LG 32LK500BPLA Owner's Manual [sr]

www.lg.com

Read Safety and Reference.

Magyar

Lásd: Biztonsági óvintézkedések

på produkten.

LK50* TK43*

*MFL70360602*

(1801-REV00)

AAA

X 4

(M4 x 16) 28TK43* 32LK50* 43LK50*

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-

Français

Ελληνικά

Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Hrvatski

Shqip

Македонски

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

Consultare la sezione Sicur

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na nalepki izdelka.

Pročitajte Sigurnost i reference.

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Sigur

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë, shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Про

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете ја етикетата која е прикачена на производот.

Ασφάλεια και Αναφορά.

riferiment

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Česky

Slovenčina

Română

Български Прочетете Безопасност и справки.

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Norsk

Dansk

Suomi

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Les Sikkerhet og referanse.

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømforbrug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIO R

32LK500BPLA

43LK5000PLA

28TK430V-PZ

728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9

970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3

635 427 182.4 387 77.8 4.0 3.9

Power requirement

B C

D E F

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Bezbednost i informacije

LED TV* * LG LED TV koristi LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

www.lg.com

SRPSKI

Upozorenje! Bezbednosna uputstva

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJTE

OPREZ: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (KAO NI POLEĐINU). U UREĐAJU NEMA DELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM DA SERVISIRA. OBRATITE SE KVALIFIKOVANOM SERVISERU.

Ovaj simbol upozorava korisnika na prisustvo

neizolovanog opasnog napona unutar kućišta proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara.

Ovaj simbol upozorava korisnika na pojedina važna

uputstva za rukovanje i održavanje (servisiranje) u dokumentaciji koja se isporučuje uz uređaj.

UPOZORENJE: DA BISTE UMANJILI OPASNOST OD POŽARA I STRUJNOG UDARA, NE OSTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD NA KIŠI I NE IZLAŽITE GA VLAZI.

• DA BISTE SPREČILI ŠIRENJE POŽARA, UVEK DRŽITE SVEĆE I OSTALE PREDMETE S OTVORENIM PLAMENOM DALJE OD OVOG PROIZVODA.

• Ne postavljajte televizor i daljinski upravljač u sledeća

okruženja:

- Držite uređaj van direktne sunčeve svetlosti.

- Oblast sa visokom vlažnosti vazduha, kao što je kupatilo.

- U blizini bilo kog izvora toplote, poput šporeta i drugih uređaja koji generišu toplotu.

- U blizini kuhinjskih radnih ploča ili ovlaživača gde lako mogu biti izloženi dejstvu pare ili ulja.

- U zonu izloženu kiši ili vetru.

- Ne izlažite uređaj kapanju ili prskanju i nemojte da stavljate objekte koji su napunjeni tečnošću, kao što su vaze, čaše itd. na aparat ili iznad njega (npr. na police iznad jedinice).

- Blizu zapaljivih predmeta, kao što su benzin ili sveće, i ne izlažite televizor direktno klima uređaju.

- Nemojte da instalirate u naročito prašnjavim prostorijama.

U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, zapaljivanja/ eksplozije, kvara ili deformacije proizvoda.

• Ventilacija

- Instalirajte televizor na mestima na kojima postoji pravilna ventilacija. Nemojte da ga instalirate u zatvorenom prostoru, kao što je polica za knjige.

- Ne postavljajte uređaj na tepih ili jastuk.

- Nemojte da blokirate ili prekrivate proizvod tkaninom ili drugim materijalima dok je jedinica uključena.

• Pazite da ne dodirujete otvore za ventilaciju. Otvori za ventilaciju mogu da postanu vrući kada je televizor dugo u upotrebi.

• Zaštitite kabl za napajanje od zičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su uvrtanje, savijanje, pritiskanje, priklještenje vratima i gaženje. Posebno obratite pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto na kome kabl izlazi iz uređaja.

• Nemojte da pomerate televizor dok je strujni kabl uključen.

• Nemojte da koristite oštećeni ili olabavljeni strujni kabl.

• Postarajte se da držite utikač prilikom isključivanja strujnog kabla. Nemojte da vučete strujni kabl da biste isključili televizor.

• Nemojte da povezujete previše uređaja na istu strujnu utičnicu zato što tako može doći do požara ili strujnog udara.

• Isključivanje uređaja iz glavnog napajanja

- Utikač napajanja predstavlja uređaj za isključivanje. Ako dođe do

hitnog slučaja, utikač napajanja mora ostati na lako dostupnom mestu.

• Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor. U suprotnom može doći do preturanja televizora, što može izazvati ozbiljne povrede.

• Uzemljenje spoljašnje antene (može da se razlikuje u zavisnosti od države):

- Ako je spoljna antena instalirana, pratite dolenavedene mere

opreza. Spoljni antenski sistem ne sme da se nalazi u blizini vazdušnih električnih vodova ili ostalih strujnih kola i kola za osvetljenje, ili na mestima na kojima može da dođe u kontakt sa električnim vodovima ili kolima zato što može doći do teške povrede ili smrti. Postarajte se da antenski sistem bude uzemljen da biste dobili određenu zaštitu od naponskih udara i nagomilanog statičnog opterećenja. Odeljak 810 standarda National Electrical Code (NEC) u Sjedinjenim Američkim Državama pruža informacije o pravilnom uzemljenju stuba i noseće strukture, uzemljenju ulazne žice za jedinicu pražnjenja antene, veličini provodnika za uzemljenje, lokaciji jedinice za pražnjenje antene, povezivanju na elektrode za uzemljenje i zahtevima za elektrodu za uzemljenje. Uzemljenje antene u skladu sa standardom National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

SRPSKI

• Uzemljenje (osim za uređaje koji nisu uzemljeni)

- Televizor sa uzemljenim strujnim utikačem sa tri kontaktna jezička mora da bude povezan na uzemljenu strujnu utičnicu sa tri kontaktna jezička. Postarajte se da povežete žicu za uzemljenje da biste sprečili mogući strujni udar.

• Nikada ne dodirujte ovaj uređaj ili antenu tokom oluje. Možete doživeti strujni udar.

• Postarajte se da strujni kabl bude čvrsto povezan sa televizorom i zidnom utičnicom. Ako nije čvrsto povezan, može doći do oštećenja na utikaču i utičnici, a u ekstremnim slučajevima i do požara.

• Nemojte da ubacujete metalne ili zapaljive predmete u proizvod. Ako strani objekat upadne u proizvod, izvucite strujni kabl i obratite se korisničkoj službi.

• Nemojte da dodirujete kraj strujnog kabla dok je uključen. Možete doživeti strujni udar.

• Ako dođe do neke od niženavedenih situacija, odmah

isključite proizvod i obratite se svojoj lokalnoj korisničkoj službi.

- Uređaj je oštećen.

- Ako voda ili neka druga supstanca uđe u proizvod (u strujni adapter, strujni kabl ili televizor).

- Ako miris dima ili neki drugi neprijatan miris dopire iz televizora.

- Tokom oluja ili kada se uređaj dugo ne koristi.

Čak i kad je televizor isključen preko daljinskog upravljača ili tastera, i dalje ostaje uključen u strujni izvor ako nije isključen iz struje.

• Nemojte da koristite visokonaponske električne uređaje u blizini televizora (npr. električni aparat protiv insekata). To može dovesti do kvara uređaja.

• Nemojte da pokušavate da na bilo koji način modikujete ovaj proizvod bez pisane dozvole kompanije LG Electronics. Može doći do požara ili strujnog udara. Obratite se svojoj lokalnoj korisničkoj službi za servis ili popravku. Neovlašćena modikacija može poništiti ovlašćenje korisnika da rukuje ovim proizvodom.

• Koristite samo ovlašćene dodatke / pribor koji je odobrila kompanija LG Electronics. U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, kvara ili oštećenja proizvoda.

• Nikada nemojte rastavljati AC adapter ili kabl za napajanje. Ovo može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara.

• Pažljivo rukujte adapterom da ga ne biste ispustili ili udarili. Udarac može da ošteti adapter.

• Nemojte da dodirujete televizor vlažnim rukama da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara. Ako su kontaktni jezičci strujnog kabla vlažni ili prekriveni prašinom osušite ih ili potpuno obrišite prašinu.

• Baterije

- Pribor (baterija itd.) čuvajte na bezbednom mestu van domašaja dece.

- Nemojte da izazivate kratak spoj na baterijama, nemojte da ih rasklapate i ne dozvolite da se pregreju. Nemojte da bacate baterije u vatru. Baterije ne smeju biti izložene previsokoj temperaturi.

• Pomeranje

- Postarajte se da uređaj bude isključen, isključen iz struje i da svi kablovi budu uklonjeni prilikom pomeranja. Može biti potrebno 2 ili više osoba za prenos većih televizora. Nemojte da pritiskate ili stežete prednji panel televizora. U suprotnom može doći do oštećenja proizvoda, opasnosti od požara ili povrede.

• Dr žite materijal pakovanja otporan na vlagu ili pakovanje od vinila van domašaja dece.

• Pazite da ne bude nikakvih udara, da predmeti ne padnu na proizvod i ne ispuštajte ništa na ekran.

• Ne pritiskajte jako na panel rukom ili oštrim predmetom kao što su ekser, gratna ili hemijska olovka i ne grebite po panelu. To može izazvati oštećenje ekrana.

• Čišćenje

- Izvucite strujni kabl prilikom čišćenja i čistite nežno mekom/ suvom krpom. Nemojte da prskate vodu ili drugu tečnost direktno na televizor. Ni u kom slučaju nemojte da koristite sredstva za čišćenje stakla, osveživače vazduha, insekticide, maziva, vosak (za automobile ili industrijski), abrazive, razređivače, benzen, alkohol itd., jer može doći do oštećenja proizvoda i ekrana. U suprotnom može doći do strujnog udara ili oštećenja proizvoda.

SRPSKI

Priprema

Opcioni dodaci

• Ako se televizor prvi put uključi posle isporučivanja iz fabrike, inicijalizacija televizora može potrajati nekoliko minuta.

• Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici.

• OSD (ekranski meni) vašeg televizora se može neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku.

• Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela uređaja koji koristite.

• O vom televizoru mogu biti dodate nove funkcije u budućnosti.

• Uređaj mora da bude povezan sa utičnicom u blizini kojoj se lako može pristupiti. Neki uređaji koji nemaju dugme za uključivanje/ isključivanje isključuju se iskopčavanjem kabla za napajanje.

• Pribor koji se isporučuje uz uređaj može se razlikovati u zavisnosti od modela.

• Specik acija uređaja i sadržaj ovog priručnika može se promeniti bez prethodne najave zbog unapređenja funkcija uređaja.

• Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI kablovi i USB uređaji imaju otvore čija je debljina manja od 10 mm, a širina manja od 18 mm. Koristite produžni kabl koji podržava ako USB kabl ili USB memorijski stik ne mogu da se povežu sa USB portom na vašem televizoru.

• Koristite sertikovani kabl sa HDMI logotipom.

• Ako ne koristite sertikovani kabl, slika se možda neće prikazivati na ekranu ili može doći do greške u vezi. (Preporučene vrste HDMI kablova)

- High-Speed HDMI®/TM kabl (3 m ili kraći)

- High-Speed HDMI®/TM kabl sa Ethernetom (3 m ili kraći)

• Korišćenje feritnog jezgra (U zavisnosti od modela)

- Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na kablu za napajanje. Namotajte kabl za napajanje oko feritnog jezgra jednom.

[Zid]

* A < 10 mm

* B < 18 mm

[Televizor]

Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja kvaliteta. Ukoliko želite da ih kupite, obratite se distributeru. Ovi uređaji predviđeni su za rad samo sa pojedinim modelima.

Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda, uslova rada i smernica proizvođača. (U zavisnosti od modela)

Zidni nosač

Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju VESA standard. Standardne dimenzije kompleta za montažu na zid date su u sledećoj tabeli.

Model 32LK50* 43LK50* VESA (A x B) (mm) 100 x 100 200 x 200 Standardni zavrtanj M4 M6 Broj zavrtanja 4 4

Zidni nosač LSW140B

Model 28TK43* VESA (A x B) (mm) 100 x 100 Standardni zavrtanj M4 Broj zavrtanja 4 Zidni nosač RW120

LSW240B MSW240

10 cm (+ / -2 cm)

SRPSKI

Podizanje i premeštanje televizora

Pre nego što započnete premeštanje ili podizanje televizora, pročitajte tekst u nastavku kako biste sprečili ogrebotine ili oštećenja televizora i obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i veličinu televizora.

• Preporučuje se da televizor premeštate u kutiji ili ambalaži u kojoj je isporučen.

• Pre premeštanja ili podizanja televizora, izvucite kabl za napajanje i sve kablove.

• Televizor držite tako da ekran bude okrenut od vas kako biste izbegli oštećenja.

• Ne dodirujte ekran, jer ga možete oštetiti.

• Nemojte premeštati televizor tako što ćete ga držati za vezice za kablove, jer one mogu da se pokidaju, pa može doći do povređivanja i oštećenja televizora.

• Kada pričvršćujete postolje, postavite televizor na mekanu ravnu površinu tako da ekran bude okrenut nadole kako biste ga zaštitili od ogrebotina.

Montiranje na stolu

1 Podignite i postavite u uspravan položaj na stolu.

• Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida zbog odgovarajuće ventilacije.

• Čvrsto držite bočnu stranu i donji deo okvira televizora. Vodite računa da ne držite providni deo, zvučnik ili rešetku zvučnika.

• Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe.

• U slučaju ručnog transpor ta, televizor držite na način prikazan na sledećoj slici.

• Prilikom transporta televizor ne izlažite udarcima ili prejakim vibracijama.

• Prilikom transporta televizor držite uspravno, nikad ga ne okrećite na bok i ne naginjite ga nalevo ili nadesno.

• Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem mogao oštetiti ekran.

• Kada rukujete televizorom, vodite računa da ne oštetite izbočenu dugmad.

10 cm

(U zavisnosti od modela)

2 Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

• Nemojte nanositi strane supstance (ulja, maziva itd.) na delove sa zavrtnjima prilikom sklapanja proizvoda. (U suprotnom, možete oštetiti proizvod.)

• Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako biste sprečili njegovo prevrtanje. U suprotnom može doći do preturanja uređaja, što može izazvati povrede.

• Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog veka uređaja, nemojte koristiti pribor koji nije odobren.

• Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora koji nije odobren nisu pokrivena garancijom.

• Vodite računa da zavrtnji budu ispravno umetnuti i dobro pričvršćeni. (Ako nisu dovoljno jako pričvršćeni, televizor može da se nagne prema napred nakon montaže.) Nemojte prejako da pritežete zavrtnje; u suprotnom, zavrtnji se mogu oštetiti i biti nepravilno pritegnuti.

+ 15 hidden pages