LG 32LK500BPLA User manual [pt]

www.lg.com

Read Safety and Reference.

Magyar

Lásd: Biztonsági óvintézkedések

på produkten.

LK50* TK43*

*MFL70360602*

(1801-REV00)

AAA

X 4

(M4 x 16) 28TK43* 32LK50* 43LK50*

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-

Français

Ελληνικά

Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Hrvatski

Shqip

Македонски

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

Consultare la sezione Sicur

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na nalepki izdelka.

Pročitajte Sigurnost i reference.

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Sigur

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë, shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Про

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете ја етикетата која е прикачена на производот.

Ασφάλεια και Αναφορά.

riferiment

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Česky

Slovenčina

Română

Български Прочетете Безопасност и справки.

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Norsk

Dansk

Suomi

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Les Sikkerhet og referanse.

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømforbrug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIO R

32LK500BPLA

43LK5000PLA

28TK430V-PZ

728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9

970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3

635 427 182.4 387 77.8 4.0 3.9

Power requirement

B C

D E F

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Segurança e Referência

LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.

www.lg.com

PORTUGUÊS

Aviso! Instruções de segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (OU A PARTE POSTERIOR). NENHUMA DAS PEÇAS DO INTERIOR SE DESTINA A SER MANIPULADA PELO UTILIZADOR. CONTACTE O PESSOAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.

Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de

"tensão perigosa" não isolada dentro da caixa do produto, que pode ser de magnitude suciente para representar um risco de choque elétrico para pessoas.

Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de

instruções de manutenção (assistência técnica) e funcionamento importantes na literatura que acompanha o aparelho.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO E DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU HUMIDADE.

• PARA IMPEDIR O ALASTRAMENTO DE CHAMAS, MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTROS OBJETOS COM CHAMAS ABERTAS AFASTADAS DESTE PRODUTO.

• Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes

ambientes:

- Mantenha o aparelho afastado da luz solar direta.

- Zona com elevada humidade, por exemplo, casa de banho.

- Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor.

- Próximo de balcões de cozinha ou humidicadores, onde possam facilmente car expostos a vapor ou óleo.

- Uma área exposta à chuva ou ao vento.

- Não expor a gotas ou salpicos e não colocar objetos com líquidos, tais como vasos, chávenas, etc., em cima ou por cima do aparelho (p. ex. em prateleiras acima da unidade).

- Perto de objetos inamáveis, por exemplo, gasolina ou velas, ou expor o televisor a ar condicionado direto.

- Não instale em locais excessivamente poeirentos.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.

• Ventilação

- Instale o televisor em locais devidamente ventilados. Não o instale em espaços fechados, por exemplo, numa estante.

- Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

- Não bloqueie nem cubra o produto com panos ou outros materiais enquanto estiver ligado à corrente.

• Nunca toque nas aber turas de ventilação. Quando o televisor estiver a funcionar durante muito tempo, as aberturas de ventilação poderão aquecer.

• Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção às chas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

• Não desloque o televisor se o cabo de alimentação estiver ligado.

• Não utilize um cabo de alimentação danicado ou que não entre corretamente.

• Segure bem na cha quando desligar o cabo de alimentação. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o televisor.

• Não ligue demasiados dispositivos à mesma tomada para não causar incêndio ou choque elétrico.

• Desligar o dispositivo da alimentação

- A cha de alimentação é o dispositivo de desconexão. Em caso

de emergência, tem de ser possível aceder facilmente à cha de alimentação.

• Não deixe os seus lhos treparem ou agarrarem-se à TV. Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

• Ligaç ão da antena exterior à terra (Pode variar consoante o país):

- Se estiver instalada uma antena exterior, siga as precauções

indicadas abaixo. O sistema de antena exterior não deve ser posicionado nas proximidades de cabos de eletricidade aéreos ou outros circuitos elétricos de luz ou alimentação, nem onde possa entrar em contacto com tais cabos ou circuitos de eletricidade, pois poderá causar morte ou lesões graves. O sistema de antena deve estar ligado à terra como proteção de picos de corrente e cargas eletrostáticas. A secção 810 da Lei "National Electrical Code" nos EUA fornece informações sobre correta ligação à terra do mastro e estrutura de suporte, ligação à terra do o de entrada a um unidade de descarga da antena, dimensões dos condutores de terra, posicionamento da unidade de descarga da antena, ligação a elétrodos de terra e requisitos para o elétrodo de terra. Ligação da antena à terra de acordo com a Lei "National Electrical Code", ANSI/NFPA 70

PORTUGUÊS

• Ligaç ão à terra (Exceto dispositivos que não possuam ligação

à terra.)

- Um televisor com uma cha com uma cha de corrente de três pinos com terra deve ser ligado a um tomada de corrente de três pinos com terra. Deverá ligar o o de ligação à terra para impedir eventuais choques elétricos.

• Nunca toque no aparelho ou na antena durante uma trovoada. Pode sofrer um choque eléctrico.

• O cabo de alimentação deve estar ligado de forma segura ao televisor e à tomada, se estiver mal ligado poderão ocorrer danos na cha e na tomada e, em casos extremos, cases a poderá ser causado incêndio.

• Não insira objetos metálicos ou inamáveis no produto. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

• Não toque na extremidade do cabo de alimentação enquanto estiver ligado. Poderá ser eletrocutado.

• S e ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto

imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local.

- O produto cou danicado.

- Se água ou outra substância penetrarem no produto (por exemplo, no transformador de corrente, cabo de alimentação ou televisor).

- Se detetar um cheiro a fumo ou outros cheiros vindos do televisor.

- Se houver trovoada ou quando não usado durante períodos prolongados.

Mesmo quando o televisor for desligado através do comando ou do botão no aparelho, a fonte de alimentação continua ligada ao aparelho se este não for desligado da tomada.

• Não utilize aparelhos elétricos de alta tensão perto do projetor (por exemplo, equipamentos para matar insetos). Isto poderá provocar avarias no produto.

• Não tente modicar este produto de alguma forma sem autorização por escrito da LG Electronics. Poderão ocorrer incêndio ou choque elétrico. Contacte a assistência ao cliente local para solicitar assistência ou reparação. Uma modicação não autorizada poderá anular a autoridade de o utilizador utilizar este produto.

• Utilize apenas acessórios/produtos complementares autorizados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, avaria ou danos ao produto.

• Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação. Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

• Manuseie o transformador com cuidado e evite deixá-lo cair ou que algo embata nele. Qualquer impacto poderá danicar o transformador.

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não toque no televisor com as mãos molhadas. Se os pinos da cha estiverem molhadas ou empoeiradas, seque-os totalmente ou limpe-os.

• Pilhas

- Guarde os acessórios (pilha, etc.) num local seguro e fora do alcance das crianças.

- Não provoque curto-circuito nas pilhas, não as desmonte nem permita que sobreaqueçam. Não elimine as pilhas em chamas acesas. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo.

• Desloc ação

- Certique-se que o produto está desativado, desligado da corrente e de que todos os cabos foram retirados. Poderão ser necessárias 2 ou mais pessoas para transportar os televisores de maior porte. Não pressione nem esforce o painel frontal do televisor. Caso contrário poderá danicar o produto, ou causar incêndio ou lesões.

• Mantenha o material anti-humidade da embalagem ou a embalagem de vinil fora do alcance das crianças.

• Evite que ocorram embates, que objetos caiam no produto e não deixe cair nada no ecrã.

• Não pressione com força o painel com a mão ou com um objeto cortante, como uma unha, um lápis ou uma caneta, nem risque o painel. Tal poderá danicar o ecrã.

• Limpeza

- Para limpar, retire o cabo de alimentação e passe com pouco força com um pano seco e macio. Não borrife o televisor diretamente com água ou líquidos. Nunca utilize limpa-vidros, ambientador, inseticida, lubricantes, cera (automóvel, industrial), abrasivos, diluentes, benzeno, álcool, etc., pois podem danicar o produto e o respetivo painel. Caso contrário poderão resultar choques elétricos ou danos do produto.

PORTUGUÊS

Preparação

• Se a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica, a respectiva inicialização pode demorar alguns minutos.

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.

• A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual.

• Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.

• Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.

• O dispositivo deve ter acesso fácil a uma tomada próxima. Alguns dispositivos não se desligam com o botão de ligar/desligar, ao desligar o dispositivo e desligar o cabo de alimentação.

• Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.

• As especicações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto.

• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte se o cabo USB ou a pen USB não entrarem na porta USB do televisor.

• Utilize um cabo certic ado com o logótipo HDMI incluído.

• Se não utilizar um c abo HDMI certicado, o ecrã pode não aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)

- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade (3 m ou menos)

- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade com Ethernet (3 m ou menos)

• Como utilizar o núcleo de ferrite (Dependendo do modelo)

- Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o cabo de alimentação no núcleo de ferrite uma vez.

[Lado da parede]

10 cm (+ / -2 cm)

* A < 10 mm

* B < 18 mm

[Lado da TV]

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a qualidade sem qualquer noticação prévia. Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos. Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos.

O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto, circunstâncias do fabricante ou políticas. (Dependendo do modelo)

Suporte de montagem na parede

Certique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte.

Modelo 32LK50* 43LK50* VESA (A x B) (mm) 100 x 100 200 x 200 Parafuso padrão M4 M6 Número de

parafusos Suporte de

montagem na parede

Modelo 28TK43* VESA (A x B) (mm) 100 x 100 Parafuso padrão M4 Número de

parafusos Suporte de

montagem na parede

4 4

LSW140B

RW120

LSW240B MSW240

PORTUGUÊS

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que riscada ou danicada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.

• Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos.

• Q uando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos.

• Segure nas par tes lateral e inferior da TV com rmeza. Certiquese de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área da grelha das colunas.

• Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.

• Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, pois este pode partir-se, provocar ferimentos e danicar a TV.

• Ao xar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de forma a proteger o ecrã contra riscos.

Montagem numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa.

• Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada.

10 cm

• Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas.

• Q uando transportar a TV à mão, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustração.

• Q uando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.

• Q uando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

• Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na estrutura de enquadramento, já que pode danicar o ecrã.

• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danicar os botões salientes.

10 cm

(Dependendo do modelo)

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.

• Durante a montagem do produto, não aplique substâncias estranhas (óleos, lubricantes, etc.) aos parafusos. (Se o zer, pode danicar o produto.)

• Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos graves.

• Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.

• Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.

• Certique-se de que os parafusos estão correctamente inseridos e devidamente apertados. (Se não forem devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para a frente depois de instalada.) Não utilize demasiada força nem aperte demasiado os parafusos; caso contrário, o parafuso pode danicar-se e não car correctamente apertado.

+ 15 hidden pages