LG 32LN510Y User guide

Checked

Gowoon.lee
Jun/24/2013

Printing specification

Signature
MMM/DD/YYYY

Drawn Approved

Mingyun.Kang Jongok.kim
Jun/24/2013 Jun/25/2013

1. Model Description

:Model name

LN510Y-TA LG MFL67710805

:2nd, 3rd Suffix

MT/MF LN510Y (1307-REV01)

:Brand name
:Product name

(Revision number)

2. Printing Specification

148 mm x 210 mm (A5)

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

1 Color (Black)

: • Cover

1 Color (Black)

: • Inside

3. Stock (Paper)
: • Cover

Coated, Snow white paper 150 g/㎡

: • Inside

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

:4. Bindery

Perfect binding
ENG/ARA/HEBREW (3)

:5. Language

144

:6. Number of pages

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

N

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

O

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

T

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

E

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

:Part number

3. Origin Notification

Printed in Kazakhstan

:LGEAK :LGEKR :LGERS

Printed in Brazil

:LGEAZ :LGEMA :LGESY
:LGEEG :LGEMX :LGETH

Printed in India

:LGEIL :LGEND :LGEVN

Printed in Indonesia Printed in Russia Printed in Poland

:LGEIN :LGERA :LGEWR

Printed in Algeria

:LGEAS

4. Changes

10

9

8

7

6

5

4

Printed in Korea
Printed in Poland
Printed in MexicoPrinted in Egypt
Printed in China Printed in Vietnam

Printed in Mexico
Printed in China
Printed in Thailand

3

2

Jul/05/2013 Mingyun.kang EKLD701619 Changed the color of AV connector.

1

Rev. Number MMM/DD/YYYY

Signature Change ContentsECO Number

:Part number MFL67710805

Pagination sheet

Front Back
(Eng)
P/No. 2 … … … … 47

Back Front

47…………2

Back Front

47…………2

144 pages:Total pages

(Ara)

(Heb)

OWNER’S MANUAL

*

LED TV

* Disclaimer

LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

LN510*
LN511*
LN512*
LN513*
LN515*
LN49**

P/NO : MFL67710805 (1307-REV01)
Printed in Korea

www.lg.com

2

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

ENG

3 SAFETy INSTruCTIONS

8 INSTALLATION PrOCEdurE

8 ASSEMBLING ANd PrEPArING

8 Unpacking
10 Parts and buttons
11 Lifting and moving the TV
12 Setting up the TV
12 - Attaching the stand
13 Mounting on a table
15 Mounting on a wall
16 - Attaching the shelf stand
17 - How to attach to masonry walls
18 Tidying cables

19 MAKING CONNECTIONS

19 Antenna connection
20 HDMI connection
20 Component connection
21 Composite connection
21 USB connection
22 Audio System connection
22 - External Stereo Connection

23 rEMOTE CONTrOL

24 WATCHING TV

24 Turning the TV on for the first time
24 Watching TV
24 Managing programmes
24 - Automatically setting up programme
25 - Manually setting up programme
26 - Editing your programme list
26 - Selecting a programme on the

programme list
26 Using additional options
26 - Adjusting aspect ratio
27 - Using the input list

28 ENTErTAINMENT

28 Connecting USB storage devices
29 Browsing files
30 Viewing photos
31 Listening to music
32 Viewing movies
34 DivX® VOD Guide

35 CuSTOMIZING TV SETTING

35 Accessing main menus

35 Customizing Settings
35 - SETUP Settings
36 - PICTURE Settings
38 - AUDIO Settings
40 - TIME Settings
40 - OPTION Settings
41 - LOCK Settings

41 TELETEXT

41 Switch On/Off
41 Simple Text
41 - Page selection
42 - Programming a colour button in LIST

mode
42 Fastext
42 - Page selection
42 Special Teletext Function

43 MAINTENANCE

43 Cleaning your TV
43 - Screen, frame, cabinet and stand
43 - Power cord

43 TrOuBLESHOOTING

44 SPECIFICATIONS

47 LICENSES

WArNING

yIf you ignore the warning message, you

may be seriously injured or there is a
possibility of accident or death.

CAuTION

yIf you ignore the caution message, you

may be slightly injured or the product
may be damaged.

NOTE

yThe note helps you understand and use

the product safely. Please read the note
carefully before using the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

3

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Do not place the TV and/or remote control

y

in the following environments:

- A location exposed to direct sunlight

- An area with high humidity such as a
bathroom

- Near any heat source such as stoves
and other devices that produce heat

- Near kitchen counters or humidifiers
where they can easily be exposed to
steam or oil

- An area exposed to rain or wind

- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric
shock, malfunction or product deformation.

Do not place the product where it might be

y

exposed to dust.
This may cause a fire hazard.

Mains Plug is the TV connecting/

y

disconnecting device to AC mains electric
supply. This plug must remain readily
attached and operable when TV is in use.

Insert power cable plug completely into

y

wall socket otherwise if not secured
completely into socket, fire ignition may
break out.

Ensure the power cord does not come into

y

contact with hot objects such as a heater.
This may cause a fire or an electric shock
hazard.

Do not place a heavy object, or the

y

product itself, on power cables.
Otherwise, this may result in fire or electric
shock.

Bend antenna cable between inside and

y

outside building to prevent rain from
flowing in.
This may cause water damaged inside the
Product and could give an electric shock.

ENGENGLISH

Do not touch the power plug with wet

y

hands. Additionally, if the cord pin is wet
or covered with dust, dry the power plug
completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess
moisture.

Make sure to connect Mains cable to

y

compliant AC mains socket with Grounded
earth pin. (Except for devices which
are not grounded on earth.) Otherwise
possibility you may be electrocuted or
injured.

When mounting TV onto wall make sure to

y

neatly install and isolate cabling from rear
of TV as to not create possibility of electric
shock /fire hazard.

Do not plug too many electrical devices

y

into a single multiple electrical outlet.
Otherwise, this may result in fire due to
over-heating.

4

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

ENG

Do not drop the product or let it fall over

y

when connecting external devices.
Otherwise, this may result in injury or
damage to the product.

Keep the anti-moisture packing material or

y

vinyl packing out of the reach of children.
Anti-moisture material is harmful if
swallowed. If swallowed by mistake, force
the patient to vomit and visit the nearest
hospital. Additionally, vinyl packing can
cause suffocation. Keep it out of the reach
of children.

Do not let your children climb or cling onto

y

the TV. Otherwise, the TV may fall over,
which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully

y

to ensure that a small child does not
consume them. Please seek Doctor­Medical Attention immediately if child
consumes batteries.

Do not drop metallic objects such as

y

coins, hair pins, chopsticks or wire into
the product, or inflammable objects such
as paper and matches. Children must
pay particular attention. Electrical shock,
fire or injury can occur. If a foreign object
is dropped into the product, unplug the
power cord and contact the service centre.

Do not spray water on the product or

y

scrub with an inflammable substance
(thinner or benzene). Fire or electric shock
accident can occur.

Do not allow any impact, shock or any

y

objects to fall into the unit, and do not
drop anything onto the screen.
You may be injured or the product can be
damaged.

Never touch this product or antenna

y

during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.

Do not insert any metal objects/conductors

y

(like a metal chopstick/cutlery/screwdriver)
between power cable plug and input Wall
Socket while it is connected to the input
terminal on the wall. Additionally, do not
touch the power cable right after plugging
into the wall input terminal. You may be
electrocuted. (Depending on model)

Do not put or store inflammable

y

substances near the product. There is a
danger of combustion/explosion or fire due
to careless handling of the inflammable
substances.

Never touch the wall outlet when there is

y

leakage of gas, open the windows and
ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.

Do not disassemble, repair or modify the

y

product at your own discretion.
Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check,
calibration or repair.

SAFETY INSTRUCTIONS

5

If any of the following occur, unplug the

y

product immediately and contact your
local service centre.

- The product has been impacted by
shock

- The product has been damaged

- Foreign objects have entered the
product

- The product produced smoke or a
strange smell

This may result in fire or electric shock.

Unplug the TV from AC mains wall socket

y

if you do not intend to use the TV for a
long period of time. Accumulated dust
can cause fire hazard and insulation
deterioration can cause electric leakage/
shock/fire.

Apparatus shall not be exposed to

y

dripping or splashing and no objects
filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.

CAUTION

If you install the TV on a stand, you need

y

to take actions to prevent the product from
overturning. Otherwise, the product may
fall over, which may cause injury.

If you intend to mount the product to a

y

wall, attach VESA standard mounting
interface (optional parts) to the back of the
product. When you install the set to use
the wall mounting bracket (optional parts),
fix it carefully so as not to drop.
Only use the attachments / accessories

y

specified by the manufacturer.

When installing the antenna, consult

y

with a qualified service technician. If not
installed by a qualified technician, this
may create a fire hazard or an electric
shock hazard.

We recommend that you maintain a

y

distance of at least 2 to 7 times the
diagonal screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time,
this may cause blurred vision.

ENGENGLISH

Install the product where no radio wave

y

occurs.

There should be enough distance between

y

an outside antenna and power lines to
keep the former from touching the latter
even when the antenna falls.
This may cause an electric shock.

Do not install the product on places such

y

as unstable shelves or inclined surfaces.
Also avoid places where there is vibration
or where the product cannot be fully
supported. Otherwise, the product may
fall or flip over, which may cause injury or
damage to the product.

Only use the specified type of battery.

y

This could cause damage to the remote
control.

Do not mix new batteries with old

y

batteries. This may cause the batteries to
overheat and leak.

Batteries should not be exposed to

y

excessive heat. For example, keep away
from direct Sunlight, open fireplace and
electric heaters.
Do not place non-rechargeable batteries

y

in charging device.

Make sure there are no objects between

y

the remote control and its sensor.

6

SAFETY INSTRUCTIONS

Signal from Remote Control can be

ENGLISH

ENG

y

interrupted due to external/internal lighting
eg Sunlight, fluorescent lighting.If this
occurs turn off lighting or darken viewing
area.

When connecting external devices such

y

as video game consoles, make sure the
connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over,
which may cause injury or damage the
product.

Do not turn the product On/Off by

y

plugging-in or unplugging the power plug
to the wall outlet. (Do not use the power
plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could
give an electric shock.

Please follow the installation instructions

y

below to prevent the product from
overheating.

- The distance between the product and
the wall should be more than 10 cm.

- Do not install the product in a place with
no ventilation (e.g., on a bookshelf or in
a cupboard).

- Do not install the product on a carpet or
cushion.

- Make sure the air vent is not blocked by
a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

Take care not to touch the ventilation

y

openings when watching the TV for long
periods as the ventilation openings may
become hot. This does not affect the
operation or performance of the product.

Prevent dust collecting on the power plug

y

pins or outlet.
This may cause a fire hazard.

Protect the power cord from physical or

y

mechanical abuse, such as being twisted,
kinked, pinched, closed in a door, or
walked upon. Pay particular attention to
plugs, wall outlets, and the point where
the cord exits the appliance.

Do not press strongly upon the panel with

y

a hand or sharp object such as nail, pencil
or pen, or make a scratch on it, as it may
cause damage to screen.

Avoid touching the screen or holding your

y

finger(s) against it for long periods of time.
Doing so may produce some temporary or
permanent distortion/damage to screen.

When cleaning the product and its

y

components, unplug the power first
and wipe it with a soft cloth. Applying
excessive force may cause scratches or
discolouration. Do not spray with water
or wipe with a wet cloth. Never use glass
cleaner, car or industrial shiner, abrasives
or wax, benzene, alcohol etc., which can
damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric
shock or product damage (deformation,
corrosion or breakage).

Periodically examine the cord of your

y

appliance, and if its appearance indicates
damage or deterioration, unplug it,
discontinue use of the appliance, and
have the cord replaced with an exact
replacement part by an authorized
servicer.

As long as this unit is connected to the AC

y

wall outlet, it is not disconnected from the
AC power source even if you turn off this
unit by SWITCH.

SAFETY INSTRUCTIONS

7

When unplugging the cable, grab the plug

y

and unplug it, by pulling at the plug. Don’t
pull at the cord to unplug the power cord
from the power board, as this could be
hazardous.

When moving the product, make sure

y

you turn the power off first. Then, unplug
the power cables, antenna cables and all
connecting cables.
The TV set or power cord may be
damaged, which may create a fire hazard
or cause electric shock.

When moving or unpacking the product,

y

work in pairs because the product is
heavy.
Otherwise, this may result in injury.

Contact the service centre once a year to

y

clean the internal parts of the product.
Accumulated dust can cause mechanical
failure.

Refer all servicing to qualified service

y

personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or
has been dropped.

The panel is a high technology display

y

product with resolution of two million to six
million pixels. You may see tiny black dots
and/or brightly coloured dots (red, blue or
green) at a size of 1 ppm on the panel.
This does not indicate a malfunction and
does not affect the performance and
reliability of the product.
This phenomenon also occurs in third­party products and is not subject to
exchange or refund.

You may find different brightness and

y

colour of the panel depending on your
viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the
characteristic of the panel. It is not related
with the product performance, and it is not
malfunction.

Displaying a still image (e.g., broadcasting

y

channel logo, on-screen menu, scene
from a video game) for a prolonged
time may cause damage to the screen,
resulting in retention of the image, which
is known as image sticking. The warranty
does not cover the product for image
sticking.
Avoid displaying a fixed image on your
television’s screen for a prolonged period
(2 or more hours for LCD, 1 or more hours
for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3
for a long time, image sticking may occur
on the borders of the panel.
This phenomenon also occurs in third­party products and is not subject to
exchange or refund.

ENGENGLISH

If the product feels cold to the touch, there

y

may be a small “flicker” when it is turned
on. This is normal, there is nothing wrong
with product.

Generated Sound

y

“Cracking” noise: A cracking noise that
occurs when watching or turning off the TV
is generated by plastic thermal contraction
due to tempera-ture and humidity. This
noise is common for products where
thermal deformation is required. Electrical
circuit humming/panel buzzing: A low level
noise is generated from a high-speed
switching circuit, which supplies a large
amount of current to operate a product. It
varies depend-ing on the product.
This generated sound does not affect the
performance and reliability of the product.

8

<

<

INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

ENG

NOTE

yImage shown may differ from your TV.
yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
yThe available menus and options may differ from the input source or product model that you

are using.
yNew features may be added to this TV in the future.
yThe TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the

TV should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy

consumption.
yThe energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the

picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.

INSTALLATION PROCEDURE

1 Open the package and make sure all the accessories are included.
2 Attach the stand to the TV set.
3 Connect an external device to the TV set.

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and item.

CAUTION

yDo not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
yAny damages or injuries by using unapproved items are not covered by the manufacturer’s

warranty.
ySome models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

WARNING

y You need to enable easy access for connecting and disconnecting electric cables fed from the

mains.

NOTE

yThe items supplied with your product may vary depending on the model.
yProduct specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to

upgrade of product functions.
yFor an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm

thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB

memory stick does not fit into your TV’s USB port.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

ASSEMBLING AND PREPARING

9

ENGENGLISH

Remote control and
batteries (AAA)

(See p.23)

Power Cord Stand Screws

Stand Rack Screws

3EA, M4 x 8
(Only LN515*)
(See p.16)

Wall mount screws

3EA, P5 x 69.5
(Only LN515*)
(See p.16)

Owner’s manual Cable holder

3EA, P5 x 25
4EA, M4 x 14
(Only LN510*, LN511*,
LN512*, LN513*, LN49**)
(See p.12)

Desk-mount Screw

1EA
(See p.13)

Wall mount anchors

3EA
(Only LN515*)
(See p.17)

(Depending on model)
(See p.18)

Stand Screws

4EA, P5 x 25
4EA, M4 x 14
(Only LN515*)
(See p.12)

Wall Plate

(Only LN515*)
(See p.16)

Stand Body /
Stand Base

(Only LN510*, LN511*,
LN512*, LN513*, LN49**)
(See p.12)

Stand Body /
Stand Base

(Only LN515*)
(See p.12, 16)

10

H

H

H

SETTINGS

INPUT

OK

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Parts and buttons

ENG

Screen

Remote control sensor

Power indicator

buttons

Speakers

Button Description

Scrolls through the saved programmes.

Adjusts the volume level.

Selects the highlighted menu option or confirms an input.

S

Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.

Changes the input source.

Turns the power on or off.

ASSEMBLING AND PREPARING

11

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the
TV from being scratched or damaged and for
safe transportation regardless of its type and
size.

CAUTION

yAvoid touching the screen at all times, as

this may result in damage to the screen.

yIt is recommended to move the TV in the

box or packing material that the TV originally
came in.

yBefore moving or lifting the TV, disconnect

the power cord and all cables.

yWhen holding the TV, the screen should face

away from you to avoid damage.

yWhen transporting a large TV, there should

be at least 2 people.

yWhen transporting the TV by hand, hold the

TV as shown in the following illustration.

yWhen transporting the TV, do not expose the

TV to jolts or excessive vibration.

yWhen transporting the TV, keep the TV

upright, never turn the TV on its side or tilt
towards the left or right.

yDo not apply excessive pressure to cause

exing /bending of frame chassis as it may

damage screen.

ENGENGLISH

yHold the top and bottom of the TV frame

rmly. Make sure not to hold the transparent

part, speaker, or speaker grill area.

12

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Setting up the TV

ENG

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

LN510*, LN511*, LN512*, LN513*, LN49**

1

Stand Body

2

3EA

P5 x 25

Stand Base

LN515*

1

Stand Body

Stand Base

2

4EA

P5 x 25

3

3

4EA

M4 x 14

4

4EA

M4 x 14

ASSEMBLING AND PREPARING

13

CAUTION

yWhen attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect

the screen from scratches.
yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they

are not fastened securely enough, the TV

may tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over

tighten the screws; otherwise screw may

be damaged and not tighten correctly.

NOTE

yRemove the stand before installing the

TV on a wall mount by performing the

stand attachment in reverse.

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on

a table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from
the wall for proper ventilation.

Securing the TV to a table

ENGENGLISH

Fix the TV to a table to prevent from tilting
forward, damage, and potential injury.
To secure the TV to a table, insert and tighten
the supplied screw on the rear of the stand.

WARNING

yTo prevent TV from falling over, the TV

should be securely attached to the floor/
wall per installation instructions. Tipping,
shaking, or rocking the TV may cause
injury.

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

10 cm

10 cm

CAUTION

yDo not place the TV near or on sources

of heat, as this may result in fire or other
damage.

14

ASSEMBLING AND PREPARING

Securing the TV to a wall

ENGLISH

ENG

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV

brackets and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye­bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall.
Match the location of the wall bracket and
the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets

tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with
the flat surface.

CAUTION

yMake sure that children do not climb on

or hang on the TV.

WARNING

yIf a television is not positioned in a

sufficiently stable location, it can be
potentially hazardous due to falling. Many
injuries, particularly to children, can be
avoided by taking simple precautions
such as:

»Using cabinets or stands

recommended by the manufacturer
of the television.

»Only using furniture that can safely

support the television.

»Ensuring the television is not

overhanging the edge of the
supporting furniture.

»Not placing the television on tall

furniture (for example, cupboards or
bookcases) without anchoring both
the furniture and the television to a
suitable support.

»Not standing the televisions on cloth

or other materials placed between
the television and supporting
furniture.

»Educating children about the dangers

of climbing on furniture to reach the
television or its controls.

Using the Kensington security system

(This feature is not available for all models.)

The Kensington security system connector
is located at the rear of the TV. For more
information of installation and using, refer to the
manual provided with the Kensington security
system or visit http://www.kensington.com.

NOTE

yUse a platform or cabinet that is strong

and large enough to support the TV
securely.

yBrackets, bolts and ropes are not

provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.

Connect the Kensington security system cable
between the TV and a table.

ASSEMBLING AND PREPARING

15

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear
of the TV carefully and install the wall mount
bracket on a solid wall perpendicular to the
floor. When you attach the TV to other building
materials, please contact qualified personnel.
LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount
bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described
in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model 32LN510*,

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standard
screw
Number of
screws
Wall mount
bracket

LSW130B LSW230B MSW240

32LN511*,
32LN512*,
32LN513*,
32LN515*
32LN49**

M4 M6

4 4

LSW130B LSW230B

Wall mount bracket

39/42LN510*,
39/42LN511*,
39/42LN512*,
39/42LN513*

MSW240

A

B

CAUTION

yDisconnect the power first, and then

move or install the TV. Otherwise electric
shock may occur.

yIf you install the TV on a ceiling or slanted

wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorized LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.

yDo not over tighten the screws as this

may cause damage to the TV and void
your warranty.

yUse the screws and wall mounts that

meet the VESA standard. Any damages
or injuries by misuse or using an
improper accessory are not covered by
the manufacturer’s warranty.

NOTE

yUse the screws that are listed on the

VESA standard screw specifications.

yThe wall mount kit includes an installation

manual and necessary parts.

yThe wall mount bracket is not provided.

You can obtain additional accessories
from your local dealer.

yThe length of screws may differ

depending on the wall mount. Make sure
to use the proper length.

yFor more information, refer to the manual

supplied with the wall mount.

ENGENGLISH

16

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Attaching the shelf stand

ENG

Image shown may differ from your TV.

- You can use the shelf stand by putting STB (Set
top box).

LN515*

1

Stand Base

Stand Body

4

5

2

NOTE

yTo install wall mount anchor, you can

refer to p.17.

3

3EA

P5 x 69.5

1EA

2EA

M4 x 8

M4 x 8

CAUTION

yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the
Stand may tilt after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.

Wall Plate

ASSEMBLING AND PREPARING

17

150mm

Shelf Stand

350mm

STB
(Set top box)

Shelf Stand conditions of use

STB Dimensions (W x D) 350mm x 150mm
STB Weight 2.5kg
Maximum supported
weight

3.5kg

How to attach to masonry
walls

(This feature is not available for all models.)

1

ENGENGLISH

2

Wall mount anchor

3

4

Wall mount screw

5

Use the anchors for wall material of concrete,
light concrete, strong natural stone, soft natural
stone masonry brick and hallow block that do not
crack.

Please follow the below direction

- Check the material of the wall and the thickness
of the finishing.

- When installing the product on wall material
not designated, install the product so that each
fixated location can withstand the pull out load
of 70 kgf (686 N) and shear load of 100 kgf (980
N) or above.

- Use the Ø8 mm drill bit for concrete and
hammer (Impact) drill.

6

1 Use a drill bit Ø8 mm to drill a hole for the

anchor location within a depth of 80 mm -

100 mm.
2 Clean the drilled hole.
3 Insert the sealed anchor to the hole. (When

inserting the anchor, use a hammer.)
4 Set the wall mount on the wall by aligning to

the location of the hole. and, set the angle

adjusting part to face upward.
5 Align the wall mount bolt to the hole and

tighten it. Then, fasten the bolts at torque of

45 kgf/cm - 60 kgf/cm.

18

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Tidying cables

ENG

Use Cable Holder to neatly secure and position
cables together.

Cable Holder

CAUTION

yDo not move the TV by holding the cable

holder, as the cable holders may break,
and injuries and damage to the TV may
occur.

MAKING CONNECTIONS

19

MAKING CONNEC­TIONS

This section on MAKING CONNECTIONS
mainly uses diagrams for the LN510* models.

Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with
each device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB
storage devices, gaming devices, and other
external devices.

NOTE

yThe external device connection may differ

from the model.

yConnect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

yIf you record a TV programme on a

DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the
TV through a DVD recorder or VCR. For
more information of recording, refer to
the manual provided with the connected
device.

yRefer to the external equipment’s manual

for operating instructions.

yIf you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming
device.

Antenna connection

Connect the TV to a wall antenna socket with an
RF cable (75 Ω).

ANTENNA

IN

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2

TVs.

yIf the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

yIf the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

yAn antenna cable and converter are not

supplied.

ENGENGLISH

20

AUDIO

VIDEO

L R

MAKING CONNECTIONS

ENGLISH

HDMI connection

ENG

Transmits the digital video and audio signals
from an external device to the TV. Connect the
external device and the TV with the HDMI cable
as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

IN

1

2

DVD/ Blu-Ray / HD Cable
Box / HD STB

(*Not
Provided)

Component connection

Transmits analogue video and audio signals
from an external device to the TV. Connect the
external device and the TV with a component
cable as shown.

GREEN

BLUE

GREEN

BLUE

RED

RED

WHITE

WHITE

RED

(*Not
Provided)

RED

HDMI

NOTE

yIt is recommended to use the TV with

the HDMI connection for the best image
quality.

yUse the latest High Speed HDMI™

Cable.

yHigh Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p.

ySupported HDMI Audio format : Dolby

Digital(Up to 48kHz), PCM(Up to 192kHz,
32kHz/44.1kHz/48kHz/88kHz/96kHz/
176kHz/192kHz) *DTS Not Supported.

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

NOTE

yIf cables are not installed correctly, it

could cause this image to display in black

and white or with distorted colours.

MAKING CONNECTIONS

AUDIO OUT

21

Composite connection

Transmits analogue video and audio signals
from an external device to the TV. Connect the
external device and the TV with the composite
cable as shown.

AV IN 2

YELLOW

(*Not Provided)

YELLOW

WHITE

WHITE

RED

RED

USB connection

Connect a USB storage device such as a USB
flash memory, external hard drive, or a USB
memory card reader to the TV and access the
USB menu to use various multimedia files.

USB IN

USB

(*Not Provided)

ENGENGLISH

( )

MONO

VIDEO

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

AUDIOL

R

22

2

MAKING CONNECTIONS

ENGLISH

Audio System connection

ENG

Use an external audio system instead of the
built-in speaker.

NOTE

yIf you use an optional external audio

device instead of the built-in speaker, set
the TV speaker feature to off.

External Stereo Connection

Use to connect to an external amplier, or sur­round sound system.

AV IN

AUDIO OUT

(*Not Provided)

L R

AUDIO IN

External Stereo

REMOTE CONTROL

23

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA)
matching the
the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

y

In Analogue TV and some countries, some remote control buttons may not work.

y

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

1

and ends to the label inside the compartment, and close

CAUTION

(POWER) Turns the TV on or off.

TV Returns to the TV viewing from any mode.

Q.MENU Accesses the Quick menus.

PICTURE Changes the image mode.

SOUND Changes the sound mode.

INPUT Changes the input source.

Number buttons Enters numbers.

LIST Accesses the saved programme list.

Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.

FAV Accesses your favourite programme list.

I/II Selects the sound output.

MUTE

P

PAGE

SETTINGS Accesses the main menus.

Navigation buttons(up/down/left/right) Scrolls through

menus or options.

OK

BACK

EXIT Clears on-screen displays and return to TV viewing.

1

Control buttons (

Coloured buttons These access special functions in some

menus.
(

Mutes all sounds.

Adjusts the volume level.

Scrolls through the saved programmes.

Moves to the previous or next screen.

Selects menus or options and confirms your input.

Returns to the previous level.

TELETEXT BUTTONS

: Red, : Green, : Yellow, : Blue)

These buttons are used for teletext.

) Controls the USB menus.

ENGENGLISH

24

WATCHING TV

ENGLISH

WATCHING TV

ENG

Turning the TV on for the

rst time

When you turn the TV on for the rst time, the

Initial setting screen appears. Select a language
and customize the basic settings.

1 Connect the power cord to a power outlet. The

Power indicator turns red and the TV switches
to Standby mode.

2 In Standby mode, press the power button on

the remote control or local key to turn the TV
on. The Initial setting screen appears if you
turn the TV on for the first time.

NOTE

yYou can also access Initial Setting by

accessing OPTION in the main menu.

NOTE

yIf you do not complete the Initial setting, it will

appear whenever the TV turns on.

yDisconnect the power cord from the power

outlet when you do not use the TV for a long
period of time.

5 To turn the TV off, press the power button

on the remote control.

Watching TV

1 In Standby mode, press (POWER) to

turn the TV on.
2 Press INPUT and select TV.

3 To turn the TV off, press

The TV switches to Standby mode.

(POWER).

Managing programmes

3 Follow the on-screen instructions to

customize your TV settings according to
your preferences.

Menu Language



Mode Setting



Time Setting



Auto Tuning

Selects a language to
display.

Selects Home
Use for the home
environment.
Sets the time.

Scans and saves
available programmes
automatically.

NOTE

yTo display images in the best quality for

your home environment, select Home Use.

yStore Demo is suitable for the retail

environment.

yIf you select Store Demo, any customized

settings will switch back to the default
settings of Store Demo in 5 minutes.

4 When the basic settings are complete,

press the OK.

Automatically setting up pro­gramme

Use this to automatically nd and store all avail­able programmes.

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to SETUP and press OK.
2 Press the Navigation buttons to scroll to

Auto Tuning and press OK.
3 Press the Navigation buttons to scroll to

To Start and select To Start to begin auto

tuning. The TV scans and saves available

programmes automatically.
4 When you return to the previous menu,

press BACK

ꕣ

.

WATCHING TV

25

Manually setting up pro­gramme

Manual Tuning lets you manually tune and ar­range the stations in whatever order you desire.

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to SETUP.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

Manual Tuning.

3 Press the Navigation buttons to scroll to

Storage.

4 Press the Navigation buttons or Number

buttons to select the desired programme
number.

5 Press the Navigation buttons to scroll to

System.

6 Press the Navigation buttons to scroll to

TV System.

7 Press the Navigation buttons to scroll to

Band.

8 Press the Navigation buttons to scroll to

V/UHF or Cable.

9 Press the Navigation buttons to scroll to

Channel.

10 Press the Navigation buttons and then

select the desired channel number with the
Navigation buttons or Number buttons.

11 Press the Navigation buttons to scroll to

Search.

12 Press the Navigation buttons to scroll and

start Searching.
13 Press the OK to store it.
14 When you return to the previous menu,

press BACK

NOTE

y To store another programme, repeat steps

3 to 13.

ꕣ

.

Assigning a station name

You can assign a station name with five
characters to each programme number.

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to SETUP.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

Manual Tuning.

3 Press the Navigation buttons to scroll to

Name.

4 Press the Navigation buttons to scroll to

select the position and make your choice of
the second character, and so on. You can
use an the alphabet A to Z, the number 0 to

9, +/ -, and blank and press OK.
5 Press the OK to store it.
6 When you return to the previous menu,

press BACK

ꕣ

.

Fine Tuning

Normally fine tuning is only necessary if
reception is poor.

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to SETUP.
2 Press the Navigation buttons to scroll to

Manual Tuning.
3 Press the Navigation buttons to scroll to

Fine.
4 Press the Navigation buttons to fine tune for

the best picture and sound.
5 Press the OK to store it.
6 When you return to the previous menu,

press BACK

ꕣ

.

ENGENGLISH

26

WATCHING TV

ENGLISH

Editing your programme list

ENG

Using additional options

When a programme number is skipped, it means
that you will be unable to select it using P
button during TV viewing.
If you wish to select the skipped programme,
directly enter the programme number with the
NUMBER buttons or select it in the Programme
edit menu.
This function enables you to skip the stored
programmes.

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to SETUP.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

Programme Edit.

3 Edit programmes using the following

buttons.

Button Description

Red button

Yellow button

Blue button

4 When you return to the previous menu,

press BACK

Deletes a programme.
Press the Red button twice.
The selected programme
is deleted, all the following
programmes are shifted up
one position.

Moves a programme.
Press the Yellow button again
to release this function.

Selects a programme number
to be skipped. Press the Blue
button again to release the
skipped programme.

.

ꕣ



Adjusting aspect ratio

Resize an image to view at its optimal size by
pressing Q.MENU or accessing Aspect Ratio in

the PICTURE menu.

NOTE

yThe available ratio varies depending on the

input source.

- 16:9: Resizes images to fit the screen width.

Just Scan: Displays video images in the

-

original size without removing parts of the
edge of the image. (This function works
in Component/HDMI (720P/1080i/1080p)
Mode.)

Selecting a programme on the
programme list

1 Press LIST to access the programme list.
2 Press the Navigation buttons to select to

desired programme and press OK.

3 When you return to the previous menu,

press LIST.

NOTE

y You may find some blue programmes.

They have been set up to be skipped by
auto programming or in the programme
edit mode.

ySome programmes with the programme

number shown in the programme
list indicate there is no station name
assigned.

NOTE

yIf you select Just Scan, you may see

image noises at the edge of the original

signal.

Original: When your TV receives a wide

-

screen signal it will automatically change to
the picture format broadcasted.

(4:3 4:3) (16:9 16:9)

4:3: Resizes images to the previous

OKMove

-

standard 4:3.

14:9 : You can view a picture format of 14:9

-

or a general TV programme in the 14:9
mode. The 14:9 screen is viewed in the
same way as in 4:3, but is moved to the up
and down.

WATCHING TV

Using the input list

Selecting an input source

1 Press INPUT to access the input sources.

- The connected device displays on each
input source.

2 Press the Navigation buttons or input button

to scroll to one of the input sources and
press OK.

Image shown may differ from your TV.

y

27

ENGENGLISH

- Zoom : Formats an image to fit the screen

width. The top and bottom of the image may
not appear.

Cinema Zoom 1 : Formats an image to the

-

cinemascope ratio, 2.35:1.
To change the ratio of the cinema zoom,
press < or > and its range is from 1 to 16.

INPUT

TV

AV1

AV2

Component

HDMI1

HDMI2

Move OK

Input source Description

TV Watch TV over the air and

cable broadcast.

AV Watch video from a VCR or

other external devices.

Component Select it when using the DVD

or the Digital set-top box
depends on connector.

HDMI Watch video from a HTS or

other high definition devices.

NOTE

If you enlarge or reduce an image, the

y

image may be distorted.

28

ENTERTAINMENT

ENGLISH

ENTERTAINMENT

ENG

(Depending on model)

Image shown may differ from your TV.

y

Connecting USB storage
devices

Connect USB storage devices (external HDD,
USB memory) to the TV and use multimedia
features (See “Browsing les” on p.29).

Connect a USB ash memory or USB memory

card reader to the TV as shown on the following
illustration.

USB IN

To disconnect a USB storage device,
make sure to end the connection properly to
prevent damages to the TV or files.

1 Press Q.MENU to access the quick menus.
2 Press the Navigation buttons to scroll to

Eject and press OK.

3 Disconnect the USB storage device only

when the message says that it is safe to
remove.

CAUTION

Do not turn the TV off or remove a USB

y

storage device while the USB storage
device is connected to the TV, as this
could result in loss of files or damage to
the USB storage device.
Back up your files saved on a USB

y

storage device frequently, as you may
lose or damage the files and this may
be not covered by the manufacturer’s
warranty.

Tips for using USB storage devices

yOnly a USB storage device is recognizable.
yIf the USB storage device is connected

through a USB hub, the device is not
recognizable.

yA USB storage device using an automatic

recognition programme may not be
recognized.

yA USB storage device which uses its own

driver may not be recognized.

yThe recognition speed of a USB storage

device may depend on each device.

yPlease do not turn off the TV or unplug

the USB device when the connected USB
storage device is working. When such device
is suddenly separated or unplugged, the

stored les or the USB storage device may

be damaged.

yPlease do not connect the USB storage

device which was articially manoeuvred on

the PC. The device may cause the product to
malfunction or fail to be played. Never forget
to use only a USB storage device which has

normal music les, image les or movie les.

yPlease use only a USB storage device which

was formatted as a FAT16, FAT32, NTFS le

system.

yPlease connect a USB storage device with

the cable offered by the device maker.

ySome USB storage devices may not be

supported or operated smoothly.

yBe sure to back up important les since data

stored in a USB memory device may be
damaged. We will not be responsible for any
data loss.

yIf a USB memory device is connected to a

USB multi-card reader, its volume data may
not be detected.

yIf the USB memory device does not work

properly, disconnect and reconnect it.

yHow fast a USB memory device is detected

differs from device to device.

yThe recommended capacity is 1 TB or less

for a USB external hard disk and 32 GB or
less for USB memory.

yAny device with more than the recommended

capacity may not work properly.

yUSB storage devices below USB 2.0 are

supported as well. But they may not work
properly in the movie list.

yMaximum of 999 folders or les can be

recognized under one folder.

yIf there are a lot of folders or les all within

one folder, the device may not be able to
access these properly.

yFor external USB HDDs, it is recommended

that you use devices with a rated voltage of
less than 5 V and a rated current of less than

0.5A.

ENTERTAINMENT

29

Browsing les

Access the photo, music, or movie lists and
browse files.

1 Connect a USB storage device.
2 Press SETTINGS to access the main

menus.

3 Press the Navigation buttons to scroll to

USB and press OK.

4 Press Navigation buttons to scroll to

PHOTO LIST, MUSIC LIST or MOVIE LIST
and press OK.

  

4

3

PHOTO

A  KY103



2

3872x2592

1

󰭳

Move

󰯧

Mark Exit



A  

2

󰯈 

1

ꔂ Move

ꘂ Mark



  

A

2



1

󰭳

Move

󰯧

Mark Exit







 

KY101

KY102









󰭺

4

3

 

ꔉ

PopUp Menu

꘩

Option Exit

4

3

 



󰭺

032

09032

11272

11272

11272

11272

PopUp Menu

PopUp Menu



KY105









󰮦

󰮦

Move Page

󰮦



09152

10122

11272

11272

11272

11272

11272

Move Page





Move Page

No. Description

Moves to the upper level folder.

1

Preview: Displays the thumbnail/folder

2

name of the file in the selected folder.
Current page/Total pages

3

Total number of marked files

4

Contents under the folder focused on

5

Available buttons on the remote control

6

1

ENGENGLISH

Supported file format

Type Supported file format

Photo JPEG



Music MP3

5

6

Movie DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP



5

6



5

6

Available size
Baseline : 64pixel(W) x 64pixel(H) ­15360pixel(W) x 8640pixel(H)
Progressive : 64 x 64 to 1024 x 768

You can play JPEG files only.

y

Non-supported files are

y

displayed in the form of
predefined icon.

Bit rate 32kbps to 320kbps

Sampling rate MPEG1 Layer3

y

: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Sampling rate MPEG2 Layer3

y

: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz
Sampling rate MPEG2.5

y

Layer3 : 8 kHz, 11.025 kHz,
12 kHz

4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV,R
M,RMVB)

Movie(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.
tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.
avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi(motion­jpeg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion­jpeg)/*.rm/ *.rmvb)supporting file

Video format : DivX3.11, DivX4.x,
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/
beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/
AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263
Audio format : Dolby Digital,
Mpeg, MP3, LPCM, ADPCM, WMA

Bit rate : within 32 kbps to 320
kbps(MP3)

External Subtitle format :
*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Su
bviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Internal Subtitle format : only,
XSUB (It is the subtitle format used
in DivX6 files)

30

ENTERTAINMENT

ENGLISH

Viewing photos

ENG

View image files saved in a USB storage device.
The displays on the screen may differ from the
model.

1 Press SETTINGS to access the main

menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

USB and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to

PHOTO LIST and press OK.

4 Press the Navigation buttons to scroll to a

folder/file you want and press OK.

5 View photos by using the following menus/

buttons.

PHOTO

A  KY103



3872x2592



󰭳

Move

󰯧

Mark Exit

 

KY101

KY102









󰭺

032

09032

11272

11272

11272

11272

PopUp Menu



KY105









Button Description

Navigation

Scrolls through the files.

button

OK Views the highlighted file or

enters the mark mode.

P

Moves to the previous or next
page.

FAV Enters the mark mode.

Menu Description

View Views the selected photo.

Mark All Selects all files

Close Exits the Mark Mode.

NOTE

Non-supported files are displayed the

y

preview image by icon only
Abnormal files are displayed in the form

y

of bitmap

.

.

󰮦





09152

10122

11272

11272

11272

11272

11272

Move Page

6 The following options are available while

viewing photos.



󰭻

󰭼

󰰎

 󰰆  󰰆 󰰉 

󰮒

Option Description

Slideshow Starts or stops a slideshow with

selected photos.
If there are no selected photos, all
photos saved in the current folder
display during a slideshow.
To set a slideshow speed, select
Option.

BGM Turns the background music on or

off. To set the background music
folder, select Option.

(Rotate)

Rotates photos clockwise (90°,
180°, 270°, 360°).

NOTE

The supported photo size is

y

limited. You cannot rotate a
photo if the resolution of the
rotated width is larger than the
supported resolution size.

Hide Hides the option window.

Q.MENU options for photo list

1 Press Q.MENU.

A pop-up window will appears.

2 Press the Navigation buttons to scroll to Set

photo view. and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to one

of the following options and press OK.

Set photo view.

Option Description

Slide Speed Selects a slideshow speed

Music Folder Selects a music folder for the

To display the options, press OK.

(Fast, Normal, Slow).

background music.

ENTERTAINMENT

31

Set video.

Allows you to change Video presets.
(See p.36).

Set audio.

Allows you to change Audio presets.
(See p.38).

Listening to music

1 Press SETTINGS to access the main

menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

USB and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to

MUSIC LIST and press OK.

4 Press the Navigation buttons to scroll to a

folder/file you want and press OK.

5 Play music by using the following menus/

buttons.

Move Page







A  

󰯈 



ꔂ Move

ꘂ Mark

 

ꔉ

PopUp Menu

꘩

Option Exit

󰮦

Button Description

Navigation button Scrolls through the files.

OK Views the highlighted file

or enters the mark mode.

P

Moves to the previous or
next page.

FAV Enters the mark mode.

Menu Description

Play Plays the selected music

file.

Play with Photo Displays photos during

playback.

Mark All Selects all files.

Close Exits the Mark Mode.

t
w
v

or

Pauses or resumes playback

Skips to the next file

Skips to the previous file

When playing,
When you press the button,
the previous music file will be
played.
When you press the button,
the next music file will be played.

When you press the EXIT button,

EXIT

only the music will be stopped
and the player will go to TV view­ing.

When using the ꕌorꕍ button

󰮽 or ꕍ

during playback a cursor indicat­ing the position can be played.

Q.MENU options for music list

1 Press Q.MENU.

A pop-up window will appears.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

music list option and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to one

of the following options and press OK.

Set audio.

Allows you to change Audio presets. (See p.38).

NOTE

The TV will not play copy protected files.

y

If the TV is not in use for some time

y

during playback, the information box as a
screensaver will appear to prevent image
burn.
To return to the Music list screen,
press OK or BACK

File name

Time elapsed /Duration

ꕣ



001

󰯇

.

ENGENGLISH

6 Control playback by using the following

buttons.

Button Description

r
s

Stops playback

Plays a music file

32

ENTERTAINMENT

ENGLISH

Viewing movies

ENG

1 Press SETTINGS to access the main

menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

USB and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to

MOVIE LIST and press OK.

4 Press the Navigation buttons to scroll to a

folder/file you want and press OK.

5 Play movie by using the following menus/

buttons.

MOVIE









 

󰭳

Move

󰯧

Mark Exit

 



󰭺

PopUp Menu

Button Description

Navigation

Scrolls through the files.

button

OK Views the highlighted file or

enters the mark mode.

P

Moves to the previous or next
page.

FAV Enters the mark mode.

Menu Description

Play the selected movie file.

Play

Once a movie file finishes playing,
the next selected one will be
played automatically.

Mark All Mark all movie files on the screen.
Close Exit the Mark Mode.

6 Control playback by using the following

buttons.

02:10



  󰰎

󰭼

󰮦



Move Page



Button Description

r
s
t
v
w

Stops the playback

Plays a video

Pauses or resumes the playback

Scans backward in a file

Scans forward in a file

Q.MENU Show the Option menu.

BACK

EXIT

Hide the menu on the full-sized

ꕣ

screen.
Return to normal TV viewing.
Skips to specific points in a file

during playback. The time of a

< >

specific point will appear on the
status bar. In some files, this
function may not work properly.

Tips for using playing video files

Some user-created subtitles may not

y

work properly.
Some special characters are not

y

supported in subtitles.
HTML tags are not supported in subtitles.

y

Subtitles in languages other than the

y

supported languages are not available.

Changing font and colour in subtitles is

y

not supported.

Subtitles in languages other than one

y

specified are not supported.

Video files with subtitle files of 1 MB or

y

larger may not be played properly.

The screen may suffer temporary

y

interruptions (image stoppage, faster
playback, etc.) when the audio language
is changed.
A damaged movie file may not be played

y

correctly, or some player functions may
not be usable.
Movie files produced with some encoders

y

may not be played correctly.
If the video and audio structure of

y

recorded file is not interleaved, either
video or audio is outputted.
HD videos with a maximum

y

of 1920x1080@25/30P or
1280x720@50/60P are supported,
depending on the frame.
Videos with resolutions higher

y

than 1920X1080@25/30P or
1280x720@50/60P may not work
properly depending on the frame.
Movie files other than the specified types

y

and formats may not work properly.
Max bitrate of playable movie file is 20

y

Mbps. (only, Motion JPEG : 10 Mbps)

We do not guarantee smooth playback

y

of profiles encoded level 4.1 or higher in
H.264/AVC.
DTS Audio codec is not supported.

y

A movie file more than 30 GB in file size

y

is not supported for playback. The file
size limit is dependent on the encoding
environment.
A DivX movie file and its subtitle file must

y

be located in the same folder.
A video file name and its subtitle file name

y

must be identical for it to be displayed.
Playing a video via a USB connection

y

that doesn’t support high speed may not
work properly.
Files encoded with GMC(Global Motion

y

Compensation) and Qpel (Quarterpel

Motion Estimation) may not be played.

Trick Mode does not support other

y

functions than if video files do not have
index information.
Video file names that contain special

y

characters may not be playable.

Video options

1 Press Q. MENU to access the Pop-Up

menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

Set Video Play, Set Video or Set Audio and
press OK.

When you select the Set Video Play

1 Press the Navigation buttons to scroll to

show the Picture Size, Audio Language,
Subtitle.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

make appropriate adjustments.

Menu Description

Picture Size Selects your desired picture

Audio
Language

format during movie play.

Changes the Language
Group of the audio during
movie play. Files
with a single audio track
cannot be selected.

ENTERTAINMENT

Subtitle Turn on/off the subtitle.

Language Activated for SMI subtitle and

Code Page Can select the font for

Sync Adjusts the time

Code Page Support Language

Latin1 English, French, Spanish,

Cyrillic Russian

Thai Thai

Hebrew Hebrew

Arabic Arab, Parsi, Krudish

Vietnam Vietnamese language

can select the language within
the subtitle.

subtitle.
When set to default, same
font as general menu will be
used.

synchronisation of the subtitle
from -10 secs to +10 secs
by steps of 0.5 secs during
movie play.

Portuguese, Malaysia,
Indonesia

NOTE

Only 10,000 of sync blocks can be

y

supported within the subtitle file.
When playing a video, you can adjust

y

the Picture Size by pressing Q.MENU or
accessing Aspect Ratio in the PICTURE
menu.

When you select the Set video,

1 Press the Navigation buttons to scroll to

make appropriate adjustments. (See p.36)

When you select the Set audio,

1 Press the Navigation buttons to scroll to

show the Sound Mode, Auto Volume,
Balance.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

make appropriate adjustments. (See p.38)

33

ENGENGLISH

34

ENTERTAINMENT

ENGLISH

DivX® VOD Guide

ENG

DivX® VOD Registration

In order to play purchased or rented DivX® VOD
contents, you should register your device with 10
digit DivX registration code from your device at
www.divx.com/vod.

1 Press SETTINGS to access the main

menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

USB and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to

DivX(R) VOD and press OK.

4 Press the Navigation buttons to scroll to

Registration and press OK .

5 View the registration code of your TV.

You must register your device to

play DivX(R) protected videos.

Registration code : **********

Register at http://vod.divx.com

Close

6 When you are finished, press EXIT. When

you return to the previous menu, press

BACK

ꕣ

.

NOTE

Movie files are supported as follows

y

Resolution : under 1920x1080 WxH

y

pixels
Frame rate : Under 30 frames/sec

y

Video Codec : MPEG 1, MPEG 2, MPEG

y

4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.x, DivX

5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid

1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid

1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/
H.264.

DivX® VOD Deregistration

You should deregister your device with 8 digit
DivX deregistration code from your device at
www.divx.com/vod.

NOTE

yOnce the deregistration is executed, you

must register your device again to see
DivX® VOD contents.

1 Press SETTINGS to access the main

menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to

USB and press OK.

3 Press the Navigation buttons to scroll to

DivX(R) VOD and press OK.

4 Press the Navigation buttons to scroll to

Deregistration and press OK.

5 Press the Navigation buttons to select Yes

to confirm.

Deregistration code :

Deregister at http://vod.divx.com

6 When you are finished, press EXIT. When

you return to the previous menu, press

BACK

ꕣ

********

Continue with registration?

Yes No

.

CUSTOMIZING TV SETTING

OKMove

35

CUSTOMIZING TV SETTING

Image shown may differ from your TV.

y

Accessing main menus

1 Press SETTINGS to access the main

menus.

2 Press the Navigation buttons to scroll to one

of the following menus and press OK.

3 Press Navigation buttons to scroll to the

setting or option you want and press OK.

4 When you are finished, press EXIT.

Menu Description

PICTURE

OPTION

SETUP

AUDIO

TIME

LOCK

INPUT

USB

Sets up and edit
programmes.

Adjusts the image
size, quality, or effect.

Adjusts the sound
quality, effect, or
volume level.

Sets the time, date, or
timer feature.

Customizes the gen­eral settings.

Locks or unlocks
programmes.

Views the input
sources with their
labels.

Displays photo and
play music, movie
content stored on
your USB.

Customizing Settings

SETUP Settings

1 Press SETTINGS and the Navigation

2 Press the Navigation buttons to scroll to the

3 When you return to the previous menu,

The available programme settings are described
in the following:

Auto Tuning Tunes and stores all avail-

Manual Tuning Tunes and stores the

Programme Edit Edits programmes

buttons to scroll to SETUP.

setting or option you want and press OK.

press BACK

Image shown may differ from your. TV.

y



Setting Description

.

ꕣ





able programmes through
antennas inputs (See p.24).

programmes you want
manually (See p.25).

(See p.26).

Move OK

ENGENGLISH

36

OKMove

CUSTOMIZING TV SETTING

ENGLISH

PICTURE Settings

ENG

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to PICTURE.

2 Press the Navigation buttons to scroll to the

setting or option you want and press OK.

3 When you return to the previous menu,

press BACK

Image shown may differ from your TV.

y

ꕣ

.

PICTURE

Aspect Ratio
󰮻Energy Saving

Picture Mode

The available picture settings are described in
the following.

Setting Description

Aspect
Ratio

Changes the image size to view
images at its optimal size (See
p.26).

Energy
Saving

Reduces the power consumption
by adjusting the screen
brightness.

Option
Off The Energy

Minimum/
Medium/
Maximum

Screen off The screen turns

: 16:9

: Off

: Standard

•BackLight 70

•Contrast 90

•Brightness 50

•Sharpness 70

•Colour 60

•Tint 0

•Colour Temperature

•Advanced Control

•Reset

Saving is off

Selects the bright­ness level.

off in 3 seconds.

Move OK

R G

W

0

Setting Description

Picture
Mode

Selects one of the preset image
or customizes options in each
mode for the best TV screen
performance. You are also able
to customize advanced options
of each mode.

Mode
Vivid Adjusts the video

image for the retail
environment by
enhancing the
contrast, bright­ness, colour, and
sharpness.

Standard Adjusts the image

for the normal
environment.

C

Cinema Optimizes the

video images for a
cinematic look to
enjoy movies as if
you are in a movie
theatre.

Sport Optimizes the

video image for
high and dynamic
actions by em­phasizing primary
colours such as
white, grass, or
sky blue.

Game Optimizes the

video image for
a fast gaming
screen such as
PCs or games.

NOTE

When you select Screen

y

Off, the screen will be
turned off in 3 seconds and
Screen Off will start.
If you adjust “Energy

y

Saving- Maximum”,
Backlight feature will not
work.

CUSTOMIZING TV SETTING

37

Basic image options

Setting Description

Backlight Adjusts the brightness of

Contrast Increases or decreases

Brightness Adjusts the base level of

Sharpness Adjusts the level of

Colour Adjusts intensity of all

Tint Adjusts the balance

Colour
Temperature

Advanced Control Customizes the

Reset Restores the options of

the screen by controlling
the LCD backlight. If you
decrease the brightness
level, the screen
becomes darker and the
power consumption will
be reduced without any
video signal loss.

the gradient of the video
signal. You may use
Contrast when the bright
part of the picture is
saturated.

the signal in the picture.

crispness in the edges
between the light and
dark areas of the picture.
The lower the level, the
softer the image.

colours.

between red and green
levels.

Choose one of three
automatic colour
adjustments. Set to warm
to enhance hotter colours
such as red, or set to
cool to see less intense
colours with more blue.
You can control red,
green, blue to adjust
colour details.

advanced options.

each mode to the factory
default.

Advanced image options (Depending on model)

Setting Description

Dynamic Contrast

Dynamic Colour

Noise Reduction

Gamma

Black Level

Motion Eye Care

Film Mode

Colour Gamut

Edge Enhancer

Adjusts the contrast to
keep it at the best level
according to the brightness
of the screen. The picture is
improved by making bright
parts brighter and dark parts
darker.

Adjusts screen colours so
that they look livelier, richer
and clearer. This feature
enhances hue, saturation
and luminance so that red,
blue and green white look
more vivid.

Reduces screen noise
without compromising video
quality.

You can adjust brightness of
dark area and middle gray
level area of the picture.

»

Low: Make the dark and
middle gray level areas
brighter.

»

Medium: Express the
original picture level.

»

High: Make the dark and
middle gray level area
darker.

Sets black level of the
screen to proper level. This
function is available in the
following modes: RF, AV or
HDMI.

»

Low: The reflect io n of
the screen gets darker.

»

High: The reflection of
the screen gets brighter.

Adjusts screen brightness
to prevent eye glare.

Makes video clips recorded
in film look more natural.
This feature operates
only in 480i / 576i / 1080i
Resolution.

Advanced Control

Maximizes the utilization of
colour to increase colour
quality.
Standard: Displays standard
set of colours.
Wide: Increase number of
colours used.

Shows clearer and
distinctive yet natural edges
of the video.

ENGENGLISH

38

OKMove

CUSTOMIZING TV SETTING

ENGLISH

AUDIO Settings

ENG

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to AUDIO.

2 Press the Navigation buttons to scroll to the

setting or option you want and press OK.

3 When you return to the previous menu,

press BACK

Image shown may differ from your TV.

y

ꕣ

.

AUDIO

Auto Volume

Balance

Sound Mode

TV Speaker

The available audio settings are described in the
following.

Setting Description

Auto Volume Activates the Auto Volume

feature to keep the volume
level consistent whenever
you change programmes.
The volume level may
not be consistent due to
different signal conditions of
broadcasting stations.

Balance Adjust balance between the left

and right speakers according to
your room environment.

: On

0

: Standard

•Treble 50

•Bass 50

•Reset

: On

Move OK

L R

Setting Description

Sound Mode

Selects one of the preset sound
modes or customizes options in
each mode.

Mode

Standard Select when you

want standard-quality
sound.

Music Select when you

listen to music.

Cinema Select when you

watch movies.

Sport Select when you

watch sports events.

Game Select when you play

games.

Option

Treble Controls the

dominant sounds in
the output. When you
turn up the treble,
it will increase the
output to the higher
frequency range.

Bass Controls the softer

sounds in the output.
When you turn up the
bass, it will increase
the output to the
lower frequency
range.

Reset Resets the sound

mode to the default
setting.

TV Speaker

Turns off the internal speaker of
the TV when using an external Hi­Fi system.

CUSTOMIZING TV SETTING

39

This feature may not be applied based on
country broadcasting circumstance.

Stereo/Dual Reception

When a programme is selected, the sound
information for the station appears with the
programme number and station name.

Press I/II button to select the Multi Audio

menu.

Broadcast On Screen Display

Mono
Stereo
Dual

NICAM NICAM

y Mono sound selection

If the stereo signal is weak in stereo recep­tion, you can switch to mono. In mono recep­tion, the clarity of sound is improved.

y Language selection for dual language

broadcast

If a programme can be received in two lan­guages (dual language), you can switch to

DUAL I, DUAL II or DUAL I+II.

DUAL I Sends the primary broadcast lan-

DUAL I I Sends the secondary broadcast

DUAL I+I I Sends a separate language to

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

guage to the loudspeakers.

language to the loudspeakers.

each loudspeaker.

Speaker Sound Output Selection

In AV, Component, HDMI mode, you can select
output sound for the left and right loudspeakers.

Select the sound output.

L+R: Audio signal from audio L input is sent

to the left loudspeaker and audio signal
from audio R input is sent to the right
loudspeaker.

L+L: Audio signal from audio L input is sent

to left and right loudspeakers.

R+R: Audio signal from audio R input is sent

to left and right loudspeakers.

ENGENGLISH

Nicam Reception

If the TV is equipped with a receiver for NICAM
reception, high quality NICAM (Near Instantane­ous Companding Audio Multiplex) digital sound
can be received.
Sound output can be selected according to the

type of broadcast received.

1 When NICAM mono is received, you can

select NICAM MONO or FM MONO.

2 When NICAM stereo is received, you can

select NICAM STEREO or FM MONO.
If the stereo signal is weak, switch to FM
MONO.

3 When NICAM dual is received, you can

select NICAM DUAL I, NICAM DUAL II or
NICAM DUAL I+II or FM MONO.

40

OKMove

OKMove

CUSTOMIZING TV SETTING

ENGLISH

TIME Settings

ENG

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to TIME.

2 Press the Navigation buttons to scroll to the

setting or option you want and press OK.

3 When you return to the previous menu,

press BACK

Image shown may differ from your TV.

y

ꕣ

.

TIME

Clock

Off Time

On TIme

Sleep Timer

The available time settings are described in the
following.

Setting Description

Clock Sets the time.

Off Time/On
Time

: Off

: Off

: Off

Sets the time to turn on or off
the TV automatically. To use
this function, you should set
the current time and date in
advance.

NOTE

If you do not press any

y

button within 2 hours
after the TV turns
on by the On Time
feature, the TV enters
the Standby mode
automatically.
If you set both Off time

y

and On time features
to the same time,
the Off time feature
overrides the On time
feature.

Move OK

OPTION Settings

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to OPTION.

2 Press the Navigation buttons to scroll to the

setting or option you want and press OK.

3 When you return to the previous menu,

press BACK

Image shown may differ from your TV.

y

OPTION

Menu Language

Input Label

Factory Reset

The available option settings are described in
the following.

Setting Description

Menu
Language

Input Label Indicates which device is

Factory
Reset

.

ꕣ

Move OK

: Home Use

Selects a desired language.

connected to which input port.

Customizes the TV settings to
suit your preference. The initial
setup screen will appear when
you turn on the TV for the first
time.

Home Use Selects it for

the Home
environment.

Store
Demo

Selects it for the
retail environment.

Sleep Timer Sets the length of time until

the TV to turns off. When you
turn the TV off and turn it on
again, the Sleep timer feature
will be set to off.

CUSTOMIZING TV SETTING / TELETEXT

OKMove

41

LOCK Settings

1 Press SETTINGS and the Navigation

buttons to scroll to LOCK.

2 Press the Navigation buttons to scroll to the

setting or option you want and press OK.

3 When you return to the previous menu,

press BACK

Image shown may differ from your TV.

y



Lock System

Set Password

Block Programme

Input Block

The available lock settings are described in the
following.

Setting Description

Lock System Activates or deactivates the

Set
Password

Block
Programme

Input Block Blocks the input sources.

.

ꕣ

Move OK

: Off

lock system.

Changes the 4-digit password.
The default PIN is “0 0 0 0”.

Blocks the programmes that
contain inappropriate contents
for children by pressing the
Blue button. The Lock icon
appears in front of the blocked
programmes. The programmes
can be selected but the screen
blank and the audio is muted.

TELETEXT

y This feature is not available in all coun-

tries.
Teletext is a free service broadcast by most TV
stations which gives up-to-the minute informa­tion on news, weather, television programmes,
share prices and many other topics.

The teletext decoder of this TV can support
the SIMPLE and FASTEXT systems. SIMPLE
(standard teletext) consists of a number of
pages which are selected by directly entering
the corresponding page number. FASTEXT are
more modern methods allowing quick and easy
selection of teletext information.
Teletext Service - only via Digital Tuner access
where TV broadcast available.

Switch On/Off

Press the TEXT button to switch to teletext. The
initial page or last page viewed appears on the
screen.
Two page numbers, TV station name, date and
time are displayed on the screen headline. The

rst page number indicates your selection, while

the second shows the current page displayed.
Press the TEXT button to switch off teletext. The
previous mode reappears.

Simple Text

Page selection

1 Enter the desired page number as a three

digit number with the NUMBER buttons. If

during selection you press a wrong number,

you must complete the three digit number

and then re-enter the correct page number.

2 The P button can be used to select the

preceding or following page.

ENGENGLISH

42

TELETEXT

ENGLISH

Programming a colour button

ENG

in LIST mode

If the TV is in SIMPLE text or FASTEXT mode,

press the INDEXbutton to switch to LIST mode.
Four teletext page numbers of your choice can
be colour coded and easily selected by pressing
the corresponding coloured button on the remote

control handset.

1 Press a coloured button.
2 Using the Number buttons, select the page

you wish to programme.

3 Press the OK button. The selected page

is stored as the selected page number,
blinking once to confirm this. From now
on, you can select this page with the same
coloured button.

4 The three other coloured buttons are

programmed in this way.

Fastext

The teletext pages are colour coded along the
bottom of the screen and are selected by press­ing the corresponding coloured button.

Special Teletext Function

Index

Select the each index page.

Time

When viewing a TV programme, select this
menu to display the time at the top right hand
corner of the screen.
In the teletext mode, press this button to
select a sub page number. The sub page
number is displayed at the bottom of the
screen. To hold or change the sub page,
press the Red/Green,  or NUMBER but­tons.

Hold

Stops the automatic page change which will
occur if a teletext page consists of 2 or more
sub pages.

The number of sub pages and the sub page
displayed is, usually, shown on the screen
below the time. When this menu is selected
the stop symbol is displayed at the top left­hand corner of the screen and the automatic
page change is inactive.

Page selection

1 Press the INDEX button to select the index

page.

2 You can select the pages which are

colour coded along the bottom line with
corresponding coloured buttons.

3 AS with SIMPLE teletext mode, you can

select a page by entering its three digit
page number with the Number buttons in
FASTEXT mode.

4 The P  button can be used to select the

preceding or following page.

Reveal

Select this menu to display concealed
information, such as solutions to riddles or
puzzles.

Update

Displays the TV picture on the screen while
waiting for a new teletext page. The display
will appear at the top left hand corner of the
screen. When the updated page is available
then display will change to the page number.
Select this menu again to view the updated
teletext page.

MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING

43

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

yMake sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
yWhen the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the

wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.
To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild
detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION

yAvoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
yDo not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may

result in scratches and image distortions.
yDo not use any chemicals as this may damage the product.
yDo not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock,

or malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

ENGENGLISH

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control
the TV with the
remote control.

No image display
and no sound is
produced.

The TV turns off
suddenly.

yCheck the remote control sensor on the product and try again.
yCheck if there is any obstacle between the product and the remote control.
yCheck if the batteries are still working and properly installed (

to

).

yCheck if the product is turned on.
yCheck if the power cord is connected to a wall outlet.
yCheck if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

yCheck the power control settings. The power supply may be interrupted.
yCheck if the Auto sleep or Off time feature is activated in the Time settings.
yIf there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically

after 15 minutes of inactivity.

to ,

44

SPECIFICATIONS

ENGLISH

SPECIFICATIONS

ENG

Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

32LN510* 39LN510* 42LN510*

MODELS

Dimensions
(W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions
(W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions
(W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

With stand (

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (

Without stand(

Without stand (kg)

mm)738.0 x 497.0 x 207.0 894.0 x 587.0 x 236.0 968.0 x 629.0 x 236.0

mm

mm)738.0 x 497.0 x 207.0 894.0 x 587.0 x 236.0 968.0 x 629.0 x 236.0

32LN5100-TA
32LN510Y-TA

mm)

738.0 x 449.0 x 79.0 894.0 x 537.0 x 79.0 968.0 x 579.0 x 79.0

7.0 9.7 10.7

6.4 8.6 9.6

AC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60

32LN511* 39LN511* 42LN511*

32LN5110-TB
32LN511Y-TB

738.0 x 497.0 x 207.0 894.0 x 587.0 x 236.0 968.0 x 629.0 x 236.0

)

mm)

738.0 x 449.0 x 79.0 894.0 x 537.0 x 79.0 968.0 x 579.0 x 79.0

7.0 9.7 10.7

6.4 8.6 9.6

AC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60

32LN512* 39LN512* 42LN512*

32LN5120-TC
32LN512Y-TC

mm)

738.0 x 449.0 x 79.0 894.0 x 537.0 x 79.0 968.0 x 579.0 x 79.0

7.0 9.7 10.7

6.4 8.6 9.6

AC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60

39LN5100-TA
39LN510Y-TA

39LN5110-TB
39LN511Y-TB

39LN5120-TC
39LN512Y-TC

42LN5100-TA
42LN510Y-TA

Hz

42LN5110-TB
42LN511Y-TB

Hz

42LN5120-TC
42LN512Y-TC

Hz

SPECIFICATIONS

45

MODELS

Dimensions
(W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

MODELS

Dimensions
(W x H x D)

Weight With stand (kg)

Power requirement

Environment
condition

With stand (

Without stand(

Without stand (kg)

With stand (

Without stand(

Without stand (kg)

Operating Temperature 0 °C to 40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

mm)738.0 x 497.0 x 207.0 894.0 x 587.0 x 236.0 968.0 x 629.0 x 236.0

mm)738.0 x 497.0 x 212.0 738.0 x 497.0 x 207.0

32LN513* 39LN513* 42LN513*

32LN5130-TI
32LN513Y-TI

mm)

738.0 x 449.0 x 79.0 894.0 x 537.0 x 79.0 968.0 x 579.0 x 79.0

7.0 9.7 10.7

6.4 8.6 9.6

AC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60

32LN515* 32LN49*

32LN5150-TA
32LN5150-TL
32LN515Y-TA
32LN515Y-TL

mm)

738.0 x 449.0 x 79.0 738.0 x 449.0 x 79.0

7.7 7.0

6.4 6.4

AC 100-240 V~ 50 / 60 HzAC 100-240 V~ 50 / 60

39LN5130-TI
39LN513Y-TI

32LN4900-TD
32LN490Y-TD
32LN4910-TF
32LN491Y-TF

Hz

42LN5130-TI
42LN513Y-TI

Hz

ENGENGLISH

Analogue TV (Depend on Country)

Television System PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M, PAL B/B

Programme Coverage VHF, UHF, CATV

Maximum number of
storable programmes

External Antenna Impedance 75 Ω

Analogue TV : 200

46

SPECIFICATIONS

ENGLISH

HDMI-DTV supported mode

ENG

Resolution

Horizontal
Frequency

720x480 31.469

720x576 31.25 50

1280x720 37.5

1920x1080 33.72

(kHz)

31.5

44.96
45

33.75

28.125

26.97
27

33.716

33.75

56.25

67.43

67.5

Vertical

Frequency

(Hz)

59.94
60

50

59.94
60

59.94
60
50

23.97
24

29.976

30.00
50

59.94
60

Component port connecting information

Component ports on the TVY PBP

Y P

Video output ports on

DVD player

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signal Component

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

(50 Hz / 60 Hz only)

O

R

P

B

R

LICENSES

47

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
LLC in the United States and other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,

LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied®

device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and

software tools to convert your les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) mov­ies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your
device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.

“DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium

content.”

“DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi

Corporation or its subsidiaries and are used under license.”

ENGENGLISH

“Covered by one or more of the following U.S. patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Record the model number and serial
number of the TV.
Refer to the label on the back cover and
quote this information to your dealer
when requiring any service.

MODEL

SERIAL

ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

47

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

. www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

. ﻰﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﻪﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ – ﺩ ﻪﻣﻼﻋ ﻭ " ﻰﺒﻟﻭﺩ "

.ﻰﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﻪﻌﻨﺼﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI High-Definition Multimedia Interfaceﻭ HDMI ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺪﻌﻳ"

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ HDMI Licensing, LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫﻭ ،DivX, LLC ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺗﺄﺸﻧﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ DivX® : DIVX VIDEO ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ DivX Certified® ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .Rovi Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ divx.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ

.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺍﺬﻫ DivX Certified® ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND ﻝﻮﺣ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (VOD ـﺑ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ) DivX Video-on-Demand ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

vod.divx. ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ DivX VOD ﻢﺴﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﺩّﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ com

".Premium ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،HD 1080p ﻰﺘﺣ DivX® ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ DivX Certified® "

ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ DivX Certified® ﻭ DivX® "

".ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ Rovi Corporation

:ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ"

“7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

".ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

46

PRP

B

PRP

B

R-Y B-Y Y

Cr Cb Y

Pr Pb Y

(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫ 60 / ﺰﺗﺮﻫ 50)

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Y ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

Y ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

O 480i/576i

O 480p/576p

O 720p/1080i

O

TV

1080p

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

59.94
60

50 31.25

50

59.94
60

59.94
60
50

23.97
24

29.976

30.00
50

59.94
60

HDMI/DTV ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

31.469

31.5

37.5

44.96
45

33.72

33.75

28.125

26.97
27

33.716

33.75

56.25

67.43

67.5

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

480x720

576x720

720x1280

1080x1920

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

45

42LN513* 39LN513* 32LN513*

42LN5130-TI
42LN513Y

236.0 x 629.0 x 968.0 236.0 x

79.0 x 579.0 x 968.0 79.0 x 537.0 x 894.0 79.0 x 449.0 x 738.0

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

~ﺖﻟﻮﻓ 240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

-TI

10.7 9.7 7.0

9.6 8.6 6.4

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50

39LN5130-TI
39LN513Y-TI

587.0 x 894.0 207.0 x 497.0 x 738.0

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

32LN49** 32LN515*

32LN4900-TD
32LN490Y-TD

32LN4910-TF
32LN491Y-TF

207.0 x 497.0 x 738.0 212.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 449.0 x 738.0 79.0 x 449.0 x 738.0

7.0 7.7

6.4 6.4

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

32LN5130-TI
32LN513Y-TI

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

32LN5150-TA

32LN5150-TL
32LN515Y-TA
32LN515Y-TL

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ﻦﻣ

٪ 80 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ -20 ﻦﻣ

٪ 85 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

(ﺪﻠﺒﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ) ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M, PAL B/B ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

VHF, UHF, CATV ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

200 : ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻡﻭﺃ

75 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

44

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

42LN510* 39LN510* 32LN510*

42LN5100-TA

42LN510Y-TA

236.0 x 629.0 x 968.0 236.0 x 587.0 x 894.0 207.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 579.0 x 968.0 79.0 x 537.0 x 894.0 79.0 x 449.0 x 738.0

10.7 9.7 7.0

9.6 8.6 6.4

~ﺖﻟﻮﻓ 240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50

42LN511* 39LN511* 32LN511*

42LN5110-TB
42LN511Y-TB

236.0 x 629.0 x 968.0 236.0 x 587.0 x 894.0 207.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 579.0 x 968.0 79.0 x 537.0 x 894.0 79.0 x 449.0 x 738.0

10.7 9.7 7.0

9.6 8.6 6.4

~ﺖﻟﻮﻓ 240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50

42LN512* 39LN512* 32LN512*

42LN5120-TC
42LN512Y-TC

236.0 x 629.0 x 968.0 236.0 x 587.0 x 894.0 207.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 579.0 x 968.0 79.0 x 537.0 x 894.0 79.0 x 449.0 x 738.0

10.7 9.7 7.0

9.6 8.6 6.4

~ﺖﻟﻮﻓ 240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50

.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

39LN5100-TA
39LN510Y-TA

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

39LN5110-TB
39LN511Y-TB

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

39LN5120-TC
39LN512Y-TC

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

32LN5100-TA

32LN510Y-TA

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

32LN5110-TB

32LN511Y-TB

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

32LN5120-TC
32LN512Y-TC

240 -100 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ~ﺖﻟﻮﻓ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ)

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

43

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻪﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﻮﻓ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ .ﻒﻴﻔﺧ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ً

.ﺔﻓﺎﺟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

 .ًﻻﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ

 .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
 ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺍ

 .ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
 ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ ﻙﺮﻔﻈﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻚﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

 .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ

.(ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺭﻭﺮﻣ

 .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ
 .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .( ﻰﻟﺇ ، ﻰﻟﺇ ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﻪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓﺍ
 ﻲﻓ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﻭ) Off time ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) Auto sleep ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺭُﺪﺼﻳ ﻻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.ﺓﺄﺠﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

.ﺕﻮﺻ ﻱﺃ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

42

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩّﺪﺣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ∨∧ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ/ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋﻭ

ﻢﺘﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ

.ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻒﺸﻜﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺯ ﺔﺠﻣﺮﺑ

ﻭﺃ (ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ) SIMPLE ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

INDEX ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT

ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺾﻴﻣﻭ

ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

.ﻪﺴﻔﻧ

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) Fastext

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1 .ﻥﻮﻠﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ
3 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 .ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻧّﻮﻠﻤﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻢﺘﺗ

1 .ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ INDEX ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

3 ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ

4 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ∨∧P ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ / ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

41

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺚﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﻈﻌﻣ

ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ) SIMPLE ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺹﻮﺼﻨﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺚﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﺇ

) FASTEXTﻭ (ﻂﻴﺴﺑ) SIMPLE ﺔﻤﻈﻧﺃ

.ﻲﻤﻗﺭ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫﻭ ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ TEXT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻦﻴﻤﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

،ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﺮﻬﻈﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ TEXT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

 .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ

."0 0 0 0" ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﻕﺭﺯﻷﺍ

ﻦﻜﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ

1 ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

2 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ∨∧P ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

1 .ﻞﻔﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ

3 .BACK

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ .ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻈﺣ.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻨﻤﻟ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

40

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

(Language)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻣﻼﻋ.ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

1 ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

3 . BACK

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ًﻻﻭﺃ ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺖﻗﻭ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ

1 .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .BACK

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Store Demo

ﺽﺮﻌﻟﺍ)

(ﺮﺠﺘﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﺖﻗﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ

ﺖﻗﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺪﻌﺑ ﻦﻴَﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺯ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻗﻭ) On Time ﺓﺰﻴﻣ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ) Standby

 ﻲﺗﺰﻴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻄﺨﺘﺘﺴﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

39

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ HDMIﻭ Componentﻭ AV ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺩّﺪﺣ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ L ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﺮّﺒﻜﻣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ L ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﺮّﺒﻜﻣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ R ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ R ﻦﻤﻳﻷﺍ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

: L+R

: L+L

: R+R

.ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

Stereo/Dual ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ) Multi Audio ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/II ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺚﺒﻟﺍ

DUAL I + II ،DUAL II ،DUAL I

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓﻭ .mono ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) ﻦﻴﺘﻐﻠﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،(

.(I+II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I+II ﻭﺃ (II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL II ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺮّﺒﻜﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ

،NICAM ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

NICAM ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫﻭ)

.ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

STEREO

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،mono ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ

(I ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺻ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.(ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

MONO

NICAM NICAM

(ﻱﺩﺎﺣﺃ) Mono

(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) Stereo

(ﻲﺋﺎﻨﺛ) Dual

( I ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I

( II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I I

( I+II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I+I I

Nicam ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

 Mono ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

 ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

FM ﻭﺃ (ﻱﺩﺮﻓ NICAM) NICAM MONO ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻱﺩﺮﻓ FM) MONO

ﻭﺃ (ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ NICAM) NICAM STEREO ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻱﺩﺮﻓ FM) FM MONO

FM ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻱﺩﺮﻓ FM) MONO

ﻭﺃ ( I ﻲﺋﺎﻨﺛ NICAM DUAL) NICAM DUAL I ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻭﺃ ( II ﻲﺋﺎﻨﺛ NICAM DUAL) NICAM DUAL II

FM ﻭﺃ ( I+II ﻲﺋﺎﻨﺛ NICAM) NICAM DUAL I+II

.(ﻱﺩﺮﻓ FM) MONO

1 ،(ﻱﺩﺮﻓ NICAM) mono NICAM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

2 ،(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ NICAM) stereo NICAM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

3 ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻲﺋﺎﻨﺛ NICAM) NICAM dual ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

38

.ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ

.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻊﻔﺗﺮﻳ ،ﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ

ﺎًﺗﻮﻔﺧ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻲﻓ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ

ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ Hi-Fi ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺔﺿﺎﻳﺭ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺩﺎﺣ ﺕﻮﺻ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺕﻮﺻ

ﻖﻴﻤﻋ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ءﺎﻘﺑﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﺎًﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺎًﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ

ﺕﻮﺻ ﺮ

ﺒﻜﻣ

ّ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

LRLR

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺚﺒﻟﺍ

1 .ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

37

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﺎ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺗ .ﺎ

ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺚﻴﺤﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ

.ﺎًﻗﺍﺮﺷﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.HDMI ﻭﺃ AV ﻭﺃ RF :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻂﻘﻓ 1080i / 576i / 480i

ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺽﺮﻌﻟ :ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ :ﺾﻳﺮﻋ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻞﻌﺠﻟ

ﻌﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ

ً

.ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ

ﺣﻮﺿﻭﻭ ًءﺍﺮﺛﻭ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛﺃ

ً

ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ :ﻊﻔﺗﺮﻣ

.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ً

.ﺎ

ﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃﻭ ﺍًﺰﻴﻤﺗﻭ ﺎًﺣﻮﺿﻭ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻭﺪﺒﺗ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺞﻫﻮﺗ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻱﻮﻴﺣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﻀﻟ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ

ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻤﺗﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

« ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ :ﺾﻔﺨﻨﻣ

« ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺯﺍﺮﺑﻹ :ﻂﺳﻮﺘﻣ

« ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﺘﻗ

ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ

« ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :ﺾﻔﺨﻨﻣ

« ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :ﻲﻟﺎﻋ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻑﺪﻬﺑ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻌﺠﻳ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦ

ﺴﺤُﻣ

ّ

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .LCD

ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ّﻞﻘﻳﻭ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﻦﻣ ﺔﻤﺗﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ

،ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﺊﻓﺍﺩ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﻛ

ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻗﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺩﺭﺎﺑ ﻰﻠﻋ

،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻌﺒﺸﻣ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎ

ً

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﻭﺎﻘﻧ ﺕﺩﺍﺯ

.ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺯﺰﻌﻣ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺓﺪﺣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﻥﻮﻟ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﻀﻟ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

36

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻭ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﺭﺩﺎﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ً

.ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ

.ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺮﻬﻈﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻧﺄﻛﻭ ﻡﻼﻓﻷﺎﺑ

.ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﺡﺮﺴﻣ

ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻢﺴﺘﺗ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍﻭ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺒﺸﻌﻟﺍ

.ﻱﻭﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻫﺍﺰﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﺿﺎﻳﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﺒﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

1 .ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ

3 .BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

G

R

W

C

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.

(26 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

/ﻂﺳﻮﺘﻣ/ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.ٍﻥﺍﻮﺛ 3 ﻝﻼﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻥﺍﻮﺛ

3 ﻝﻼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ٍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ

Energy

" ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

Saving-Maximum

ﺪﺤﻟﺍ-ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ)

ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،"(ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ) Backlight

.(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ



ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

35

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

SETUP

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

:ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.

(24 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.(25 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎًﻳﻭﺪﻳ

.

(26 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

Move OK

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

1 .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .BACK

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ

ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﻞﻔﻗﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 .EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺎﻬﺗﺎﻴﻤﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﻥﺰﺨﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

.USB

ﻝﺎﺧﺩﺇ

USB

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

34

DivX® VOD ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ DivX ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺐﺠﻳ

.www.divx.com/vod ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.DivX® VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ)

Deregistration code :

Deregister at http://vod.divx.com

********

Continue with registration?

Yes No

.BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

 ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ

.OK

DivX® VOD ﻞﻴﻟﺩ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟﺍ DivX® VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺪﻬﺑ

ﻮﻜﻤﻟﺍ DivX ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ

ﻥ

ّ

.www.divx.com/vod ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ 10 ﻦﻣ

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻄﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 DivX(R) VOD ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)

4 Deregistration ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5 .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻌﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ .EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

You must register your device to

play DivX(R) protected videos.

Registration code : **********

Register at http://vod.divx.com

.BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

DivX® VOD ﻞﻴﺠﺴﺗ

SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Close

.OK

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ USB ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 DivX(R) VOD ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 Registration ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ .EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻝﻮﻃ

،DivX 3.11 ،H.264/AVC ،MPEG 4

،DivX 5.x ،DivX 4.x

،Xvid 1.01 ،Xvid 1.00 ،DivX 6

،Xvid 1.10-beta1 ،Xvid 1.03 ،Xvid 1.02

Sorenson ،VC1 ،JPEG ،Xvid 1.10-beta2

.H.263/H.264

 ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
 x ﺽﺮﻋ ﻞﺴﻜﺑ 1920x1080 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :

 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ/ﺍًﺭﺎﻃﺇ 30 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ
 ،MPEG 2 ،MPEG 1 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

33

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ

ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ٍﻥﺍﻮﺛ +10 ﻰﻟﺇ ٍﻥﺍﻮﺛ -10

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﺎﻬﻨﻣ

ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

Aspect ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Q.MENU

PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻃ ﺔﺒﺴﻧ) Ratio

SMI

ﻞﻛ ﻎﻠﺒﺗ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺣﺎﺗﻹ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

1 ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺎﻨﺘﻴﻓﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺔﻠﺘﻛ 10000 ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻂﻘﻓ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

.H.264/AVC ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋﺃ

.ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﺣ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﻲﻓ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ DivX ﻢﻠﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ) Qpelﻭ (ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ) Audio Languageﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) Subtitle

 ﻭﺃ 4.1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻸﻟ ﺲﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ

 .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ DTS Audio ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
 30 ﻦﻋ ﻪﻤﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ



 ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

 USB ﺔﻠﺻﻭ ﺮﺒﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﺾﻳﻮﻌﺗ) GMC ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ

 ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺎﻤﺳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

1 .ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ Q. MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 ﻢﺠﺣ) Picture Size ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(36 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ) Auto Volume Balance ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

(38 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

1 .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

1 Sound Mode ﺽﺮﻌﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

32

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻔﺧﻹ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ

r
s
t
v
w

Q.MENU.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

BACK ꕣ

EXIT.ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

< >

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﺋﺎﺼﻧ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻭﺃ 25/30P ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ 1920x1080

ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،50/60P ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ 1280x720

ﺎﻬﺘﻗﺩ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻭﺃ 25/30P ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ 1920X1080

،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ 50/60P ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ 1280x720

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 10 : ﻂﻘﻓ Motion JPEG) .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ

رﺰﻟاﻒﺻﻮﻟا

.ﺢﻴﺤﺻ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ USB ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

OK ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

P

FAV.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ

ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻕﻼﻏﺇ.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

3 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

5 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ/ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

6 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

.OK ﻰﻠﻋ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﺑ ﺐﻏﺮﺗ

ﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

 ٍﻞﻜﺸﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺄﺸﻧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

 .ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
 .ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ HTML ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
 .ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
 .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻂﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
 .ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
 1 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ

 ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ

 ﻦﻋ

 ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 20 ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻒﺻﻮﻟا

.ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

31

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳﻭ ﻂﻘﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ꕍ ﻭﺃ ꕌ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻳ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

t
w
v

ﻭﺃ

EXIT

ꕍ ﻭﺃ ꕌ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Q.MENU ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.(38 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﻭﺃ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.BACK ꕣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.(36 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.(38 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ USB ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK

.OK ﻰﻠﻋ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﺑ ﺐﻏﺮﺗ

1 .ﻖﺜﺒﻨﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ .Q.MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

 .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻻ
 ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

3 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ/ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

OK.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

P

FAV.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻕﻼﻏﺇ.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﺓﺪﻤﻟﺍ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

6 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

ﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

r
s

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

30

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺒﻟ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ

ﻂﺒﻀﻟ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻭﺃ 90) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

.(ﺔﺟﺭﺩ 360 ﻭﺃ 270 ﻭﺃ 180

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻻ .ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

(ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ)

ءﺎﻔﺧﺇ.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ءﺎﻔﺧﻹ

6 .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺪﻗ .USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.OK

.OK ﻰﻠﻋ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﺑ ﺐﻏﺮﺗ

ﺭﺰﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ USB ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

4 ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ/ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

OK.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

P

FAV.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ

ﺽﺮﻋ.ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻕﻼﻏﺇ.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ Q.MENU ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ

.(ءﻲﻄﺑ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ،ﻱﺩﺎﻋ ،ﻊﻳﺮﺳ) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

1 .ﻖﺜﺒﻨﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ .Q.MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻢﺛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

bitmap ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

. ﻂﻘﻓ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

 .

29

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻢﺳﺍ/ﺮﻐﺼﻣ ﺽﺮﻌﻟ :ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

1 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

64 x (ﺽﺮﻋ) ﻞﺴﻜﺑ 64 : ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ

x (ﺽﺮﻋ) ﻞﺴﻜﺑ 15360 - (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻞﺴﻜﺑ

768 x 1024 ﻰﻟﺇ 64 x 64 :ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺇ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

24 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22.05 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1

، DIVX، AVI ، VOB، MPEG، MPG، DAT

، WMV، ASF، TP، TRP، MKV،TS، MP4

/ *.dat/ *mpeg /*.mpg) ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

/ *.mov/ *.mp4/ *.vob/ *.tp/ *.trp / *.ts

/ *.flv/ *.wmv/ *.asf/ *.avi / *.divx/ *.mkv

، DivX4.x ، DivX3.11 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

، Xvid1.01 ، Xvid1.00 ، DivX6 ، DivX5.x

Xvid1.10 beta-1/ ، Xvid1.03 ، Xvid1.02

، Mpeg-4 ، Mpeg-2 ، Mpeg-1، beta-2

Sorenson ، JPEG ، VC1 ، H.264/A VC

WMA ، ADPCM ، LPCM ، MP3 ، Mpeg

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

)*.sub/ *.srt/ *.smi :ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

(MicroDVD،Subviewer1.0/2.0

(PowerDivX) *.psb/ (TMPlayer) *.txt

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ) XSUB ،ﻂﻘﻓ :ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

( DivX6 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻞﺴﻜﺑ 8640

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

1.025 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

/(motion-jpeg )*.avi

/ (motion-jpeg) *.mp4

/(motion-jpeg)*.mkv

، Dolby Digital : ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

( MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

(FLV،RM،RMVB

(*.rmvb/*.rm

*.ssa/*.ass

ﻢﻗﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

1
2

.ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ

3
4
5
6

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

JPEG

 .ﻂﻘﻓ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
 ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

MP3

 32: 3 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ MPEG1 ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ

 16: 3 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ MPEG2 ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ

 8: 3 ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ MPEG2.5 ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ

H.263

عﻮﻨﻟاﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

1 . USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

2 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ USB ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK

4 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

PHOTO LIST MUSIC LIST MOVIE LIST

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

28

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺯﺎﻬﺟ

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ .USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻋ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺮﻀﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺄﺠﻓ

.USB

ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍًﺪﺑﺃ َﺲﻨﺗ ﻻ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺭّﺬﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ

.NTFS ﻭﺃ FAT32 ﻭﺃ FAT16

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﺲﻠﺳ

ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻦﻟ .ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ

.USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 32ﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ USB

.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ .ﺎًﻀﻳﺃ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻫ USB 2.0

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﺣ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﺓﺭﺪﻘُﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﺮﻴﺒﻣﺃ 0.5 ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﺭﺪﻘُﻣ ﺭﺎﻴﺗﻭ ﺖﻟﻮﻓ 5

 .USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
 ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺯﻮﻣ ﺮﺒﻋ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﻞﻛ ﻰﻠﻋ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻗ

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

 ءﺎﻨﺛﺃ USB ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

 ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

 ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻨﻛ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

 ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﺒﻜﺑ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ

 ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

 USB ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻘﺑ ًﻼﺼﺘﻣ

 ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓﺍ

 .ﺮﺧﻵ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ

 ﺓﺪﺣﻭ ﺹﺮﻘﻟ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺍﺮﻴﺗ 1 ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ

 ﺪﺤﻟﺍ ﻪﺘﻌﺳ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺕﺍﺫ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ) USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

USB IN

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻔﻟ

( USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ (HDD)

. (29 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ" ﻊﺟﺍﺭ)

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

1 .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ Q.MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻢﺛ (ﺝﺍﺮﺧﺇ) Eject ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﻦﻤﺿ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻈﻓﺎﺣ 999 ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

 USB HDD ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺿّﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻒﻠﺘﻠﻟ

 USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

 ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

27

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌُﻳ -

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

INPUT

TV
AV1
AV2
Component
HDMI1
HDMI2

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ

Move OK

.ﻞﺻﻮﻣ

لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣﻒﺻﻮﻟا

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ.ﻞﺒﻜﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ DVD ﻞّﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩّﺪﺣ

HDMI ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ HTS ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

. 4:3 ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :4:3 -

1 .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ 14:9 ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :14:9 -

2 ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺯ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

14:9 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ . 14:9 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ

ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،4:3 ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑ

.ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ

 ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻻ ﺪﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﻻ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ :ﺮﻴﺒﻜﺗ -

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻬﻈﻳ

AV ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ : 1 ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﻴﺒﻜﺗ -

.2.35:1 ،ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻧﻭ < ﻭﺃ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

26

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ

ﻦﻣ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Q.MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ

PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻃ ﺔﺒﺴﻧ) Aspect Ratio

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ :16:9

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ :ﻂﻘﻓ ﺢﺴﻣ -

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ

(.(720P/1080i/1080p ) Component/HDMI

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻲﻄﺨﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞِﺧﺩﺃ ،ﻪﻴﻄﺨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻩﺩّﺪﺣ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

-

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻘﻧﻭ ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺿﻮﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ
ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨّﻜﻤُﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻘﻨﻟ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻪﻴﻄﺨﺗ ﻢﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

رﺰﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

P ﺭﺰﻟﺍ

1 .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

2 .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

3 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

4 .BACK

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ :ﻲﻠﺻﺃ

.ﺎﻬﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

1 .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ LIST ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﻰﻠﻋ

2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .LIST ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ .ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﻢﺘﻴﻟ

-

.ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺳﺍ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺸﺗ

25

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Z ﻰﻟﺇ A ﻦﻣ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ - /+ ﻲﺘﻣﻼﻋﻭ ،9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ

ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.OK

.

ﺕﻮﺻﻭ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻔﻴﻛ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

1 .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 .ﻱﻭﺪﻳ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3 .ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4 ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5 .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
6 .BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

1 .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 .ﻱﻭﺪﻳ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3 .ﻖﻴﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4 ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﻷ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5 .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
6 .BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

1 .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 .ﻱﻭﺪﻳ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3 .ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

5 .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
6 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
7 .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
8 .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ V/UHF ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
9 .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

10 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

11 .ﺚﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

12 .ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
13 .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

14 .BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

 .13 ﻰﻟﺇ 3 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭّﺮﻛ ،ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

24

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ)

ﺩﺪﺣﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ (ءﺪﺒﻠﻟ) To Start

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻈﻔﺤﻳﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺪﺣ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

5 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

1 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
2 .ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺩﺪﺣﻭ INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

1 ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETTINGS ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

2 Auto Tuning ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 (ءﺪﺒﻠﻟ) To Start ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

4 .BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﺼﺧ ﻢﺛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

(Language)

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ







1 ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

2 ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

3 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺮﺠﺘﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻝﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

 .ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺠﺘﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
 ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺮﺠﺘﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

4 .OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

23

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ) ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻧ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ

ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (AAA ﻢﺠﺤﺑ ﺖﻟﻮﻓ 1.5) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

.ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟ TV

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ Q.MENU

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ PICTURE

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ SOUND

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ INPUT

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ LIST

.ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ Q.VIEW

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ FAV

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﻜﻟ MUTE
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ P

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ OK

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ EXIT

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ) TELETEXT ﺭﺍﺭﺯﺃ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ

(ﻕﺭﺯﺃ :

( ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

،ﺮﻔﺻﺃ : ،ﺮﻀﺧﺃ : ،ﺮﻤﺣﺃ : )

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ

.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

I/II

PAGE

BACK

1

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ّ

ﻭ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
 .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

1

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

22

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮّﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

AV I N

AUDIO OUT

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

 ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

L R

AUDIO IN

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ

21

AUDIO OUT

( )

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

USB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﻭﺃ USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺜﻣ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﺑﺎﺛ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ USB

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

USB

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

USB IN

ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ

AV I N 2

ﺮﻔﺻﺃ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﺾﻴﺑﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

(

MONO

AUDIOL

ﺾﻴﺑﺃ

R

ﺮﻔﺻﺃ

VIDEO

HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ / ﻱﺍﺭ ﻮﻠﺑ / DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ / ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

20

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﺮﻀﺧﺃ

ﺮﻀﺧﺃ

ﻕﺭﺯﺃ

ﻕﺭﺯﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

(

ﺮﻤﺣﺃ

HDMI ﺔﻠﺻﻭ

ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻬﻳ ﻼﻓ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍ

/ ﻱﺍﺭ ﻮﻠﺑ / DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

HD STB / HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

IN

1

2

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ*)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

R

L

VIDEO

HD ﺮﻔﻴﺴﻳﺭ / ﻱﺍﺭ ﻮﻠﺑ / DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

AUDIO

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

HDMI

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ

.(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI™

 ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.1080P ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞّﻤﺤﺘﻟ (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ192 ﻰﺘﺣ) PCM، (ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48
/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 88/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ *DTS (ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 192/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 176

 ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

 ﻞﺒﻛ) High Speed HDMI™ ﻞﺒﻛ ﺙﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 HDMI™ ) High Speed HDMI™ ﺕﻼﺒﻛ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

 ﻰﺘﺣ) Dolby Digital : ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HDMI Audio ﻖﻴﺴﻨﺗ

19

ANTENNA

IN

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

RF ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ

. (ﻡﻭﺃ 75 ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ)

ANTENNA

IN

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 .ﻦﻳﺯﺎﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺼﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
 ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

 ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

 .ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ ﺎًﻣﻮﺳﺭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻝّﺪﺑﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ :ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ

.

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ LN510* ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

 .ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
 ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

 ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
 ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

18

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﻢﻜﺤُﻣﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ

 ﻞﻣﺎﺣﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ

17

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

1

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﺳﺭﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ

ّ

ﻑﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻢﻣ350

STB
(ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ)

ﻢﻣ150

3

.ّﻑﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﻭﺮﺷ

ﻢﻣ

x ﻢﻣ

4

ﻢﺠﻛ 2

ﻢﺠﻛ 3

ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ) STB ﺩﺎﻌﺑﺃ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) (ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ

.

5 ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ) STB ﻥﺯﻭ

.

5 ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ

(ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ

5

ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﺖﻨﻤﺳﻹﺍﻭ ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻹﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

6

ﺏﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﻴﻣﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺣﻭ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺨﺼﻟﺍﻭ

.ﻉّﺪﺼﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻍﺮﻔﻤﻟﺍ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮ

ﻳ

ُ

.ﻢﻣ 100-80 ﻖﻤﻋ

(.ﺔﻗﺮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﺳﺭﻹﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ

60-45kgf/ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻡﺰﻌﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖّﺒﺛ ،ّﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﻪﻄﺑﺮﺑ

ﺔﻌﻄﻗ ﻂﺒﺿﺍﻭ

.cm

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ -

1 ﻲﻓ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺓﺮﻔﺣ ﺐﻘﺜﻟ ﻢﻣ Ø8 ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

70kgf ﺐﺤﺳ ﻥﺯﻭ ﻡﻭﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﺖّﺒﺜﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

2 .ﺔﺑﻮﻘﺜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻔﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
3 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ) .ﺓﺮﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ

4 .ﺓﺮﻔﺤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ

5 ﻢﻗ ﻢﺛ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

.(ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ) ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺔﻗﺮﻄﻣﻭ ﺖﻨﻤﺳﻺﻟ ﻢﻣ Ø8 ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍ ﺔﻛﺎﻤﺳ ﻦﻣﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

100kgf ﺺﻗ ﻥﺯﻭﻭ (686N)

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ّ

4

ﻑﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

16

1EA

M4 x 8

ﻪﻴﺒﻨﺗ

(.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻢﺘﻳ

ﺢﺒﺼﺘﺳﻭ ﺎﻬﺑ ﺍًﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠُﺘﺳ ّﻻﺇﻭ ؛ﺓّﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ

.(ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ) STB ﻊﺿﻭ ﺮﺒﻋ ّﻑﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ -

.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

LN515*

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

5

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

2

2EA

M4 x 8

 ﻢﻟ ﺍﺫﺇ) .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﺳﺭﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.17ﺔﺤﻔﺻ

3EA

P5 x 69.5

3

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺡﻮﻟ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

15

A

B

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻞﺼﺗﺍﻭ LG ﻦﻣ ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ .VESA ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ

.ﻞﻫﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ

.VESA ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎًﻳﺩﻮﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺐﻠﺻ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﺖّﺒﺛﻭ ﺹﺮﺤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻨﺑ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺽﺭﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻑﺮﺘﺤﻣﻭ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻴﻘﺑ LG ﻲﺻﻮﺗ

ﻢﺳ 10

 ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

 ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺋﺎﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ

 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺱﻮﻗﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺱﻮﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﺎًﻔﺻﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .VESA

(ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

 ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ

 ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻥﺇ

 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺴﺤﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

،39/42LN510*

،39/42LN511*

،39/42LN512*

39/42LN513*

MSW240

،32LN511*
،32LN512*
،32LN513*
،32LN515*

32LN49**

LSW130BLSW230B

.ﻞﻫﺆﻣ ﻞﻣﺎﻌﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ،32LN510*

(ﺏ x ﺃ) VESA100 x 200200 x 200

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍM4M6

ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ44

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ

MSW240 LSW230B LSW130B

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

14

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ

(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

.ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎًﺿّﺮﻌﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﺍًﺮﻄﺧ ﻞّﻜﺸﻳ ﻥﺃ

ﺮﺒﻋ ،ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ

:ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ

« ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺕﻼﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻦﺋﺍﺰﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ

« .ﻂﻘﻓ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
« ﻑﺮﻃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ

.ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗ

« ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺙﺎﺛﺃ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ

ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ (ﺐُﺘُﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺰﺧ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

« ﻢﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ

« ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻖّﻠﺴﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻝﻮﺣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻴﻋﻮﺗ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

Kensington ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺑ Kensington ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺻﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ

ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﻭﺃ Kensington ﻥﺎﻣﺃ

http://www.kensington.com.

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ Kensington ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

 ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1 ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

- ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ

.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﻻﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ

2 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﺖّﺒﺛ

ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﺑﺎﻃﻭ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ

3 ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗﻭ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻱﻮﻗ ﻞﺒﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺒﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ﻖﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﻪﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﺘﻟ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﺼﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﺎﺒﺤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

13

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠْﻴﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖّﺒﺛ

ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﻹ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﻩﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﺤﺟﺭﺄﺗ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

 ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ /ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ﺢﻄﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻔﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

 .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻮﺤﻧ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

ﺍًﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠُﺘﺳ ّﻻﺇﻭ ؛ﺓّﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ (.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ

.ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ ﺢﺒﺼﺘﺳﻭ ﺎﻬﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

1 .ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻣﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

- ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ (ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻢﺳ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ ِﻖﺑﺃ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻢﺳ 10

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ

2 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

 ،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

12

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

4EA

P5 x 25

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

LN515*

1

2

3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

LN49**، LN513*، LN512*، LN511*، LN510*

1

3EA

P5 x 25

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

4EA

M4 x 14

4

4EA

M4 x 14

3

11

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ّ

ﻨﺠﺗﻭ ،ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎًﻣﻭﺩ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻗ ﺫﺇ ﺭﺎﻃﻹﺍ

 .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺮﻴﺒﻛ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ
 ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﻪﺷﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻦﻣﻵﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ ﻪﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ

ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ

 .ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺠﺗﺭﻼﻟ ﻪﺿﱢﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
 ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻠﻗ ﺐ

 ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻨﺛ/ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ

.ﻪﻤﺠﺣﻭ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

 ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺎًﻔﻠﻐﻣ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﻪﺑ ﺖﻘﻓﺭﺃ

 .ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ
 ﻚﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻤﺑ ﻭﺃ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ

 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ

4

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

OK

SETTINGS

INPUT

10

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴُﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

رﺰﻟاﻒﺻﻮﻟا

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

S.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

9

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ)

(18 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ

P5 x 25 ،4EA
M4 x 14 ،4EA

(ﻂﻘﻓ LN515* ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(12 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺡﻮﻟ

(ﻂﻘﻓ LN515* ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(16 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ

P5 x 25 ،3EA

M4 x 14 ،4EA

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

،LN512*،LN511*، LN510*

(ﻂﻘﻓ LN49** ،LN513*

(12 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ

1EA

(13 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ُ

(AAA ﻢﺠﺤﺑ)

(23 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻏﺍﺮﺑ

M4 x 8 ،3EA

(ﻂﻘﻓ LN515* ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(16 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ / ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

،LN512*،LN511*، LN510*

(ﻂﻘﻓ LN49** ،LN513*

(12 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ءﺎﺳﺭﺇ ﺪﻋﺍﻮﻗ

3EA

(ﻂﻘﻓ LN515* ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(17 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ

P5 x 69.5 ،3EA

(ﻂﻘﻓ LN515* ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(16 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ / ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

(ﻂﻘﻓ LN515* ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

(16,12 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
 .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
 .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
 .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻢﻬﺴﻳ ﺚﻴﺣ

ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

 ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

 .ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻚﻓ

ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

8

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1 .ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺷﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺢﺘﻓﺍ
2 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖّﺒﺛ
3 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ USB

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺬﻔﻨﻣ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻞﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ USB 2.0 ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻟﺎﻃﺇ

ﻢﻣ 10

ﻢﻣ 18

<

(A)*

=

<

(B)*

=

B

A

B

A

 .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
 .ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

 .ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ ﻻ

 .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

 .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
 .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ
 ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎًﺿﺮﻋ ﻢﻣ 18 ﻭ ﺎًﻜﻤﺳ ﻢﻣ 10 USB ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ HDMI ﺕﻼﺒﻛ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

7

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﺇ •

ﻯﺮﺗ ﺪﻗ .ﻞﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﺔﺘﺳﻭ ﻦﻴﻧﻮﻴﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ

ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺣ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺎًﻃﺎﻘﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺩﻮﺳ ﺎًﻃﺎﻘﻧ

.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺰﺟ 1 ﻢﺠﺤﺑ (ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ

ﻻﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎًﻀﻳﺃ ﺙﺪﺤﺗ

.ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺮﺗ ﺪﻗ •

/ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ/ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ) ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﺣ

.(ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ/ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻﻭ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ

.ﻪﻴﻓ ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﺍﺬﻫ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻌﺸﻛ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺮﻣﻷﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﻕﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻘﺒﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺐّﻨﺠﺗ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻭ ،LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ)

.(ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ

ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،4:3 ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ

.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ

ﻻﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎًﻀﻳﺃ ﺙﺪﺤﺗ

.ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎًﺒﺒﺳ ﻞﻜﺸﺗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ •

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﻌﻳ :"ﺮﻴﺴﻜﺗ" ﺕﻮﺻ

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻠﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺّﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ

.ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃ/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃ

ّﺪﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﺖﻓﺎﺧ

ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﻪﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ

ﺔﻗﺩ

.ﻪﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣﻭ

ً

ﺒﺒﺳ ﻞﻜﺸﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﻗ ،ﻢﺛ .ًﻻﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ ،ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

ءﺍﺰﺟﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

.ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛﻭﺃ •

ﺽ

،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺘﻛ ،ﺭﺮﺿ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺽّﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ

،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ً

ﻄﻴﺴﺑ "ﺎًﻀﻴﻣﻭ" ﻆﺤﻠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺎ

.ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ

ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻛﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﻄﻌﺑ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ

ّ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻠﻤﺤﻟ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﻪﻋﻮﻗﻭ ﻭﺃ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

6

ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻭﺃ ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ

ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺚﻴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺍًﺪﻴﺟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ

ﻭﺃ ﺹﺎﺻﺭ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ﺮﻔﻇ ﻞﺜﻣ ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ ﻙﺪﻴﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﺷﺪﺨﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓّﺪﺸﺑ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ

ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ) ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ •

ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻚﻟﺫ ﻥﺄﺷ ﻦﻤﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ًﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ

ﻻ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ

ﻻ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ

.ﻪﺘﺣﻮﻟﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺦﻟﺇ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ) ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.(ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻱﻮﻗ ءﻮﺿ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﺵﻮﺸﻳ ﺪﻗ •

ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺪﻛﺄﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮُﻳ •

.(ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ .ﺔﻨﺧﺎﺳ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺘﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

(.ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ

- .ﻢﺳ 10 ﻂﺋﺎﺤﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

- ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

- .ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

- ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ •

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻚﻟ ﺍﺪﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ •

ﺐﻠﻃﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ ،ﻪﺘﻟﺎﺣ ءﻮﺳ

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

5

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺾﻌﺒﺑ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ •

ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ (ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ) VESA ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺱﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘّﺒﺛ ،(ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ) ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ / ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻑﺎﻌﺿﺃ 7 ﻭ 2 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ •

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ •

ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻰﻠﻋ .ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •

،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻢﻬﻈﻔﺣﺃ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺨﺴﻟﺍﻭ (ءﺎﻄﻏ ﻥﻭﺩ ) ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.ﻂﻘﻓ ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﻳﺅﺭ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺪﺋﺍﺯ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ

.ﻂﻘﺴﻳ ﻻ

.ﻂﻘﻓ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗ -

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ -

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻝﻮﺧﺩ -

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺭﻭﺪﺻ -

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺏّﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺵﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟﺎﻛ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻁﻮﻄﺧﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

ﻰﺘﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ

ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻮﻓﺮﻟﺎﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

4

ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﻷﺍ ﻥﺍﺪﻴﻋ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻪﺒﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺏﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻋﻭ ﻕﺭﻮﻟﺎﻛ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ

.ﺍًﺪﻴﺟ

ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ

ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺵﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ .(ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ "ﺮﻨﺜﻟﺍ" ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ) ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻕﺮﻄﺗ ﻻﻭ ،ﻪﻠﺧﺍﺩ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺏﻮﺒﻫ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍًﺪﺑﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻋﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ

ﻖﺑﺃ

ِ

.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻤﻟﺍ ﺮﺒﺟﺃ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪ

ﺟﻮﺗﻭ ﺆﻴﻘﺘﻟﺍ

ّ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﻘﺑﺄﻓ

Desiccant

.ﻪﺑ ﻥﻮﻘﻠﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻘﻠﺴﺘﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ •

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ

ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺹﺮﺤﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

.ﻢﻔﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﻄﺻﺍ ،ﻢﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ

•

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗﻭ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻱﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ

.ﺓﺭﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺏﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ

ﻙﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ

ﻭﺃ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻪﺣﻼﺻﺇ

ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ًﻼّﺻﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻄﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺍًﺭﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ).ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻻﺎﺒﻣﻼﻟﺍ

3

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ءﺎﻴﺷﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻕﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ

ﻖﻓﺪﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻪﺟﺭﺎﺧﻭ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ •

ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻴﻟﺪﺘﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺔﻨﺧﺎﺳ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ً

ﻼﺜﻣ ﻡﺎﻤﺤﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼُﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﻪﻠﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞ

.ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺪﻌﻳ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻈﻳ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﻢﻘﻓ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻭﺃ ﺎًﺒﻃﺭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

.ﻪﻨﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﻭﺃ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ

- ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻊﻗﻮﻣ

-

- ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺎﻛ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﺏﺮُﻗ

- ﺚﻴﺣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﻃ ﺏﺮُﻗ

- ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﺿ

ّ

- ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟﺎﻛ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﺏﺮﻗ

ّ

ﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ

.ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

(.ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

2

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ 35

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ - 35

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 36

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 38

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 40

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 40

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 41

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ 41

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 41

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ 41

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ - 41

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺯ ﺔﺠﻣﺮﺑ - 42

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) Fastext 42

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ - 42

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ 42

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 43

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ 43

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ - 43

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ - 43

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 43

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 44

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ 47

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺓﺎﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺧ ﺙﺩﺎﺣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 3

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ 8

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ 8

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻚﻓ 8

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ 10

ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ 11

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 12

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ - 12

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ 13

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ 15

ّ

ﻑﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ - 16

ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ - 17

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ 18

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ 19

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 19

HDMI ﺔﻠﺻﻭ 20

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ 20

ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ 21

USB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 21

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 22

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ - 22

ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ 23

ُ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 24

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 24

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 24

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ 24

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ - 24

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ - 25

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ - 26

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ - 26

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 26

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ - 26

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 27

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ •

ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ 28

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ 28

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ 29

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ 30

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 31

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ 32

DivX® VOD ﻞﻴﻟﺩ 34

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ 35

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ 35

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

www.lg.com

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

*

LED

.LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩّﻭﺰﻣ LG ﻦﻣ LED ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻥﺇ *

ﺯﺎﻔﻠﺗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ

LN510*

LN511*
LN512*
LN513*
LN515*
LN49**

.היזיוולטה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר

ימוקמה קפסל םיטרפה תא ורסמו ירוחאה דצב תיוותב ונייע

.תוריש תלבקל השקב תעב

םגד

ירודיס רפסמ

47

תונוישיר

תונוישיר

.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר תודוא ףסונ עדימל .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירה

םינמיס םה לופכה D-ה למסו "Dolby" .Dolby תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ רצומה

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

.LLC in the United States and other countries

תב תרבח ,DivX, LLC ידי-לע רצונש ילטיגיד ואדיו טמרופ וניה DivX® :DivX ואדיו תודוא

גוסמ ואדיו ליעפמו ימשר רושיא לביקש DivX ןקתה והז .Rovi Corporation תרבח לש

םיצבקה תרמהל הנכות ילכ תלבקלו ףסונ עדימ תלבקל divx.com רתאב ורקב .DivX

רבעתירבע

ליעפהל ידכ הז DivX Certified® ןקתה םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא
קלחה תא ורתא ,םושירה דוק תלבקל .ושכרנש (VOD) DivX Video-on-Demand יטרס

תלבקל vod.divx.com רתאל ורבע .רישכמה לש תורדגהה טירפתב DivX VOD -ל עגונה

.םושירה תמלשה ןפוא תודוא ףסונ עדימ

."םוימרפ ןכות ללוכ ,HD 1080p דע DivX® ואדיו תלעפהל DivX Certified® "

Rovi תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םימוד םילמסו DivX Certified® , DivX® "

."ןוישירב שומיש םהב השענו הלש תונב תורבח לש וא Corporation

:הטמ םימושרהמ רתוי וא דחא יאקירמא טנטפב ןגומ"

"7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

.Dolby תודבעמ לש םיירחסמ

.DivX ואדיוול