LG 32LN490Y User guide [he]

.היזיוולטה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר

ימוקמה קפסל םיטרפה תא ורסמו ירוחאה דצב תיוותב ונייע

.תוריש תלבקל השקב תעב

םגד

ירודיס רפסמ

תונוישיר

.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר תודוא ףסונ עדימל .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירה

םינמיס םה לופכה D-ה למסו "Dolby" .Dolby תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ רצומה

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

.LLC in the United States and other countries

תב תרבח ,DivX, LLC ידי-לע רצונש ילטיגיד ואדיו טמרופ וניה DivX® :DivX ואדיו תודוא

גוסמ ואדיו ליעפמו ימשר רושיא לביקש DivX ןקתה והז .Rovi Corporation תרבח לש

םיצבקה תרמהל הנכות ילכ תלבקלו ףסונ עדימ תלבקל divx.com רתאב ורקב .DivX

רבעתירבע

ליעפהל ידכ הז DivX Certiﬁed® ןקתה םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא קלחה תא ורתא ,םושירה דוק תלבקל .ושכרנש (VOD) DivX Video-on-Demand יטרס

תלבקל vod.divx.com רתאל ורבע .רישכמה לש תורדגהה טירפתב DivX VOD -ל עגונה

.םושירה תמלשה ןפוא תודוא ףסונ עדימ

."םוימרפ ןכות ללוכ ,HD 1080p דע DivX® ואדיו תלעפהל DivX Certiﬁed® "

Rovi תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םימוד םילמסו DivX Certiﬁed® , DivX® "

."ןוישירב שומיש םהב השענו הלש תונב תורבח לש וא Corporation

:הטמ םימושרהמ רתוי וא דחא יאקירמא טנטפב ןגומ"

"7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

.Dolby תודבעמ לש םיירחסמ

.DivX ואדיוול

םיטרפמ

Component עקש רוביח תודוא עדימ

(דבלב 60 Hz / 50 Hz)

היזיוולטב Component תוסינכYP

YB-YR-Y

ןגנב ואדיו יטלק תואיצי

YCbCr

YPbPr

DVD-ה

480i

480p

720p

תואComponent

/576i O

/576pO

/1080iO

1080p

(Hz) יכנא רדת

.94

60 50

.97

.976

.00

.94

ךמתנ HDMI-DTV בצמ

יקפוא רדת

(kHz)

.2550

.96

.75

.125

.97

.716

.75

.25

.43

Resolution

720x48031.469

720x57631

1280x72037

1920x108033.72

רבע

תירבע

םיטרפמ

42LN513* 39LN513* 32LN513*

42LN5130-TI 42LN513Y-TI

236.0 x 629.0 x 968.0 236.0 x 587.0 x 894.0 207.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 579.0 x 968.0 79.0 x 537.0 x 894.0 79.0 x 449.0 x 738.0

10.7 9.7 7.0

9.6 8.6 6.4

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

39LN5130-TI 39LN513Y-TI

/ 60

32LN49** 32LN515*

32LN4900-TD 32LN490Y-TD

רבעתירבע

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

32LN4910-TF

32LN491Y-TF

207.0 x 497.0 x 738.0 212.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 449.0 x 738.0 79.0 x 449.0 x 738.0

7.0 7.7

6.4 6.4

60°C דע -20°C

32LN5130-TI 32LN513Y-TI

AC 100-240 V~ 50 /

60 Hz

32LN5150-TA 32LN5150-TL 32LN515Y-TA 32LN515Y-TL

AC 100-240 V~ 50 /

60 Hz

(

מ"מ

) דמעמ םע תודימ

(מ"מ

) דמעמ אלל

(ג"ק) דמעמ םע

(ג"ק) דמעמ אלל

(

מ"מ

) דמעמ םע

(מ"מ

) דמעמ אלל

(ג"ק) דמעמ םע

(ג"ק) דמעמ אלל

הלעפהב תוחל80%-מ תוחפ

ןוסחא תרוטרפמט

ןוסחאב תוחל85%-מ תוחפ

םימגד

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

למשח תושירד

םימגד

תודימ

x הבוג x בחור)

(קמוע

לקשמ

למשח תושירד

םייתביבס םיאנתהלעפה תרוטרפמט40°C דע 0°C

(ץראב יולת) תיגולנא היזיוולט

PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M, PAL B/B רודיש תוכרעמ

VHF, UHF, CATV םיצורע חווט

200 : תיגולנא היזיוולט ןוסחאל תוינכות םומיסקמ

75Ω תינוציח הנטנא תודגנתה

םיטרפמ

.רצומה תויצקנופ גורדש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םינותנה םירצומה יטרפמ

.רישכמה יבג לעש תיוותב ונייע ,למשחה תכירצו חתמה תקפסא לע עדימ תלבקל

42LN510* 39LN510* 32LN510*

42LN5100-TA 42LN510Y-TA

236.0 x 629.0 x 968.0 236.0 x 587.0 x 894.0 207.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 579.0 x 968.0 79.0 x 537.0 x 894.0 79.0 x 449.0 x 738.0

10.7 9.7 7.0

9.6 8.6 6.4

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

39LN5100-TA 39LN510Y-TA

/ 60

AC 100-240 V~ 50 /

32LN5100-TA 32LN510Y-TA

42LN511* 39LN511* 32LN511*

42LN5110-TB 42LN511Y-TB

236.0 x 629.0 x 968.0 236.0 x 587.0 x 894.0 207.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 579.0 x 968.0 79.0 x 537.0 x 894.0 79.0 x 449.0 x 738.0

10.7 9.7 7.0

9.6 8.6 6.4

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

39LN5110-TB 39LN511Y-TB

/ 60

AC 100-240 V~ 50 /

32LN5110-TB 32LN511Y-TB

42LN512* 39LN512* 32LN512*

42LN5120-TC 42LN512Y-TC

236.0 x 629.0 x 968.0 236.0 x 587.0 x 894.0 207.0 x 497.0 x 738.0

79.0 x 579.0 x 968.0 79.0 x 537.0 x 894.0 79.0 x 449.0 x 738.0

10.7 9.7 7.0

9.6 8.6 6.4

AC 100-240 V~ 50

/ 60

Hz AC 100-240 V~ 50

39LN5120-TC 39LN512Y-TC

/ 60

AC 100-240 V~ 50 /

32LN5120-TC 32LN512Y-TC

60 Hz

(

מ"מ

) דמעמ םע

(מ"מ

) דמעמ אלל

x הבוג x בחור)

(ג"ק) דמעמ םע

(ג"ק) דמעמ אלל

למשח תושירד

(

מ"מ

(מ"מ

) דמעמ םע

) דמעמ אלל

x הבוג x בחור)

(ג"ק) דמעמ םע

(ג"ק) דמעמ אלל

למשח תושירד

(

מ"מ

) דמעמ םע תודימ

(מ"מ

) דמעמ אלל

x הבוג x בחור)

(ג"ק) דמעמ םע

(ג"ק) דמעמ אלל

למשח תושירד

םימגד

תודימ

(קמוע

לקשמ

םימגד

תודימ

(קמוע

לקשמ

םימגד

(קמוע

לקשמ

רבע

תירבע

תויעב ןורתפ/הקוזחת

הקוזחת

היזיוולטה יוקינ

.רצומה ייח תא ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי

תוריהז

y .הילא םירבוחמה םילבכה לכ תא םתקתינ יכו היובכ היזיוולטה יכ ואדו

.חתמ ילושחנמ וא םיקרבמ האצותכ םיירשפא םיקזנ

y עונמל ידכ ריקב עקשהמ חתמה לבכ תא וקתנ ,םיכשוממ ןמז יקרפל היזיוולטב שומיש השענ אל םהבש םירקמב

רבעתירבע

.הכרו הייקנ ,השבי תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,לק ךולכל וא קבא ריסהל ידכ

רחאל .םימב ללודמ ןידע יוקינ רישכת וא םייקנ םימ טעמ םע הכר תילטמ תרזעב חטשמה תא ובגנ ,השק ךולכל תרסהל

דמעמו רישכמה ףוג ,תרגסמ ,ךסמ

.הכר תילטמב דימ ובגנ ,ןכמ

תוריהז

.הנומתב םיתוויעלו ךסמב תוטירשל םורגל יושע הז

למשח לבכ

.למשחה לבכ לע םירבטצמה ךולכלה וא קבאה תא עובק ןפואב ריסהל שי

תויעב ןורתפ

היעבןורתפ

תרזעב היזיוולטב טולשל ןתינ אל

.לוק ןיאו הנומת ןיאy .לעפומ רישכמה םא וקדב

.ימואתפ ןפואב תיבכנ היזיוולטהy .הקתונ למשחה תקפסאש ןכתיי .למשחה תכירצ תורדגה תא וקדב

, דע ) הנוכנ הרוצב תונקתומו תולעופ תוללוסה םא וקדב

.תוקד

15 ךשמב יהשלכ הלועפ תעצובמ אל םא וא והשלכ תוא

.( דע

y .בוש וסנו רישכמב קוחר טלשה ןשייח תא וקדב y .קוחר טלשל רישכמה ןיב יהשלכ המיסח שי םא וקדב y

y .למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ םא וקדב y .םירחא םירישכמ רוביח ידי-לע למשחה עקשב היעב תמייק םא וקדב

y .ןמזה תורדגהב תלעפומ יטמוטוא יוביכ/הנישה תנוכת םא וקדב y תטלוק אל איה םא הנתמה בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה

y .וב עוגפל לולע רבדה ןכש ,גצב םלועל ועגת לא y רבד .םידח םיצפח תועצמאב וא םיינרופיצה תועצמאב וב תעגל וא ותוא ףשפשל ,היזיוולטה ךסמ תא ףוחדל ןיא

y .רצומב עוגפל לולע רבדה ןכש ,םילקימיכב שומיש לכ תושעל ןיא y וא תולמשחתהל ,הפירשל םורגל םילולע םה ,היזיוולטל ורדחי םילזונ םא .היזיוולטה לע והשלכ לזונ ססרל ןיא

.הלקתל

.קוחר טלשה

טסקטלט

TELETEXT-ב תודחוימ תויצקנופ

Index

.סקדניאב דומע לכ ורחב

Time

ידכ הז טירפתב ורחב ,היזיוולט תינכתב הייפצ תעב

.ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב העשה תא גיצהל

רפסמ רוחבל ידכ הז ןצחל לע וצחל ,טסקטלט בצמב

תיתחתב גצומ הנשמה דומע רפסמ .הנשמ דומע

ינצחל לע וא ,קורי/םודאה ןצחלה לע וצחל .ךסמה

.הנשמה דומע תא ףילחהל וא רוצעל ידכ תורפסה

Hold

שחרתתש תיטמוטואה םידומעה תפלחה לש הריצע

.רתוי וא הנשמ ידומע ינשמ בכרומ טסקטלט דומע םא

גצומה הנשמה דומע רפסמו הנשמה ידומע רפסמ

רשאכ .העשל תחתמ ךסמה לע ללכ ךרדב םיעיפומ

הניפב גצומ הריצעה למס ,הז טירפתב םירחוב

םידומעה תפלחהו ךסמה לש הנוילעה תילאמשה

.הליעפ הניא תיטמוטואה

Reveal

ןוגכ ,רתסומ עדימ גיצהל ידכ הז טירפתב ורחב

.תודיח לש תונורתפ

Update

ךלהמב ךסמה לע היזיוולטבש הנומתה תגצה

עיפות הגוצתה .שדח טסקטלט דומעל הנתמה

דומעה רשאכ .ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב

.דומעה רפסמל הנתשת הגוצתה ,ןימז היהי ןכדועמה

דומע תא גיצהל ידכ תפסונ םעפ הז טירפתב ורחב

.ןכדועמה טסקטלטה

LIST בצמב ינועבצ ןצחל תונכת

,FASTEXT וא SIMPLE text בצמב תאצמנ היזיוולטה םא

ךיישל ןתינ .LIST בצמל רובעל ידכ INDEX ןצחלה לע וצחל

תעבראל םכתריחבל טסקטלט לש םידומע ירפסמ העברא

הציחל תרזעב תולקב םתוא רוחבלו םיינועבצה םינצחלה

.קוחרה טלשב םיאתמה ינועבצה ןצחלה לע

.תנכתל

OK ןצחלה לע ץחל

רושיאל תחא םעפ בהבהי אוה .דומעה רפסמ

תרזעב הז דומע רוחבל ולכות ,וישכעמ .הרימשה

.ינועבצ ןצחל ותוא

.םירחאה םיינועבצה

ריהמ טסקט

ךסמה תיתחת ךרואל עבצ יפל םידדוקמ טסקטלטה ידומע

.םיאתמה עבצב ןצחלה לע הציחל ידי-לע םירחבנו

דומע תריחב

.סקדניאה

םיעבצב םינצחל תועצמאב הנותחתה הרושה

.םימיאתמה

FASTEXT בצמב םג ,SIMPLE בצמב ומכ

דומע

ינצחל תועצמאב יתרפס-תלתה ורפסמ תנזה ידי-לע

.תורפסה

P ןצחלב שמתשהל ןתינ

.אבה דומעב וא םדוקה

1 .ינועבצ ןצחל לע וצחל 2 םכנוצרבש דומעה תא ורחב ,תורפסה ינצחל תרזעב

3 רותב רמשיי רחבנש דומעה .

רבע

תירבע

4 םינצחלה תשולש תונכת עצבתמ ןפוא ותואב

1 דומע תא רוחבל ידכ INDEX ןצחלה לע וצחל

2 ךרואל עבצ יפל םידדוקמה םידומעה תא רוחבל ןתינ

3 רוחבל ןתינ

4 דומעב רוחבל ידכ

טסקטלט /היזיוולטה תורדגה לש תישיא המאתה

טסקטלט

בור ידי-לע רדושמה םולשת אלל תוריש אוה טסקטלט

גזמ ,תושדח לע ינכדע עדימ ליכמו היזיוולטה תונחת

םיבר םיאשונו ףותיש יריחמ ,היזיוולט תוינכות ,ריוואה

SIMPLE תוכרעמב ךמות וז היזיוולט לש טסקטלטה ריממ

רפסממ בכרומ (ליגר טסקטלט) FASTEXT. SIMPLE-ו

רפסמ לש הרישי הנזה תועצמאב םירחבנש םידומע

רתוי תינרדומ הטיש איה FASTEXT .םיאתמה דומעה

.טסקטלטב עדימ לש הריהמו הלק הריחב תרשפאמה

ירודיששכ Digital Tuner תשיג ךרד קר – טסקטלט יתוריש

רבעתירבע

דומעה .טסקטלטה תא ליעפהל ידכ TEXT ןצחלה לע וצחל

.ךסמה לע עיפומ גצוהש ןורחאה דומעה וא ןושארה

ךיראתה ,היזיוולטה תנחת םש ,םידומע ירפסמ ינש

ןושארה דומעה רפסמ .ךסמה תרתוכב םיגצומ העשהו

דומעה תא הארמ ינשה וליאו ,םכתריחב תא הארמ

.טסקטלטה תא תובכל ידכ

.םדוקה בצמל תרזוח היזיוולטה

הריחבה ךלהמב םא .תורפסה ינצחל תועצמאב

תא םילשהל םכילע ,הנוכנ אל הרפס לע םתצחל

תא בוש ןיזהל ןכמ רחאלו יתרפס-תלתה רפסמה

.םינימז היזיוולט

הלעפה/יוביכ

.גצומש יחכונה

TEXT ןצחלה לע וצחל

טושפ טסקט

דומע תריחב

.ןוכנה דומעה רפסמ

.אבה דומעב וא

 .תונידמה לכב הנימז הניא וז הנוכת

.םירחא

LOCK תורדגה

.LOCK-ל

OK לע וצחל ןכמ רחאלו היוצרה תורשפאל

.ꕣ BACK

.םכתושרבש

.ןלהל תוראותמ תונימזה הליענה תורדגה

לש הלעפה לוטיב/הלעפה

.הליענה תכרעמ

.תורפס 4 תב המסיס יוניש

0 איה לדחמה תרירב תמסיס

1 יתרפס-תלת רפסמכ יוצרה דומעה רפסמ תא וניזה

2 םדוקה דומעב רוחבל ידכ P ןצחלב שמתשהל ןתינ

ןכות םיללוכה םיצורע תמיסח

הציחלב םידליל םיאתמ וניאש

הליענה למס .לוחכה ןצחלה לע

.םימוסחה םיצורעה לע עיפומ

ךסמה ךא ,םיצורע רוחבל ןתינ

.קתשומ עמשהו קיר אוה

.הסינכה תורוקמ תמיסח

.0 0 0

Lock System

(תכרעמ תליענ)

Set Password

(המסיס תרדגה)

Block Programme

(ץורע תמיסח)

Input Block (טלק תמיסח)

1 רובעל ידכ טווינה ינצחל לעו SETTINGS לע וצחל

2 וא הרדגהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

3 לע וצחל ,םדוקה טירפתל ורזחתשכ

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

תורדגהרואית

היזיוולטה תורדגה לש תישיא המאתה

OK לע וצחל ןכמ רחאלו היוצרה תורשפאל

.ןלהל תוראותמ תונימזה תויורשפאה תורדגה

.היוצרה הפשה תריחב

וזיאלו רבוחמ ןקתהשכ ןייצמ

.טלק תאיצי

לע היזיוולטה תורדגה תמאתה

סופיאה ךסמ .םכיתופדעה יפ

עיפוי תויתלחתה תורדגהל

לש הנושארה הלעפהה םע

.היזיוולטה

םיאתמ

הביבסל

Home Use

(יתיב שומיש)

.תיתיב

וז הרדגה

תביבסל הדעונ

Store Demo

(תונחב המגדה)

זכרמ/תונחה

.תוריכמה

OPTION תורדגה

.OPTION-ל

.ꕣ BACK

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

.םכתושרבש

תורדגהרואית

Menu Language

(םיטירפת תפש)

Input Label

(טלק תיוות)

Factory Reset

(ןרציה תורדגהל סופיא)

1 רובעל ידכ טווינה ינצחל לעו SETTINGS לע וצחל

2 וא הרדגהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

OK לע וצחל ןכמ רחאלו היוצרה תורשפאל

3 לע וצחל ,םדוקה טירפתל ורזחתשכ

הלעפה/יוביכ ןמז תרדגה

ינפל .היזיוולטה לש תיטמוטוא

םכילע ,וז היצקנופב שומישה

ךיראתהו ןמזה תא רידגהל

תורעה

ךותב והשלכ ןצחל

עגרמ םייתעש

היזיוולטה תלעפה

תייצקנופ תועצמאב

היזיוולטה ,On Time

הנתמה בצמל סנכית

.יטמוטוא ןפואב

יוביכ/הלעפהה ןמז

ןמז ,ןמזה ותואל

ןמז תא לטבמ יוביכה

TIME תורדגה

.TIME-ל

.םכתושרבש

.ןלהל תוראותמ תונימזה ןמזה תורדגה

.העשה תעיבק

.שארמ םייחכונה

 לע וצחלת אל םא

 תא ורידגת םא

.הלעפהה

(ןועש) Clock

Off Time / On Time (הלעפה ןמז/יובכ ןמז)

1 רובעל ידכ טווינה ינצחל לעו SETTINGS לע וצחל

2 וא הרדגהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

3 .ꕣ BACK לע וצחל ,םדוקה טירפתל ורזחתשכ

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

רבע

תירבע

תורדגהרואית

יוביכל דע ןמזה ךשמ תרדגהל

תא ובכת םא .היזיוולטה

בוש התוא וליעפתו היזיוולטה

רמייט תורשפא ,ןכמ רחאל

.יובכ בצמל רובעת הניש

Sleep Timer

(הניש רמייט)

היזיוולטה תורדגה לש תישיא המאתה

םילוקמרה לש לוקה טלפ תריחב

תאיצי תא רוחבל ןתינ ,HDMI-ו Component ,AV םיבצמב

.ינמיהו ילאמשה לוקמרה רובע לוקה

.לוקה תאיצי תא ורחב

עמשה טלקמ עמשה תואו ,ילאמשה לוקמרל

.ינמיה לוקמרל חלשנ (ןימי)

.ילאמשה לוקמרלו ינמיה

רבעתירבע

םימייקה רודישה יאנתב היולת וז תורשפא תלעפה

.רצומב שומיש השענ הב הנידמב

L+R חלשנ (לאמש) L עמשה טלקמ עמשה תוא

דחי םיעיפומ הנחתה לש לילצה יטרפ ,ץורע תריחב תעב

:L+L לוקמרל חלשנ L עמשה טלקמ עמשה תוא

R+R לוקמרל חלשנ R עמשה טלקמ עמשה תוא

.Multi Audio טירפתב רוחבל ידכ I/II ןצחלה לע וצחל

תיגוז/תינופואירטס הטילק

.הנחתה םשו ץורעה רפסמ םע

רודישךסמה לע הגוצתה

Mono

Stereo

Dual

NICAMNICAM

I + II , DUAL II , DUAL I

DUAL

MONO

STEREO

 ונומ לילצב הריחב

,תינופואירטס הטילקב שלח ואירטסה תוא םא

לילצה תוריהב ,ונומ תטילקב .ונומל רובעל ןתינ

.תרפתשמ

 תופש יתשב רודישל הפש תריחב

רובעל ןתינ ,תופש יתשב ץורע טולקל ןתינ םא

.DUAL I+II וא DUAL II ,DUAL I בצמל

DUAL I.םילוקמרל תישארה רודישה תפש תחילש

DUAL I I.םילוקמרל תינשמה רודישה תפש תחילש

DUAL I+I I.לוקמר לכל תדרפנ הפש תחילש

Nicam תטילק

ןתינ ,NICAM ירודישל טלקמב תדיוצמ היזיוולטה םא

NICAM ירודיש לש ההובג תוכיאב ילטיגיד לילצ טולקל

.(Near Instantaneous Companded Audio Multiplex)

.םיטלוקש רודישה גוס יפל לוקה תאיצי תא רוחבל ןתינ

.MONO

.FM MONO וא STEREO

.FM MONO בצמל ורבע ,שלח ואירטסה תוא םא

NICAM DUAL ,NICAM DUAL II ,NICAM DUAL I

.FM MONO וא I+II

1 FM וא NICAM MONO רוחבל ןתינ ,NICAM תטילקב

2 NICAM רוחבל ןתינ ,NICAM תורשפאב םירחובשכ

3 רוחבל ןתינ ,NICAM גוסמ לופכ תוא לבקתמשכ

היזיוולטה תורדגה לש תישיא המאתה

לילצה יבצממ דחא תריחבל

המאתה וא שארמ םירדגומה

.בצמ לכב תויורשפא לש תישיא

עמש תרדגהל שמשמ

.הליגר תוכיאב

וז תורשפאב ורחב

ןיזאהל םכנוצרבשכ

Standard

(ליגר)

Music

(הקיזומ)

.הקיזומל

וז תורשפאב ורחב

.םיטרסב הייפצ תעב

וז תורשפאב ורחב

יעוריאב הייפצ תעב

Cinema

(עונלוק)

Sport

(טרופס)

.טרופס

תורשפאב ורחב

קחשמ תעב וז

Game

(קחשמ)

.םיקחשמב

תורשפא

םילילצב הטילש

טלפב םייטננימודה

Treble (לברט)

תלעפה תעב .עמשה חווט ,Treble היצקנופה עמשה לש טלפה ירדת

.לדגי

םילילצב הטילש

Bass

רתוי םיכומנה

תלעפה תעב .טלפב

טלפ ,Bass היצקנופה

חווטל רובעי עמשה

.רתוי ךומנ םירדת

עמשה בצמ סופיא

תרירב תורדגהל

Reset

(סופיא)

.לדחמה

לש ימינפה לוקמרה תלעפה לוטיב

תכרעמב שומיש תעב היזיוולטה

.תינוציח Hi-Fi

בצמ

(סב)

תורדגהרואית

Sound Mode

(לוק בצמ)

TV Speaker

(היזיוולט לוקמר)

AUDIO תורדגה

OK לע וצחל ןכמ רחאלו היוצרה תורשפאל

.ןלהל תוראותמ תונימזה עמשה תורדגה

Auto Volume תייצקנופ תלעפה

העובק עמש תמצוע לע רומשל ידכ

תמצוע .םיצורע ןיב רבעמ תעב

הדיחא תויהל אלש היושע עמשה

לש רודישה יאנתב םילדבה בקע

ןיב עמשה תמצוע ןוזיאל שמשמ םאתהב ילאמשהו ינמיה לוקמרה

.תונוש רודיש תונחת

.הביבסה יאנתל

.AUDIO-ל

.םכתושרבש

Auto Volume

לוק תמצוע)

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

תורדגהרואית

(תיטמוטוא

Balance

(ןוזיא)

1 רובעל ידכ טווינה ינצחל לעו SETTINGS לע וצחל

2 וא הרדגהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

3 .ꕣ BACK לע וצחל ,םדוקה טירפתל ורזחתשכ

רבע

תירבע

היזיוולטה תורדגה לש תישיא המאתה

(םגדל םאתהב) תומדקתמ הנומת תויורשפא

התוא רומשל ידכ תוידוגינה ןונווכ

םאתהב תילמיטפואה המרב

הנומתה תוכיא .ךסמה תוריהבל

תרהבה תועצמאב תרפתשמ

םירוזא תייהכהו םיריהב םירוזא

וארי םהש ךכ ךסמה יעבצ ןונווכ

.םירורבו םירישע ,םייח רתוי

תגרד תא הריבגמ וז הנוכת

ךכ תוריהנהו היוורה ,ןווגה

ןבלו קורי ,לוחכ ,םודא םיעבצהש

.רתוי םייח ואריי

ילבמ הנומתב םישער תתחפה

רבעתירבע

.ואדיווה תוכיאב עוגפל

תגרדב םירוזא לשו םיהכ םירוזא

.הנומתב ינוניב רופא

תגרדב םירוזאהו םיהכה

.ינוניב רופא

לש תירוקמה תוריהבה

.הנומתה

תגרדב םירוזאהו םיהכה

.ינוניב רופא

לש רוחשה תמר תא רידגמ

.המיאתמה המרל ךסמה

םיבצמב תלעופ וז היצקנופ

.HDMI וא AV ,RF :םיאבה

ידכ ךסמה תוריהב תמאתה

.םיקהבה עונמל

יעטקל רתוי יעבט הארמ קינעמ

טרס תועצמאב וטלקוהש ואדיו

היצולוזרב קר הנימז וז הנוכת

.1080i / 576i / 480i לש

Advanced Control

ידכ עבצ לש לוצינה בוטימ

.עבצה תוכיא תא לידגהל

םיעבצ תכרע תגצה :Standard

.תיטרדנטס

םיעבצה רפסמ תלדגה :Wide

.שומיש םהב השענש

םירורבו םיריהב םיילוש תגצה

.ואדיווה לש םייעבט ךא רתוי

Low

.ךסמב

Dynamic Contrast

.םיהכ

« םירוזאה תרהבה :

« תמר תגוצת :Medium

« םירוזאה תייהכה :High

« .ךסמב הנומתה תייהכה :Low « הנומתה תרהבה :High

תופייע תעינמל ןונגנמ)

.םוליצ

תורדגהרואית

(תימניד תוידוגינ)

Dynamic Colour

(ימניד עבצ)

Noise Reduction

(םישער םוצמצ)

Gamma לש תוריהבה תא ןווכל ןתינ

Black Level

(רוחש תמר)

Motion Eye Care

(ןיעה

Film Mode

(טרס בצמ)

Colour Gamut

(םיעבצ םלוס)

Edge Enhancer

(םיילוש רופיש)

תויסיסב הנומת תויורשפא

ךסמה לש תוריהבה תמר ןונווכ

הרואתב הטילש תועצמאב

LCD-ה ךסמ לש תירוחאה

םא .

,תוריהבה תמר תא ותיחפת

רתוי ההכ השעיי ךסמה

תאז לכ ,דרת למשחה תכירצו

.ואדיו תותוא דוביא אלל

תותוא לש תויתגרדהה

שמתשהל יאדכ .ואדיווה

ריהבה קלחהשכ Contrast-ב

לככ .הנומתב םיריהבהו

ךכ ,רתוי הכומנ הגרדהש

.רתוי הכר הנומת לבקתת

ינוויכ תשולשמ דחא ורחב

ורחב .םייטמוטואה עבצה

טילבהל ידכ

וא ,םודא ןוגכ םימח םיעבצ

תא ךופהל ידכ cool תורשפאב

םע ,רתוי הלחלחכל הנומתה

,םודאה תמר לע טולשל ןתינ

יטרפ ןונווכל ,לוחכהו קוריה

תויורשפא לש תישיא המאתה

יפכ לדחמה תרירב תורדגהל

.יוור הנומתב

.הנומתב

םיהכה םירוזאה ןיבש

.קוריהו

warm תורשפאב

.תוחפ םיזע םיעבצ

.עבצה

.תומדקתמ

.ןרציה י"ע ורדגוהש

תורדגהרואית

Backlight

(תירוחא הרואת)

(תוידוגינ) Contrast תא תיחפמ וא ריבגמ

(תוריהב) Brightness תואה לש סיסבה תמר ןונווכ

(תודח) Sharpness תווצקב תודחה תגרד ןונווכ

(עבצ) Colour.םיעבצה תמצוע ןונווכ

(םינווג) Tint םודאה תומר ןיבש ןוזיאה ןונווכ

Colour Temperature

(עבצה 'פמט)

Advanced Control

(תמדקתמ הרקב)

(סופיא) Reset בצמ לכ לש תורדגהה רוזחש

היזיוולטה תורדגה לש תישיא המאתה

תורדגומה תונומתהמ תחא תריחב

לש תישיא המאתה וא שארמ

תא לבקל ידכ תאזו ,תויורשפאה

היזיוולטה רובע םייבטימה םיעוציבה

המאתה עצבל םג ולכות .םכלש

לכב תומדקתמ תויורשפא לש תישיא

.בצמ

תגוצת תמאתה תויונחל ואדיווה

Vivid

(םייח םיעבצ)

הריכמ יזכרמו

הרבגה תועצמאב

ינייפאמ לש

,תוידוגינה

עבצה ,תוריהבה

.תודחהו

הנומתה תמאתה

.הליגר הביבסל

היצזימיטפוא

תונומת לש

Standard

(יטרדנטס)

Cinema

(עונלוק)

תלבקל ואדיווה

תיעונלוק היווח םכל תרשפאמה םיטרסמ תונהיל

תיבב ומכ

.עונלוקה

תנומת בוטימ

תולועפל ואדיווה

Sport

(טרופס)

תוימנידו תוריהמ

תשגדה תועצמאב

ןוגכ סיסבה יעבצ

וא בשע ,ןבל

.םילוחכ םיימש

תנומת בוטימ

ךסמל ואדיווה

Game

(קחשמ)

ריהמ םיקחשמ

יקחשמב ןוגכ

וא בשחמ

.היזיוולט יקחשמב

בצמ

תורדגהרואית

Picture Mode

(הנומת בצמ)

PICTURE תורדגה

OK לע וצחל ןכמ רחאלו היוצרה תורשפאל

.ןלהל תוראותמ תונימזה הנומתה תורדגה

תונומתב הייפצל הנומתה לדוג יוניש

.(26'מע ואר ) יבטימ לדוגב

תמאתה י"ע למשחה תכירצב ןוכסיחל

.היובכ Saving

תמר תרדגהל

.תוריהבה

ךותב הבכי ךסמה

.תוינש 3

.ךסמה תוריהב

תורשפא

(יובכ) Off Energy תייצקנופ

Minimum

Medium/

Maximum

/ליגר/ילמינימ)

(ילמיסקמ

Screen off

(ךסמ יוביכ)

.PICTURE-ל

.םכתושרבש

Aspect Ratio

(הבוג-בחור סחי)

Energy Saving

(היגרנאב ןוכסיח)

1 רובעל ידכ טווינה ינצחל לעו SETTINGS לע וצחל

2 וא הרדגהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

3 .ꕣ BACK לע וצחל ,םדוקה טירפתל ורזחתשכ

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

רבע

תירבע

תורדגהרואית

תורעה

הבכיי ךסמה ,Screen Off

היזיוולטהו תוינש 3 ךות

Screen Off בצמל סנכית

Maximum-כ Saving

אל Backlight היצקנופה

.דובעת

 תורשפאב הריחב תעב

 Energy תא ורידגת םא

היזיוולטה תורדגה לש תישיא המאתה

תורדגה לש תישיא המאתה

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו היוצרה תורשפאל

רבעתירבע

:ןלהל תוראותמ תונימזה ץורעה תורדגה

םיצורעה לכ לש הרימשו ןונווכ

הנטנא תסינכ ךרד םינימזה

.(24'מע ואר )

יפל םיצורע לש םיינדי ןוסחאו ןונווכ

.(25'מע ואר ) םכנוצר

םיצורע תכירע .(26'מע ואר )

SETUP תורדגה

.SETUP-ל

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

.םכתושרבש

תורדגהרואית

Auto Tuning

(יטמוטוא ןונווכ)

Manual Tuning

(ינדי ןונווכ)

Programme Edit

(תונחת תכירע)

תורדגה לש תישיא המאתה

1 רובעל ידכ טווינה ינצחל לעו SETTINGS לע וצחל

2 וא הרדגהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

3 . ꕣ BACK לע וצחל ,םדוקה טירפתל ורזחתשכ

.םתכירעו םיצורע תרדגה

,הנומתה לדוג יוניש

,לילצה תוכיא יוניש

.לוקה תמצוע וא םיטקפא

,העשה תויורשפא תרדגה

.תויללכה תורדגהה יוניש

הליענ תרסה וא הליענ

טלקה תורוקמ תגצה

היזיוולטה

.םכתושרבש

םיישארה םיטירפתל השיג

.OK לע וצחלו םיאבה

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו היוצרה תורשפאל

טירפתרואית

SETUP (הרדגה)

.םיטקפאו התוכיא

.רמייטהו ךיראתה

.תוינכות לש

.םהלש תויוותהו

PICTURE

(הנומת)

AUDIO

(עמש)

TIME

(ןמז)

OPTION (תורשפא)

LOCK

(הליענ)

INPUT (הסינכ)

 היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי

1 .םיישארה םיטירפתל תשגל ידכ SETTINGS לע וצחל 2 םיטירפתהמ דחאל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

3 וא הרדגהל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

4 .EXIT לע וצחל ,םויסב

תעמשה ,תונומת תגצה

ןכות תלעפהו הקיזומ

USB ןקתהמ ואדיו

USB

רודיב

DivX® VOD-ל םושירה לוטיב

םושיר לוטיב דוק םע ןקתהה תא םושירה תא לטבל שי

.www.divx.com/vod תבותכב תורפס 8 ןב DivX

תורעה

.DivX® VOD ןכות גיצהל ידכ ןקתהה

USB-ל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

OK לע וצחל

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו

Deregistration code

********

Deregister at http

Continue

Yes No

://

vod.divx.com

with registration

ꕣ BACK לע וצחל

 תא בוש םושרל שי ,םושירה לוטיב עוציב רחאל

DivX® VOD ךירדמ

DivX® VOD םושיר

שי ,הלאשהב וא השיכרב DivX® VOD ןכות ליעפהל ידכ

1 .םיישארה םיטירפתל תשגל ידכ SETTINGS לע וצחל 2 ןכמ רחאלו

3 DivX(R) VOD-ל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

4 Deregistration-ל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

5 .רושיאל Yes רוחבל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

6 ,םדוקה טירפתל ורזחתשכ .EXIT לע וצחל ,םויסב

10 ןב DivX םושיר דוק םע ןקתהה תא םושרל

תורפס

www.divx.com/vod רתאב

.OK לע וצחל ןכמ רחאלו

OK לע וצחל ןכמ רחאלו

You must register your device to

play DivX(R) protected videos

Registration

code

H.264/ ,MPEG 4 ,MPEG 2 ,MPEG 1 :ואדיו ידוק

DivX 6 ,DivX 5.x ,DivX 4.x ,DivX 3.11 ,AV C

: **********

://

vod.divx.com

.ꕣ BACK לע וצחל

,Xvid 1.03 ,Xvid 1.02 ,Xvid 1.01 ,Xvid 1.00

,VC1 ,JPEG ,Xvid 1.10-beta2 ,Xvid 1.10-beta1

.Sorenson H.263/H.264

.OK לע

תורעה

וצחל

1 .םיישארה םיטירפתל תשגל ידכ SETTINGS לע וצחל 2 ןכמ רחאלו USB-ל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

3 DivX(R) VOD-ל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

4 Registration-ל רובעל ידכ טווינה ינצחל לע וצחל

רבע

תירבע

5 .היזיוולטה לש םושירה דוק תגצה

6 ,םדוקה טירפתל ורזחתשכ .EXIT לע וצחל ,םויסב

 םיאבה םיאנתב םיכמתנ םיטרס יצבוק  םילסקיפ 1920x1080 WxH -מ תוחפ :היצולוזר  היינשל תורגסמ 30-מ תוחפ :היינשל תורגסמ 

+ 33 hidden pages