LG 32LK500BPLA Owner's Manual [bg]

www.lg.com

Read Safety and Reference.

Magyar

Lásd: Biztonsági óvintézkedések

på produkten.

LK50* TK43*

*MFL70360602*

(1801-REV00)

AAA

X 4

(M4 x 16) 28TK43* 32LK50* 43LK50*

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-

Français

Ελληνικά

Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Hrvatski

Shqip

Македонски

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

Consultare la sezione Sicur

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na nalepki izdelka.

Pročitajte Sigurnost i reference.

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Sigur

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë, shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Про

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете ја етикетата која е прикачена на производот.

Ασφάλεια και Αναφορά.

riferiment

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Česky

Slovenčina

Română

Български Прочетете Безопасност и справки.

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Norsk

Dansk

Suomi

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Les Sikkerhet og referanse.

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømforbrug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIO R

32LK500BPLA

43LK5000PLA

28TK430V-PZ

728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9

970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3

635 427 182.4 387 77.8 4.0 3.9

Power requirement

B C

D E F

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

Безопасност и справки

LED телевизор* * LG LED телевизорът е с LCD екран и LED подсветка.

Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате вашето устройство, и го запазете за бъдещи справки.

www.lg.com

БЪЛГАРСКИ

Предупреждение! Инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ

ИМА РИСК ОТ ТОКОВ УДАР,

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ПРЕДНИЯ КАПАК (ИЛИ ЗАДНИЯ). УСТРОЙСТВОТО НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАНИ ТЕХНИЦИ.

Този символ служи за уведомяване на потребителя за

наличието на неизолирано "опасно напрежение" в устройството, което може да разполага с достатъчна сила, за да породи риск от токов удар, който да нарани човек.

Този символ служи за уведомяване на потребителя за

наличието на съпътстваща устройството документация с важни инструкции за работата и поддръжката (обслужването).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

• ЗА ДА ПРЕ ДОТВРАТИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ПОЖАР, ВИНАГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ ПРОДУКТА ДАЛЕЧ ОТ ИЗТОЧНИЦИ НА ОТКРИТ ОГЪН.

• Не пос тавяйте телевизора и дистанционното

управление в следните среди:

- Дръжте продукта далеч от пряка слънчева светлина.

- Зона с висока влажност, например баня

- Близо до източник на топлина, като печка и други устройства, генериращи топлина.

- Близо до кухненски плотове или овлажнители, където продуктът може лесно да бъде изложен на пара или мазнина.

- Зона, изложена на дъжд или вятър.

- Не го излагайте на капки или пръски и не поставяйте предмети, пълни с течности, като например вази, чаши и т.н., върху или над уреда (например на рафтове над него).

- В близост до запалими предмети, като например бензин или свещи, и не излагайте телевизора на директен въздушен поток от климатик.

- Не го монтирайте на места с прекомерно много прах.

В противен случай това може да доведе до пожар, токов удар, взрив / експлозия, неизправност или деформиране на продукта.

• Вентилация

- Монтирайте телевизора си на място с подходяща вентилация. Не го монтирайте в затворено пространство, като например шкаф за книги.

- Не поставяйте продукта върху мокет или възглавница.

- Не блокирайте и не покривайте продукта с текстилни и други материали, докато е включен.

• Внимавайте да не докосвате вентилационните отвори. Когато гледате телевизора продължително време, вентилационните отвори може да се нагорещят.

• Предпазвайте захранващия кабел от физически или химически повреди като огъване, прищипване, защипване във врати или настъпване. Обръщайте особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, където кабелът влиза в устройството.

• Не премес твайте телевизора, докато е включен захранващият кабел.

• Не изпо лзвайте повреден или разхлабен захранващ кабел.

• Когато изваждате захранващия кабел, се уверете, че го хващате за щепсела. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите телевизора от контакта.

• Не свързвайте твърде много устройства към един и същ променливотоков контакт, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.

• Изк лючване на устройството от захранването

- Захранващият щепсел е прекъсвачът. В случай на

извънредна ситуация захранващият щепсел трябва да е на леснодостъпно място.

• Не позволявайте на децата си да се качват върху телевизора или да се прилепват към него. В противен случай той може да падне, което да причини сериозно нараняване.

• Заземяване на външна антена (Може да се различава в зависимост от държавата):

- Ако е монтирана външна антена, следвайте мерките за

безопасност по-долу. Система с външна антена не трябва да бъде разполагана в близост до наземни електропроводи или други електрически лампи, до електрически вериги или на места, където би могла да влезе в контакт с такива електропроводи или вериги, тъй като може да бъдат причинени сериозни наранявания или смърт. Уверете се, че системата с антена е заземена, за да бъде осигурена известна защита срещу повишаване на напрежението и натрупан статичен заряд. Член 810 от Националния електрически кодекс (National Electrical Code – NEC) на САЩ. предоставя информация по отношение на правилното заземяване на антената и поддържащата структура, заземяване на входния кабел към излъчващото устройство на антената, размера на заземяващите проводници, местоположението на излъчващото устройство на антената, свързване към заземяващи електроди и изисквания за заземяващия електрод. Заземяване на антена съгласно Националния електрически кодекс, ANSI/NFPA 70

БЪЛГАРСКИ

• Заземяване (С и зключение на устройства, които не са

заземени.)

- Телевизор с троен заземен щепсел за променливотоково захранване трябва да бъде свързан към заземен променливотоков контакт с три отвора. Уверете се, че сте свързали заземяващия кабел, за да избегнете евентуален токов удар.

• Никога не докосвайте този уред или антената по време на гръмотевична буря. Може да ви удари ток.

• Уверете се, че захранващият кабел е свързан стабилно към телевизора и стенния контакт, в противен случай може да възникне повреда на щепсела и контакта, а в екстремни случаи може да възникне пожар.

• Не пос тавяйте метални или запалими предмети в продукта. Ако в продукта попадне чужд обект, извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

• Не докосвайте края захранващия кабел, докато е включен. Може да ви удари ток.

• Ако възникне някоя от следните ситуации, изключете

незабавно продукта от контакта и се свържете с месния отдел за обслужване на клиенти.

- Продуктът е повреден.

- Ако в продукта (например адаптера за променлив ток, захранващия кабел или телевизора) проникне вода или друго вещество.

- Ако замирише на дим или от телевизора излизат други миризми.

- По време на гръмотевична буря или при продължително използване.

Дори когато телевизорът е изключен от дистанционно управление или бутон, променливотоковото захранване е свързано към уреда, ако не е изключен от контакта.

• Не изпо лзвайте електрически уреди с високо напрежение близо до телевизора (напр4имер уреди против насекоми). В противен случай устройството може да се повреди.

• Не се опитвайте да модифицирате този продукт по какъвто и да било начин, без писмено разрешение от LG Electronics. Може да възникне случаен пожар или токов удар. Обръщайте се към местния отдел за обслужване на клиенти за обслужване или ремонт. Неупълномощени промени може да анулират правото на потребителя да използва този продукт.

• Изпо лзвайте единствено разрешени допълнителни устройства / аксесоари, одобрени от LG Electronics. В противен случай това може да доведе до пожар, токов удар, неизправност или повреда на продукта.

• Никога не демонтирайте AC адаптера или захранващия кабел. Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар.

• Работете внимателно с адаптера, за да избегнете изпускане или удар. Евентуален удар може да повреди адаптера.

• За д а намалите риска от пожар или токов удар, не докосвайте телевизора с мокри ръце. Ако щифтовете на щепсела са мокри или покрити с прах, ги изсушете напълно, респ. избършете праха.

• Б атерии

- Съхранявайте аксесоарите (батерия и т.н.) на безопасно място, далеч от достъпа на деца.

- Не причинявайте късо съединение, не разглобявайте и не позволявайте прегряване на батериите. Не изхвърляйте батериите в огън. Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина.

• Премес тване на продукта

- При преместване на продукта се уверете, че е изключен, щепселът е изваден от контакта и всички кабели са извадени. Може да са нужни двама или повече души за носене на по-големи телевизори. Не натискайте и не оказвайте натиск върху предния панел на телевизора. Това може да доведе до повреда на продукта, опасност от пожар или нараняване.

• Дръжте влагоабсорбиращия материал и виниловите опаковъчни материали далеч от достъпа на деца.

• Не позволявайте удар, изпускане на предмети върху продукта и не изпускайте нищо върху екрана.

• Не натискайте силно панела с ръка или с ост ър предмет, като например пирон, молив или химикалка, и не го драскайте. Това може да повреди екрана.

• Почис тване

- При почистване извадете захранващия кабел от контакта и избършете леко с мека/суха кърпа. Не пръскайте вода или други течности директно върху телевизора. Никога не използвайте препарат за стъкло, освежител за въздуха, инсектициди, лубриканти, восък (за автомобили, промишлен), абразивни материали, разредител, бензол, спирт и т.н., които могат да повредят продуктите и панела. Това може да доведе до токов удар или повреда на продукта.

БЪЛГАРСКИ

Подготовка

Закупува се отделно

• При първото включване на телевизора след к ато е бил доставен от завода е възможно инициализацията му да отнеме няколко минути.

• Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.

• OSD (екранното меню) на вашия телевизор може леко да се различава от това, показано в ръководството.

• Наличните менюта и опции може да се различават от входния източник или модела на устройството, което използвате.

• В бъдеще е възможно към този модел телевизори да се добавят нови функции.

• Устройс твото трябва да има лесен достъп до място с електрически контакт. Някои устройства нямат бутон за включване/изключване, изключването на устройството се осъществява с изваждане на захранващия кабел от контакта.

• Артикулите, предоставени заедно с продукта ви, може да са различни в зависимост от модела.

• Продуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без предизвестие поради актуализиране на функции на продукта.

• За оптимална връзка HDMI кабелите и USB устройс твата трябва да разполагат с фасети с плътност под 10 мм и ширина 18 мм. Използвайте удължителен кабел, който поддържа

, ако USB кабелът или USB паметта не се побира в USB

порта на телевизора ви.

• Изпо лзвайте сертифициран кабел, с логото на HDMI върху него.

• Ако не изпол звате сертифициран HDMI кабел, е възможно екранът да не се показва или да възникне грешка при свързване. (Препоръчани типове HDMI кабел)

- Високоскоростен HDMI®/TM кабел (3 м или по-малко)

- Високоскоростен HDMI®/TM кабел с Ethernet (3 м или помалко)

• К ак да използвате феритната сърцевина (В зависимост от модела)

- Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в захранващия кабел. Омотайте захранващия кабел около феритната сърцевина веднъж.

[Откъм стената]

* A < 10 мм

* B < 18 мм

[Откъм телевизора]

С цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или актуализират без предизвестие. За да закупите такива, се обърнете към местния представител. Тези устройства работят само с определени модели.

Наименованието на модела или дизайна му могат да се променят в зависимост от надстройката на функциите на продукта или фактори и условия, свързани с производителя. (В зависимост от модела)

Конзола за монтиране на стена

Непременно използвайте винтове и конзоли за стена, които отговарят на стандартите VESA. В следната таблица са представени стандартните размери на комплектите при монтаж на стена.

Модел 32LK50* 43LK50* VESA (A x B) (мм) 100 x 100 200 x 200 Стандартен винт M4 M6 Брой винтове 4 4 Конзола за

монтиране на стена

Модел 28TK43* VESA (A x B) (мм) 100 x 100 Стандартен винт M4 Брой винтове 4 Конзола за

монтиране на стена

LSW140B

RW120

LSW240B MSW240

10см (+/-2см)

БЪЛГАРСКИ

Повдигане и преместване на телевизора

Когато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за да предотвратите надраскване или повреда и да осигурите безпроблемно транспортиране, независимо от модела и размера на телевизора.

• Препоръчително е да премествате телевизора в кутията или опаковъчния материал, в който първоначално е бил доставен.

• Преди да мес тите или повдигате телевизора, изключете захранващия и всички останали кабели.

• Когато държите телевизора, екранът трябва да бъде обърнат към вас, за да го предпазите от повреда.

• Придържайте добре рамката на телевизора отстрани и отдолу. Не докосвайте прозрачната част, високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя.

• Винаги избягвайте да докосвате екрана, тъй като това може да доведе до повреда на екрана.

• Не премествайте телевизора, като държите скобите за придържане на кабела, тъй като те може да се счупят и това може да доведе до наранявания и щети по телевизора.

• Когато закрепяте стойката към телевизора, поставете екрана насочен надолу върху маса или хоризонтална повърхност с мека подложка, за да предпазите екрана от надраскване.

Монтаж на маса

1 Повдигнете и завъртете телевизора в изправена позиция върху

маса.

• Оставете разстояние от 10 см (минимум) от стената, за да осигурите необходимата вентилация.

10 см

• Когато транспортирате голям телевизор, са необходими поне 2 души.

• Когато носите телевизора, го дръжте, както е показано на следната фигура.

• Когато транспортирате телевизора, не го излагайте на раздрусване или прекомерна вибрация.

• Когато транспортирате телевизора, го дръжте в изправено положение, никога не го обръщайте на една страна и не го накланяйте наляво или надясно.

• Не прилагайте прекомерен натиск, за да не причините огъване/пречупване на конзолата на корпуса, тъй като това може да повреди екрана.

• При пренас яне на телевизора внимавайте да не повредите подаващите се бутони.

(В зависимост от модела)

2 Включете захранващия кабел в с тенен контакт.

• Не използвайте чужди вещества (масла, смазочни средства и др.) върху частите на винта при монтажа на продукта. (Това може да повреди продукта.)

• Ако поставите телевизора на стойка, трябва да предприемете действия да предотвратите преобръщането на продукта. В противен случай той може да падне, което да причини нараняване.

• За да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използвайте никакви неодобрени елементи.

• Всяка повреда или щети, нанесени вследствие използването на неодобрени елементи, не се обхващат от гаранцията.

• Уверете се, че винтовете са поставени правилно и са затегнати добре. (Ако не са достатъчно затегнати, телевизорът може да се наклони напред след монтиране.) Не използвайте прекомерна сила и не затягайте прекалено винтовете; в противен случай винтовете могат да се повредят и да не се затегнат правилно.

+ 15 hidden pages