LG 32LM550BPVA Owner’s Manual [ar]

ءارآ وأ تﺎﺣارﺗﻗا يﻷ ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ،ىوﺎﻛﺷ وأ

ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ 800 54 ﺎﯾﻘﯾرﻓإ بوﻧﺟ ﻲﻓ 0800 545454 برﻐﻣﻟا ﻲﻓ 080 100 54 54 رﺻﻣ ﻲﻓ 19960

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ 021 36 54 54 ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ،ىرﺧﻷا نادﻠﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ لوﺧدﻟا لﯾﺟﺳﺗ وأ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟا http://www.lg.com

ﻰﻠﻋو ﮫﻧﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﮫﻣﻗرو ﺞﺗﻧﻣﻟا زارط دﺟﺗ

.ﮫﺑﻧاوﺟ دﺣأ

.ﺔﻣدﺧ يأ ﻰﻟإ تﺟﺗﺣا لﺎﺣ ﻲﻓ هﺎﻧدأ ﺎﻣﮭﻧودّ

زارطﻟا

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺔﯾﺑرﻌﻟا

23

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺔﯾﺑرﻌﻟا

22

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

!رﯾذﺣﺗ

ﺎﺻوﺻﺧً ،تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ بﻧﺟﺗ نﻛﻣﯾ .ةﺎﻓوﻟا وأ ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﺑﺑﺳﻣ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻘﺗ دﻗ .ادﺑأًبﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ

:لﺛﻣ ﺔطﯾﺳﺑ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗا لﻼﺧ نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ

.زﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﺗ لﻣاوﺣ وأ لﻛﺎﯾھ مادﺧﺗﺳا •

.طﻘﻓ نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻣﺣ ﮫﻧﻛﻣﯾ يذﻟا ثﺎﺛﻷا مادﺧﺗﺳا •

.ﺎﮭﻟ لﻣﺎﺣﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻓﺎﺣﻟ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ زوﺎﺟﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا •

زﺎﻔﻠﺗﻟاو ثﺎﺛﻷا نﻣ لﻛ تﯾﺑﺛﺗ نود (بﺗﻛﻟا تﺎﻧازﺧ وأ سﺑﻼﻣﻟا تﺎﻧازﺧ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﻊﻔﺗرﻣﻟا ثﺎﺛﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﺿو مدﻋ •

.بﺳﺎﻧﻣ لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

.ﺎﮭﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗو زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ دﺟوﺗ دﻗ ىرﺧأ داوﻣ وأ شﺎﻣﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﺿو مدﻋ •

.ﮫطﺑﺿ ةزﮭﺟأ وأ زﺎﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ثﺎﺛﻷا ﻖﻠﺳﺗ رطﺎﺧﻣ لوﺣ لﺎﻔطﻷا فﯾﻘﺛﺗ •

.ﺎﮭﺳﻔﻧ هﻼﻋأ ةدراوﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﻖﯾﺑطﺗ بﺟﯾ ،ﺎﮭﻠﻘﻧو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺗ اذإ

زوﻣرﻟا

.(AC) ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.(DC) رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.II ﺔﺋﻔﻟا ةزﮭﺟأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.(ﺔﻗﺎطﻟا) "لﯾﻐﺷﺗ" ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

.ةرﯾطﺧﻟا ﺔﯾﺗﻟوﻔﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

(طﻘﻓ ندرﻷا)

WEEE

.كﺑ صﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تادﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ يذﻟا زﻣرﻟا

.بوطﺷﻣو تﻼﺟﻌﺑ ﺔﻣﺎﻣﻗ قودﻧﺻ

21

ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا رﺎﻌﺷإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ردﺻﻣﻟا

LGPLو GPL بﺟوﻣﺑ ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﯾ ىرﺧأ ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣ صﯾﺧارﺗو MPLو

.http://opensource.lge.com ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ

صﯾﺧرﺗﻟا مﺎﻛﺣأ لﻛ رﻓوﺗﺗ ،ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.لﯾزﻧﺗﻠﻟ رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧإ تارﺎﻌﺷإو

ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاًﺎﺿﯾأ LG Electronics رﻓوﺗﺳ اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻲطﻐﯾ مﺳر لﺑﺎﻘﻣ CD-ROM صرﻗ ﻰﻠﻋ ردﺻﻣﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑً (مﯾﻠﺳﺗﻟاو نﺣﺷﻟاو لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﻛﺗ لﺛﻣ) ﻊﯾزوﺗﻟا

[e-mail] ﻰﻟإ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ لﺳرُﯾ

اذﮭﻟ ةرﯾﺧﻷا نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺑ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةرﺗﻔﻟ رﺎﺳٍ ضرﻌﻟا اذھ نإ

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻰﻘﻠﺗﯾ صﺧﺷ يﻷ ضرﻌﻟا اذھ رﻓوﺗﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا

صﯾﺧارﺗﻟا

HDMI High-Definition Multimediaو HDMI ﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ HDMI رﺎﻌﺷو Interface HDMI Licensing Administrator, Inc. ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ

.ىرﺧأ لودو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ

،Dolby نإ .Dolby لﻣﺎﻌﻣ نﻣ صﯾﺧرﺗ بﺟوﻣﺑ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا مﺗ ،Dolby Atmos ،Dolby Audio ،Dolby Vision

.Dolby لﻣﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ لﺛﻣﺗ جودزﻣﻟا D زﻣرو

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺔﯾﺑرﻌﻟا

20

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺔﯾﺑرﻌﻟا

						نوﻛﻣﻟا ذﻔﻧﻣ لﯾﺻوﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
PR		PB			Y	زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ذﻓﺎﻧﻣ
PR		PB			Y
R-Y		B-Y			Y	لﻐﺷﻣ ﻰﻠﻋ وﯾدﯾﻔﻟا جارﺧإ ذﻓﺎﻧﻣ
Cr		Cb			Y	DVD صارﻗأ
Pr		Pb			Y
		نوﻛﻣﻟا				ةرﺎﺷﻹا
				O		576i / 480i
				O		576p / 480p
				O		1080i / 720p

O

1080p

(زﺗرھ 60 / زﺗرھ 50 طﻘﻓ)

		HDMI-DTV موﻋدﻣﻟا ﻊﺿوﻟا
	ﻲﺳأرﻟا ددرﺗﻟا	ﻲﻘﻓﻷا ددرﺗﻟا	ﺔﻗدﻟا
	(زﺗرھ)	(زﺗرھوﻠﯾﻛ)
	59.94	31.46	480 × 640
	60.00	31.50
	59.94	31.47	480 × 720
	60.00	31.50
	50.00	31.25	576 × 720

50.0037.50

60.00

45.00

720 × 1280

59.9444.96

50.0028.12

60.0033.75

59.9433.72

50.0056.25

	60.00	67.50	1080 × 1920
	59.94	67.43

24.0027.00

23.9726.97

30.0033.75

29.9733.71

HDMI-PC موﻋدﻣﻟا ﻊﺿوﻟا

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻊﺿوﻟ HDMI IN 1 مدﺧﺗﺳا

	ﻲﺳأرﻟا ددرﺗﻟا	ﻲﻘﻓﻷا ددرﺗﻟا	ﺔﻗدﻟا
	(زﺗرھ)	(زﺗرھوﻠﯾﻛ)
	70.09	31.46	350 × 640
	70.08	31.46	400 × 720
	59.94	31.46	480 × 640
	60.31	37.87	600 × 800
	60.00	48.36	768 × 1024
	60.05	54.34	864 × 1152
	60.01	47.71	768 × 1360

60.0263.98 10241 × 1280

60.0067.50 10801 × 1920

32LM55* ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ 1

19

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓو)

	ثﺑﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
يرظﺎﻧﺗﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا			ﻲﻣﻗر زﺎﻔﻠﺗ
،PAL B/G ،PAL B/B
،PAL-I ،PAL D/K			DVB-T/T21	زﺎﻔﻠﺗﻟا مﺎظﻧ
،SECAM D/K ،SECAM B/G		DVB-T/T2/C/S/S22
NTSC-M
CATV ،UHF ،VHF	Ku-Band2 ،C-Band2 ،UHF ،VHF			ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﯾطﻐﺗ
2,000 :يرظﺎﻧﺗﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟاو DVB-T/T2				ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺞﻣارﺑﻟا نﻣ ددﻋ ﻰﺻﻗأ
6,000 :DVB-S/S2				نﯾزﺧﺗﻠﻟ
موأ 75 ﺎھردﻗ ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ				ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻲﺋاوﮭﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ
(.نﯾﺑﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﺑطﻧﺗ ﻻ DVB-T2 زارط ﻲﻓ DVB-T/T2 ةزﯾﻣ نأّمﻏر) .طﻘﻓ DVB-T2 مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا تازارطﻟا					1
			.طﻘﻓ DVB-T2/C/S2 مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا تازارطﻟا		2
	لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑ فورظ
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 0 نﻣ			لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
% 80 نﻣ لﻗأ			لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺑوطر ﺔﺑﺳﻧ
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﻟإ 20نﻣ			نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
% 85 نﻣ لﻗأ			نﯾزﺧﺗﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﺑﺳﻧ

(دﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) .دﻠﺑﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟاﱠ ﺔﻗﺎطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ددﺣﱠُﺗ •

.(IEC 62087) ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا سﺎﻘُﯾ-

.زﺎﻔﻠﺗﻟا تادادﻋإو ضورﻌﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا ىوﺗﺣﻣ عوﻧ لﺛﻣ لﻣاوﻌﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا فﻠﺗﺧﯾ دﻗ •

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺔﯾﺑرﻌﻟا

18

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ ضرﻋ

دﻧﻋ ةرﯾﻐﺻ "ﺔﺿﻣو" ﺄﺷﻧﺗ دﻘﻓ ،ادرﺎﺑً ﺞﺗﻧﻣﻟا سﻣﻠﻣ نﺎﻛ اذإ •

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧ دﺟوﯾ ﻻ ،ﺎًﯾﻌﯾﺑط كﻟذ دﻌُﯾ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ

تادﺣو نﻣ نﯾﯾﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺎﻣدﻘﺗﻣً ﺎﺟﺗﻧﻣً ﺔﺣوﻠﻟا هذھ دﻌﱡُﺗ •

ناوﻟﺄﺑ ﺔﻧوﻠﻣ ﺎطﺎﻘﻧً وأ/و ةرﯾﻐﺻ ءادوﺳ ﺎطﺎﻘﻧً ىرﺗ دﻗ .لﺳﻛﺑﻟا ﻲﻓ دﺣاو ءزﺟ مﺟﺣ ﻰﻠﻋ (رﺿﺧأ وأ قرزأ وأ رﻣﺣأ) ﺔﯾھاز

ءادأ ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﻻو لﻠﺧ ﻰﻟإ كﻟذ رﯾﺷﯾ ﻻ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ نوﯾﻠﻣﻟا

ﻻو رﯾﻐﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺎﺿﯾأً ةرھﺎظﻟا هذھ ثدﺣﺗ .ﮫﺗﻗدو ﺞﺗﻧﻣﻟا

.لاوﻣﻷا ةدﺎﻌﺗﺳا وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﻊﺿﺧﺗ

ﮫﻧﻣ رظﻧﺗ يذﻟا ﻊﻗوﻣﻟا بﺳﺣ ﺎﮭﻘﯾرﺑو ﺔﺣوﻠﻟا نوﻟ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ •

.(لﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ/نﯾﻣﯾ/رﺎﺳﯾ)

،ﺞﺗﻧﻣﻟا ءادﺄﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻻ .ﺔﺣوﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ةرھﺎظﻟا هذھ ثدﺣﺗ

.ًﻼﻠﺧ دﻌﱡُﺗ ﻻو

.ةروﺻﻟا قﺎﺻﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻ ضرﻋ يدؤﯾ دﻗ •

.ﺔﻠﯾوط ةدﻣﻟ زﺎﻔﻠﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻ ضرﻋ بﻧﺟﺗ

ةردﺎﺻﻟا تاوﺻﻷا

زﺎﻔﻠﺗﻟا ةدھﺎﺷﻣ دﻧﻋ ردﺎﺻﻟا توﺻﻟا بﺑﺳ دوﻌﯾ :"رﯾﺳﻛﺗ" توﺻ •

ةرارﺣﻟا لﻌﻔﺑ كﯾﺗﺳﻼﺑﻠﻟ يرارﺣﻟا صّﻠﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ رﯾﯾﻐﺗ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ توﺻﻟا اذھ .ﺔﺑوطرﻟاو

.ﺎﯾرورﺿ ةرارﺣﻟا لﻌﻔﺑ لﻛﺷﻟا

نﻣ تﻓﺎﺧ توﺻ ردﺻﯾ :ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻧط/ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا نﯾﻧط • رﺎﯾﺗ ةوﻘﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا دﻣﺗّ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋرﺳﻟا تاذ لﯾدﺑﺗﻟا ةرﺋاد ﻻ دﻟوﻣﻟا توﺻﻟا اذھ .ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺳﺣﺑ كﻟذ فﻠﺗﺧﯾو .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ

.ﮫﺗﻗدو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ رﺛؤﯾ

17