare i dispositivi esterni al televisore
a prescindere dall'ordine della porta del
televisore.
Se si registra un programma TV su un
registratore DVD o VCR, accertarsi di
collegare il cavo di ingresso del segnale al
televisore attraverso un registratore DVD
o VCR. Per ulteriori informazioni sulla
registrazione, consultare il manuale fornito
in dotazione con il dispositivo collegato.
Consultare il manuale dell'apparecchiatura
esterna per le istruzioni operative.
Se si collega una console per videogiochi
alla TV, utilizzare il cavo fornito con il
dispositivo.
In modalità PC, possono essere presenti
interferenze relative alla risoluzione, schemi
verticali, contrasto o luminosità. In caso
di interferenze, modicare la modalità
PC impostando un'altra risoluzione o
modicando la frequenza di aggiornamento
oppure regolare luminosità e contrasto
sul menu IMMAGINE nché non si ottiene
un'immagine nitida.
A seconda della scheda graca utilizzata,
alcune impostazioni di risoluzione
potrebbero non essere adatte alla modalità
PC.
Collegamento di un'antenna
Collegare la TV all'antenna centralizzata con un
cavo RF (75 Ω).
ANTENNA/
CABLE IN
(*non fornito)
NOTA
Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per
usare più di 2 televisori.
Se la qualità dell'immagine è scarsa,
installare correttamente un amplificatore del
segnale per migliorarla.
Se la qualità dell'immagine è scarsa con
un'antenna collegata, provare a riallineare
l'antenna nella direzione corretta.
Il cavo e il convertitore dell'antenna non
sono in dotazione.
Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Collegamento di un'antenna satellitare
(Solo modelli satellitari)
Collegare la TV a un'antenna satellitare e a una
presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω).
LNB IN
Satellite
(*non fornito)
COLLEGAMENTI
AV
PCMCIA CARD SLOT
USB IN
PCMCIA CARD SLOT
AV
(
RGB
)
O
L
AUDIO OU
T
B I
N
PCMCIA CARD
S
L
OT
17
Collegamento HDMI
Il segnale digitale audio e video viene trasmesso
da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il
dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo
HDMI come mostrato nell'illustrazione di seguito.
Scegliere una qualsiasi porta di ingresso HDMI
da collegare. Non importa quale porta si decide di
utilizzare.
IN 3
/DVI IN
1 2
Collegamento DVI-HDMI
Consente la trasmissione del segnale digitale
video da un dispositivo esterno alla TV. Collegare
il dispositivo esterno e la TV con il cavo DVI-HDMI
come mostrato nell'illustrazione di seguito. Per
trasmettere un segnale audio, collegare un cavo
audio.
/DVI IN
1 2
MPONENT
AUDIO IN
(COMPONENT/RGB/DVI)
PTICA
ITALIANO
ENG
(*non fornito)
(*non fornito)
(*non fornito)
Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / DVD / PC
NOTA
Si consiglia di utilizzare il televisore con il
collegamento HDMI per ottenere la migliore
qualità delle immagini.
Utilizzare un cavo HDMI™ ad alta velocità
dotato dei requisiti più recenti con funzione
CEC (Customer Electronics Control).
I cavi HDMI™ ad alta velocità sono testati
per trasmettere un segnale HD fino a 1080p
e superiore.
Formato audio HDMI supportato: Dolby
Digital, PCM (fino a 192 KHz, 32 k/44,1 k/48
k/88 k/96 k/176 k/192 k)
NOTA
A seconda della scheda grafica in uso, la
modalità DOS potrebbe non funzionare se si
utilizza un cavo da HDMI a DVI.
Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è
supportata solo l'interfaccia Single link.
»DTS non supportato.
Blu-Ray / HD Cable Box /
DVD / PC
COLLEGAMENTI
AUDIO IN
AV
(
RGB
)
/DVI IN
MPONENT
R
A
NTENNA
/
O
PTICA
L
AUDIO OU
T
I
N
B I
N
PCMCIA CARD
S
L
OT
AV
(RGB)
/DVI IN
1 2
COMPONENT
OPTICAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(COMPONENT/RGB/DVI
PCMCIA CARD SLOT
18
ITALIANO
ENG
Collegamento RGB-PC
(Solo 32/37/42/47LN54**, 32/37/42LP36**)
Il segnale video digitale viene trasmesso dal PC
al televisore. Per trasmettere un segnale audio,
collegare un cavo audio.
(COMPONENT/RGB/DVI)
E
(*non fornito)
RGB IN (PC)
(*non fornito)
Collegamento component
Consente la trasmissione dei segnali analogici audio
e video da un dispositivo esterno alla TV. Collegare
il dispositivo esterno e la TV con il cavo component
come mostrato nell'illustrazione di seguito.
VERDE
(*non fornito)
VERDE VERDE
BLU BLU
IN
ROSSO ROSSO
)
GIALLO
(*non fornito)
BIANCO
ROSSO
BIANCO
ROSSO
GIALLO
RGB OUT (PC)
PC
AUDIO OUT
(*non fornito)
VERDE
VIDEO
BLU
ROSSO
(*non fornito)
BIANCO
L R
AUDIO
ROSSO
Blu-Ray
HD Cable Box
DVD
NOTA
Se i cavi non sono installati correttamente,
l'immagine potrebbe essere visualizzata in
bianco e nero o con colori distorti.
COLLEGAMENTI
AV
(RGB)
/DVI IN
1 2
IN
RGB IN (PC)
ANTENNA/
CABLE IN
OPTICAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(COMPONENT/RGB/DVI)
IN 3 USB IN
PCMCIA CARD SLOT
AV
(RGB)
/DVI IN
1 2
COMPONENT
IN
ANTENNA/
CABLE IN
OPTICAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(COMPONENT/RGB/DVI)
RS-232C IN
LNB IN
Satellite
H/P OUT
IN 3USB IN
PCMCIA CARD SLOT
CLOCK
19
Congurazione dell'uscita
altoparlanti
Col legar e gli altopa rlant i est erni al jac k di
SPEAKER OUT(uscita altoparlante) della TV.
32/37/42/47LN548C, 32/37/42/47LN549C,
32/37/42LP36
(*non fornito)
**
SPEAKER
OUT
GND
DESTRA
SINISTRA
GND
32/37/42/47LN549E, 32/37/42LP63
**
(*non fornito)
SPEAKER OUT
VOLUME CONTROL
+
-
Porta di controllo per
STEREO (8 Ω)
l'uscita degli altoparlanti
GND
DESTRA
(*non fornito)
SINISTRA
GND
Metodo della porta di controllo Volume
Ogni spinotto
superiore e
inferiore viene
inserito in una
presa da 3,3 V
Spec.
cavi
GND / Su / Giù
con CPU GPIO.
La CPU rileva
il passaggio
da 3,3 V al
livello GND per
il controllo del
volume.
ITALIANO
ENG
SU
GIÙ
COLLEGAMENTI
PCMCIA CARD SLOT
ANTENNA/
CABLE IN
IN 3 USB IN
PCMCIA CARD SLOT
20
ITALIANO
Collegamento USB
ENG
Collegamento Euro Scart
Collegare una periferica di archiviazione USB,
come un dispositivo di memoria flash USB, un
disco rigido esterno o un lettore di schede di
memoria USB, al televisore e accedere al menu
Supporti per utilizzare diversi file multimediali.
USB IN
USB
(*non fornito)
Collegamento a un modulo CI
Consente la visione dei servizi codificati (a
pagamento) in modalità TV digitale. Questa
funzione non è disponibile in tutti i paesi.
Consente la trasmissione dei segnali audio e video
da un dispositivo esterno al televisore. Collegare
il dispositivo esterno e il televisore con il cavo
Euro Scart come mostrato nell'illustrazione di
seguito.
AV
(RGB)
(*non fornito)
PCMCIA CARD SLOT
(*non fornito)
Tipo di
Tipo
Modalità
corrente d'ingresso
TV digitale TV digitale
TV analogica, AV TV analogica
Component/RGB TV analogica
PCMCIA CARD SLOT
1
NOTA
Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot
della scheda PCMCIA nel verso corretto. Se il
modulo non è inserito nel modo corretto, possono
verificarsi danni alla TV e allo slot stesso.
HDMI TV analogica
genera segnali per TV analogica.
NOTA
I cavi Euro Scart devono essere schermati.
AV
(Uscita TV
1
)
COLLEGAMENTI
AV
(RGB)
PCMCIA CARD SLOT
IN 3 USB IN
PCMCIA CARD SLOT
21
Collegamento audio
È possibile utilizzare un sistema audio esterno
opzionale al posto dell'altoparlante integrato.
Collegamento audio ottico digitale
Consente la trasmissione del segnale digitale
audio dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare
il dispositivo esterno e la TV con il cavo audio
ottico come mostrato nell'illustrazione di seguito.
OPTICAL
AUDIO OUT
(*non fornito)
Collegamento delle cufe
Consente la trasmissione del segnale delle cuffie
dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il
dispositivo esterno e la TV con le cuffie come
mostrato nell'illustrazione di seguito.
H/P OUT
(*non fornito)
NOTA
Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se
sono collegate le cuffie.
Quando si cambia la MODALITÀ AV con le
cuffie collegate, la modifica viene applicata al
video ma non all'audio.
L'uscita audio ottica digitale non è disponibile
se sono collegate le cuffie.
Impedenza cuffie: 16 Ω
Uscita audio max delle cuffie: da 9 mW a 15 mW
Dimensioni jack per cuffia: 0,35 cm
ITALIANO
ENG
Sistema audio digitale
NOTA
Non guardare nella porta dell'uscita ottica.
Guardare il raggio laser potrebbe provocare
danni alla vista.
Contenuti audio con funzione anticopia (ACP,
Audio Copy Protection) possono bloccare
l'uscita audio digitale.
COLLEGAMENTI
AV
(RGB)
/DVI IN
1 2
COMPONENT
IN
ANTENNA/
CABLE IN
OPTICAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(COMPONENT/RGB/DVI)
RS-232C IN
LNB IN
Satellite
H/P OUT
IN 3USB IN
PCMCIA CARD SLOT
SPEAKER OUT
VOLUME CONTROL
CLOCK
H/P OUT
IN 3USB IN
Wireless Dongle
PCMCIA CARD SLOT
AV
(RGB)
/DVI IN
OPTICAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
H/P OUT
IN 3USB IN
PCMCIA CARD SLOT
22
ITALIANO
ENG
IMPOSTAZIONE DELLA RETE
Connessione di rete cablata
(Solo 32/37/42LP63**)
Questo televisore può essere collegato a una serv-
er Pro:Centric tramite la porta LAN. Dopo aver ese-
guito il collegamento fisico, è necessario impostare
il televisore per la comunicazione in rete.
Collegare la porta LAN del modem o del router dal
server Pro:Centric alla porta LAN del TV.
Modem a banda larga
LAN
(*non fornito)
Connessione di rete wireless
(Solo 32/37/42/47LN549E)
Questo televisore può essere collegato a una rete
wireless tramite la porta Wireless Dongle. Dopo
aver eseguito il collegamento fisico, è necessario
impostare il televisore per la comunicazione in rete.
Collegare il Wireless Dongle(dongle wireless)
all'apposita porta del TV.
Dongle wireless
(*non fornito)
ATTENZIONE
Non rimuovere il dongle wireless mentre è in
funzione la rete wireless.
Connessione di Orologio a LED
(Solo 32/37/42LP63**)
È possibile collegare il TV a un orologio a LED
tramite la porta CLOCK.
server Pro:Centric
Non collegare un cavo telefonico modulare alla
porta LAN.
Poiché sono disponibili vari metodi di
connessione, attenersi alle specifiche del
proprio fornitore di telecomunicazioni o
provider di servizi Internet.
ATTENZIONE
Router
Modem a banda larga
server Pro:Centric
CLOCK
Orologio a LED
(*non fornito)
TELECOMANDO
23
TELECOMANDO
Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando.
Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il
televisore.
Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, inserire
le ba t terie (AAA da 1,5 V) rispet tando le polari t à e come
indicato dall’etic hetta all’interno del vano e chiude re il coperchio.
Per rimuovere le batterie, eseguire la procedura di installazione all’inverso.
ATTENZIONE
Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando
Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.
32/37/42/47LN548C, 32/37/42/47LN549C, 32/37/42LP36
(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV.
TV/RAD
SUBTITLE
AV MODE Consente di selezionare una modalità AV.
RATIO Consente di ridimensionare un’immagine.
INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.
Pulsanti numerici Per inserire i numeri.
LIST Consente di accedere all’elenco programmi salvato.
Q.VIEW Consente di tornare al programma precedente.
Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in odalità digitale.
+ - Consente di regolare il livello del volume.
FAV Consente di accedere all’elenco di canali preferiti.
GUIDE Mostra la Guida al programma.
MUTE Consente di disattivare tutti i suoni.
ꕌPꕍ
ꕌ
Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.
PAGEꕍ
Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.
TASTI TELETEXT ( TEXT/T.OPT)
per il teletext.
INFO Consente di visualizzare le informazioni del programma e della
schermata correnti.
SETTINGS Consente di accedere ai menu principali.
Q.MENU Consente di accedere ai menu rapidi.
Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consentono di scorrere i
menu e le opzioni.
OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.
BACK Consente di tornare al livello precedente.
Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristin-
EXIT
are la modalità TV.
RATIO
AV MODE
SUBTITLE
1
2 3
4 5 6
7 8 9
LIST
TEXT
SETTINGS
0
FAV
GUIDE
MUTE
INFO
AD
TV/
RAD
INPUT
Q.VIEW
P
PAGE
T.OPT
Q.MENU
EXIT
**
Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
Questi pulsanti vengono utilizzati
o
ITALIANO
ENG
.
HDMI tramite HDMI-CEC. Consente di aprire il menu SIMPLINK.
AD Consente di attivare e disattivare la descrizione audio.
Pulsanti di controllo
SUPPORTI o i dispositivi compatibili SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
Pulsanti colorati
menu.
Consente di accedere ai dispositivi AV collegati con un cavo
( )
Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni
Consentono di controllare i menu
24
TELECOMANDO
ITALIANO
ENG
32/37/42/47LN549E
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
1 2 3
4 506
7 8 9
LIST
RATIO
PORTAL
GUIDE
HOME
Q.MENU AD ALARM
Q.VIEW
FAV
MUTE
OK
P
INFO
EXIT
TV/
RAD
(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV.
ꕊ
ENERGY SAVING(RISPARMIO ENERGETICO) Consente di
regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di energia.
AV MODE Consente di selezionare una modalità AV.
INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.
TV/RAD
Pulsanti numerici Per inserire i numeri.
LIST Consente di accedere all’elenco programmi salvato.
Q.VIEW Consente di tornare al programma precedente.
Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
+ - Consente di regolare il livello del volume.
FAV Consente di accedere all’elenco di canali preferiti.
RATIO Consente di ridimensionare un’immagine.
MUTE Consente di disattivare tutti i suoni.
ꕌPꕍ
P
A
G
E
GUIDE
PORTAL
INFO Mostra o nasconde le informazioni sui pulsanti del telecomando del
televisore in modalità EzSign.
Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consentono di scorrere i
menu e le opzioni.
OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.
Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.
PAGE
Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.
Mostra l'elenco dei contenuti nella modalità EzSign.
Mostra i contenuti di EzSign sullo schermo del televisore.
HOME Per selezionare un menu. Chiude tutti i menu OSD e
ripristina la visione della TV da qualsiasi menu.
Consente di tornare al livello precedente.
EXIT
tinare la modalità TV.
Pulsanti colorati
menu.
TASTI TELETEXT ( TEXT/T.OPT)
per il teletext.
SUBTITLE
Pulsanti di controllo
nuti EzSign.
HDMI tramite HDMI-CEC. Consente di aprire il menu SIMPLINK.
Q.MENU Consente di accedere ai menu rapidi.
AD Consente di attivare e disattivare la descrizione audio.
ALARM
Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripris-
Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni
Questi pulsanti vengono utilizzati
Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in odalità digitale.
( )
Consente di accedere ai dispositivi AV collegati con un cavo
Imposta la funzione sveglia.
Non funziona se sono attivi i conte-
TELECOMANDO
25
32/37/42LP63
ENERGY
SAVING
**
AV MODE INPUT
1 2 3
4 506
7 8 9
LIST
FAV
RATIO
MUTE
PORTAL
GUIDE
OK
HOME
Q.MENU AD ALARM
TV/
RAD
Q.VIEW
P
INFO
EXIT
ITALIANO
ENG
(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV.
ꕊ
ENERGY SAVING(RISPARMIO ENERGETICO) Consente di
regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di energia.
AV MODE Consente di selezionare una modalità AV.
INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.
TV/RAD
Pulsanti numerici Per inserire i numeri.
LIST Consente di accedere all’elenco programmi salvato.
Q.VIEW Consente di tornare al programma precedente.
+ - Consente di regolare il livello del volume.
FAV Consente di accedere all’elenco di canali preferiti.
RATIO Consente di ridimensionare un’immagine.
MUTE Consente di disattivare tutti i suoni.
ꕌPꕍ
PAGE
P
A
G
E
GUIDE Mostra la Guida al programma.
PORTAL
INFO Consente di visualizzare le informazioni del programma e della sch-
ermata correnti.
Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consentono di scorrere i
menu e le opzioni.
OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.
HOME Per selezionare un menu. Chiude tutti i menu OSD e
ripristina la visione della TV da qualsiasi menu.
Consente di tornare al livello precedente.
EXIT
tinare la modalità TV.
Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripris-
Pulsanti colorati
menu.
TASTI TELETEXT ( TEXT/T.OPT)
per il teletext.
SUBTITLE
Pulsanti di controllo
SUPPORTI o i dispositivi compatibili SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
HDMI tramite HDMI-CEC. Consente di aprire il menu SIMPLINK.
Q.MENU Consente di accedere ai menu rapidi.
AD Consente di attivare e disattivare la descrizione audio.
ALARM
Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.
Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.
Visualizza e rimuove il menu hotel interattivo.
Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni
Questi pulsanti vengono utilizzati
Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in odalità digitale.
( )
Consente di accedere ai dispositivi AV collegati con un cavo
Imposta la funzione sveglia.
Consentono di controllare i menu
MANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
26
ITALIANO
ENG
MANUTENZIONE
Pulizia del televisore
Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne la durata nel tempo.
ATTENZIONE
Innanzitutto, accertarsi di spegnere e discollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi.
Quando il televisore viene lasciato incustodito e non in uso per un lungo periodo, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e sovratensioni elettriche.
Schermo, cornice, telaio e supporto
Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero, pulire la supercie con un panno morbido, asciutto e pulito.
Per rimuovere lo sporco maggiore, pulire la supercie con un panno morbido inumidito con acqua pulita
o un detergente delicato diluito. Quindi, passare immediatamente un panno asciutto.
ATTENZIONE
Evitare di toccare continuamente lo schermo per non danneggiarlo.
Non premere, strofinare o colpire la superficie dello schermo con le unghie o con oggetti affilati per
non graffiarlo e provocare distorsioni delle immagini.
Non utilizzare agenti chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto.
Non nebulizzare del liquido sulla superficie. In caso di penetrazione di acqua nel televisore,
potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti.
Cavo di alimentazione
Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Soluzione
Impossibile
controllare la TV
con il telecomando.
Non viene
visualizzata alcuna
immagine e non è
prodotto alcun suono.
La TV si spegne
improvvisamente.
Durante il collegamento
al PC (RGB/HDMI
DVI), viene visualizzato
il messaggio “Nessun
segnale” o “Formato
non valido”.
Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare.
Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando.
Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite (
su , su ).
Controllare che la TV sia accesa.
Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa a muro.
Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando altri prodotti.
Controllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione. L'alimentazione potrebbe
essere stata interrotta.
Verificare se la funzione Timer Spegnimento è attiva nelle impostazioni relative all'ora.
Spegnere/accendere la TV utilizzando il telecomando.
Ricollegare il cavo RGB/HDMI.
Riavviare il PC con la TV accesa.
AVVERTENZE PER L'UTILIZZO DI EZSIGN 2.0
27
AVVERTENZE PER L'UTILIZZO DI EZSIGN
2.0
Solo 32/37/42/47LN549E
Non rimuovere un'unità USB durante la copia dei dati. Questa operazione può corrompere i dati e
provocare un malfunzionamento di EzSign.
In fase di caricamento di una periferica USB o di un dongle, il televisore potrebbe funzionare più
lentamente del solito.
Mentre è in esecuzione il contenuto di EzSign, i filmati con sottotitoli interni non vengono supportati in
modalità USB. EzSign TV supporta solo sottotitoli esterni
(formato dei sottotitoli esterni: *.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD, Subviewer 1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.
psb(PowerDivX).
Alcuni sottotitoli creati dall'utente potrebbero non funzionare correttamente.
Alcuni caratteri speciali non sono supportati nei sottotitoli.
Le tag HTML non sono supportate nei sottotitoli.
I sottotitoli sono disponibili esclusivamente nelle lingue supportate.
EzSign 2.0 TV funziona dopo aver completato la configurazione guidata iniziale. Assicurarsi di completare
la configurazione guidata iniziale accendendo il televisore dopo l'installazione.
Se l'ora è impostata in base al segnale del televisore, potrebbe non essere visualizzata correttamente per
alcune regioni. In tal caso, impostare l'ora manualmente.
Si consiglia di copiare i file sulla memoria del televisore prima di iniziare la riproduzione, poiché avviando
la riproduzione direttamente dalla memoria USB per un periodo di tempo prolungato, il dispositivo
potrebbe surriscaldarsi.
In modalità EzSign 2.0 TV, alcuni tasti del telecomando potrebbero non funzionare.
EzSign 2.0 TV non supporta l'HUB USB. Si consiglia di collegare una periferica USB direttamente al
televisore senza utilizzare un cavo di estensione USB poiché potrebbe non funzionare correttamente.
Si consiglia di utilizzare EzSign 2.0 TV per non più di 8 ore al giorno, come standard.
Consultare il manuale dell'utente di EzSign 2.0 Editor per ulteriori dettagli.
EzSign 2.0 TV non supporta la modalità Demo punto vendita.
ITALIANO
ENG
ITALITIAANOITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
28
SPECIFICHE TECNICHE
Le specifiche del prodotto possono subire modifiche senza preavviso in seguito all'aggiornamento delle
funzioni del prodotto.
32LN54
MODELLI
Dimensioni
(L x A x P)
Peso
Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 80 W 100 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso
Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 110 W 130 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso
Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 80 W 100 W
Dimensioni
(L x A x P)
Peso
Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 110 W
Con supporto (mm) 738 x 497 x 207 849 x 561 x 236
Senza supporto (mm) 738 x 449 x 79,0 849 x 512 x 79,0
Con supporto (kg) 7,0 9,1
Senza supporto (kg)
MODELLI
Con supporto (mm) 968 x 629 x 236
Senza supporto (mm) 968 x 579 x 79,0 1080 x 642 x 80,5
Con supporto (kg) 10,7 14,7
Senza supporto (kg)
MODELLI
Con supporto (mm) 738 x 497 x 207 849 x 561 x 236
Senza supporto (mm) 738 x 449 x 79,0 849 x 512 x 79,0
Con supporto (kg) 7,0 9,1
Senza supporto (kg) 6,4 8,0
MODELLI
Con supporto (mm) 968 x 629 x 236
Senza supporto (mm) 968 x 579 x 79,0
Con supporto (kg) 10,7
Senza supporto (kg) 9,6
32LN548C-ZA / 32LN549C-ZA
32LN549E-ZA
42LN54
42LN548C-ZA / 42LN549C-ZA
42LN549E-ZA
32LP36
32LP360H-ZA / 32LP361H-ZA 37LP360H-ZA / 37LP361H-ZA
**
37LN548C-ZA / 37LN549C-ZA
6,4
**
47LN548C-ZA / 47LN549C-ZA
9,6 13,4
**
42LP36
42LP360H-ZA / 42LP361H-ZA
**
37LN54
37LN549E-ZA
47LN54
47LN549E-ZA
1080 x 694 x 264
37LP36
**
8,0
**
**
SPECIFICHE TECNICHE
29
Dimensioni
(L x A x P)
Peso
MODELLI
32LP63
32LP630H-ZA / 32LP631H-ZA
**
37LP630H-ZA / 37LP631H-ZA
32LP632H-ZA
Con supporto (mm) 738 x 497 x 207 849 x 561 x 236
Senza supporto (mm) 738 x 449 x 79,0 849 x 512 x 79,0
Con supporto (kg) 7,0 9,1
Senza supporto (kg) 6,4 8,0
37LP63
**
37LP632H-ZA
Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 80 W 100 W
MODELLI
42LP63
**
42LP630H-ZA / 42LP631H-ZA
Dimensioni
(L x A x P)
Peso
Con supporto (mm)
Senza supporto (mm) 968 x 579 x 79,0
Con supporto (kg) 10,7
Senza supporto (kg) 9,6
968 x 629 x 236
Requisiti di alimentazione AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Consumo elettrico 110 W
Dimensione modulo CI
(larghezza x altezza x profondità)
Temperatura di funzionamento
Condizioni
ambientali
Umidità di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Da 0 °C a 40 °C
Inferiore all'80 %
Da -20 °C a 60 °C
Umidità di stoccaggio Inferiore all'85 %
ITALIANO
ENG
TV digitale
satellitare
1
Sistema televisivo DVB-T
DVB-C
DVB-S/S2
Copertura programma
VHF, UHF
Banda C, banda Ku
Numero massimo di
programmi memorizzabili
6.000 1.500
Impedenza antenna esterna 75 Ω
Solo modelli satellitari
1
Solo modelli che supportano DVB-T2
2
Ad eccezione dei modelli che supportano DVB-T2
3
TV digitale2TV digitale TV analogica
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K,
PAL I/I’,
SECAM L/L’
VHF: E2 - E12,
VHF, UHF
UHF: E21 - E69,
CATV: S1 - S20,
HYPER: S21 - S47
3
SPECIFICHE TECNICHE
30
ITALITIAANOITALIANO
Modalità RGB-PC, HDMI/DVI-PC supportata
(Solo 32/37/42/47LN54**, 32/37/42LP36**)
Risoluzione
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x720 45 60
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
(Solo 42/47LN549E)
Frequenza
orizzontale (kHz)
66,587 59,93
67,5 60,00
Frequenza
verticale (Hz)
Modalità HDMI/DVI-DTV supportata
Frequenza
Risoluzione
orizzontale
(kHz)
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
31,469
31,5
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
Frequenza
verticale (Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
Modalità HDMI/DVI-PC supportata
(Solo 32/37/42LP63**)
Risoluzione
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x720 45 60
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(HDMI-PC)
Frequenza
orizzontale (kHz)
67,5 60,00
Frequenza
verticale (Hz)
Informazioni relative al collegamento della porta
component
Porte component del
TV
Porte di uscita video
sul lettore DVD
Segnale Component
480i/576i O
480p/576p O
720p/1080i O
1080p
Y P
Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
(solo 50 Hz / 60 Hz)
B
B
O
P
P
R
R
CODICI IR
31
CODICI IR
Funzione non disponibile su tutti i modelli.
Codice
(esadecimale)
08
95 ENERGY SAVING Pulsanti del telecomando
30 AV MODE
0B INPUT Pulsanti del telecomando
F0 TV/RAD Pulsanti del telecomando
10-19 Pulsanti numerici 0-9 Pulsanti del telecomando
53 LIST Pulsanti del telecomando
1A Q.VIEW Pulsanti del telecomando
02 Pulsanti del telecomando
03 Pulsanti del telecomando
1E FAV Pulsanti del telecomando
79 RATIO Pulsanti del telecomando
09 MUTE Pulsanti del telecomando
00 P
01 P
43 SETTINGS Pulsanti del telecomando
AB GUIDE Pulsanti del telecomando
45 Q.MENU Pulsanti del telecomando
AA INFO Pulsanti del telecomando
28
5B EXIT Pulsanti del telecomando
44 OK Pulsanti del telecomando
40
41
07
06
72 ROSSO Pulsanti del telecomando
71 VERDE Pulsanti del telecomando
63 GIALLO Pulsanti del telecomando
61 BLU Pulsanti del telecomando
20 TEXT
21 T.OPT(T.Option)
39 SUBTITLE
B1
B0
BA
8E
8F
91 AD Pulsanti del telecomando
7E SIMPLINK
0C PORTAL Pulsanti del telecomando
43 HOME Pulsanti del telecomando
E8 ALARM Pulsanti del telecomando
(ACCENSIONE)
ꕌ
ꕍ
BACK
ꕌ
Pulsanti del telecomando
ꕍ
<
>
ꕗ
ꕘ
Funzioni NOTA
Pulsanti del telecomando (Accensione/spegnimento)
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
Pulsanti del telecomando
ITALIANO
ENG
32
AV
(RGB)
/DVI IN
RGB IN (PC)
ANTENNA/
CABLE IN
OPTICAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
IN 3 USB IN
PCMCIA CARD SLOT
IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
ITALIANO
ENG
Impostazione di RS-232C
Collegare il jack d'ingresso (porta seriale) RS-232C a un dispositivo di controllo esterno (ad esempio un computer o un sistema di controllo AV), per
controllare dall'esterno le funzioni del prodotto.
Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C sul pannello posteriore del prodotto.
Nota: i cavi di collegamento RS-232C non sono in dotazione.
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
(*non fornito)
Congurazioni RS-232C
Configurazioni a 7 fili
(cavo RS-232C standard)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Configurazioni a 3 fili
(non standard)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Tipo di connettore; Maschio a 9 pin D-Sub
1 5
6
9
Nr. Descrizione pin
1 3.5V
2 RXD (ricezione dati)
3 TXD (trasmissione dati)
4 Uscita IR del TV
5 GND
6 Nessun collegamento
7 Nessun collegamento
8 Nessun collegamento
9 Nessun collegamento (12 V disponibile in alcuni modelli)
Set ID
Numero Imposta ID. “Mappatura dati reali”.
1
Premere SETTINGS
o HOME
per accedere ai
menu principali.
2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a OPZIONE e premere OK.
3 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere
fino a SET ID e premere OK.
4 Scorrere a sinistra o a destra per selezion-
are un numero set ID e selezionare Chiudi.
L'intervallo di regolazione va da 1 a 99.
5 Al termine, premere EXIT.
IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
33
Parametri di comunicazione
Velocità di trasmissione in baud: 9600 bps (UART)
Lunghezza dati: 8 bit
Parità: nessuna
Bit di stop: 1 bit
Codice di comunicazione: codice ASCII
Utilizzare un cavo incrociato (inverso).
Elenco di riferimento dei comandi
(in base al modello)
COMANDO1 COMANDO2
01. Alimentazione
02. Rapp.
d'aspetto
03. Schermo
silenzioso
04. Volume
silenzioso
05. Controllo
volume
06. Contrasto k g Da 00 a 64
07. Luminosità k h Da 00 a 64
08. Colore k i Da 00 a 64
09. Tinta k j Da 00 a 64
10. Nitidezza k k Da 00 a 64
11. Selezione
OSD
12. Telecomando
Modalità di
blocco
k a Da 00 a 01 13. Acuti k r
k c
k d
k e Da 00 a 01 16. Temp. col. x u
k f Da 00 a 64
k l Da 00 a 01
k m Da 00 a 01
DATI
(esadecimali)
(vedere
pag.35)
(vedere
pag.35)
14. Bassi k s
15. Bilanciamento k t
17. Risparmio
energetico
18. Configurazione automatica
19. Comando di
sintonizzazione
20. Aggiunta/
salto canale
21. Tasto m c Codice
22. Retroilluminazione di controllo
23. Selezione
ingresso (principale)
COMANDO1 COMANDO2
j q
j u 01
m a
m b Da 00 a
m g Da 00 a
x b (vedere
DATI
(esadeci-
mali)
Da 00 a
64
Da 00 a
64
Da 00 a
64
Da 00 a
64
Da 00 a
05
(vedere
pag.37)
01
pulsanti
64
pag.38)
ITALIANO
ENG
* Nota: durante il funzionamento di dispositivi USB, ad esempio DivX o EMF, non viene eseguito alcun
comando tranne Power(ka) e Key(mc) e vengono trattati come non validi (NG, No Good).
34
IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
ITALIANO
ENG
Protocollo trasmissione/ricezione
Trasmissione
[Comando1][Comando2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[Comando 1] : primo comando per controllare la TV (j, k, m o x).
[Comando 2] : secondo comando per controllare la TV.
[Set ID] : è possibile regolare il Set ID per selezionare il numero ID del monitor desiderato nel menu
Opzione. L'intervallo di regolazione va da 1 a 99. Quando si seleziona Imposta ID "0",
vengono controllati tutti gli apparecchi collegati.
Imposta ID viene indicato come decimale (da 1 a 99) nel menu e come valore esadeci-
male (da 0x0 a 0x63) nel protocollo di trasmissione/ricezione.
[DATA] : Per la trasmissione dei dati di comando. Trasmettere i dati "FF" per leggere lo stato del
comando.
[Cr] : ritorno a capo
Codice ASCII "0x0D"
[ ] : codice ASCII "spazio (0x20)"
Riconoscimento OK
[Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* L'apparecchio trasmette un segnale ACK (riconoscimento) in base a questo formato quando si ricevono
dati normali. A questo punto se i dati sono in modalità di lettura, indica i dati nello stato corrente. Se i dati
sono in modalità di scrittura, restituisce i dati del computer.
Riconoscimento errore
[Comando2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* L'apparecchio trasmette un segnale ACK (riconoscimento) in base a questo formato quando si ricevono
dati anomali da funzioni non utilizzabili o errori di comunicazione.
Dati 00: codice illegale
IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
35
01. Alimentazione (comando: k a)
► Consente di controllare l'accensione/lo spegnimento
dell'apparecchio.
Trasmissione [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati 00: Spegnimento 01: Accensione
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
► Per mostrare l'accensione/lo spegnimento.
Trasmissione [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Analogamente, se le altre funzioni trasmettono dati
"0xFF" in base a questo formato, il feedback dei dati di
riconoscimento indica lo stato relativo a ciascuna funzione.
* OK Ack., Error Ack. e altri segnali potrebbero essere
visualizzati sullo schermo quando la TV è acceso.
02.Rapp. d'aspetto (
ine principale)
► Consente di regolare il formato dello schermo. (Formato
immagine principale)
È possibile inoltre regolare il formato dello schermo
usando l'opzione Rapp. d'aspetto in Q.MENU oppure
nel menu IMMAGINE.
Trasmissione [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati 01 : Schermo normale
(4:3)
02 : Schermo panoramico (16:9)
04 : Zoom
06 : Originale
comando: k
07 : 14:9
09 : Solo ricerca
0B : Larghezza intera
Da 10 a 1F :
da 1 a 16
c) (Dimensioni immag-
Zoom cinema
04. Volume silenzioso (comando: k e)
► Per controllare l'attivazione/disattivazione dell'opzione vol-
ume silenzioso.
È inoltre possibile regolare questa l'opzione con il
pulsante MUTE del telecomando.
Trasmissione [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati 00: Volume silenzioso attivato (volume disattivato)
01 : Volume silenzioso disattivato (volume attivato)
Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
05. Controllo volume (comando: k f)
► Per regolare il volume.
È inoltre possibile regolare il VOLUME con gli appos-
iti pulsanti presenti sul telecomando.
Trasmissione [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
06. Contrasto (comando: k g)
► Consente di regolare il contrasto dello schermo.
È inoltre possibile regolare il contrasto nel menu
IMMAGINE.
Trasmissione [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ITALIANO
ENG
Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Utilizzando l'ingresso PC, è possibile selezionare un
rapporto d'aspetto dello schermo di 16:9 o di 4:3.
In modalità DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50 Hz
*
/ 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz),
Component (720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz) è disponibile Solo ricerca.
* Larghezza intera è supportata solo per
Analogico
03. Schermo silenzioso (comando: k d)
► Per selezionare l'attivazione/disattivazione dell'opzione
Schermo silenzioso.
Trasmissione [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati 00: Schermo silenzioso disattivato (immagine
attiva)
Video silenzioso disattivato
01 : Schermo silenzioso attivato (immagine disattivata)
10 : Video silenzioso attivato
10 : Video silenzioso attivato
Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Solo se la funzione di muto è attiva, sulla TV viene
visualizzato l'OSD. Ma se è attivo Schermo silenzioso,
il menu OSD non viene visualizzato.
, AV
.
Digitale,
07. Luminosità (comando: k h)
► Consente di regolare la luminosità dello schermo.
È inoltre possibile regolare la luminosità nel menu
IMMAGINE.
Trasmissione [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
08. Colore (Comando: k i)
► Per regolare il colore dello schermo.
È inoltre possibile regolare il colore nel menu
IMMAGINE.
Trasmissione [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
36
IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
ITALIANO
ENG
09. Tinta (comando: k j)
► Consente di regolare la tinta dello schermo
È inoltre possibile regolare la tinta nel menu
IMMAGINE.
Trasmissione [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da Rosso: 00 a Verde: 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
10. Nitidezza (comando: k k)
► Per regolare la nitidezza dello schermo.
È inoltre possibile regolare la nitidezza nel menu
IMMAGINE.
Trasmissione [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
13. Acuti (comando: k r)
► Per regolare gli acuti.
È inoltre possibile regolare gli acuti nel menu AUDIO.
Trasmissione [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
14.
Bassi (comando: k s)
► Per regolare i bassi.
È inoltre possibile regolare i bassi nel menu AUDIO.
Trasmissione [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
11. Selezione OSD (comando: k l)
► Per selezionare OSD (On Screen Display) acceso/spento
utilizzando il telecomando.
Trasmissione [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati 00: OSD spento 01 : OSD acceso
Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
12. Modalità blocco telecomando (Comando: k m)
► Per bloccare i controlli del pannello frontale sul monitor e sul
telecomando.
Trasmissione [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati 00: Blocco disattivato 01: Blocco attivato
Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Se non si utilizza il telecomando, utilizzare questa
modalità.
Quando l'alimentazione principale è attivata/disattivata,
il blocco controlli esterni viene disabilitato.
* In modalità standby, se è attivo il blocco tasti, non sarà
possibile accendere la TV utilizzando il tasto di accensione del tasto locale e IR.
15. Bilanc. (Comando: k t)
► Per regolare il bilanciamento.
È inoltre possibile regolare il bilanciamento nel menu
AUDIO.
Trasmissione [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
16. Temperatura colore (comando: x u)
► Per regolare la temperatura del colore. È inoltre possibile
regolare la temperatura del colore nel menu IMMAGINE.
Trasmissione [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Da min. 00 a max. 64
* Consultare "Mappatura dati reali". vedere pag.38.
Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
37
17. Risparmio energetico (comando: j q)
► Per ridurre il consumo energetico della TV. È inoltre possi-
bile regolare l'opzione Risparmio energetico nel menu
IMMAGINE
Trasmissione [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Funzione
Risparmio
energetico
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
.
Low (Basso)
Alimentazione
Low (Basso)
Alimentazione
Low (Basso)
Alimentazione
Low (Basso)
Alimentazione
Low (Basso)
Alimentazione
Low (Basso)
Alimentazione
Livello
0 0 0 0 Spento
0 0 0 1 Minimo
0 0 1 0 Medium
0 0 1 1 Massimo
0 1 0 1
0 1 0 0
Descrizione
Annullamento
video
AUTO
19. Comando di sintonizzazione (comando: m a)
► Selezionare il canale sul seguente numero fisico.
Trasmissione [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
Dati00: dati canale alto
Dati01: dati canale basso
es. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 8A (18AH),
N. DTV 0 -> Non importante
Dati02 : [Antenna]
0x00 :
0x10 : DTV principale
0x20 : Radio
[Cavo]
0x80 : analogica principale
0x90 : DTV principale
0xA0 : Radio
Intervallo dati canali
analogica - Da min. 00 a max. 63 (Da 0 a 99)
digitale - Da min. 00 a max. 3E7 (Da 0 a 999)
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Dati Min: 00 a Max: 7DH
20. Aggiunta/salto canale (comando: m b)
► Per impostare lo stato Salta per il programma corrente.
Analogico
principale
ITALIANO
ENG
18. Configurazione automatica (comando: j u)
► Consente di regolare la posizione dell'immagine e di ridurre
al minimo lo sfarfallio in modo automatico. Funziona esclusivamente in modalità RGB (PC).
Trasmissione [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati 01: da impostare
Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Trasmissione [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati 00 : Salta 01 : Aggiungi
Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
21. Tasto (comando: m c )
► Consente di trasmettere il codice pulsanti remoti IR.
Trasmissione [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Codice pulsanti - Fare riferimento a pagina 31.
Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
22. Retroilluminazione di controllo (comando: m g )
► Per controllare la retroilluminazione.
Trasmissione [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati: Dati da min. 00 a max. 64
Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ITALIANO
ENG
38
IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
23.
Selezione ingresso (
(Ingresso immagine principale)
► Per selezionare la sorgente in ingresso per le immagini
principali.
Trasmissione [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Dati Struttura
MSB LSB
0 0 0 0 0 0 0 0
Ingresso esterno Numero ingresso
Ingresso esterno Dati
0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analogico
0 0 1 0 AV
0 1 0 0
0 1 1 0 RGB
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
comando: x
Component
(Componente)
HDMI
b)
Numero ingresso Dati
0 0 0 0 Ingresso1
0 0 0 1 Ingresso2
0 0 1 0 Ingresso3
0 0 1 1 Ingresso4
Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Mappatura dati reali
*
Passaggio 0
00 :
Passaggio 10 (Set ID
A:
10)
Passaggio 15 (Set ID
F:
15)
Passaggio 16 (Set ID
10 :
16)
64 : Passaggio 100
6E : Passaggio 110
73 : Passaggio 115
74 : Passaggio 116
CF : Passaggio 199
FE : Passaggio 254
FF : Passaggio 255
DIAGRAMMI A BLOCCHI
S7LR2
(LGE2111A-T8)
An alog
CI
FE_TS_Parallel
CI
AM P
Speaker
NVRAM
EXT
Speaker
Digital
Tuner
DV B -T/C
DDR2
1Gb x 2
NAND
Flas h 1Gb
RGB
SCART
COMP
PC/ COMP L/R
SPIDIF
Headphone
S u b Amp
HDMI1
TV Link
MAX3232
Module
LVDS
USB
74.25M
HDMI2
Side HDMI
650M
32/37/42/47LN548C, 32/37/42/47LN549C, 32/37/42LP36
DIAGRAMMI A BLOCCHI
**
39
ITALIANO
ENG
DIAGRAMMI A BLOCCHI
S7LR2
(LGE2111A-T8)
An alog
CI
FE_TS_Parallel
CI
AM P
Speaker
DDR3
2Gb x 1
EXT
Speaker
Digital
Tu ner
DV B-T/C
DV B-T2/C
DV B-T/C/S2
DDR3
1Gb x 1
NAND
Flas h 2Gb
SCART
COMP
(phone jack type)
PC/ COMP L/R
SPIDIF
Headphone
S u b Amp
HDMI1
TV Link
MAX3232
Module
LVDS
USB
74.25M
HDMI2
Side HDMI
650M
LAN
Ex t SPK control
NEC Micom
(UP D78F1164)
EEPROM
I2C
MST TX/RX
NEC TX /RX
CLOCK
40
32/37/42/47LN549E, 32/37/42LP63
ITALIANO
ENG
**
Dichiarazione di conformità
La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG
32LN548C-ZA / 32LN549C-ZA / 32LN549E-ZA / 37 L N 5 4 8C-ZA / 37 L N 5 4 9 C -ZA /
37LN549E-ZA / 42LN548C-ZA / 42 L N 5 49C-ZA / 42 L N 5 4 9 E - Z A / 47LN548C-ZA /
47LN549C-ZA / 47 L N 5 4 9 E - Z A / 32LP360H-ZA / 32 L P 3 6 1 H - Z A / 37LP360H-ZA /
37LP361H-ZA / 42 L P360H-ZA / 42 L P 3 6 1 H - Z A / 32LP630H-ZA / 3 2 L P 6 3 1 H - Z A /
32LP632H-ZA / 37 L P630H-ZA / 37 L P 6 3 1 H - Z A / 37LP632H-ZA / 4 2 L P 6 3 0 H - Z A /
42LP631H-ZA
è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.
n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.
Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel
rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso
decreto ministeriale.
I numeri del modello e di serie del televisore
sono situati sul retro del televisore.
Tr a s c r i v e r l i i n ba s s o qua lo ra fos se
necessario contattare l'assistenza.
MODELLO
N. DI SERIE
Loading...