LG 32LM500BPUA Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Sécurité et références

TÉLÉVISEUR À DEL*

* Téléviseur à DEL de LG s’applique à l’écran ACL avec rétroéclairage à DEL.

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil
et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

32LM500BPUA
32LM505BBUA

43LM5000PUA 28LM400B-PU

28LM430B-PU
28TL430D-PU

www.lg.com

Printed in Korea

Copyright © 2019 LG Electronics inc. Tous droits réservés.

Directives de sécurité importantes

•  Lisez ces directives.

•  Conservez ces directives.

•  Soyez attentif à tous les avertissements. 

•  Suivez toutes les directives.

•  N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

FRANÇAIS

•  Nettoyez uniquement avec un linge sec.

•  Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les directives du fabricant.

•  N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches de chaleur, les fours et tout autre appareil (y compris les 
amplicateurs) produisant de la chaleur.

•  Ne contournez pas la fonction sécuritaire de la che polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une che polarisée est munie de deux lames, 
dont l’une est plus large que l’autre. Une che de mise à la terre comporte deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou 
la broche de mise à la terre sont fournies pour votre sécurité. Si la che fournie ne s’insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour la 
remplacer.

•  Protégez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, particulièrement près de la che, des prises de courant et du 
point de sortie de l’appareil.

•  N’utilisez que les articles ou les accessoires recommandés par le fabricant.

•  Utilisez uniquement avec un chariot, un socle, un trépied ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous déplacez 
l’appareil à l’aide d’un chariot, faites preuve de prudence an de prévenir les blessures causées par un basculement.

•  Débranchez cet appareil pendant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

•  Conez l’ensemble des réparations à du personnel qualié. Une intervention est nécessaire dans les cas suivants: si la prise ou le cordon 
d’alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à 
la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

En utilisant ce produit, vous acceptez que tout diérend entre vous et LG en lien avec ce produit ou en découlant de quelque manière que ce soit 
(y compris, sans toutefois s’y limiter, les diérends concernant la garantie) se règle exclusivement par arbitrage exécutoire au cas par cas. Les 
modalités de l’entente d’arbitrage (y compris les détails sur la procédure de règlement des diérends) peuvent être consultées à 
www.lg.com/us/arbitration (États-Unis) ou www.lg.com/ca_en/arbitration (Canada).

2

Avertissement! Directives de
sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE 
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU 
ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR 
LUI-MÊME. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU 
PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la 
présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur

du boîtier de l’appareil qui pourrait être d’une puissance 
susante pour causer une décharge électrique.

Ce symbole vise à alerter l’utilisateur de la présence de 
directives d’utilisation et de maintenance (entretien)

importantes dans la documentation accompagnant l’appareil.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE 
OU À L’HUMIDITÉ.

•  POUR ÉVITER L’EXPANSION DU FEU, MAINTENEZ À TOUT MOMENT 
CE PRODUIT LOIN DES BOUGIES OU D’AUTRES ÉLÉMENTS À 
FLAMMES NUES.

•  N’installez pas le téléviseur ni la télécommande dans les

environnements suivants:

 - En exposition directe à la lumière du soleil.

- Dans une zone avec une forte humidité comme une salle de 
bains.

- À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et 
tout autre appareil produisant de la chaleur.

- À proximité des comptoirs de cuisine ou des humidicateurs où 
ils peuvent facilement être exposés à la vapeur ou à l’huile.

 - Dans une zone exposée à la pluie ou au vent.

- Dans une zone où existe un risque de ruissellement ou 
d’éclaboussure. Évitez de poser des objets contenant du liquide, 
comme des vases, des tasses, etc., sur l’appareil ou au-dessus de 
celui-ci (par exemple, sur une tablette).

- À proximité d’objets inammables comme de l’essence ou 
des bougies, ou en exposition directe avec un système de 
climatisation.

 - Dans un endroit très poussiéreux.

Cela pourrait entraîner des risques d’incendie, de décharge 
électrique, de combustion ou d’explosion, de mauvais 
fonctionnement ou d’altération du produit.

•  Aération

- Installez votre téléviseur à un endroit où l’aération est susante. 
Ne l’installez pas dans un espace restreint comme une 
bibliothèque.

 - N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

- N’obstruez pas les ouvertures de l’appareil et ne le recouvrez pas 
avec du tissu ou tout autre matériau lorsqu’il est branché.

•  Prenez soin de ne pas toucher aux ouvertures d’aération. 
Lorsque le téléviseur fonctionne pendant une longue période, les 
ouvertures d’aération peuvent devenir chaudes.

•  Protégez le cordon d’alimentation contre les dommages 
physiques ou mécaniques. Veillez notamment à ce qu’il ne soit pas 
tordu, déformé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Soyez 
particulièrement attentif aux ches, aux prises de courant murales 
et à l’emplacement de sortie du cordon sur l’appareil.

•  Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le cordon d’alimentation est 
branché.

•  N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou desserré.

•  Assurez-vous de bien saisir la che lorsque vous débranchez le 
cordon d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation 
pour débrancher le téléviseur.

•  Ne branchez pas trop d’appareils dans une même prise de courant 
alternatif, car cela pourrait causer un incendie ou une décharge 
électrique.

•  Débranchement de l’appareil de la source d’alimentation

principale

- La che d’alimentation permet d’eectuer le débranchement. La 
che d’alimentation doit rester accessible en tout temps an de 
pouvoir débrancher l’appareil en cas d’urgence.

•  Ne laissez pas vos enfants grimper sur le téléviseur ou s’agripper 
dessus. Autrement, le téléviseur pourrait tomber et causer des 
blessures graves.

•  Mise à la terre d’antennes extérieures (peut varier selon le 
pays) :

- Si une antenne extérieure est installée, prenez les précautions 
ci-dessous. 
Un système d’antennes extérieures ne devrait pas se trouver 
à proximité des lignes aériennes d’électricité, d’autres circuits 
électriques d’éclairage ou d’alimentation, ou à un endroit où il 
peut entrer en contact avec de telles lignes électriques ou de 
tels circuits d’alimentation; cela pourrait entraîner de graves 
blessures ou un décès. 
Assurez-vous que le système d’antenne est mis à la terre 
an qu’il soit protégé dans une certaine mesure contre les 
surtensions et les accumulations d’électricité statique.  
L’article 810 du Code national de l’électricité (NEC) des 
États-Unis fournit des renseignements relatifs à la procédure 
conforme de mise à la terre du mât et de la structure d’appui 
ainsi que de mise à la terre du câble de connexion au dispositif 
de décharge de l’antenne, en plus de renseignements relatifs 
au format des conducteurs de terre, à la position du dispositif 
de décharge de l’antenne, au branchement des électrodes de 
masse et aux exigences de mise à la terre de l’électrode. 
Mise à la terre de l’antenne selon le Code national de l’électricité, 
ANSI/NFPA 70

FRANÇAIS

3

FRANÇAIS

•  Mise à la terre (Sauf pour les appareils non mis à la terre.)

- Un téléviseur doté d’une che électrique à troisbroches mise 
à la terre doit être branché dans une prise électrique c.a. à 
troisbroches mise à la terre. Assurez-vous que le câble de mise 
à la terre est branché correctement an d’éviter les risques de 
décharge électrique.

•  Ne touchez jamais cet appareil ou l’antenne en cas d’orage. Vous 
pourriez recevoir une décharge électrique.

•  Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement 
branché au téléviseur et à la prise murale. Sinon, la che et la prise 
peuvent être endommagées et, dans des cas extrêmes, un incendie 
peut se produire.

•  N’insérez pas d’objets métalliques ou inammables dans le produit. 
Si un corps étranger tombe dans l’appareil, débranchez le cordon 
d’alimentation et communiquez avec le service à la clientèle.

•  Ne touchez pas l’extrémité du cordon d’alimentation lorsqu’il est 
branché. Vous pourriez recevoir une décharge électrique.

•  Si l’une des situations énoncées ci-dessous se produit,

débranchez immédiatement le produit et communiquez
avec le service à la clientèle de votre région.

 - Si le produit a été endommagé.

- Si de l’eau ou une autre substance s’inltre dans le produit 
(comme un adaptateur c.a., un cordon d’alimentation ou un 
téléviseur).

- Si une odeur de fumée ou une odeur étrange se dégage du 
téléviseur.

 - En cas d’orage ou de périodes d’inutilisation prolongées.

Si elle n’est pas débranchée, la source d’alimentation électrique 
reste connectée à l’appareil, même lorsque le téléviseur a été éteint 
au moyen de la télécommande ou du bouton.

•  N’utilisez pas d’appareils électriques à haute tension à proximité 
du téléviseur (p. ex. un tue-mouche électrique). Cela pourrait 
entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil.

•  Ne tentez en aucun cas de réaliser des modications sur cet 
appareil sans avoir obtenu l’autorisation écrite de LGElectronics 
au préalable. Cela pourrait entraîner des risques d’incendie ou de 
décharge électrique. Si vous désirez eectuer un service ou une 
réparation, communiquez avec votre service à la clientèle local. 
Une modication non autorisée pourrait entraîner la révocation de 
l’autorisation d’utilisation de cet appareil.

•  N’utilisez que des pièces additionnelles ou des accessoires 
approuvés par LGElectronics. Sinon, cela pourrait entraîner 
des risques d’incendie, de décharge électrique, de mauvais 
fonctionnement ou d’altération du produit.

•  Ne démontez jamais l’adaptateur c.a. ou le cordon d’alimentation. 
Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•  Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de l’échapper ou de le 
frapper. Un impact pourrait l’endommager.

•  Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, 
ne touchez pas le téléviseur si vous avez les mains mouillées. Si 
les broches de la che du cordon d’alimentation sont mouillées 
ou couvertes de poussière, séchez ou époussetez la che 
soigneusement.

•  Piles

- Rangez les accessoires (piles ou autres) dans un lieu sûr et hors 
de la portée des enfants.

- Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et ne les 
laissez pas surchauer. Ne jetez pas les piles dans le feu. Les piles 
ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive.

- Mise en garde : risque d’incendie ou d’explosion si la batterie est 
remplacée par un modèle incompatible.

•  Déplacement

- Lorsque vous déplacez le téléviseur, assurez-vous qu’il est éteint, 
débranché, et que tous les câbles ont été retirés. Deuxpersonnes 
ou plus peuvent être requises pour déplacer les téléviseurs d’une 
certaine taille. N’exercez aucune pression sur le panneau avant 
du téléviseur. Cela pourrait entraîner des risques de dommages 
du produit, d’incendie ou de blessures.

•  Conservez le matériel d’emballage anti-humidité ou l’emballage en 
vinyle hors de la portée des enfants.

•  Évitez de heurter l’appareil et assurez-vous qu’aucun objet ne 
tombe dans celui-ci ou n’entre en contact avec l’écran.

•  N’appuyez pas fortement sur l’écran avec votre main ou un 
objet pointu (comme un ongle, un crayon ou un stylo) et évitez 
d’égratigner l’écran. Cela pourrait endommager l’écran.

•  Nettoyage

- Lors du nettoyage, débranchez le cordon d’alimentation et 
essuyez l’appareil avec un chion doux et sec. Ne vaporisez 
pas d’eau ou d’autres liquides directement sur le téléviseur. Ne 
nettoyez pas votre téléviseur à l’aide de produits chimiques 
qui peuvent l’endommager ou endommager son panneau, 
y compris du nettoyant pour vitres, tout type de puricateur 
d’air, de l’insecticide, du lubriant, de la cire (pour voiture ou 
industrielle), des nettoyants abrasifs, du diluant, du benzène, 
de l’alcool, etc. Cela pourrait entraîner des risques de décharge 
électrique ou endommager le produit.

4

Préparation

A

A

<

A

B

•  Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois après sa 
sortie de l’usine, son initialisation peut prendre environ une 
minute.

•  L’image présentée peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

•  L’achage à l’écran de votre téléviseur peut diérer légèrement de 
l’illustration du présent manuel.

•  Les menus et les options oerts peuvent diérer en fonction des 
entrées ou du modèle de produit que vous utilisez.

•  De nouvelles fonctionnalités pourraient être ajoutées à ce 
téléviseur dans le futur.

•  L’appareil doit être branché près d’une prise électrique facilement 
accessible. Certains appareils ne doivent pas être allumés/
éteints au moyen d’un bouton, mais en éteignant l’appareil et en 
débranchant le cordon d’alimentation.

•  Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le 
modèle.

•  Les caractéristiques du produit ou le contenu de ce manuel peuvent 
être modiés sans préavis, pour reéter la mise à niveau des 
fonctions du produit.

•  Pour que la connexion soit optimale, les connecteurs des câbles 
HDMI et des dispositifs USB devraient avoir un rebord de moins 
de 10 mm (0,39 po) d’épaisseur et de moins de 18 mm (0,7 po) 
de largeur.

•  Si le câble ou la clé USB ne rentre pas dans le port USB du 
téléviseur, servez-vous d’un câble de rallonge compatible avec 
USB 2.0.

•  Utilisez un câble certié portant le logo HDMI. Si vous n’utilisez 
pas un câble HDMI certié, l’écran peut ne pas s’acher ou un 
problème de connexion peut se produire.

•  Types de câbles HDMI recommandés (de 3 m (9,84 pi) ou moins) 

 - Câble HDMI®/TM ultra haute vitesse

B

B

*A < 10 mm (0,39 po)

 18 mm (0,7 po)

*B 

Articles supplémentaires en
option

Des articles supplémentaires en option peuvent être remplacés 
ou modiés à des ns d’amélioration de la qualité, sans préavis. 
Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles. Ces 
dispositifs ne fonctionnent qu’avec certains modèles.

Le nom ou la conception du modèle peuvent être modiés selon les 
conditions ou les politiques du fabricant.

Support mural

(Selon le modèle.)
Assurez-vous d’utiliser des vis et un support de xation murale

conformes à la normeVESA. Les dimensions standards des trousses de 
xation murale sont indiquées dans le tableau suivant.

Modèle 32LM50* 43LM50*

VESA (A x B)
(mm)

Vis standard
Nombre de vis
Fixation

murale
(facultative)

100 x 100 200 x 200 100 x 100

M4 M6 M4
4 4 4

LSW140B

LSW240B
MSW240

28LM40*
28LM43*
28TL43*

RW120

FRANÇAIS

5

Soulèvement et
déplacement du téléviseur

Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout 
d’abord ce qui suit pour éviter d’égratigner ou d’endommager le 
téléviseur ainsi que pour eectuer un transport sécuritaire sans égard 
au type et à la taille du téléviseur.

FRANÇAIS

•  Il est recommandé de déplacer le téléviseur en utilisant la boîte ou 
le matériel d’emballage dans lequel il a été livré à l’origine.

•  Avant de déplacer ou de soulever le téléviseur, débranchez le 
cordon d’alimentation et tous les câbles.

•  Lorsque vous manipulez le téléviseur, vous devriez l’orienter 
pour que l’écran ne soit pas contre vous, et ce, pour éviter de 
l’endommager.

•  Tenez fermement le haut et le bas du cadre du téléviseur. Assurez­vous de ne pas tenir la partie transparente, le haut-parleur ou la 
grille du haut-parleur.

•  Deux personnes, au minimum, sont requises pour déplacer un 
téléviseur de grande taille.

•  Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel 
qu’il est montré dans l’illustration ci-contre.

•  Lorsque vous transportez le téléviseur, évitez de l’exposer à des 
chocs ou à des vibrations excessives.

•  Lorsque vous transportez le téléviseur, maintenez-le à la verticale; 
ne le tournez jamais sur le côté et ne le penchez pas à gauche ou 
à droite.

•  Lors de la manipulation du téléviseur, veillez à ne pas endommager 
les boutons en saillie.

•  Évitez de toucher à l’écran, puisque cela pourrait causer 
des dommages à celui-ci.

•  Ne déposez pas le produit sur le plancher si la partie avant 
(l’écran) n’est pas posée sur une surface coussinée. Cela 
pourrait endommager l’écran.

•  Pour xer le support au téléviseur, placez l’écran face 
contre une table ou une surface plane matelassée an de 
le protéger contre les rayures.

Installation sur une table

1  Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table.  

•  Laissez au minimum un espace de 10cm (4 po) entre le mur et le 
téléviseur pour assurer une aération adéquate.

10 cm (4 po)

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Selon le modèle.)

2  Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale.

•  Lors de l’assemblage du produit, n’appliquez pas de 
substances étrangères (huiles, lubriants, etc.) sur les vis.  
(Cela pourrait endommager le produit.)

•  Si vous installez le téléviseur sur un support, vous devez 
prendre les mesures nécessaires pour éviter qu’il ne se 
renverse. Autrement, le produit pourrait tomber et causer 
des blessures.

•  An de garantir la sécurité et la durée de vie de l’appareil, 
n’utilisez pas d’articles non approuvés.

•  Tout dommage ou toute blessure résultant d’une 
utilisation d’un élément non approuvé n’est pas couvert 
par la garantie.

•  Assurez-vous que les vis sont vissées complètement. (Si 
elles ne sont pas susamment vissées, le téléviseur peut 
basculer vers l’avant après avoir été installé.)

•  Ne serrez pas trop les vis, car elles peuvent s’user et se 
desserrer.

6

Fixation du téléviseur au mur

10 cm

10 cm (4 po)

10 cm

10 cm

(Selon le modèle.)

1  Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à 

l’arrière du téléviseur. 

•  Si des boulons sont insérés dans les emplacements des boulons à 
œil, retirez tout d’abord les boulons.

2  Fixez les supports de xation murale au mur à l’aide des boulons. 

À l’arrière du téléviseur, alignez les boulons à œil sur les 
emplacements correspondants de la xation murale.

3  Fixez les boulons à œil aux supports de xation murale à l’aide d’une 

corde solide. Assurez-vous d’installer la corde de façon à ce qu’elle 
soit parallèle à la surface horizontale.

•  Utilisez une plateforme ou un meuble qui est susamment solide 
et large pour soutenir le téléviseur de manière sécuritaire.

•  Les supports, les boulons et les cordes ne sont pas fournis. Vous 
pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre 
détaillant local.

Fixation murale

Une xation murale optionnelle peut être utilisée pour installer votre 
téléviseur LG. Consultez votre fournisseur local an de trouver une 
xation murale qui correspond aux normes VESA de votre modèle de 
téléviseur. Posez soigneusement le support de xation murale au dos de 
votre téléviseur. Installez-le sur un mur solide qui est perpendiculaire au 
sol. Si vous posez le téléviseur sur d’autres matériaux de construction, 
veuillez faire appel à du personnel qualié pour installer la xation 
murale. Des directives détaillées seront comprises avec la xation 
murale. Nous vous recommandons d’utiliser une xation murale de 
marque LG. La xation murale de LG est facile à ajuster et les câbles 
s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas une xation murale de 
LG, utilisez un support permettant de poser l’appareil au mur de façon 
sécuritaire et orant susamment d’espace pour la connexion des 
appareils externes. Si vous utilisez une xation non réglable, posez-la 
sur le mur. Branchez d’abord les câbles sur le téléviseur, puis placez le 
téléviseur sur la xation murale.

10 cm

(Selon le modèle.)

•  Avant d’installer le téléviseur sur une xation murale, 
retirez son support en suivant la procédure inverse de 
l’installation du support.

•  Pour de plus amples renseignements sur les vis et les 
supports de xation murale, consultez la section Achats 
séparés.

•  Si vous avez l’intention d’installer le produit sur un mur, 
xez l’interface de xation VESA (pièces en option) à 
l’arrière du produit. Quand vous installez l’appareil pour 
utiliser le support de xation murale (pièces en option), 
xez-le soigneusement pour qu’il ne tombe pas.

•  Lors du montage du téléviseur au mur, assurez-vous 
de ne pas le suspendre à l’aide du câble de signal ou 
d’alimentation se trouvant à l’arrière du téléviseur.

•  N’installez pas ce produit sur un mur où il pourrait être 
exposé à de l’huile ou à un brouillard d’huile. Cela peut 
endommager le produit et provoquer sa chute.

•  La longueur de la vis à partir de la surface externe de 
l’arrière de l’appareil devrait être inférieure à 8mm 
(0,31 po).

(Pour les modèles 28LM40*, 28LM43*, 28TL43*)

Tampon de xation murale

Arrière de l’appareil

Tampon de xation murale

Arrière de l’appareil

Vis standard : 

M4 x L10

Max. 8mm

(0,31 po)

FRANÇAIS

7