LG 32 LM585T, 42 LM340T, 42 LM585T, 47 LS5620 User Manual

LED LCD LCD

!" #$ #! %! & " ! '( # !! ) * ' +# #( * !" & ',

+ #-! ! #-+ '- ) ! *- *-..*-!" & '- /)-" ! /)- ( !- - ! - - -+ # ,..

P ?@-2-AFG7H547307-J4K04-REV01)

BZ03 OQ,@,8K,8S74

1 "- -!! ,

!-" '2-456478-!! %! '-9$': ; ! ! '-+ ! &:-# ! %-% :-! &! -" ! ) ! :<7- -; ! *-= !! :-,->--

www.lg.com

2U 1W

А-3 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

RUS

.

.

.

A-3

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

$ $%&'%( % &)* +,-

& - '-5K 5H SSGA74Sg

1

A5-i-K8

-" !

5jk

-!"

!

-! )#-

2

& - '--6K 6HGA714g:-6K 5K 5HGAS<gg:- 6K 6H 5K 5HGhS7gg

1
A5-i-K8	-" !
5jk
	-!"

	!
2	-! )#-

3

3

A5 i K8

A5 i K8

5jk

5jk

RUS

A-4

	47CM96**
1	.
M4 x 20	.
4EA

2

47CM96**

части

3

M4 x 20

4EA

A-5

"	& - '-6K 6H 5KGA65gg: 5HpA>7gg

4 + - -! ' - + %-!-" (&c- \ '--

& - '-5K 5H SSGA74Sg '- + ',

K " - + '-" - - #,

4+ - -! ' - + %-!-" (&c- \ '--'- + ',

K" - + '-" - - #,

\ &- + '

+

+

& - '-6K 6HGA744g, 6K 5K 5HGAS<gg: 6K 6H 5K 5HGhS7gg

4' - + %-!-" (&c- \ '- '- + %

\ &- + '

Wq 1 WW / U 1W s ;;1 ; t b 1WW u u; W v 1u; ; 3

\ / $ *# &!' ! ! , " & ' w$' $') ) !' " !# www.lg.com,

RUS	" $ " Dolby G}~•€}••€‚ƒ„, / «Dolby»
	% «D» ' 'c !' / " Dolby G}~•€}••€‚ƒ„,

«HDMI», * " «HDMI» «High-Definition Multimedia Interface» ' 'c !' / * ! / / " HDMI Licensing GGp,

1W DIVX VIDEO: DivX® — $w % w : ! /% " % DivX, LLC, % " % Rovi p•€š•€}•‚•›, #! %!w$& #c ! w $c DivX ' !" ' Y‚œ•, ! +[! % divx.com ' " # ' " & % w$

* # " * * + !" ' ' " + ' w Y‚œ•,

1W DIVX žŸYj@[@?[YjAk?Y, ' !" ' w & DivX Video-on-Demand (VOD) #! %! DivX \ +/ & * ! , b +/ " # & * !$: " % DivX

VOD c ! % #! %! , ' " # ' " & % w$/" * !$ " % " !#2 œ• , ‚œi,¡•¢,

"DivX ' !" ' DivX® ! = HD 1080p,c ' ! \ ! ! #! ¦€ƒ¢‚§¢¨,

"DivX®, DivX ! ! #c( * "/ ' 'c !' /" Rovi Corporation ) " % !" & #c !' " $,¨

© ( ( ! & ! #c( ) " 2ª 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

' " # ' !) * " #! ' $% GPL, LGPL, MPL #* ) $% ! / / !) / : /% ! \ !' " # : " ! +[! % 2 http://opensource.lge. com,

!) * : ' * # ! #" / ! ! ! #c( #! ' $: * % # ' + ! ) " ),

LG Electronics \ " ! ' !) /% " [ ! " #, ' " / ! ! & /" ' % !!/ J ! ! : ! ! & ! ': " !/ + + ° " ! ! " ! LG Electronics " !#2 •šƒ›„•§€¡ƒ±²³ƒ,¡•¢, " \ %! & ) (3) ! / " + ' ',

4W1 qWW- - v1W-t 1 W

RUS

RUS

\- -" & &!'-#! %! :-&-" %- -! # $ -"-) - + " ! ! ,

#

. 1-( %- - -"# &- - -! #c( )-! )2

- "-%!-" ' /)-! /)-# %´-! )-!µ" /= %-\ ! &c:-"- -%- ´

-+--! -" :-"-" %:-+ * %- -,´

-+- #) /)-!- -# \ %:-*- -)-* -\-" " ! &- "- -! ´

--! ):- -( ( /)- -\ '- -´

-+-! !#-!-%:-"-,

1 ! + c--# /)- -" ! \ !-\-" !- - * c:-" \ c- ! - :-!" !- -w$ - #! %! ,

.1-( %-#! %!- -! ):-*- -\-" * # &!'- %! c-"/ ,-

`-\-" !- -" \ #,

.'- -! #\-'- c '-#! %! ,- -\-! &!'- !" %,

.1-" ! % !&- - - /-# ,- -* :-!-= #-\ /%--" /-"/ &c:- -! #-" !#=- #- -!-!-= #-"/ &,- W +/ '-*-\-" !- -" \ c- ! - ,

.:- - %-" c !'-#! %! :-\-+/ &-,-J- ' /)-#! %! ,°-

W-\-" \- ! - - -'-,

.-! '%- + &-" '- -¶ ,- !- + &-" '-!-" :-\- # &-" \ ,

.+ &-" '- -\-! " ! &!'-!- -" :- - * ,-

`-\-" !- -" \ #- -" \ c- ! - ,

.1-! #-! &-'\ /-" /- -!- - -= #-" ',- `-\-" !- -" \ #- -" \ c- ! - ,

.-+ \-" " '-\ %-/-"-µ- + c:-*-! #- &-! #\-'- -" (-! #-),- "-/-# &-#! %!-\-" !- -*-" \ c- - " \ c- ! - ,

. -\- - -! #-! #-#+ &!':- - - -!- +-" '- -! * & /)- + '), `-\-! &-" %-" \- -" \ '- ! - ,

W1 qWW- - v1W-t 1 W 5

6 W1 qWW - v1W t 1 W

RUS	RUS
RUS

.1 ! # ! ! ' & + &: & w$& #! %! , \ " \ ! " \ ,

' " : + #! %! + ( % !& ! ! /% $,

. ! " % [ + " ! * : c #! %! ! + !& ! ! /% $,

[	! %! +/ " * # ! # ' #,
[	! %! +/ " \ ,
[	#! %! " " " ! " /,
[	W #! %! = / ! /% " ),

` \ " ! " \ # " \ c ! ,

.! / ! + !& " & &!' #! %! & * : ! * + & " ', / & \ / & " \ : # & #= ' '$ \

" % # : " \ ! " \ ,

.1 #! %! \ / " " & " \ ! + / * , 1 & ' \ ! & * " /: " / \ ! &c J " : /°,

W1 qWW v1W t 1 W 7

#

. ! #! %! ! : * " ),

. # + !" & ! !! ' \ # #\ % % + " ' + \ ) ! " ! ' \ ! # " ' /,

` \ " ! " \ c ! ,

. 1 #! % #! %! #! % / " / " ) ! , \ ! # + * & ! : * #! %! " * !' +$' : ! ! " % " %,

1 ! + c # /) " ! \ ! \ " ! #: #! %! #" " !': \ " & ! + % # " \ #! %! ,

. #! " ! # #\ " " ' & / " " ( c * " / ', ! + c # /) " ! \ ! #! %! \ #" ! &: \ " ! ,

.! +# !' " & #! %! ! : #! ! žjhk[ " ' \ ! J " & / ° * % " , #! #! %!! ! " (&c ! * \ * = % J " & / ° \" * + \ " ' #! %! ,

. W!" & #% & " ' / ! !!# /: / * ,

. ' #! / + !& w$# !"$! #,

! ' & ' #! \ " ! " \ # " \ c! ,

. " ! # !' ! + c & !! ' :5—7 * ' , ! & * \ " ! ! \ c ! / ',

. W!" & #% & # /% " + %,

1 ! + c * + ' \ " !- " \ c "# & ,

. 1 !" & #% / + ! ! ! / , ` \ " ! " * # " + %,

. ; \ # "# & \ +/ & ) " ,

. * "# & \ +/ & " ! / ! #* ! ' * ! , ! # ! # ! & !' ,

." c = ) #! %! : ) * / ! : #+ !& : " c / + c ! #c #,

W #! %! \ #" ! &: " " \ c #! %! ,

RUS

RUS

8 W1 qWW v1W t 1 W

		.	1 ! # c & / c & : " ! '' ! ''
			# ! % , -J1-!" & #% # ' c ',°
			` \ ! & " % ) ! * " \ '
.			! ,
			+ c % ! # $ " #! : " / : +/
			" & " * #! %! ,
			-	!! ' \ # ! % \ +/ & 10 ! ,
			-	1 #! % #! %! ! ) + '$ J " :
				\ % " ! °,
			-	1 #! % #! %! " #= #,
			-	+ !& : '$/ ! ' / / ! &c
				= %,
			W \ " % * ,
.			1 " ! % !& '$/ ! ' " " !

* * : " ! & # *# ! & * &!', ` ' + # " & ! & #! %! ,

.! ! % + & #! %! ! # * ! " \ ' / & * + &: /% / !"$! " +! #\ c,

. 1 "#! % ! " ' "/ ) ¶ , ` \ " ! " \ #,

. 1 "#! % w ! * ) ! * %! ' = #" ': " # ': ' / ': " * + ' = # , 1 \ % = # &c ! #" % * , + ( %

! + : ! / ! ' " ! #! %! ,

. 1 \ % ! & " & # % ! / " J* : = # %°, 1 $" % " &,

.	% !& " ! &!'		# \ & " &$/
	" \ & * " , ` \ / & /
	! \ ' ,
.	! #! %! *		" ! ! #
	= # " ' : " #! %! '* % &c,
	+/ /) #! % \ " ! " ' c $"
	+ !$c " ) ! , 1 !"/ '% # " %
	#! %! % &c, 1 * " & #% !& ! ' '
	! : + & / " /= / " ' : + /
	! ! ! : + : !" , ",: / *# " &
	#! %! * " &,
	1 ! + c # /) " ! \ ! \ " !
	* c: " \ c ! " \ c #! %!
	J w$: " °,
. ! #! %! " c		" * : c !' !
" ' " * \ " / c ! " (&c " c ' " ',
.	c ' " + ! % : + !& # % #,
	! " # + ' \ " !			* c,
.	" ( #! %! ! #+ !& : c
	! , !		+ " ': /	+ ! & /
	" c / + ,
		+ & " ' *# +/ & " \ /: \ ! &
	" ! ! & * ' " \ ' ! ,

W1 qWW v1W t 1 W 9

10 W1 qWW v1W t 1 W

RUS

W1 qWW v1W t 1 W 11

12

RUS

RUS

q 1 W / t W s

. + \ \ &!' = * .

.` c = * \ & &!' + \ * !# .

.! #" / c " / *# &!' ! ! !" & # * ! )#! %! .

. & %= \ " # & / w# $.

.' ! \ ' * " + ' " c % \ \ '. ! [ ' ! ' , ! # / c & * , +/ ! & " + * .

.` * " + ' !" & ' \ +/ & & ! \ "# # &= ' ' ! + \ '. +# # ! \ / !" #$/ !) /.

1 % #" # #+ !& " * " ! !!# , 2 ! " ! # #.

3 c = #! %! #.

4+ !& : ! " c ! #" ,

9# $ ! % ! \ !" & &: & ! ! & " c ,

, &, )-,

" \ c & ! #c( /, ! # !# ! ' ! !!# + !&* : +/ #" , !# ! # $ *# &!' * #! %! * ,

#

.' + !" ' + " ! ! " \ & * ! ! #\+/ #! %! !" & #% : + / * ,

.W " " \ " # * ' #! %! !" ! ' !',

. 1 /) % \ +/ & ' " ´ ! % ,

. " $' #! %! \ &!' ! ! ,

."$w $ #! %! ! \ * # ! \ ' &!' + " & * # ' # $ w# $% #! %! ,

.' + !" ' " & * ! ' + HDMI ¼h½[#! %! \ / & "#! ¶ ( % + 10 = % + 18 . W!" & #% # &, /% " \ USB 2.0, ! + & USB w =[ " & USB ! ' !'

" USB = .

B B

*A<= 10

*B<= 18

A A

t W s t 13

'.+ 9,+,$% (AAA)

(! , ! , 21, 22)

,'e%+ , *'; &$)+$

J ! !°!" & #% !& c '! "#! ,

%$:,+%'. *'; ,9%';

J ! !°

J! , ! , A-5)

(+7 *'; &)* +,-

8 = ,: M4 x 20 (! , ! , A-3, A-4)

,9%'. *'; (, +)'.() &)* +,-

( & ' 42/47/55LM615*) (! , ! , 18)

( +$%(( % &$) ',* *'; (, +%(()0)$%&'%( ;

4 = , ( & '

32/37/42/47/55LM61**,

32/42/47LM58**,

32/37/42/47LS56**) J! , ! , 20)

)-)* +-) &)'./)-,+%';

3D-)A

! 3D-\ &!'! !! /, ( & '

32/37/42/47/55LM61**,

32/42/47LM58**,

32/37/42LM34**, 47CM96**)

,9%'. & +,( ;

(+ *'; (, +)'.() &)* +,-

( & ' 32/37LM611*, 32/42/47LM58**, 32/37/42LM34**, 32/37/42/47LS56**)

(! , ! , 18)

(+ *';$)(f+% (,

2 = ,, M4 x 8 ( & ' 42/47/55LM615*) (! , ! , 18)

,e$+% &)6)?.>-(+)-

( & ' 32/37/42LM34**, 47CM96**)

(! , ! , A-4)

		/)';+)$
		J ! !
		°
		(! , ! , 14)

14 t W s t

RUS

RUS

+) , g ()-,( %

( & ' 42/47/55LM615*) (! , ! , A-3)

+) , g ()-,( %

( & ' 32/37LM611*, 32/42/47LM58**, 32/37/42/47LS56**) (! , ! , A-3)

+) , g ()-,( %

( & ' 32/37/42LM34**, 47CM96**) (! , ! , A-4)

.# ! " #! * '

-W!" & #% ' #! ! : * !#( ! # ! & "$ \ #GND ( %° ! * /,

»! !#( ! # ! & "$ ! * / \ # GND ( %°: / \ ! & * &!': " * \ " ! ! ! # ! # c,

-t " ! ! & ' " ! \ # & "# ww *

! ' ' " '\ 'y " 'y!y % /, # !' " " ' ! , ! ' \ " " & ! : " " * #, W + * % ! ' * ' " ! y * #! ,

- #+ !&: ' " c ,

	4, !
	#,
ANTENNA/
CABLE IN

+ & /

W '

K, ! $w % " ! ,

! ' + ' /: #* % * $ #$w % " ! ,

à + # : " c	c ! & ! " (&c #* * + # ' !
" c c	! ! + & * ( ' ! " (&c ! & * + ':

\ /) ! # ') ! & " ! ! & " \ , c ! ! + & * ( ' \ !#( ! ' &!' #! %! : + !" c( ! #c '$c \ " * " ! (* & ! % ¶ &: ! , EN 60728-11)”

!" & ' b \ " % + &= ' " ' # ! & ! ! * ,

t W s t 15

$(,*'%:() + 5 &$)9$%+,%67% )+*%'.()

& / / * *# +/ & / w$/ + # ', ' " + ' ) " \ ! % + !& #,

/ #! %! + c & ! ! ! / ' ,

hiFjkll5 AG-F3**

3D-

1! # $' \

' &!' ! !w# $& /) + %: = ' " ' * " ,

)-6% + 6) +.	6K 6H 5K 5H SSGA74gg:	32/37/42/47LS56**
	6K 5K 5HGAS<gg:
	6K 6H 5KGA65gg: 47CM96**
hiFjkll5 AG-F3**	Ä
3D-

16 t W s t

n'%6%(+7 ()&

RUS

" A 2	6K 6H 5K 5H SSGA74gg:	" B 2	47CM96**
	6K 5K 5HGAS<gg: 6K 6H 5KGA65gg:
	32/37/42/47LS56**

`		`	"
	# &
	# & /
	1
	W " '		OK
			SETTING
	! / " 2
			INPUT
		# &
OK	SETTINGS INPUT	# & / 1
		W " '

()&	& ,( %
	# " !" ! # ! ) /) ,
	1 ! % * ! ,
OK	/+ " ! * "# c " \ ,
SETTINGS	) * c ! ) /) /) /) c,
INPUT	W ! ) * ! * ,
/ I	c / c #! %! ,

1W # & /% 2 ! % ! + \ ' ' ! ! ! #! % ! ( ',

2 " " A ' 'c !' ! ! / * #c " ! ! " &$,

.b +/ c & / c & " ': /+ * c opqros t u,

t W s t 17

)*(;+ % &%$%6%?%( % +%'%-/)$,

" ( " '& !& ! ! #c( ! # $' + \ " \ ' ' + !" ' + " ! % !" ! " ,

#

. W + * % ! ' : \ " ! * " \ c,

." " & " ( &

* & % + #" ,

." ( " 'c + & " ' ! ! & / + ,

.+ \ $" : * / \ : \ +/ & " ! # !,

.t &= % \ / " ! &K[) ,

.!" # ) # \ % * : " ! #c( !# ,

.!" " * %'! +/ % +$,

.!" \ y& : ! & * +'% " ,

." # \ % ) cc \ cc ! "#! , 1 * % !& " % ! :

+ ! = ,

+,()-, (, +)'%

1& #!! ,

-! & 10 ! J # ° ! / ' ! % '$,

		10 cm
	10 cm	10	cm
		10 cm

2 c = # " ' ,

#

. 1 ( % + ! " : \ " ! " \ # #* " \ ' ,

RUS

18 t W s t

,$%&'%( % +%'%-/)$, (, +)'%

" ! ' " ( ' " : " \ '"$& * ',

( & ' 32/37LM614g: 6K 5K 5HGAS<gg: 32/37/42LM34**: 32/37/42/47LS56**)

' " ' ! ! &' " /% % " " ! ,

( & ' 42/47/55LM615*)

1! + ' ! & % " ! ! c ! " (&c

' = % ,

2w ! #% + ' ! & %

" ! ! # ! " (&c ' ! & % " ! ,

3* +# " :

" & ! " #c ! , W*# " # & /,

M4 x 8

2 = ,

#

.' " ( ' " / '\ +/ & " " ! # ! ! * ! ! # $' " \#, " / : '! ! \ " !

,

%0 '$)-, 0', )9/)$, +%'%-/)$,

( & ' 32/37LM614g: 6K 5K 5HGAS<gg: 32/37/42LM34**: 6K 6H 5K 5HGhS7gg: 47CM96**)20 * #! " : +/ # # = & ! & ! ! " ! ,

20

20

( & ' 42/47/55LM615*)

10 * #! " : +/ # # = & ! & ! ! " ! ,

10

10

#

.*# #* + #! %! +# & ! \ /: +/ " ( & " &$/,

-1 "#! % ( ' # " &$: , , \ " ! , ! = + &=\ #" ! &: " * " \ c ,

( & ' 42/47/55LM615*)

Æ '' ! &Ç

Æ !" Ç

t W s t 19

,$%&'%( % +%'%-/)$, (, +%(%

J` " ! #" ' ! ) %,°

1! & ' + / ! #= + / = % % " ,

-! ! ) ' + ! #= #\ #! / #* + /: !

/ ),

2" = % / ! ! " (&c + , ! = % + / ! #=

% " ,

3" = # \ " '\ + / ! #= = % ,

+ !& : = # !" \ * & ,

&)'./)-,( % +%67 9%/)&, () +

Kensington

J ' w# $' ! #" ' ! ) %°

¶ ! ! / + " ! ! Kensington ) !' % " , " & ' w$' + #!!" & " # !

! ! + " ! ! Kensington ! %

,

+ ' ! ! / + " ! ! Kensington ! ! ,

#

.: +/ + !& ! ,

.W!" & #% " w # = w ! + &= % " /%: +/ / \ & ! #! %! ,

20 t W s t

$%&'%( % (, +%(%

	! \ " " ! /%
	= % J" + /% & °
	% ! " " *
RUS	" % ! " " # ' " #. '
	\ ! / #* )
	! & /) + ( % !&
	w$/ !"$! ,
	" ' LG # / / &
	w$* ! ' " '
	! ,
	10 !
	10 !
	10 !
	10 !

+ !& : / ! /% = % c ! VESA. ! #c( % +$ " / ! / * + / ' " ! * " ',

$(,*'%:() + 5 &$)9$%+,%67% )+*%'.()

t$)(f+% ( *'; (, +%(()0)$%&'%( ;u

)*%'.	32/37LM61**	42/47/55LM61**
	32LM58**	42/47LM58**
	32/37LM34**	42LM34**
	32/37LS56**	42/47LS56**
VESA (A ~ •u		47CM96**
	200 x 200	400 x 400
+,(*,$+(7	M6	M6
-(+
)' A% +-)	4	4
-(+)-
$)(f+% (	LSW200BX,	LSW400BX,
*';	LSW200BXG	LSW400BXG
(, +%(()0)
$%&'%( ;

A

B

!

." ( #! %c + & " '.

1 ! + c * " \

" ! " \ c ! .
. ! "
#c ! # \ " !	*
" c " # c /.

# !" & & + /% = % LG ' ! * " '+ &!' ! # # w$# !"$! #.

. 1 % / ! +/ % ! %,. . \ " ! " \ c" * .

.# !" & & / ! / " ', c( ! #

VESA. s ' !" ! ' !' " \ ' /, " # / # & " & * !" & ' !" & ' " & /) ! !!# .

. # !" & & /, # / !"$w $ ' ! VESA.

. " = % ' ! * " ' ! +\ !' ! # $% " \# +) / " #c( .

. 1 ! /% = % ' ' !' " & / ! !!# .

" & / ! !!# / \
" + ! # ! * .
. \ ! & = %
' ! *		" '. + !& ,
/ c ! ! #c(#c #.
. " & ' w$' "
# !	= % # ' ! *
" '.			= % #
. "
' ! *		" ' ! *
" ' ! & #
" ' ! *			" '
! ' '		" '
! ' ! ) ' * & *
" \ '. # "
' ! *		" ' ! #
!" & & !		= % '
! *	" ' LG. ( & '

32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/37/42/47LS56**)

= % ' ! *

" '

W 1qW 11 s 1W 21

" ! ' # ! !' !' " "# & .

& " % ! '( # ! " & !" & #% . b +/ & + , % /= # + % * ! , + (1,5 AAA) ! #, # /) % ! , % /= # ! .

' ' + % /" %! ' " ) #! + " ' .

#

. 1 !" & #% / + ! ! ! / : \ / & " \ "# & .

1 " '% "# & ,

( & ' 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/37/42LM34**, 47CM96**)

RATIO INPUT ENERGY

q€g RAD

			SAVING
	1	2	3
	4	5	6
	7	8	9
	LIST	0	Q.VIEW
		FAV
			P	P
				A
				EG
		MUTE
			BC opqros
	SETTINGS	INFO	Q.MENU
		OK
		GUIDE	EXIT
1
2	TEXT	T.OPT	SUBTITLE
3
	AD	AV ‚oCƒ

							/+ [: *				DTV.
							W + \ ',
							W ! ) * ! * ,
							*# ' ! ' ! \ '
							* " + ',
							! #"	!" ! # ! ) /) " * ,
								" ! % " * ,
							! #"	!" ! # + /) ,
							! 6Y[ ,
							)	" / #( # ! #c( # #.
							! #"	* # c,
							+ \ w$ #( % " * ,
							! #"	+/! # c,
							! 6Y[ ,
	()& (,-0,„						# c " ,
	J )
" °
							/+ c " " \ ,
							" / #( % # &,
							" * / " ,
							/ " ! " ! #
							,
	1 -%+(7% ',-f						! #"	!"$& / w# $' /) c,
							( : ! ':		: ':	: U ':	: ''°
2 ()&							` " !" & #c !' ' + / ! ! ,
							+ \ + ! !" & # /)
							$w \ !#+ ,
3 ()& &$,-'%( ;							" c ©; W ; W; W ª c
(				)			hŸA¦GŸ?O[! ! /) #! %! (USB, SIMPLINK).
							/ AV[#! %! : " c / y #.
							/ c ©hŸA¦GŸ?Oª,
							c / c " ! ' # ,
							/+ \ AV.

22 W 1qW 11 s 1W

RUS

( & ' 32/37/42/47LS56**)

		*# ' ! ' ! \ '
		* " + ',
		/+ [: *					DTV,
		" * / " ,
		+ \ w$ #( % " * ,
		W + \ ',
		W ! ) * ! * ,
		! #"		!" ! # ! ) /) " * ,
				" ! % " * ,
		! #"		* # c,
		! #"		+/! #y c,
()& (,-0,„		# c " ,
J )
" °
		/+ c " " \ ,
		" / #( % # &,
		/ " ! " ! #
		,
		! #"		!" ! # + /) ,
1		c / c " ! ' # ,
2		)		" / #( # ! #c( # #,
		! #"		!"$& / w# $' /) c,
1 -%+(7% ',-f
3		(	: ! ':		: ':	: U ':	: ''°
		" c ©; W ; W; W ª c
2 ()& &$,-'%( ;
(	)	hŸA¦GŸ?O[! ! /) #! %! J¼h½: hŸA¦GŸ?O°,
		+ \ + ! !" & # /)
		$w \ !#+ ,
3 ()&		`	" !" & #c !' ' + / ! ! ,

W 1W- - 23

!

# !-" & '-+ *-! #"- -" + %-w$ - -,

4- '-! #"- -* /-c-\- " #-SETTINGS,

K- '-! #"- -c-\ - - \- " #-)**%$: , ' %(+,

6- -" (&c- " -*$ -" %- - #-)-)* +-) &)'./)-,+%';- - \- " #-… ,

W1		1 f W	;
t W	qWW		; W; W

1 \-@OJ °-+/-! &-+ \ ,

\ -

/)

+- s w ! %-! # %-! !-! * W w,- -" # /#! #*-! # !-" & '

	/ &
# !-" & '	3
2

1 ! % -1 1 ! % - W1 W:- qWW

!= '-w# $' W w$'

1

W!" &-#! %!- W!" &-w# $ - -*

! -"-

! -"-+ -

/+-' /

\ -'-c %-!-* /-\ ! '

! -#* )-"

# !	1 qWWÇ /+-' /
" & '

1 ! % µ 1

1 ! % µ W1 W:µ

qWW

!= 'µw# $'

W w$'

SETTINGS qWW /

; \ /+ & ' / c $w * # ". ss / c (Language) : /+ ' / + \ ' !.

ss/ # [& $w \] : ' /+ & ' / " " ! $w * ( ', ! #" /

! & ' / .

ss/ !#+ [& $w \] : 9# $' «#+ /» !" & # !' " ! '$ !#+ #)+ ' / ).

! ! '$' !#+/ ! /+ ' / \, + \ c !' ' / , " # c.

2 &

/ &

SETTINGS qWW /

; \ /+ & ' / c $w * # ".

ss /	c (Language) : /+ ' / + \ ' !.
ss /	# [& $w \] : ' /+ & ' / " " !

$w * ( ', ! #" / ! & ' / .

ss/ !#+ [& $w \] : 9# $' «#+ /» !" & # !' " ! '$ !#+ #) + ' / ).

! ! '$' !#+/ ! /+ ' / \, + \ c !' ' / , " # c.

2 # &= &

/ &

1+ \-" ! '-/+ *-c, '-" )-\ #-!$ -\- !" & &!' ,

2- -# &=-+ \ '-- ,

1-\ ! &-/+ &-+# #c- * c,

2-\ ! &-/+ &-+# /%- , '-" )-\ #-!$ -\- !" & &!' ,

3+ !"-" !-" ! '-#\ %- w# $ - -# ,

RUS

24 t UW 1W / 1 1W 1 W 1 f

+ , +%'%-/)$,

' ! ) ' " !) * ! + \ ' & * ! ! #\+/ " # +) *# ' y ! & ,

#

. ! % / c " c = # " ' #* + ,

.! !" & # !' & * : c = # " ': +/ + \ & " \ ' [ ' ! " '\ ',

n$,(5$,6 ,5 )$& &)* +,-,

. ' # ' "/ & /) * ' % !" & #% !#)#c: ! #c '* #c &,

.' # ' & /) * ' % " % " ) ! & '* % &c: ! %! % '* ! c( * ! ! , ! * ! # \ "# !#) % &c,

#

. ! * + * % ! ' :	\ " ! * " \ c,
. 1 \ % : + % " " ) ! * ' ! / " :
\ " ! " ' c $" ! \ c + \ ',
. 1 !" & #% ) ! ( ! :	\ " ! " \ c " ) ! ,

.1 ! \ ! & " ! ! " ) ! &, " " / # & "#!!#( ! # ! ' " \ : " \ ' ! !" ! ,

,9%'. & +,( ;

*# ' ( % = # " ' " = %!' "/ * ' ,

"

$)9'%6,	%f%( %
1 \	. &	" " "/ #,
#" ' &	. + !& !# ! " "' ! % \ # "# & ,
!	. + !&: + ) ' !' + ! ! ' " &
" (&c "# &	#! / (	:	°,
,
!# ! #c	. + !& : c ,
+ \	. + !& : = # " ' " c ,
# ,	. + !& : + : " c % #*
	#! %! ,
y	. & " / #" ' * " + , \ :
\ y	" = !+ % ! " ',
/ c !',	. & : c w# $' Auto Sleep J ! % " )
	¨!"'( %¨ \ ° c Time J '°,

.! /% ! * !# ! # 15 # : / c !' ! ,

" !	. / c c ! " (&c "# & ,
"&c #	. " c + ' Ê˽ ÌYAŸ,
(RGB/ HDMI DVI):	. "#! "&c : " c ,
+ \ !'
! +( Ã1
! * ”
Ã1 /% w É,

W 1 Íu 1Î Ï uÐu

\ /Ñ / !" % Òy /!" % Ò

ÏÓ / Ô/ / Ñ / !/ Ó!Ñ # /Ñ / ÓÑ ' Ñ/": /Ñ /Ñ ÑÓ Ò Ñ # Õ=Ò ! Ñ " Ñ %/Ö/ ,

ÏÓ / Ô/ ''` i \× /Ñ ÑÓ / Ô/ %+i Ñ #i"i / Ñ # / = #'' ) /Ñ *i iÖ " / !×% ! i.

www.lg.com

2; ;Î1u

ˆ

† †‡		3	!
		3	†ˆ Š
			‡ † ‰ Š ‹ †
	4		† Š Š Š Œ Š Š
			ˆ †
	10		- 3D ! Ò Ò Ø # ( 3D & °
		12
	12		‰ "
		12	#/= =/Ô #
	15		tØ ! / /
	16		tØ = Õ%
	17		/ Ø # \× \/ \/ #
	17		Ù! * #
	20		Ï +/ Ô Ô #
		21	† ‡ † † †ˆ

23" ‡ ˆ †

"

24† † Œ

24 / #

24 - ` : \ Ñ #: "#! \× Ò

24 - Ï# !/ /

24 † † •

" Ž

.© + % Ö/ ª " + *Ò * ) + / * \ Ô % : Ñ /y\ Ñ #/Ö/ Õ Ò ! Ñ %Ô/ / Ñ Ô Ô Ó=/ # ! Ø Ò Ñ #"Ò + ,

.! # ) + / * \ Ô % : \ ÖÒ \ Ñ #/Ö/ ! Ø Ò Ñ/ #/ Õ Ò ,

.tÓ ! " Ø Ò Ò Õ!Ò #* \× Ñ #Ò"!Ò " % #Ô Ø ! Ò, Ú Ò Ò " % + ! +Ó / !/ ! " Ò ÓÑ ' Ñ/" =/Ô/Ö/ ,