Lg 32LK450, 60PV250, 50PT353, 22LV2500 User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Televízor LCD /
Televízor LED LCD /
Plazmový televízor

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príruč­ku a odložte si ju pre budúce použitie.

www.lg.com

LICENCIE

2

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webo­vej lokalite www.lg.com.

SLOVENČINA

SK

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Označenie „Dol­by“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEO: DivX® je digitálny video formát vytvorený spoločnosťou DivX,
Inc. Toto je oficiálne certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video
vo formáte DivX. Podrobnejšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súbo­rov do formátu DivX video nájdete na webovej lokalite www.divx.com.

O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certifikované zariadenie DivX Cer­tified® musí byť registrované, aby mohlo prehrávať zakúpené filmy DivX Video na
požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného kódu vyhľadajte
v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie o dokončení
postupu registrácie nájdete na webovej lokalite vod.divx.com.

„Certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva formát DivX video až do
rozlíšenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu“

DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti DivX,
Inc. a používajú sa na základe licencie.

Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA :
7295673; 7460668; 7515710; 7519274

LICENCIE

3

SLOVENČINA

SK

OBSAH

4

OBSAH

2 LICENCIE

6 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

6 Rozbalenie
9 Položky zakúpené samostatne
9 Súčasti a tlačidlá
16 Zdvíhanie a premiestňovanie televízora
16 Montáž televízora
16 - Pripojenie stojana
19 - Bez použitia stolového stojana
20 - Umiestnenie na stôl
21 - Umiestnenie na stenu
23 - Usporadúvanie káblov
24 - Umiestnenie obrazovky

SLOVENČINA

SK

24 - Zapojenie televízora

25 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

29 SLEDOVANIE TELEVÍZIE

39 - Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG
39 - Výber programu
40 - Režim sprievodcu TERAZ/POTOM
40 - Režim sprievodcu na nasledujúcich 8

dní
40 - Režim zmeny dátumu
40 - Rozšírený popis
40 - Režim nastavenia nahrávania/pripom-

enutia
40 - Režim nastavenia pripomenutia
41 - Režim Plánu
41 Použitie ďalších možností
41 - Úprava pomeru strán
43 - Zmena režimov AV
43 - Používanie zoznamu vstupov
44 - Uzamknutie tlačidiel na televízore

(Rodičovská zámka)
45 Používanie rýchlej ponuky
46 Využívanie podpory zákazníkov
46 - Testovanie aktualizácie softvéru
47 - Test obrazu / zvuku
47 - Použitie testu signálu
47 - Používanie informácií o výrobku alebo

službách

29 Pripojenie antény
29 Prvé zapnutie televízora
30 Sledovanie televízie
30 Spravovanie programov
30 - Automatické nastavenie programu
32 - Nastavenie káblovej DTV (iba v režime

Kábel)

33 - Manuálne nastavenie programu(v digi-

tálnom režime)

34 - Manuálne nastavenie programu (v

analógovom režime)
35 - Zosilňovač
35 - Úprava zoznamu programov
37 - Informácie o CI (Common Interface,

štandardné rozhranie).
38 - Výber zoznamu programov
39 EPG (Elektronický sprievodca programa-

mi)(v digitálnom režime)

48 3D ZOBRAZOVANIE

48 3D technológia
49 - Používanie 3D okuliarov
49 - Pozorovací rozsah 3D zobrazenia
50 Sledovanie 3D zobrazenia

52 ZÁBAVA

52 - Pripojenie k drôtovej sieti
53 - Stav siete
54 - Pripojenie úložných zariadení USB
55 - Prehľadávanie súborov
56 - Pozeranie filmov
59 - Prezeranie fotografií
61 - Počúvanie hudby
63 - Registračný kód DivX

OBSAH

5

64 PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

TELEVÍZORA

64 Prístup k hlavným ponukám
65 Prispôsobenie nastavení
65 - Nastavenia ponuky NASTAVENIE
66 - Nastavenia ponuky OBRAZ
72 - Nastavenia ponuky ZVUK
75 - Nastavenia ponuky ČAS
76 - Nastavenia ponuky ZÁMKA
77 - Nastavenia ponuky MOŽNOSTI
80 - Nastavenia ponuky SIEŤ

81 PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

82 Prehľad pripojení
83 Pripojenie k prijímaču HD, DVD

prehrávaču alebo videorekordéru
83 - Pripojenie HDMI
83 - Pripojenie z DVI do HDMI
83 - Komponentné pripojenie
84 - Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
84 - Kompozitné pripojenie
85 Pripojenie k počítaču
85 - Pripojenie HDMI
85 - Pripojenie z DVI do HDMI
85 - Pripojenie RGB
86 Pripojenie k zvukovému systému
86 - Digitálne optické zvukové pripojenie
87 - Pripojenie slúchadiel
87 Pripojenie k úložnému zariadeniu USB
87 Pripojenie k modulu CI
88 Pripojenie SIMPLINK
88 - Aktivácia funkcie SIMPLINK

89 TELETEXT

89 Zapnutie /Vypnutie
89 Simple Text
89 - Voľba stránky
89 Top Text
89 - Výber bloku/skupiny/stránky

89 - Priamy výber stránky
90 Fastext
90 - Voľba stránky
90 Špeciálna funkcia teletextu

91 DIGITÁLNY TELETEXT

91 Teletext v rámci digitálnej služby
91 Teletext v digitálnej službe

92 ÚDRŽBA

92 Čistenie televízora.
92 - Obrazovka a rám
92 - Skrinka a stojan
92 - Napájací kábel
93 Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo

„vypáleniu“ na televíznej obrazovke

94 RIEŠENIE PROBLÉMOV

96 TECHNICKÉ PARAMETRE

107INFRAČERVENÉ KÓDY

108NASTAVENIE EXTERNÉHO

OVLÁDACIEHO ZARIADENIA

108 Zapojenie RS-232C
108 Typ konektora;

9-kolíkový samec D-Sub
108 Zapojenie RS-232C
109 Komunikačné parametre
109 Zoznam príkazov
110 Protokol prenosu/prijímania

SLOVENČINA

SK

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

6

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré doplnky chýbajú, obráťte
sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu
odlišovať skutočného vzhľadu produktu a položiek.

Diaľkový ovládač a batérie (AAA) Používateľská príručka

SLOVENČINA

SK

(Táto položka sa nedodáva so

1 Škvrny na skrinke jemne utierajte tkaninou na leštenie.

Len modely 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**

M4 x 26 M5 x 14,5

(Okrem modelov
60PV25**, 60PZ25**,
60PZ55**)

Tkanina na leštenie1

všetkými modelmi.)

x 4

x 3

Montážna skrutka Držiak káblov

Feritové jadro

(V závislosti od modelu)

x 4

M4 x 28

(Len modely 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

M5 x 24

x 3

Napájací kábel

(

Táto položka sa nedodá-

va so všetkými modelmi.)

Držiak napájacieho

kábla

Ochranný kryt

3D okuliare

(AG-S250 : V závislosti

od modelu)

Páska ochranného

krytu

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Len model 22LK33**

Držiak káblov Ochranný kryt

Len modely 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**

x 8

7

(M4x20)

(Okrem modelu

47LK53**)

Montážna skrutka Upevňovacia skrutka Ochranný kryt

Len modely 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

x 2

(M4x6)

Montážna skrutka

x 2

(M4x16)

alebo

Držiak káblov

Sieťový adaptér DC

Len modely 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

x 8

(M4x12)

(Okrem modelov

32LV25**)

Montážna skrutka

x 8

(M4x14)

(Len modely

32LV25**)

x 2

(Len modely

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**

Upevňovacia skrutka

32LV25**,

(Len modely 32/

)

42/47/55LW45**)

3D okuliare

1

(AG-P110, AG-F110)

SLOVENČINA

SK

1 Počet 3D okuliarov sa môže líšiť v závislosti od krajiny.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

8

VAROVANIE

Nepoužívajte žiadne pirátsky získané príslušenstvo, aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú život-

y

nosť produktu.
Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené pirátsky získaným

y

príslušenstvom.

POZNÁMKA

Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

y

Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

y

upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.

Používanie feritového jadra(Len plazmový televízor)

1 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia vo zvukovom kábli počítača.

Trikrát naviňte zvukový kábel počítača na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k tel
evízoru.

[k externému zariadeniu]

10 mm(+ / - 5 mm)

[k televízoru]

2 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v napájacom kábli.

Jedenkrát naviňte napájací kábel na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru.

SLOVENČINA

SK

3 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v napájacom kábli.

elektrickej zásuvke.

4 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v sieťovom kábli (LAN). Jedenk

rát naviňte sieťový kábel (LAN) na malé feritové jadro a trikrát na veľké feritové jadro. Umiest
nite feri tové jadro blízko k televízoru.

[k televízoru]

- Ak máte jedno feritové jadro, postupujte podľa obrázka č. 1.

- Ak máte dve feritové jadrá, postupujte podľa obrázkov č. 1 a č. 2.

- Ak máte tri feritové jadrá, postupujte podľa obrázkov č. 1 a č. 3.

- Ak máte štyri feritové jadrá, postupujte podľa nákresov 1, 2 a 4.

- Ak máte päť feritových jadier, postupujte podľa nákresov 1, 3 a 4.

[Obrázok č. 1]

[k elektrickej zásuvke] [k televízoru]

[Obrázok č. 2]

Jedenkrát naviňte napájací kábel na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru a

[k elektrickej zásuvke]

[Obrázok č. 3]

A B

[Obrázok č. 4]

[k televízoru]

[k externému zari-

adeniu]

[Prierez feritovým

jadrom]

[Prierez feritovým

jadrom]

[Prierez feritovým

jadrom]

A B

[Prierez feritovým

jadrom]

y Pre optimálne pripojenie by malo mať orámova-

nie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu
ako 10 mm a šírku menšiu ako 18 mm.(Okrem
modelov 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 42/50PT45**)

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byť zmenené alebo upravené za účelom zlepšenia kvality bez upozor­nenia.
Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.
Toto zariadenie pracuje iba s kompatibilnými plazmovými televízormi, televízormi LED LCD alebo LCD
spoločnosti LG.

Len plazmový televízor Len LCD TV/LED LCD TV

9

3D okuliare

(AG-S230, AG-S250, AG-S270:

Len 3D modely)

(AG-P110, AG-F110 : Len 3D

3D okuliare

modely)

Súčasti a tlačidlá

POZNÁMKA

y Z dôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televí-Ak televí-

zor nebudete určitý čas sledovať, pre zníženie spotreby energie ho vypnite.

y Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj cel-

kové prevádzkové náklady.

SLOVENČINA

SK

VAROVANIE

Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom. Mohol by sa

y

rozbiť a spôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.
Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.

y

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

10

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Obrazovka

Otvor na kartu

PCMCIA

Vstup USB

Diaľkový ovládač a
inteligentné1 snímače

Vstup HDMI IN

Vstupný konek-

tor AV (Zvuk a

SLOVENČINA

SK

(Len modely

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Tlačidlo Popis

Video)

Reproduktory

Zapínanie a vypínanie napájania

Kontrolka napájania

Červená - v poho-

y

tovostnom režime

Nesvieti – televí-

y

zor sa zapína

Dotykové tlačidlá

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

2

Zmena vstupného zdroja
Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.
Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Nastavenie úrovne hlasitosti

Prechádzanie cez uložené programy

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25**

Obrazovka

Otvor na kartu

PCMCIA

Vstup USB

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Diaľkový ovládač a inte­ligentné1 snímače

11

Vstup HDMI IN

Vstupný konek-

tor AV (Zvuk a Vi-

deo)

Reproduktory

(Len modely

50PV350T)

Tlačidlo Popis

Kontrolka napájania

Červená - v pohoto-

y

vostnom režime

Nesvieti – televízor

y

sa zapína

Dotykové tlačidlá

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

2

SLOVENČINA

SK

Zapínanie a vypínanie napájania

Zmena vstupného zdroja
Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.
Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Nastavenie úrovne hlasitosti

Prechádzanie cez uložené programy

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

12

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Okrem modelov 32/42/47LK530T)

(Len modely

32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**)

SLOVENČINA

SK

Č.

1

2

3

4

(Len modely

22/26/32LK33**)

1

2

3

4

Popis

Vstup USB

Otvor na kartu PCMCIA
Vstupný konektor HDMI

(Okrem modelov
22LK33**)

Konektor slúchadiel

Obrazovka

Reproduktory

(Len modely 22LK33**)

(Len modely 26/32LK33**)

(Len modely 32/37/42LK43**)

(Len modely
32/42/47LK53**)

Diaľkový ovládač a inteligent-

né1 snímače

Kontrolka napájania
(Dá sa nastaviť pomocou položky
Kontrolka napájania v ponuke
MOŽNOSTI.)

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

(Okrem modelov 22/26/32LK33**)

Tlačidlo Popis

Zapínanie a vypínanie napájania

Zmena vstupného zdroja
Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.
Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Nastavenie úrovne hlasitosti

Prechádzanie cez uložené programy

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí. (Len modely

32/42/47LK53**)

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Obrazovka

Vstup USB

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

13

Otvor na kartu

PCMCIA

Vstupný konektor

HDMI

(Len modely 26LV25**,

26LV55**)

Konektor slúcha-

diel

Reproduktory

(Len modely 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

(Len modely 22/26LV55**)

Diaľkový ovládač a
inteligentné1 snímače

Kontrolka napájania
(Dá sa nastaviť pomo­cou položky
Kontrolka napájania v
ponuke MOŽNOSTI.)

Dotykové tlačidlá

2

SLOVENČINA

SK

(Len modely 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Tlačidlo Popis

Prechádzanie cez uložené programy

Nastavenie úrovne hlasitosti

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.

Zmena vstupného zdroja

Zapínanie a vypínanie napájania

(Len modely 22/26LV55**)

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

14

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Obrazovka

Vstup USB

Otvor na kartu

PCMCIA

Vstup HDMI IN

Konektor slú-

chadiel

Reproduktory

Diaľkový ovládač a
inteligentné1 snímače

Kontrolka napájania
(Dá sa nastaviť pomo­cou položky
Kontrolka napájania v
ponuke MOŽNOSTI.)

(Len modely
32/42/47LK530T)

SLOVENČINA

SK

Tlačidlo Popis

Prechádzanie cez uložené programy

Nastavenie úrovne hlasitosti

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky

Zmena vstupného zdroja

Zapínanie a vypínanie napájania

Dotykové tlačidlá
(Okrem modelov

32/42/47LK530T)

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

2

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Okrem modelov 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Diaľkový ovládač a
inteligentné1 snímače

(Len model

32/37/42LK45**,

32/42LK55**)

Obrazovka

Kontrolka napájania
(Dá sa nastaviť pomo­cou položky
Kontrolka napájania v

1

2

3

4

ponuke MOŽNOSTI.)

15

(

Len model

32/42LV34**)

Reproduktory

(Okrem modelov 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**)

Popis

Č.

Vstup USB

1

Otvor na kartu PCMCIA

2

Vstupný konektor HDMI
(Okrem modelov

3

32/42LV34**)
Konektor slúchadiel

(Okrem modelov

4

32/42LV34**)

Tlačidlo Popis

Prechádzanie cez uložené programy

Nastavenie úrovne hlasitosti

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.

Dotykové tlačidlá
(Okrem modelov
32/42LV34**)

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

SLOVENČINA

2

SK

Zmena vstupného zdroja

Zapínanie a vypínanie napájania

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

16

Zdvíhanie a premiestňovanie televízora

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora
si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa predišlo
poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa
zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na
typ a veľkosť.

Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože

y

to môže viesť k poškodeniu obrazovky
alebo niektorých pixlov používaných na
vytváranie obrazu.

Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli

y

alebo v pôvodnom balení, v ktorom bol televí­zor dodaný.
Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním tele-

y

vízora odpojte napájací kábel a všetky káble.
Pri držaní televízora by mala byť obrazovka

y

SLOVENČINA

SK

obrátená smerom od vás, aby sa predišlo
poškriabaniu obrazovky.

VAROVANIE

Montáž televízora

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Položte televízor na podstavec a pripevnite ho k
stolu alebo stene.

Pripojenie stojana

(Len modely 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Súčasti Tela stojana spojte so Základňou sto-

2

jana televízora.

Telo stojana

Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu

y

televízora. Uistite sa, že nedržíte priehľadnú
časť, reproduktor alebo oblasť mriežky repro­duktora.

Veľký televízor by mali premiestňovať

y

minimálne 2 ľudia.
Pri ručnom premiestňovaní televízora držte

y

televízor podľa nasledujúceho obrázku.

Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte

y

nárazom a nadmernému chveniu.
Pri premiestňovaní televízora držte televízor

y

vzpriamene, neotáčajte ho nabok, ani ho ne­nahýnajte doľava lebo doprava.

Základňa stoja-

na

Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

3

ných skrutiek.

Uistite sa, že ste správne umiestnili prednú a
zadnú časť stojana.

Predná časť

Zadná časť

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili

nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite
skrutky príliš silno.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

17

(Len model 22LK33**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Zostavte televízor podľa obrázka.

2

(Len modely 26LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Súčasti Tela stojana spojte so Základňou sto-

2

jana televízora.

Telo stojana

Základňa stoja-

na

SLOVENČINA

SK

Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

3

ných skrutiek.

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabráni-

li nahnutiu televízora dopredu. Neutiahni­te skrutky príliš silno.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

18

(Len modely 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Súčasti Tela stojana spojte so Základňou sto-

2

jana televízora.

SLOVENČINA

Zaistite televízor a stojan pomocou 2 prísluš-

SK

3

ných skrutiek.

VAROVANIE

(M4x6)

Základňa stojana

Telo
stojana

(Len modely 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Súčasti Tela stojana spojte so Základňou sto-

2

jana televízora.

Telo stojana

Len modely

32LV25**

Základňa
stojana

Okrem

modelov

32LV25**

Telo stojana

Základňa
stojana

(M4x16)

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabráni-

li nahnutiu televízora dopredu. Neutiahni­te skrutky príliš silno.

Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

3

ných skrutiek.

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabráni-

li nahnutiu televízora dopredu. Neutiahni­te skrutky príliš silno.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

19

Bez použitia stolového stojana

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len modely 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v spod-

y

nej časti televízora, kým nezapadne na miesto.
Nalepte pásku ochranného krytu.

y

- Tým ochránite otvor pred hromadením prachu
a nečistôt.

- Pri inštalácii nástennej konzoly použite
ochranný kryt.

Páska
ochranného
krytu

Ochranný kryt

(Len modely 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v

1

spodnej časti televízora, kým nezačujete
kliknutie.

Ochranný kryt

(Len model 22LK33**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

SLOVENČINA

SK

Odstráňte príslušné 2 skrutky a oddeľte stojan

2

od televízora.

Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v

3

spodnej časti televízora, kým nezapadne na
miesto.

Toto ochráni otvor pred hromadením prachu a
nečistôt.

Ochranný kryt

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

20

Umiestnenie na stôl

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte

1

ho do zvislej polohy.

- Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm
kvôli dostatočnému vetraniu.

Zapojte napájací kábel do zásuvky.

2

SLOVENČINA

SK

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pripevnenie televízora k stolu

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len modely 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**)
Pripevnením televízora k stolu zabránite nahnutiu
televízora dopredu, poškodeniu a možnému zrane­niu.
Umiestnite televízor na stôl a potom zasuňte a
utiahnite dodanú skrutku na zadnej časti stojana.

VAROVANIE

y Neumiestňujte televízor do blízkosti alebo

na zdroje tepla, aby nedošlo k požiaru.

POZNÁMKA

y Otočte o 20 stupňov doľava alebo

doprava a prispôsobte uhol televízora
vášmu uhlu pohľadu.(Okrem modelov
22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

VAROVANIE

Aby ste predišli pádu televízora, mal by

y

televízor byť pevne pripevnený ku po­dlahe alebo stene, podľa pokynov k inšta­lácii. Naklápanie, otrasy alebo kolísanie
televízora môžu spôsobiť zranenie.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

21

Upevnenie televízora k stene

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo TV

1

konzoly a skrutky na zadnej časti televízora.

- Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené
skrutky, najprv odstráňte skrutky.

Pripevnite nástenné konzoly so skrutkami k

2

stene.
Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom

na zadnej časti televízora oproti sebe.

Pevne spojte skrutky s okom a nástenné kon-

3

zoly pomocou silnej šnúry.
Šnúra musí viesť vodorovne s rovným povr-

chom.

Používanie bezpečnostného systému od spoločnosti

Kensington (Táto funkcia nie je dostupná pri všetkých modeloch.)

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Konektor bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington je umiestnený na zadnej strane tele­vízora. Ďalšie informácie o inštalácii a používaní
nájdete v príručke dodanej s bezpečnostným
systémom od spoločnosti Kensington alebo na
webovej lokalite

Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington prepojte televízor so stolom.

http://www.kensington.com.

Umiestnenie na stenu

SLOVENČINA

SK

VAROVANIE

Dbajte na to, aby deti neliezli na televízor,

y

ani sa naň nevešali.

POZNÁMKA

Na zabezpečenie televízora použite

y

dostatočne veľkú a silnú plošinu alebo
skrinku.

Opatrne pripojte k zadnej časti televízora držiak
na stenu a umiestnite držiak na pevnú rovnú zvis­lú stenu. Ak chcete pripojiť televízor k iným sta­vebným materiálom, obráťte sa na kvalifikovaných
pracovníkov.

Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal
vyškolený profesionálny inštalatér.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

22

Použite skrutky a držiaky na stenu, ktoré spĺňajú
normy asociácie VESA. Štandardné rozmery sú­prav držiakov na stenu sú popísané v nasledujúcej
tabuľke.

Položky zakúpené samostatne (Nástenná konzola)

Model 42PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Štandardná skrut-kaM6 M8

Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola PSW400B,

SLOVENČINA

Model 22LK33**

SK

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Štandardná skrut-kaM4 M4

Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola LSW100B, LSW100BG

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**

PSW400BG,
DSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

Model 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Štandardná skrutka M6
Počet skrutiek 4
Nástenná konzola LSW400BX,

LSW400BXG

VAROVANIE

Pred premiestňovaním alebo inštaláciou

y

televízora najprv odpojte napájanie. Inak
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
Ak televízor nainštalujete na strop alebo na

y

naklonenú stenu, môže spadnúť a spôsobiť
vážne zranenie. Používajte len schválený
držiak na stenu spoločnosti LG a obráťte
sa na miestneho predajcu alebo kvalifiko­vaných pracovníkov.
Nepriťahujte skrutky príliš silno, pretože

y

tým môže dôjsť k poškodeniu televízora a
anulovaniu vašej záruky.
Použite skrutky a držiaky na stenu, ktoré

y

spĺňajú normy asociácie VESA. Záruka sa
nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo
zranenie spôsobené nesprávnym používa­ním alebo používaním nesprávneho príslu­šenstva.

POZNÁMKA

Model 37/42LK43**

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Štandardná skrut-kaM6 M6

Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola LSW200B,

LSW200BG

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

LSW400B,
LSW400BG

Použite skrutky, ktoré sú na zozname

y

štandardných parametrov skrutiek asoci­ácie VESA.
Súprava držiaka na stenu obsahuje inšta-

y

lačnú príručku a potrebné súčasti.
Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých

y

držiakov na stenu líšiť. Uistite sa, že pou­žívate správnu dĺžku.
Bližšie informácie nájdete v príručke do-

y

danej s držiakom na stenu.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

23

Usporadúvanie káblov

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len modely 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Založte držiak napájacieho kábla a napájací

1

kábel. Pomôžete tým zabrániť náhodnému od-
pojeniu napájacieho kábla.

Držiak napájacieho Kábla

Zviažte káble dohromady pomocou držiaka

2

káblov.
Pre zníženie elektromagnetického vlnenia

postupujte pri inštalácii kábla LAN podľa obráz­ka.(Len modely 50PV350T, 50/60PZ250T,
42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Len modely 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)

Po pripojení potrebných káblov podľa obrázka

1

založte držiak káblov a zviažte káble dohro­mady.

Držiak káblov

(Len modely 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)

Zviažte káble dohromady pomocou držiaka

1

káblov.

Pripevnite svorku na uchopenie káblov pevne k

2

televízoru.

SLOVENČINA

SK

Držiak káblov

VAROVANIE

Pri premiestňovaní televízora nedržte

y

televízor za držiak káblov alebo držiak
napájacieho kábla, pretože držiaky káb-

lov by sa mohli zlomiť a mohlo by dôjsť k
zraneniu alebo poškodeniu televízora.

Svorka na uchytenie káblov

POZNÁMKA

Pri premiestňovaní televízora nedržte

y

televízor za svorku na uchytenie káblov,
pretože svorka na uchytenie káblov by sa
mohla zlomiť a mohlo by dôjsť k zraneniu
alebo poškodeniu televízora.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

24

(Len modely 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**)

Po pripojení potrebných káblov podľa obrázka

1

založte držiak káblov a zviažte káble dohro­mady.

SLOVENČINA

SK

Držiak káblov

Umiestnenie obrazovky

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len model 22LK33**)

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie
maximálneho pohodlia.

• Rozsah naklonenia

Zapojenie televízora

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len modely 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Sieťový adaptér DC

Zapojte kábel antény do vstupného portu anté-

1

ny na televízore.

Zapojte koncovku sieťového adaptéra DC do

2

konektora vstupu napájania na televízore.

Zapojte najskôr napájací kábel do sieťového

3

adaptéra DC a potom zapojte napájací kábel
do zásuvky v stene.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.

Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ AAA) a
zachovajte pritom správnu polohu pólov a podľa nálepky vo vnútri priečinka,
a potom zatvorte kryt priečinka pre batérie. Dbajte na to, aby ste diaľkovým ovláda­čom mierili na snímač na televízore.

Ak chcete batérie vybrať, vykonajte činnosti inštalácie v opačnom poradí.

VAROVANIE

Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač.

y

(NAPÁJANIE)

Zapínanie a vypínanie televízora.

ENERGY SAVING (ŠETRENIE ENERGIE) (Pozrite str.66))
Úprava jasu obrazovky s cieľom znížiť spotrebu energie.

AV MODE (REŽIM AV) (Pozrite str.43))
Výber režimu AV.

INPUT (VSTUP) (Pozrite str.43))
Výber zdroja vstupu; Zapnutie televízora.

TV/RAD (TV/RÁDIO)

Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.

LIGHT (PODSVIETENIE)

Podsvietenie tlačidiel diaľkového ovládača.

25

SLOVENČINA

SK

Numerické tlačidlá

Zadávanie čísel.

LIST (ZOZNAM) (Pozrite str.38))
Prístup k zoznamu uložených programov.

Q.VIEW
Návrat k predošlému programu.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

26

SLOVENČINA

SK

+ -

Nastavenie úrovne hlasitosti.

MARK (OZNAČIŤ)

Výber ponuky alebo možnosti.
FAV (OBĽÚBENÉ) (Pozrite str.38))

Prístup k zoznamu obľúbených programov.

3D(Len 3D modely)(Pozrite str.48)(Pozrite str.48))
Sledovanie videa v 3D.

RATIO (POMER STRÁN) (Pozrite str.41))
Zmena veľkosti obrazu.

MUTE (VYPNÚŤ ZVUK)

Vypnutie všetkých zvukov.
P

Prechádzanie cez uložené programy.
PAGE (STRANA)

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku.

CHAR/NUM (Znak/Číslica)

Prepínanie medzi režimami zadávania písmen a číslic.

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

Odstránenie písmen a číslic.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

GUIDE (SPRIEVODCA)

Zobrazenie Sprievodcu programami.

Home (Úvod)

Prístup k hlavným ponukám.

Q. MENU (RÝCHLA PONUKA) (Pozrite str.45))
Prístup k rýchlym ponukám.

Navigačné tlačidlá (hore/dole/vľavo/vpravo)
Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti.

OK

Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení.

BACK (SPÄŤ)

Návrat na predchádzajúcu úroveň.

INFO (Pozrite str.39))
Zobrazenie informácií o aktuálnom programe a obrazovke.

EXIT (UKONČIŤ)

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu pozerania TV.

27

Farebné tlačidlá
Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba modely s TELETEXTOM)
alebo na úpravu programu.
3D SETTING (3D NASTAVENIE) (Len 3D modely)
Aktivácia režimu video v 3D.

TLAČIDLÁ TELETEXTU (Pozrite str.89))
Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Teletext“.

SLOVENČINA

SK

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

28

SUBTITLE (TITULKY)

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

Ovládacie tlačidlá(

Ovládanie ponúk MOJE MÉDIÁ alebo zariadení kompatibilných s funkciou
SIMPLINK (USB,SIMPLINK).

POZASTAVIŤ

Pozastavenie aktuálnej snímky pri použití vstupného zdroja TV, AV, Kom­ponent, RGB-PC alebo HDMI.

SIMPLINK (Pozrite str.88) )
Prístup k zariadeniam AV pripojeným k televízoru;
Otvorenie ponuky funkcie SIMPLINK.

AD (POPIS ZVUKU)

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis zvuku.

RATIO (POMER STRÁN) (Pozrite str.41))
Zmena veľkosti obrazu.

, , , , )

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

29

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

Pripojenie antény

Pri pripájaní antény na sledovanie televízie postu­pujte podľa nasledujúcich pokynov.
Nikdy nepripájajte káble do sieťovej zásuvky skôr,
ako prepojíte všetky zariadenia. Predídete tak ich
poškodeniu.

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene
prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Prvé zapnutie televízora

Pri prvom zapnutí televízora sa objaví obrazovka
úvodného nastavenia. Vyberte jazyk a prispôsobte
základné nastavenia.

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

1

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla (NA-

2

PÁJANIE) zapnite televízor.
Ak zapínate televízor po prvýkrát, zobrazí sa

obrazovka úvodného nastavenia.

POZNÁMKA

Položku Obnova výrobných nastavení

y

môžete tiež otvoriť otvorením ponuky
MOŽNOSTI v hlavných ponukách.

Podľa pokynov na obrazovke prispôsobte na-

3

stavenia televízora tak, ako vám to vyhovuje.

Jazyk

Výber jazyka.

SLOVENČINA

SK

Konektor anté­ny v stene

POZNÁMKA

Nastavením smeru antény dosiahnete

y

optimálnu kvalitu obrazu.
V oblastiach so slabým signálom získate

y

kvalitnejší obraz, keď k anténe pripojíte
zosilňovač signálu.
Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

y

slabá, otočte anténu správnym smerom.
Kábel na pripojenie antény a konvertor

y

nie sú súčasťou dodávky.



Nastavenie režimu



Kontrolka napájania



Krajina



Časové pásmo



Nastaviť heslo



Automatické ladenie

Výber režimu Domáce pou-
žitie pre domáce prostredie.

Nastavenie kontrolky napá­jania.
(Keď z ponuky Nastavenie
režimu vyberiete možnosť
Domáce použitie - len LED
LCD TV)

Výber krajiny.
(V závislosti od modelu)

Výber časového pásma a
letného času.
(Keď ako krajinu zvolíte
Rusko)

Nastavenie hesla.
(Keď ako krajinu zvolíte

Francúzsko)

Automatické vyhľadanie
a uloženie dostupných

programov.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

30

V krajinách bez potvrdených štandardov

y

vysielania DTV nemusia v závislosti od
spôsobu vysielania DTV niektoré funkcie
DTV fungovať.
Ak je ako krajina nastavené Francúzsko,

y

heslo nie je „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“,
„3“, „4“.

Po dokončení základných nastavení

4

stlačte tlačidlo OK.

y Ak úvodné nastavenie nedokončíte,

bude sa zobrazovať po každom zapnutí
televízora.

y Pri dlhodobom nepoužívaní televízo-

SLOVENČINA

ra odpojte napájací kábel z elektrickej
zásuvky.

SK

Televízor vypnete stlačením tlačidla

5

JANIE)

POZNÁMKA

POZNÁMKA

.

(NAPÁ-

Spravovanie programov

Automatické nastavenie programu

(

Okrem modelov

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Pri výbere možnosti Anténa,

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľa­dať a uložiť všetky dostupné programy.
Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov,
všetky predtým uložené informácie o službách sa
vymažú.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

2

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

3

ložku
Automatické ladenie a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

4

ložku
Anténa a stlačte tlačidlo OK.

Výberom položky Spustiť spustíte automatické

5

ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostup-

né programy.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

6

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

Sledovanie televízie

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla

1

(NAPÁJANIE)

Stlačte tlačidlo INPUT (VSTUP) a vyberte mož-

2

nosť Anténa.

Televízor vypnete stlačením tlačidla

3

JANIE)

Televízor sa prepne do pohotovostného reži­mu.

zapnite televízor.

(NAPÁ-

.

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program, zo-

brazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mo­hol program ďalej prehľadávať.

y Môžete uložiť až 1000 programov. Počet

programov, ktoré môžete uložiť, sa líši v zá­vislosti od podmienok vysielaného signálu.

y Automatické číslovanie: Rozhodnite, či

chcete pri ladení použiť čísla programov vy­sielané stanicami.

y Ak je v ponuke Krajina zvolené Taliansko:

Ak sa pri automatickom ladení zobrazí kon­textové okno informujúce, že bol nájdený
konfliktný program, situáciu vyriešte voľbou
vysielateľa pre konfliktné číslo programu.

y Kábel DVB je možné používať v týchto kraji-

nách: Nemecko, Holandsko, Švédsko, Švaj­čiarsko, Dánsko, Rakúsko, Fínsko, Nórsko,
Slovinsko, Maďarsko, Ukrajina, Írsko, Poľ­sko, Rumunsko, Španielsko, Bulharsko, Rus­ko, Litva, Estónsko, Lotyšsko. (Možno pridať
podporovanú krajinu.)

y V nasledujúcich krajinách nemožno pou-

žiť režim digitálnej televízie: Bosna, Ka­zachstan. (Len plazmový televízor).

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

31

Pri výbere možnosti Kábel,

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku
Automatické ladenie a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

položku
Kábel a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

5

položku
Comhem alebo Iní operátori a stlačte tlačidlo

OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

6

položku
Rýchle alebo Kompletné a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných alebo numerických tla-

7

čidiel vykonajte náležité úpravy (okrem režimu
Kompletné) a stlačte tlačidlo OK.

Výberom položky Spustiť spustíte automatické

8

ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostup-

né programy.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

9

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

POZNÁMKA

Ak televízor nájde zablokovaný program,

y

zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa
mohol program prehľadávať aj na ďalej.

y Keď zvolíte možnosť Kábel, obrazovka vý-

beru položky Cable Service Operator (Ope­rátor káblovej služby) sa môže, ale nemusí

meniť, v závislosti od situácie v danej krajine.

y Kontextové okno pre výber poskytovateľa

služieb sa zobrazí iba pri prvom výskyte

nasledujúcich 3 prípadov: aktivácia ponuky
Úvodné nastavenia, zmena pripojenia z
možnosti Anténa na Kábel, alebo ak vstúpi­te do ponuky po zmene Krajiny.

y Ak chcete zvoliť poskytovateľa služieb mimo

uvedených 3 prípadov, môžete tak urobiť
výberom ponuky Nastavenie->Nastavenie

káblovej DTV->Service Operator (Posky­tovateľ služieb).

y Získaný certifikát SO: Švédsko (Comhem,

Canal Digital), Dánsko (YouSee, Canal Di­gital, Stofa), Nórsko (Canal Digital), Ho­landsko (Ziggo UPC Digitaal), Ukrajina (Vo­lia-Cable), Nemecko (KDG), Švajčiarsko
(CableCom, UPC), Rakúsko (UPC Digital),
Maďarsko (UPC Digital), Írsko (UPC Digi­tal), Poľsko (UPC Digital), Rumunsko (UPC
Digital), Rusko (OnLime) (Možno pridať zís­kaný certifikát SO.)

y Ak nie je k dispozícii žiaden z vami požado-

vaných poskytovateľov služieb, zvoľte mož­nosť Iní operátori.

y Ak vyberiete možnosť „Iní operátori“ alebo

vybratá krajina podporuje iba možnosť „Iní
operátori“, vyhľadanie všetkých kanálov
môže trvať určitý čas alebo niektoré kanály
nemusia byť nájdené.

y Ak sa niektoré kanály nezobrazia, vykonajte

nasledujúce kroky:

1. NASTAVENIE -> Automatické ladenie -> Ká-

bel -> Nastavenie

2. Možnosť Domáce ladenie prepnite z „Vyp.“

na „Zap.“

3. Zadajte ďalšie údaje, ako napr. frekvenciu, pre­nosovú rýchlosť, moduláciu a ID siete. (Vyššie
uvedené informácie si môžete vyžiadať od svojho
poskytovateľa káblových služieb.)

Na rýchle a správne vyhľadanie všetkých dostup­ných programov sú potrebné nasledujúce hodno­ty.
Bežne používané hodnoty sa poskytujú ako „pred­volené“.
Správne nastavenia však získate od poskytovate­ľa služieb káblovej televízie.
Keď je spustené Automatické ladenie v reži-
me káblovej DVB, výberom možnosti Kompletné
aktivujete vyhľadávanie dostupných kanálov na
všetkých frekvenciách.
V prípade, ak po voľbe možnosti Predvolené ne­bol nájdený program, vykonajte vyhľadávanie voľ­bou možnosti Kompletné.
Ak je však program vyhľadávaný voľbou možnosti
Kompletné, doba automatického ladenia môže tr­vať veľmi dlho.
Ak nie sú niektoré kanály zistené pri výbere
možnosti Kompletné, vyberte políčko In detail
(Podrobne) a skúste znova vykonať ladenie.

• Frekvencia: Zadanie používateľom definova-

nej frekvencie.

• Prenosová rýchlosť: Zadanie prenosovej

rýchlosti definovanej používateľom. (Prenoso­vá rýchlosť: rýchlosť, akou zariadenie, naprí­klad modem, odosiela kanálu znaky).

• Modulácia: Zadanie modulácie definovanej po-

užívateľom. (Modulácia: Úprava nosných kmi­točtov zvukového alebo obrazového signálu).

• ID siete: Jedinečný identifikátor vyhradený kaž-

dému používateľovi.

• Začiatočná frekvencia: Zadanie začiatočnej

frekvencie používateľského frekvenčného roz­sahu.

• Koncová frekvencia: Zadanie koncovej frek-

vencie používateľského frekvenčného rozsa­hu.

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

32

Automatické nastavenie programu

(Len modely
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky
vyhľadať a uložiť všetky programy.
Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov,
všetky predtým uložené informácie o službách sa
vymažú.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

2

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

3

ložku
Automatické ladenie a stlačte tlačidlo OK.

Výberom položky Spustiť spustíte automatické

4

ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostup-

né programy.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

5

SLOVENČINA

SK

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

Ak televízor nájde zablokovaný program, zo-

y

brazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mo­hol program ďalej prehľadávať.
Počet programov, ktoré môžete uložiť, sa líši

y

v závislosti od podmienok vysielaného signá­lu.
Ak chcete nechať funkciu automatického

y

ladenia zapnutú, pomocou tlačidl vyberte
možnosť Spustiť Potom stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete funkciu vypnúť, vyberte možnosť

Zatvoriť.
Ak je v ponuke Krajina zvolené Taliansko:

y

Ak sa pri automatickom ladení zobrazí kon­textové okno informujúce, že bol nájdený
konfliktný program, situáciu vyriešte voľbou
vysielateľa pre konfliktné číslo programu.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

POZNÁMKA

Nastavenie káblovej DTV (iba v režime Kábel)

(

Okrem modelov

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Rozsah, ktorý môže používateľ vybrať v ponuke
Service Operator (Operátor) sa líši v závislosti od
počtu operátorov v danej krajine. Ak je počet pod­porovaných operátorov v danej krajine 1, príslušná
funkcia sa stane neaktívnou.

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku Nastavenie kabelovej DTV a stlačte
tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku Service Operator (Operátor) alebo
Autom. aktualizácia programov a stlačte
tlačidlo OK.

5 Vyberte požadovaný zdroj.
6 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

y Po výbere možnosti Kábel sa zo-

brazí ponuka Nastavenie káblovej

DTV.

y Ak je funkcia Autom. aktualizá-

cia programov zapnutá, môžete

aktualizovať informácie o všetkých
programoch, ktoré možno aktualizo­vať, vrátane aktuálne sledovaného
programu.

y Ak je funkcia Autom. aktualizácia

programov vypnutá, môžete aktu-

alizovať informácie iba o aktuálne
sledovanom programe.

y Možnosť Nastavenie káblovej DTV

nemôžete vybrať, keď je operá­tor služby nastavený na možnosť
„Ziggo“.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

33

Manuálne nastavenie programu(v digitálnom režime)

Funkcia manuálneho ladenia programov umožňuje
manuálne pridať program do zoznamu programov.

(

Okrem modelov

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Pri výbere možnosti Anténa,

1

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku DTV a stlačte tlačidlo OK.

5 Prechádzajte cez typy programov a pridávajte

alebo odstraňujte programy.

6 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program, zo-

brazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mo­hol program ďalej prehľadávať.

y Ak je zvolená krajina „Nórsko“ alebo „Lotyš-

sko“, môžete vybrať možnosť SBAND.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

Manuálne nastavenie programu(v
digitálnom režime)

Funkcia manuálneho ladenia programov umožňuje
manuálne pridať program do zoznamu programov.
(Len modely

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Pri výbere možnosti DTV,

1

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku DTV a stlačte tlačidlo OK.

5 Prechádzajte cez typy programov a pridávajte

alebo odstraňujte programy.

6 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

y Ak televízor nájde zablokovaný program, zo-

brazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mo­hol program ďalej prehľadávať.

y Ak je zvolená krajina „Nórsko“ alebo „Lotyš-

sko“, môžete vybrať možnosť SBAND.

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

POZNÁMKA

SLOVENČINA

SK

Pri výbere možnosti Kábel,

1

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku Káblová DTV a stlačte tlačidlo OK.

5 Vykonajte príslušné úpravy.
6 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program, zobrazí sa

výzva na zadanie hesla, aby sa mohol program ďa­lej prehľadávať.

y Prenosová rýchlosť: Zadajte prenosovú rých-

losť definovanú používateľom. (Prenosová rýchlosť:
rýchlosť, akou zariadenie, napríklad modem, odosie­la kanálu znaky).

y Modulácia: Zadajte moduláciu definovanú používa-

teľom. (Modulácia: úprava nosných kmitočtov zvu­kového alebo obrazového signálu).

y Možnosť Káblová DTV nemôžete vybrať, keď je

operátor služby nastavený na možnosť „Ziggo“ ale­bo „Iní operátori“ v Holandsku.

Pri výbere možnosti Káblová DTV,

1

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Káblová DTV a stlačte tlačidlo OK.

5 Prechádzajte cez typy programov a pridávajte

alebo odstraňujte programy.

6 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program, zobrazí sa

výzva na zadanie hesla, aby sa mohol program ďa­lej prehľadávať.

y Prenosová rýchlosť: Zadajte prenosovú rých-

losť definovanú používateľom. (Prenosová rýchlosť:
rýchlosť, akou zariadenie, napríklad modem, odosie­la kanálu znaky).

y Modulácia: Zadajte moduláciu definovanú používa-

teľom. (Modulácia: úprava nosných kmitočtov zvu­kového alebo obrazového signálu).

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

34

Manuálne nastavenie programu (v analógovom režime)

Manuálne ladenie vám umožňuje ručne naladiť
stanice a uložiť ich v pamäti vo vami zvolenom
poradí.

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku

TV alebo Káblová televízia a stlačte tlačidlo
OK.

5 Prechádzajte cez typy programov a pridávajte

alebo odstraňujte programy.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
TV Systém.

SLOVENČINA

SK

7 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku

V/UHF alebo Kábel.

8 Stláčaním navigačných alebo numerických

tlačidiel prejdite na číslo požadovaného progra­mu.

9 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
spustiť vyhľadávanie.

10 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Uložiť a stlačte tlačidlo OK.

11 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

Pomenovanie stanice

Každú stanicu môžete tiež pomenovať piatimi
znakmi.

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
TV alebo Káblová televízia.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Názov a stlačte tlačidlo OK.

6 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na ďal-

šiu pozíciu a vyberte druhý znak, a tak ďalej.
Môžete použiť písmená A až Z, číslice 0 až 9,
znaky +/ - a medzeru a stlačiť OK.

7 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Zatvoriť a stlačte tlačidlo OK.

8 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Uložiť a stlačte tlačidlo OK

9 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program,

zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa
mohol program ďalej prehľadávať.

y L : SECAM L/L’ (Francúzsko)
y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Vý-

chodná Európa/Ázia/Nový Zéland/Stredný
východ/Afrika)

y I: PAL I (Spojené kráľovstvo Írsko/Hongkong/

Južná Afrika)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Východná Eu-

rópa/Čína/Afrika/CIS)

y Ak chcete uložiť ďalší kanál, zopakujte kroky

5 až 10.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

35

Jemné ladenie

Jemné ladenie je obyčajne potrebné len pri sla­bom príjme.

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
TV alebo Káblová televízia.

5 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku

Doladenie.

6 Spresnite naladenie kanála a získajte vyššiu

kvalitu obrazu a zvuku.

7 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Uložiť a stlačte tlačidlo OK

8 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

Zosilňovač

(V závislosti od modelu)

Keď je príjem slabý, nastavte zosilňovač na
možnosť Zap.
Keď je signál silný, vyberte možnosť Vyp.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

2

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Zosilňovač a stlačte tlačidlo OK.

Vyberte možnosť Zap. alebo Vyp.

4

Úprava zoznamu programov

Preskočenie čísla programu znamená, že ho ne­budete môcť zvoliť pomocou tlačidla P ^, v počas
sledovania televízie.
Ak chcete zvoliť preskakovaný kanál, pomocou
numerických tlačidiel priamo zadajte číslo prísluš­ného programu alebo ho vyberte v ponuke Úprava
programu.
Táto funkcia umožňuje preskočiť uložené progra­my.
Ak pri spustení automatického ladenia necháte
políčko Automatické číslovanie nezačiarknuté,
môžete zmeniť číslo programu pomocou funkcie
„Presunúť“. (Okrem modelov 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C)

SLOVENČINA

SK

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

ložku Úprava programu a stlačte tlačidlo OK.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte

program, ktorý sa má uložiť alebo preskočiť.

5 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

36

V režime DTV/RÁDIO

(Okrem modelov 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Preskakovanie čísla programu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo

programu, ktorý sa má preskakovať.

2 Stlačením modrého tlačidla označte číslo

programu namodro.

3 Stlačením modrého tlačidla zrušte označenie.

y Programy, ktoré majú byť preskakované, sa

budú zobrazovať modrou farbou a nebude
možné ich vybrať tlačidlami P ^ alebo v pri

sledovaní televízie.

y Ak chcete zvoliť preskakovaný kanál, po-

mocou numerických tlačidiel priamo zadajte

SLOVENČINA

číslo príslušného programu alebo ho vyberte
v ponuke Úprava programu alebo EPG.

SK

POZNÁMKA

V režime TV

Odstránenie programu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo

programu, ktorý chcete odstrániť.

2 Stlačením červeného tlačidla označte číslo

programu načerveno.

POZNÁMKA

y Zvolený program bol vymazaný, všetky

nasledujúce boli posunuté o jednu pozíciu
nahor.

Presunutie programu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo

programu, ktorý sa má presunúť.

2 Stlačením zeleného tlačidla označte číslo

programu nazeleno a stláčajte navigačné tlači­dlá.

Uzamknutie čísla programu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo

programu, ktorý sa má uzamknúť.

2 Stlačením

mu nažlto.

3

Stlačením žltého tlačidla

y Program môže byť zaregistrovaný ako

Uzamknutý program, aj keď je funkcia Rodi­čovský zámok vypnutá.

žltého tlačidla

POZNÁMKA

označte

zrušíte označenie.

číslo progra-

3 Stlačením zeleného tlačidla zrušíte označenie.

Preskočenie čísla programu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo

programu, ktorý sa má preskakovať.

2 Stlačením modrého tlačidla označte číslo

programu namodro.

3 Stlačením modrého tlačidla zrušte označenie.

POZNÁMKA

y Programy, ktoré majú byť preskakované,

sa budú zobrazovať modrou farbou a pri
sledovaní televízie ich nebude možné vybrať

tlačidlami P .

y Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou

numerických tlačidiel priamo zadajte číslo
príslušného programu alebo ho vyberte v
ponuke Úprava programu.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

37

Automatické zoradenie

(Okrem modelov 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

1 Stláčaním navigačných tlačidiel spustite funk-

ciu Automatické zoradenie a stlačte tlačidlo

OK.

POZNÁMKA

Po aktivovaní funkcie Automatické zoradenie

y

už programy nemôžete upravovať.

Uzamknutie čísla programu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo

programu, ktorý sa má uzamknúť.

2 Stlačením

mu nažlto.

3

Stlačením žltého tlačidla

Program môže byť zaregistrovaný ako

y

Uzamknutý program, aj keď je funkcia Rodi­čovský zámok vypnutá.

žltého tlačidla

POZNÁMKA

označte

zrušíte označenie.

číslo progra-

Informácie o CI (Common Interfa­ce, štandardné rozhranie).

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých kra-

y

jinách.

Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (pla­tené) programy. Ak vyberiete modul CI, nemôžete
sledovať platené programy.
Keď sa modul CI nachádza v príslušnom otvore, k
dispozícii je ponuka modulu.
Ak si chcete zakúpiť modul a kartu smart, obráťte
sa na svojho predajcu. Modul CI nevkladajte a
nevyberajte z televízora príliš často. Môže to spô­sobiť poruchu. Po vložení modulu CI a následnom
zapnutí televízora často nepočuť žiadny zvuk.

Televízor môže byť nekompatibilný s modulom CI
a kartou smart.

Funkcie CI (Common Interface, štandardné
rozhranie) možno nebudete môcť používať v
niektorých krajinách v závislosti od vysielacích
podmienok.

Pri použití modulu CAM (Conditional Access Mo­dule, modul podmieneného prístupu) sa presvedč­te, či vyhovuje štandardu DVB-CI alebo CI plus.

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

ponuky.

SLOVENČINA

SK

Výber obľúbeného programu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte poža-

dovaný program.

2

Stlačením tlačidla FAV (OBĽÚBENÉ) pridajte
príslušný program do zoznamu obľúbených
aktuálnej skupiny obľúbených programov.

3

Stlačením tlačidla FAV (OBĽÚBENÉ)

označenie.

Výber programovej skupiny obľúbených

zrušíte

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte poža-

dovaný program.

2

Stlačením tlačidla Q.MENU (RÝCHLA PONU­KA) zo

brazte kontextové okno, kde možno

zmeniť skupinu obľúbených.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte skupi-

nu obľúbených a stlačte tlačidlo OK.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku Informácie o CI a stlačte tlačidlo OK.

4 Zvoľte požadovanú položku: Informácie o mo-

dule, informácie o karte Smart, jazyk, prevzatie
softvéru a pod. a stlačte tlačidlo OK.

5 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

POZNÁMKA

Táto obrazovka je len ilustratívna a jej tvar,

y

ako aj položky ponuky, sa môžu líšiť v závis­losti od poskytovateľa predplatených digitál­nych služieb.
Po konzultácii s vaším predajcom je možné

y

zmeniť obrazovku ponuky CI (Common Inter­face, štandardné rozhranie) aj službu.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

38

Výber zoznamu programov

Programy uložené v pamäti môžete skontrolovať
zobrazením zoznamu programov.

Zobrazenie zoznamu programov

1 Stlačením tlačidla LIST (ZOZNAM) otvorte

Zoznam programov.

2 Stlačením modrého tlačidla zapnite úpravu

programu.

Môžete tu nájsť programy označené namod-

y

ro. Tie boli upravené v režime automatické­ho programovania alebo v režime úpravy
programu tak, aby sa preskakovali.
Nepomenované kanály sú v zozname

y

programov označené číslom kanála.

SLOVENČINA

SK

Voľba programu v zozname programov

1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte

program.

POZNÁMKA

Listovanie v zozname programov

1 Stláčaním tlačidiel P otáčajte strany.

2 Stlačením tlačidla LIST (ZOZNAM) sa vrátite k

bežnému sledovaniu televízora.

Zobrazenie zoznamu obľúbených programov

1 Stlačením tlačidla FAV (OBĽÚBENÉ) otvorte

Zoznam obľúbených programov.

2 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Tlačidlo Popis

Modré
tlačidlo

Žlté
tlačidlo

OK Výber programu.

<

alebo

Úprava programu.

Aktuálny kanál je zaregistrovaný/
zrušený ako preferovaný kanál v
aktuálne zvolenej Skupine.

>

Zmena skupiny obľúbených.

2 Stlačením tlačidla OK prepnite na číslo zvole-

ného programu.

POZNÁMKA

Stlačte tlačidlo TV/RAD (TV/RÁDIO). (Z

y

práve sledovaného programu prejdete do re­žimu TV (Televízia), DTV (Digitálna televízia)
alebo Rádio.)

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

39

EPG (Elektronický sprievod­ca programami)(v digitálnom
režime)

Tento systém je vybavený elektronickým sprievod­com programami EPG, ktorý pomáha pri pohybova­ní sa vo všetkých dostupných možnostiach sledova­nia televízie.
Sprievodca EPG poskytuje informácie napríklad o
zoznamoch programov a čase začatia a ukončenia
všetkých dostupných služieb. Okrem toho sú v sprie­vodcovi EPG často dostupné podrobné informácie
o programoch (dostupnosť a množstvo podrobných
informácií o programoch závisí od jednotlivých vysie­lateľov).
Túto funkciu môžete používať len vtedy, keď
sielacie spoločnosti vysielajú informácie sprievodcu
EPG.
Pred použitím funkcie EPG je potrebné nastaviť
hodiny v ponuke Čas.
Funkcia EPG zobrazuje informácie o programe na
8 dní.

►

►

Zmeniť Pr.

DTV 1 TV ONE

► Ďalej

Dobré ráno

16:9

21:00 00:00

Sarah Bradley, Steve Gray a Brendon Pongia predstavujú to
najnovšie zo sveta módy, umenia, zábavy, životného štýlu a
varenia s pravidelnými a mimoriadnymi hosťami.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia predstavujú to
najnovšie zo sveta módy, umenia, zábavy, životného štýlu a
varenia

s pravidelnými a mimoriadnymi hosťami.

Zábava/Súťažná relácia

▼

720p

y Stlačením tlačidla INFO zobrazíte informácie

o aktuálnom programe.

Zobrazuje sa v prípade programu TV
alebo DTV.

Zobrazuje sa v prípade programu Rádio.

Zobrazuje sa v prípade programu MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: Rozlíšenie vysielaného progra­mu

Zobrazuje sa v prípade programu

C

HE-AAC.
Pomer strán vysielaného programu.

Pomer strán vysielaného programu.
Zobrazuje sa v prípade programu s tele-

textom.
Zobrazuje sa v prípade programu s titul-

kami.
Zobrazuje sa v prípade zakódovaného

programu.
Zobrazené v prípade programu Dolby

Digital.
Zobrazuje sa v prípade programu Dolby

Digital PLUS.

Vysielaný program s ikonou nemusí byť
v závislosti od informácií o programe na
výstupe monitora zobrazený.

...

Nahor
Nadol

vy-

Sledovať

HE-AAC

> Zobrazenie informácií o nasledujúcom

programe.

ꕍ alebo ꕌ

Zobrazenie ďalších programových infor­mácií.

(Len plazmový televízor)

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Nahrávať

Pripomenúť

Zatvoriť

OK Objaví sa kontextové okno na nastavenie

nahrávania/pripomenutia.

Vyberte režim nastavenia časovaného
nahrávania/pripomenutia.

alebo

(Len LCD TV/LED LCD TV)

Chcete nastaviť pripomenutie pre

?

vybratý program?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Áno Nie

OK Objaví sa kontextové okno na nastavenie

pripomenutia.

< > Vyberte režim nastavenia časovaného pripo-

menutia.

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG

1 Stlačením tlačidla GUIDE (SPRIEVODCA)

zapnete alebo vypnete sprievodcu EPG.

Výber programu

1 Stláčaním navigačných tlačidiel alebo tlačidiel

P vyberiete požadovaný program.

Sprievodca programami

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

VŠETKY

FAV

Režim

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Obľúbené

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

TERAZ

i Informácie

▲

▼

25 Nov. 2008 10:05

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Manuálny časovač

POTOM

TV/RAD

Plán

RÁDIOSledovať/rezervovať

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

40

Režim sprievodcu TERAZ/POTOM

Môžete sledovať momentálne vysielaný program,
ako aj program, ktorý má nasledovať.

Tlačidlo Popis

Červené
tlačidlo

Žlté tlačidlo Režim manuálneho časovača.
Modré tlačidlo Režim plánu.

OK

< >

P Posun o stranu vyššie/nižšie.
GUIDE

(SPRIEVOD­CA)

BACK (SPÄŤ)
EXIT

(UKONČIŤ)
TV/RAD

(TV/RÁDIO)
INFO

SLOVENČINA

SK

Režim sprievodcu na nasledujú­cich 8 dní

Tlačidlo Popis

Červené tlačidlo Zmena režimu sprievodcu EPG.
Zelené tlačidlo Režim zadávania dátumu.

Žlté tlačidlo Režim manuálneho časovača.
Modré tlačidlo Režim plánu.

OK

< > Výber programu.

P Posun o stranu vyššie/nižšie.
GUIDE

(SPRIEVODCA)
BACK (SPÄŤ)
EXIT (UKONČIŤ)
TV/RAD

(TV/RÁDIO)
INFO

Režim zmeny dátumu

Tlačidlo Popis

Zelené tlačidlo

ꕍ

BACK (SPÄŤ)

OK Zmena na vybratý dátum.
< > Výber dátumu.

GUIDE
(SPRIEVODCA)

EXIT
(UKONČIŤ)

Zmena režimu sprievodcu EPG.

Keď sa vyberie možnosť „Teraz“,
prejde sa na vybratý program a sprie­vodca EPG zmizne Keď sa vyberie
možnosť „Potom“, zobrazí sa kontexto­vé okno rezervácie.

Výber programu nastaveného na
TERAZ alebo POTOM.

Výber vysielaného programu.

Vypnutie sprievodcu EPG.

Výber programu DTV alebo RÁDIO.
Zapnutie alebo vypnutie podrobných

informácií.

Keď sa vyberie aktuálne vysiela­ný program, prejde sa na vybratý
program a sprievodca EPG zmizne
Keď sa vyberie budúci vysielaný
program, zobrazí sa kontextové
okno rezervácie.

Výber vysielaného programu.

Vypnutie sprievodcu EPG.

Výber programu DTV alebo
RÁDIO.

Zapnutie alebo vypnutie podrob­ných informácií.

Vypnutie režimu zadávania dátumu.

Vypnutie sprievodcu EPG.

Rozšírený popis

Tlačidlo Popis

INFO

< >

GUIDE
(SPRIEVODCA)
EXIT
(UKONČIŤ)

Zapnutie alebo vypnutie podrobných
informácií.

Posun v texte nahor/nadol.
Výber režimu nastavenia časovaného

nahrávania /pripomenutia.

Vypnutie sprievodcu EPG.

Režim nastavenia nahrávania/pri­pomenutia

(Len plazmový televízor)

Nastaví čas začiatku a konca pre nahrávanie
programu a nastaví čas začiatku pre upozornenie
na program, pričom čas ukončenia bude v tomto
prípade neaktívny.
Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, keď je ku
konektoru TV-OUT(AV1) pomocou kábla SCART
pripojené nahrávacie zariadenie, ktoré používa na
signalizáciu nahrávania kolík 8.
Funkcia nahrávania je podporovaná iba v digitál­nom režime, nie v analógovom režime.

Tlačidlo Popis

BACK (SPÄŤ)

Žlté tlačidlo Zmena na režim sprievodcu.
Modré tlačidlo Zmena na režim plánu.

OK

< >

Vypnutie režimu manuálneho časo­vača.

Uloženie nastavení časovaného nahrá­vania/pripomenutia.
Výber položiek Typ, Čas začatia, Čas
ukončenia alebo Program.
Výber nastavenia funkcie Pripomenúť
alebo Nahrať.

alebo

Režim nastavenia pripomenutia

(Len LCD TV/LED LCD TV)

Tlačidlo Popis

BACK (SPÄŤ)

OK

Navigačné
tlačidlo
Žlté tlačidlo Zmena na režim sprievodcu.
Modré tlačidlo Zmena na režim plánu.

Vypnutie režimu manuálneho časo­vača.
Kontextové okno možnosti opakova­nia.

Výber dátumu na naplánovanie.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

41

Režim Plánu

Ak ste vytvorili plán, v naplánovanom čase sa zobrazí
naplánovaný program, aj keď v tom čase budete sledo­vať iný program.

Tlačidlo Popis

Žlté tlačidlo
Modré tlačidlo

GUIDE
(SPRIEVOD­CA)

OK

P
BACK (SPÄŤ) Vypnutie plánu.

Zmena na režim manuálneho časo­vača.

Zmena na režim sprievodcu.

Výber požadovanej možnosti (Upraviť,
Odstrániť alebo Odstrániť všetko ).

Výber programu.
Posun o stranu vyššie/nižšie.

Použitie ďalších možností

Úprava pomeru strán

Optimálnu veľkosť obrazu dosiahnete stlačením
tlačidla RATIO (POMER STRÁN) počas sledova­nia televízie.

POZNÁMKA

Veľkosť obrazu môžete zmeniť aj stlačení

y

tlačidla Q. MENU (RÝCHLA PONUKA)
alebo otvorením ponuky Pomer strán v
ponukách obrazu.
V ponuke pomeru strán vyberte pre na-

y

stavenie priblíženia možnosť 14:9, Priblí­ženie a Kino – priblíženie. Po dokonče-

ní nastavenia priblíženia sa opäť zobrazí
rýchla ponuka.
V režime Komponent môžete vybrať len

y

formáty 4:3, 16:9 (Širokouhlé), 14:9,

Priblíženie/Kino – priblíženie.

V režime HDMI môžete vybrať len formá-

y

ty 4:3, Pôvodná veľkosť, 16:9 (Široko­uhlé), 14:9, Priblíženie/Kino – priblíže-

nie.

V režimoch RGB-PC a HDMI-PC môžete

y

vybrať len formáty 4:3 a 16:9 (Široko­uhlé).
V režimoch DTV/HDMI/Komponent (viac

y

ako 720p) je dostupná možnosť Iba ske­novanie.
Celá šírka je k dispozícii v analógovom

y

režime a v režimoch DTV/AV/Scart.

- 16:9: Zmení veľkosť obrazu tak, aby zodpove-

dala šírke obrazovky.

- Iba skenovanie: Zobrazí video obrazy v pô-

vodnej veľkosti bez miznúcich častí na hrane
obrazu.

Iba skenova-

nie

POZNÁMKA

y Ak vyberiete možnosť Iba skenovanie,

môžete na okrajoch pôvodného signálu
vidieť šum obrazu.

Pôvodná veľkosť: Keď televízor prijíma širo-

-

kouhlý signál, signál sa automaticky zmení do
formátu vysielaného obrazu.

Pôvodné

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

42

Celá šírka: keď televízor prijíma širokouhlý sig-

-

nál, obraz možno nastaviť horizontálne alebo
vertikálne (v lineárnom pomere), aby sa vyplni­la úplne celá obrazovka.

Prostredníctvom vstupu DTV sa podporuje pre­hrávanie videa vo formáte 4:3 a 14:9 v režime

na celú obrazovku bez akéhokoľvek skreslenia
videa.

- 4:3: zmení veľkosť obrazu na predchádzajúci

SLOVENČINA

štandardný formát 4:3.

SK

Celá šírka

- Priblíženie: Zmení veľkosť obrazu tak, aby

zodpovedala šírke obrazovky. Vrchná a spod­ná časť obrazu nemusia byť zobrazené.

POZNÁMKA

y Ak otvoríte ponuku Pomer strán v rých-

lych ponukách,

- Stláčaním navigačných tlačidiel roztiah­nite obraz vertikálne.

- Stláčaním navigačných tlačidiel posúva­te priblížený obraz nahor alebo nadol.

- Kino - priblíženie: Zmení veľkosť obrazu na

veľkosť širokého plátna, 2.35:1.
Pomer strán kino - priblíženia môžete zmeniť

y

pomocou navigačných tlačidiel, pričom jeho
rozsah je od 1 do 16.
Priblíženie zväčšíte alebo zmenšíte stláča-

y

ním navigačných tlačidiel.

14:9: V režime 14:9 môžete sledovať formát

-

obrazu 14:9 alebo bežný TV program. Ob­razovka s pomerom strán 14:9 je zobrazená
rovnako ako s pomerom 4:3, ale je posunutá
nahor a nadol.

POZNÁMKA

Ak obraz zväčšíte alebo zmenšíte, môže

y

sa skresliť.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

43

Zmena režimov AV

Každý režim AV má optimalizované nastavenia
obrazu a zvuku.
Požadovaný režim vyberiete opakovaným stláča-

ním tlačidla AV MODE (REŽIM AV).

Režim Popis

Vyp. Zmena na predtým prispôsobené na-

Kino alebo

Kino

Šport Použitie optimalizovaných nastavení

Hra Použitie optimalizovaných nastavení

y Ak v režime AV vyberiete možnosť Vyp.,

nastavia sa parametre obrazu a zvuku
ako boli nastavené pri úvodnom nasta­vení.

stavenia

Použitie optimalizovaných nastavení
obrazu a zvuku pre kinematografické
zobrazenie

obrazu a zvuku pre dynamické športy

obrazu a zvuku pre rýchle hranie hier
Pri hraní videohry prostredníctvom
konzol PlayStation alebo Xbox sa
odporúča použiť režim Hra.
Keď sa nachádzate v režime Hra, funk­cie súvisiace s kvalitou obrazu budú
optimalizované na hranie hier.

POZNÁMKA

Používanie zoznamu vstupov

Výber zdroja vstupu

1 Stlačením tlačidla INPUT (VSTUP) zobrazte

zdroje vstupu.

- Pri každom zdroji vstupu sa zobrazí pripojené
zariadenie.

POZNÁMKA

y Zoznam zdrojov vstupu môžete otvoriť

aj výberom položky VSTUP v hlavných
ponukách.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

jeden zo zdrojov vstupu a stlačte tlačidlo OK.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Zoznam vstupov

Anténa USB

RGB

SIMPLINK

AV 1 Komponent

AV 2

HDMI 2 HDMI 3HDMI 1

Označenie vstupu

AV 3

Pre-

sunúť

OK

Ukončiť

SLOVENČINA

SK

Zdroj vstupu Popis
Anténa alebo

Kábel

USB Túto možnosť vyberte, ak používanie

AV Túto možnosť vyberte pri sledovaní

Komponent Túto možnosť vyberte, ak používanie

RGB Túto možnosť vyberte, ak používanie

HDMI Túto možnosť vyberte, ak používanie

Túto možnosť vyberte pri sledovaní v
režime DTV/RADIO/TV.

zariadenia USB závisí
od konektora.

videorekordéra alebo
externého zariadenia.

prehrávača diskov DVD alebo digitál­neho káblového prijímača závisí od
konektora.

počítača závisí
od konektora.

zariadenia DVD, počítača alebo
digitálneho káblového prijímača závisí
od konektora.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

44

Pripojené zdroje vstupu sú zobrazené čiernou
a nepripojené sivou farbou.

- Ak chcete pridať označenie vstupu, stlačte
modré tlačidlo. Môžete ľahko identifikovať za­riadenie pripojené ku každému zdroju vstupu.

- Na sprístupnenie ponuky SIMPLINK
stlačte červené tlačidlo. Ak zvolíte položku
„SIMPLINK a Zap.“, kontextové okno pre
vstup HDMI sa nezobrazí. (Len LCD TV/LED
LCD TV)

Pridanie označenia vstupu

Pridajte k zdroju vstupu označenie, aby ste ľahko
mohli identifikovať zariadenie pripojené k prísluš-

nému zdroju vstupu.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

SLOVENČINA

SK

1 Stlačením tlačidla INPUT (VSTUP) zobrazte

zdroje vstupu.

2 Stlačte modré tlačidlo.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na je-

den zo zdrojov vstupu.

4 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

jedno z označení vstupu.

Označenie vstupu

AV 1

AV 2

AV 3

Komponent

RGB

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

▼

Zatvoriť

Uzamknutie tlačidiel na televízore (Rodičovská zámka)

Uzamknutím tlačidiel na televízore zabránite akej­koľvek neželanej manipulácii zo strany detí alebo
nehodám detí.

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku ZÁMKA a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

položku
Zamknutie tlačidiel a stlačte tlačidlo OK.

4 Výberom možnosti Zap. aktivujete funkciu

uzamknutia tlačidiel.

- Funkciu uzamknutia tlačidiel deaktivujete výbe-

rom možnosti Vyp..

5 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

POZNÁMKA

Tento televízor je naprogramovaný tak,

y

aby si aj po vypnutí pamätal poslednú
nastavenú možnosť.
Ak vypnete televízor s aktivovanou funk-

y

ciou Zamknutie tlačidiel stlačte tlačidlá

, INPUT (VSTUP), P alebo nume-

rické tlačidlá na diaľkovom ovládači.
Ak stlačíte ktorékoľvek tlačidlo na televí-

y

zore, keď je aktivovaná funkcia Zamknu­tie tlačidiel, na obrazovke sa zobrazí

Zamknutie tlačidiel.

5 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

45

Používanie rýchlej ponuky

Prispôsobenie často používaných ponúk.

1 Stlačením tlačidla Q. MENU (RÝCHLA PONU-

KA) získate prístup k rýchlym ponukám.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

jednu z nasledujúcich ponúk a stlačte tlačidlo

OK.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Pomer strán

1

8

7

6

5

16:9

Ukončiť

2

3

4

POZNÁMKA

Dostupné ponuky a možnosti sa môžu

y

líšiť v závislosti od vstupu, ktorý používa­te.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

požadovanú možnosť.

4 Po dokončení stlačte tlačidlo Q. MENU

(RÝCHLA PONUKA).

SLOVENČINA

SK

Ponuka Popis

Pomer strán Zmena veľkosti obrazu (16:9,

1

Čistý hlas II Odlíšenie rozsahu zvuku

2

Režim obrazu
(V závislosti od

3

modelu)

Režim zvuku Zmena režimu zvuku (Štan-

4

Zvuk alebo
Jazyk zvuku

5

Časovač vyp­nutia

6

Vyp./Zap. pre­skočenie

7

Zariad. USB Odpojí zariadenie USB, keď

8

Iba skenovanie, Pôvodná
veľkosť, Celá šírka, 4:3, 14:9,
Priblíženie a Kino – priblíže­nie).

ľudskej
reči od ostatných zvukov
pomáha používateľom lepšie
počuť ľudské hlasy.

Zmena režimu obrazu (Živé,
Štandardné, APS, Kino,

Kino, Bright Room,
Šport, Hra, Foto, Odborník 1,
Odborník 2)

dardné, Hudba, Kino, Šport,
Hra).

Zmena výstupu zvuku.

Nastavenie dĺžky času do
vypnutia televízora

Zapnutie/vypnutie preskoče­nia.

je zariadenie USB pripojené

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

46

Využívanie podpory zákazníkov

Testovanie aktualizácie softvéru

Prevzatie softvéru prostredníctvom digitálneho
pozemného vysielacieho systému.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stlačením červeného tlačidla prejdite na polož-

2

ku Podpora zákazníkov.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Aktualizácia softvéru.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

položku Zap. a stlačte tlačidlo OK.

- Ak vyberiete možnosť Zap., zobrazí sa okno

s upozornením pre používateľa, že sa našiel
nový softvér.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

5

SLOVENČINA

SK

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

Pri nastavení funkcie „Aktualizácia softvéru“

- Po prenose informácií o aktualizovanom
digitálnom softvéri sa môže na televíznej
obrazovke zobraziť nasledujúca ponuka.

?

- Jednoduchá aktualizácia: pre aktuálny aktu­alizačný prúd údajov

?

K dispozícii je aktualizácia softvéru.
Chcete ju prevziať?

Áno

Nie

Aktualizácia na nový softvér sa vykoná v
čase 00/00/0 00:00.
Chcete softvér aktualizovať, keď bude
dostupný?

Áno

Nie

- Preberanie sa začne po vybraní možnosti

„Áno“. Teraz sa kontextové okno priebehu
nezobraIIzí.

- Stav priebehu preberania možno overiť v
ponuke Aktualizácia softvéru.

Aktualizácia softvéru

Priebeh preberania softvéru.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00

- Televízor sa po dokončení preberania
znova spustí.

Televízor sa opätovne spustí.

POZNÁMKA

Počas aktualizácie softvéru nezabudni-

y

te, že:

- Napájanie televízora sa nesmie prerušiť.

- Nesmiete odpojiť anténu.

- Po dokončení aktualizácie softvéru mô-

žete overiť verziu práve nainštalovaného
softvéru v ponuke Aktualizácia softvéru.

- Preberanie softvéru môže trvať hodiny,
a preto počas celého preberania zabez­pečte napájanie.

- Softvér sa preberá len v Pohotovostnom
režime alebo v MUX so službou aktu­alizácie softvéru a zastaví sa, keď sa
odpojí napájací kábel alebo pri sledovaní
MUX bez služby aktualizácie softvéru.

- Keď sa vráti do pohotovostného režimu
alebo MUX so službou aktualizácie sof­tvéru, preberanie softvéru pokračuje od
miesta, kde bolo zastavené.

◄ Zap. ►

4 %

Zatvoriť

- Naplánovanie aktualizácie: pre naplánova­ný aktualizačný prúd údajov

- Keď je ponuka Aktualizácia softvéru nasta­vená na možnosť „Vyp.“, zobrazí sa správa
so žiadosťou, aby ste ju nastavili na mož­nosť „Zap.“.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

47

Test obrazu / zvuku

Vykonanie testov obrazu a zvuku.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stlačením červeného tlačidla prejdite na polož-

2

ku Podpora zákazníkov.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Test obrazu alebo Test zvuku.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

položku Áno a stlačte tlačidlo OK.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

5

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

Použitie testu signálu

Zobrazenie informácií o výrobcovi, modeli/type,
sériovom čísle a verzii softvéru.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Používanie informácií o výrobku alebo službách

Skontrolovanie informácií o výrobku alebo služ­bách

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stlačením červeného tlačidla prejdite na polož-

2

ku Podpora zákazníkov.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Inf. o produkte/službe.

Môžete skontrolovať rôzne informácie o pro­dukte a službe v závislosti od vášho modelu.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

4

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

SLOVENČINA

SK

Stlačením červeného tlačidla prejdite na polož-

2

ku Podpora zákazníkov.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Test signálu.

Stlačte tlačidlo OK.

4

- Výrobca, Model/Typ, Sériové číslo, Verzia
softvéru a informácie o kanáli.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

5

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

POZNÁMKA

Zobrazujú sa informácie o naladenom

y

*multiplexeri a jeho intenzita signálu.
Zobrazujú sa informácie o signáli a ser-

y

visný názov vybratého *multiplexera.
(*Multiplexer: nadradený adresár kanálov

pri digitálnom vysielaní (jeden multiplexer
obsahuje viacero kanálov.))

3D ZOBRAZOVANIE

48

3D ZOBRAZOVANIE

(len 3D modely)

3D technológia

Tento televízor dokáže zobrazovať obraz v režime
3D prostredníctvom 3D vysielania alebo po pri­pojení televízora ku kompatibilnému zariadeniu,
napríklad prehrávaču Blu-ray 3D. Takéto zaria­denie je potrebné, ak chcete televízor sledovať v
režime 3D. 3D televízor zobrazuje dva oddelené
obrazy formátované pre každé oko zvlášť. Pre
sledovanie týchto obrazov vo formáte 3D si divák
musí nasadiť 3D okuliare.

y Keď sledujete obraz v 3D, mali by ste

udržiavať vzdialenosť aspoň dvojnásobku
šírky obrazovky a tiež by ste mali vidieť
celú obrazovku na úrovni očí.

y Ak sledujete 3D obraz z príliš malej

vzdialenosti alebo po dlhú dobu, môže to

SLOVENČINA

SK

poškodiť váš zrak.

y Dlhé sledovanie televízie alebo hranie

videohier, ktoré používajú 3D obraz cez
3D okuliare, môže spôsobiť ospalosť,
bolesti hlavy alebo pôsobiť unavujúco na
vás alebo vaše oči. Ak pociťujete bolesti
hlavy, únavu alebo ospalosť, prestaňte sa
dívať na TV a odpočiňte si.

y Tehotné ženy, staršie osoby a osoby

so srdcovými problémami alebo osoby
trpiace častou ospanlivosťou by sa mali
vyhýbať sledovaniu 3D televízora.

y Niektoré efekty 3D zobrazovania vo vás

môžu vyvolať snahu prikrčiť sa alebo sa
vyhnúť predmetu zobrazenému na videu.
Preto je najvhodnejšie nepozerať 3D
televízor v blízkosti krehkých predmetov
alebo predmetov, ktoré môžete ľahko
prevrátiť.

y Nedovoľte deťom do 5 rokov sledovať 3D

televízor. Mohlo by to ovplyvniť vývoj ich
zraku.

y Varovanie pred záchvatom u fotosenzitív-

nych osôb:
U niektorých divákov môže dôjsť ku vzni­ku záchvatu alebo epilepsie po vystave­ní sa určitým faktorom vrátane blikajúcich
svetiel či obrazu v televízore alebo pri po­čítačových hrách. Ak sa vo vašej anam­néze alebo anamnéze niekoho z vašej ro-

VAROVANIE

diny vyskytuje epilepsia alebo záchvaty,
pred sledovaním 3D televízora sa poraďte
so svojím lekárom.
Za bližšie nešpecifikovaných okolností sa
môžu vyskytnúť nasledujúce symptómy
aj bez výskytov v minulosti. Ak pociťuje­te niektoré z nasledujúcich symptómov,
ihneď prestaňte sledovať 3D zobrazo­vanie a poraďte sa so svojím lekárom:
závraty alebo malátnosť, prechádzanie
zraku alebo zmeny zraku, nestabilitu zra­ku alebo tváre, ako napríklad šklbnutia očí
alebo svalov, mimovoľné pohyby, strata
vedomia, zmätenosť alebo strata priesto­rovej orientácie, strata vnímania smeru,
kŕče alebo žalúdočná nevoľnosť. Rodičia
by mali kontrolovať výskyt týchto symp­tómov u svojich detí, vrátane tínedžerov,
nakoľko môžu byť citlivejší na tieto vplyvy
sledovania 3D televízora.

y Riziko záchvatu u fotosenzitívnych osôb

možno znížiť nasledujúcimi opatreniami.
» Sledovanie 3D televízora často preru-

šujte.

» Osoby s rozdielmi v kvalite zraku medzi

jednotlivými očami by mali sledovať
televízor až po opatreniach na korekciu
zraku.

» Televízor sledujte s očami na úrovni 3D

obrazovky a neseďte príliš blízko pri
televízore.

» 3D zobrazenie nesledujte, ak ste

unavený alebo chorý a vyhýbajte sa
dlhodobému sledovaniu 3D zobrazenia.

» 3D okuliare nepoužívajte na iné účely

ako na sledovanie 3D zobrazenia na
3D televízore.

» Po sledovaní 3D televízora sa niek-

torí diváci môžu cítiť dezorientovane.
Preto po sledovaní 3D televízora chvíľu
počkajte, kým si pred pohybom zorien-

tujete.

3D ZOBRAZOVANIE

49

POZNÁMKA

y Ak chcete sledovať televízor v režime 3D,

musíte si nasadiť 3D okuliare. Najlepšie
výsledky dosiahnete pomocou 3D okulia­rov značky LG. Ak používate 3D okuliare
inej značky, 3D zobrazenie sa nemusí zo­braziť správne. Pokyny na používanie 3D
okuliarov nájdete v návode na používanie
3D okuliarov.

y Po zapnutí sa televízor môže niekoľko

sekúnd kalibrovať.

y Ak odvrátite zrak od televízora a potom

sa pozriete späť na 3D program, môže
chvíľu trvať, kým znovu uvidíte 3D zobra­zenie. (Len plazmový televízor)

y Ak sa medzi televízorom a 3D okuliar-

mi nachádza prekážka, 3D zobrazenie sa
nemusí zobraziť správne. (Len plazmo­vý televízor)

y Televízor nepoužívajte v tesnej blízkosti

iných elektronických a rádiofrekvenčných
zariadení. (Len plazmový televízor)

y Pri sledovaní 2D obrazov sa odporúča 3D

okuliare zložiť. Ak sledujete 2D obrazy s
nasadenými 3D okuliarmi, môžete vidieť
skreslené obrazy.

Používanie 3D okuliarov

VAROVANIE

y 3D okuliare sa predávajú osobitne.

Postupujte podľa pokynov v návode na
používanie 3D okuliarov.

y Nepoužívajte 3D okuliare ako náhradu

za dioptrické, slnečné alebo ochranné
okuliare.

y 3D okuliare neodkladajte na horúce ani

na príliš chladné miesta.

y Zabráňte tomu, aby na 3D okuliare spadli

nejaké predmety. Okuliare neohýbajte ani
ich nenechajte spadnúť.

y Keďže sklá 3D okuliarov sa môžu ľahko

poškriabať, čistite ich len jemnou tkani­nou. Pred použitím z tkaniny odstráňte
prach, pretože okuliare sa môžu ľahko
poškriabať.

Pozorovací rozsah 3D zobrazenia

(Len plazmový televízor)

Rozmer televízora, pozorovací uhol a ďalšie okol­nosti môžu zmeniť pozorovaciu vzdialenosť a uhol
pohľadu.

SLOVENČINA

SK

Pozorovacia

vzdialenosť

Pozorovací uhol

2 m až 10 m

120º

(Pri pozorovacej vzdialenosti 2 m.)

3D ZOBRAZOVANIE

50

Sledovanie 3D zobrazenia

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Zobrazenie režimu 3D pre obraz v 3D

1 Prehrajte video 3D alebo vyberte kanál 3D.

(2D na 3D režim je dostupný pre akýkoľvek
obsah)

2 Stlačte 3D a vyberte rovnaký typ obrazu zo-

brazeného na obrazovke.(Vyberte typ na karte
„Video v 3D“)

Video v 3D Video v 2D

* Upozornenie: Režim 3D sa automaticky zapína pre
vstup HDMI pri prehrávaní 3D titulov z diskov Blu-Ray.

3 V zobrazenom informačnom okne stlačte OK.

Zapnite svoje 3D okuliare a nasaďte si ich.
Ak si chcete vychutnať sledovanie 3D obra­zu čo najlepšie, posaďte sa 2 metre od

SLOVENČINA

SK

televízora.

OK

ꔅ 3D nastavenie

4 Ak chcete vypnúť režim 3D, stlačte 3D a vy-

berte OK.

Zrušiť

alebo

Vypnite režim 3D.

Nasaďte si 3D okuliare.
Ak si chcete vychutnať sledovanie 3D obra­zu čo najlepšie, posaďte sa 2 metre od
televízora.

OK

ꔅ 3D nastavenie

Zrušiť

Používanie možnosti rýchlej ponuky 3D

Stlačte tlačidlo 3D SETTING (3D NASTAVE-

1

NIE).

Pri sledovaní 3D zobrazovania použite nasle-

2

dujúce možnosti.

3D nastavenie

Iba skenovanie

3D Rozmer obrazu

3D Depth 15

Zobrazovacie pole 3D 0

3D Vyváženie obrazu

3D Korekcia obrazu

OK Ukončiť 3D video

◀

◀

◀ ▶

◀

◀

Vyp.

Ľavý/pravý

▶

▶

▶

▶

alebo

3D nastavenie

Ľavý/pravý

3D Korekcia obrazu

3D Depth 15

Zobrazovacie pole 3D 0

OK Ukončiť 3D video

◀

◀

◀ ▶

▶

▶

Režim 2D

OK Zrušiť

ꔅ 3D nastavenie

Zobrazenie režimu 2D pre obraz v 3D

1 Prehrajte video 3D alebo vyberte kanál 3D.

2 Stlačte 3D a vyberte rovnaký typ obrazu zo-

brazeného na obrazovke.(Vyberte typ na karte
„Video v 2D“)

Video v 3D Video v 2D

3 Ak chcete vypnúť režim 2D, stlačte 3D a vy-

berte OK

Ukončiť 2D video

Video v 3D

OK Zrušiť

(V závislosti od modelu)

Tlačidlo Popis

Rozmer obrazu
v režime 3D

3D Depth

Zobrazovacie

pole 3D

3D Vyváženie
obrazu

3D Korekcia
obrazu

Zreže vonkajšie hrany obrazu
roztiahne ho tak, aby zaplnil celú
obrazovku v režime 3D.

Upraví vzdialenosť medzi pred­metom a pozadím v obraze, aby
sa zvýraznil 3D efekt v prechode
z režimu 2D do 3D.

Posunie obraz (vrátane zobra­zenia predmetov a pozadia)
dopredu alebo dozadu, aby sa
zvýraznil 3D efekt v režime 3D.

Úprava rozdielu vo farbe a jase
medzi pravou a ľavou stranou
obrazu v režime 3D.

Zmena usporiadania obrazov na
pravej a ľavej strane obrazu v
režime 3D.

3D ZOBRAZOVANIE

VAROVANIE

y Niektoré ponuky nemusia počas sledovania televízora v režime 3D fungovať.
y Ak používate 3D efekt s 2D zdrojom, režim 3D nemusí fungovať.
y Režim zobrazovania v 3D sa automaticky vypne pri zmene kanálov digitálnej televízie (DTV) alebo

vstupného zdroja.

y Obraz na obrazovke sa nemusí zobraziť správne, ak zobrazujete 2D obraz DTV v režime 3D zobra-

zovania.

y 3D efekt sa prejaví, ak voľba režimu 3D zodpovedá 3D signálu na vstupe televízora.
y Pri prehrávaní súborov *mpo (súbory 3D kamier) sa režim 3D zobrazovania zapne automaticky.
y Pri niektorých grafických kartách počítačov sa efekt 3D nemusí zobraziť správne.

VAROVANIE

* Pre televízory LCD/LED LCD

Ak si zvolíte režim 3D, „kontrolka napájania“ sa automaticky vypne.

y

Počas sledovania 3D zobrazenia nemôžete pomocou ponuky upraviť nastavenia obrazu a zvuku.

y

Pomocou tlačidla AV MODE (REŽIM AV) na diaľkovom ovládači môžete vybrať len položky

y

„Štandardné → Kino → Hra“. Režim AV je pri prehrávaní v režime 3D nastavený ako Štandard-
ný režim.

Ak chcete prehrávať obsah BGM pomocou súboru *.mpo (súbor 3D kamier), cesta k obsahu

y

BGM by mala byť najskôr nastavená na obrazovke zobrazenia fotografií na celú obrazovku pri
súbore, ktorý nie je súbor *.mpo (súbor 3D kamier).
Režim obrazu sa pri prechode do režimu 3D nastaví na možnosť Štandardné a funkcia Šetrenie

y

energie sa deaktivuje.

51

SLOVENČINA

SK

ZÁBAVA

52

ZÁBAVA

Pripojenie k drôtovej sieti

(V závislosti od modelu)

Pripojte televízor k miestnej sieti (LAN) prostred­níctvom portu LAN podľa nasledujúceho obrázku a
vytvorte nastavenia siete.
Ak sú k dispozícii aj drôtová aj bezdrôtová sieť,
preferovaná voľba je drôtová sieť.
Po vytvorení fyzického pripojenia môže byť v
niektorých domácich sieťach potrebné upraviť
nastavenie siete televízora. Pri väčšine domácich
sietí sa televízor pripojí automaticky bez akýchkoľ­vek úprav.
Podrobnejšie informácie získate od vášho posky­tovateľa internetového pripojenia alebo v návode
na obsluhu smerovača.

SLOVENČINA

SK

Vytvorenie nastavení siete: (Aj keď sa váš tele­vízor už pripojil automaticky, opätovné spustenie
nastavenia nič nepokazí),

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

2

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku SIEŤ a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

4

ku Nastavenie siete a stlačte tlačidlo OK.

Ak je súčasne pripojená drôtová aj bezdrôtová

5

sieť, stláčaním navigačných tlačidiel vyberte
položku Drôtové a stlačte tlačidlo OK.

Ak ste už Nastavenie siete nastavili: Vyberte

6

položku Vynulovanie. Nové nastavenia pripo­jenia vynulujú aktuálne nastavenia siete.

Vyberte položku Automatické nastavenie

7

adresy IP alebo Manuálne nastavenie adresy
IP.

Internet

VAROVANIE

y Do konektora LAN nepripájajte kábel

mobilného telefónu.

y Keďže existuje mnoho spôsobov pripoje-

nia, postupujte podľa pokynov od vášho
telekomunikačného operátora, resp. po­skytovateľa internetových služieb.

- Pri výbere položky Manuálne nastavenie
adresy IP, stláčajte navigačné a numerické
tlačidlá. Adresu IP je potrebné zadať manuál­ne.

- Automatické nastavenie adresy IP: Túto
funkciu zvoľte, ak v drôtovej lokálnej sieti
(LAN) existuje server (smerovač) DHCP. Tele­vízoru bude automaticky pridelená adresa IP.
Ak používate širokopásmový smerovač alebo
širokopásmový modem vybavený funkciou
servera DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol, dynamický hostiteľský konfiguračný
protokol). Adresa IP bude určená automatic­ky.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

8

ZÁBAVA

53

POZNÁMKA

y Ak chcete získať prístup k internetu

priamo na televízore, malo by byť vždy
zapnuté širokopásmové internetové
pripojenie.

y Ak je internet nedostupný, skontrolujte z

počítača podmienky na vašej sieti.

y Pri používaní funkcie Nastavenie siete,

skontrolujte kábel siete LAN alebo skon­trolujte, či je v smerovači zapnuté DHCP.

y Ak nastavenia siete nedokončíte, sieť

nemusí fungovať správne.

Tipy pre nastavenie siete.

y S televízorom používajte štandardný kábel LAN.

Cat5 alebo lepší s konektorom RJ45.

y V priebehu nastavovania je mnoho problémov

možné vyriešiť reštartovaním smerovača alebo
modemu. Po pripojení prehrávača k domácej
sieti nakrátko vypnite, príp. vytiahnite napájací
kábel zo smerovača alebo káblového modemu
v sieti. Potom smerovač alebo modem znova
zapnite, resp. zapojte napájací kábel.

y V závislosti od poskytovateľa internetového

pripojenia (ISP) môže byť počet zariadení pripo­jených v sieti obmedzený príslušnými zmluvnými
podmienkami. Podrobnejšie informácie získate
od svojho ISP.

y Spoločnosť LG nenesie žiadnu zodpovednosť

za prípadné poruchy televízora a funkcie inter­netového pripojenia v dôsledku komunikačných
chýb a výpadkov spojených so širokopásmovým
internetovým pripojením alebo iným pripojeným
zariadením.

y Spoločnosť LG nenesie žiadnu zodpovednosť

za problémy s vašim internetovým pripojením.

y Niektorý obsah dostupný prostredníctvom

sieťového pripojenia nemusí byť s televízorom
kompatibilný. S prípadnými otázkami ohľadom
takéhoto obsahu sa obráťte na jeho tvorcu.

y Ak rýchlosť sieťového pripojenia nezodpovedá

požiadavkám zobrazovaného obsahu, obsah sa
nemusí zobrazovať správne.

y Niektoré operácie internetového pripojenia

nemusia byť dostupné v dôsledku obmedzení
nastavených vaším poskytovateľom širokopás­mového internetového pripojenia (ISP).

y Prípadné poplatky účtované ISP, vrátane poplat-

kov za pripojenie, znáša v plnej výške zákazník.

y Na pripojenie tohto televízora k drôtovej sieti je

potrebný port LAN 10 Base-T alebo 100 Base­TX. Ak vaše internetové pripojenie neumožňuje
tento typ pripojenia, televízor nebude možné
pripojiť.

y Na pripojenie prostredníctvom služby DSL je

potrebný modem DSL, na pripojenie prostred­níctvom káblového rozvodu je potrebný káblový
modem. V závislosti od zmluvy o pripojení s
vašim ISP je možné, že funkciu internetového
pripojenia zabudovanú v tomto televízore nebu­dete môcť využívať, alebo môže byť obmedzený
počet zariadení súčasne pripojených prostred­níctvom vašej domácej siete. (Ak ISP obmedzu­je počet pripojených zariadení na jedno, nebude
možné súčasne pripojiť napr. tento televízor aj
PC.)

y Používanie „smerovača“ môže byť zakázané

alebo obmedzené na základe zmluvných pod­mienok s vašim ISP. Podrobnejšie informácie
získate priamo od svojho ISP.

Stav siete

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku SIEŤ a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

3

ku Stav siete.

Stlačením tlačidla OK skontrolujte stav siete.

4

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

5

Možnosť Popis

Nastavenie Návrat do ponuky nastavenia siete.
Test

Zatvoriť Návrat do predchádzajúcej ponuky.

Kontrola aktuálneho stavu siete po
dokončení nastavení.

SLOVENČINA

SK

54

ZÁBAVA

Pripojenie úložných zariadení USB

Pripojte k televízoru úložné zariadenia USB,
ako napr. pamäťové zariadenie USB typu flash
alebo externý pevný disk, a používajte multi­mediálne funkcie. (Pozrite si časť „Prehľadávanie
súborov“na str.55).
Pripojte k televízoru pamäťové zariadenie USB
typu flash alebo čítačku USB pamäťových kariet
podľa nasledujúceho obrázku. Objaví sa obrazov­ka Moje médiá.

SLOVENČINA

SK

Pri odpájaní úložného zariadenia USB
dbajte na to, aby ste pripojenie ukončili správne,
aby nedošlo k poškodeniu televízora alebo súbo-

rov.

Stlačením tlačidla Q.MENU (RÝCHLA PONU-

1

KA) otvorte rýchle ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku Zariad. USB a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Vysunúť a stlačte tlačidlo OK.

Odpojte úložné zariadenie až vtedy, keď hláse-

4

nie potvrdí, že je bezpečné ho odstrániť.

y Nevypínajte televízor ani neodpájajte

úložné zariadenie USB, kým je úložné
zariadenie USB pripojené k televízoru,
pretože by tým mohlo dôjsť k strate súbo­rov alebo poškodeniu úložného zariade­nia USB.

y Často si zálohujte súbory uložené na

úložnom zariadení USB, pretože súbory
sa môžu stratiť alebo poškodiť, na čo sa
nemusí vzťahovať žiadna záruka.

VAROVANIE

alebo

Tipy na používanie úložných zariadení USB

y Rozpoznateľné je len úložné zariadenie

USB.

y Ak je úložné zariadenie USB pripojené cez

rozbočovač USB, zariadenie nie je rozpozna­teľné.

y Úložné zariadenie USB používajúce program

automatického rozpoznania sa nemusí
rozpoznať.

y Úložné zariadenie USB, ktoré používa svoj

vlastný ovládač, sa nemusí rozpoznať.

y Rýchlosť rozpoznania úložného zariadenia

USB môže závisieť od jednotlivého zariade­nia.

y Keď úložné zariadenie USB pracuje, nevy-

pínajte televízor ani neodpájajte pripojené
zariadenie USB. Keď sa takéto zariadenie
náhle odpojí, môžu sa poškodiť uložené
súbory alebo úložné zariadenie USB.

y Nepripájajte úložné zariadenie USB, ktoré

bolo upravované na počítači. Takéto zariade­nie môže spôsobiť poruchu produktu alebo
zlyhanie prehrávania. Používajte len úložné
zariadenia USB, ktoré obsahujú bežné hu­dobné, obrazové alebo filmové súbory.

y Používajte len úložné zariadenia USB nafor-

mátované pomocou systému súborov FAT32
alebo NTFS, ktorý poskytuje operačný
systém Windows. Úložné zariadenie nafor­mátované ako iný obslužný program, ktorý
nie je podporovaný systémom Windows, sa
nemusí rozpoznať.

y Úložné zariadenia USB vyžadujúce externý

zdroj napájania pripojte k zdroju napájania
(minimálne 0,5 A). V opačnom prípade sa
zariadenie nemusí rozpoznať.

y Úložné zariadenie USB pripojte pomocou

kábla ponúkaného výrobcom zariadenia.

y Niektoré úložné zariadenia USB nemusia byť

podporované alebo nemusia bezproblémovo
pracovať.

y Metóda zarovnania súborov úložného

zariadenia USB je rovnaká ako v systéme
Windows XP a názov súboru môže obsaho­vať až 100 anglických znakov.

y Zálohujte dôležité súbory, pretože údaje

uložené v úložnom zariadení USB sa môžu
poškodiť. Nezodpovedáme za žiadnu stratu
údajov.

y Ak pevný disk zariadenia USB nemá externý

zdroj napájania, zariadenie USB sa nemusí
zistiť. Preto k nemu pripojte externý zdroj

ZÁBAVA

55

napájania.

- Na externé elektrické napájanie používajte
prosím napájací adaptér. Neručíme za kábel
USB v prípade, že sa používa na externý
zdroj elektrického napájania.

y Ak je pamäťové zariadenie USB rozdelené

na viacero oblastí alebo ak používate čítačku
USB pre viacero kariet, môžete používať ma­ximálne 4 oblasti alebo pamäťové zariadenia
USB.

y Ak je pamäťové zariadenie USB pripojené k

čítačke USB pre viacero kariet, nemusia sa
zistiť údaje o jeho kapacite.

y Ak pamäťové zariadenie USB nefunguje

správne, odpojte ho a znovu pripojte.

y Rýchlosť zistenia jednotlivých pamäťových

zariadení USB je rôzna.

y Ak zariadenie USB pripojíte v pohotovost-

nom režime, príslušný pevný disk sa automa­ticky načíta po zapnutí televízora.

y Odporúčaná kapacita externého pevného

disku USB je do 1 TB. Odporúčaná kapacita
pamäťového kľúča USB je do 32 GB.

y Akékoľvek zariadenie s väčšou ako odporú-

čanou kapacitou nemusí správne fungovať.

y Ak nefunguje externý pevný disk USB s funk-

ciou „šetrenia energie“, vypnutím a opätov­ným zapnutím pevného disku obnovte jeho
správnu funkčnosť.

y Podporované sú aj úložné zariadenia USB

nižšej triedy ako 2.0. V zozname filmov však
nemusia fungovať správne.

y V rámci jedného priečinka je možné roz-

poznať maximálne 999 súborov alebo
priečinkov.

Prehľadávanie súborov

Otvorte zoznamy fotografií, hudby alebo filmov a
prehľadávajte súbory.

Pripojte úložné zariadenie USB.

1

Stlačením tlačidla Home (Úvod) prejdite na

2

hlavné ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

položku Moje médiá a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

4

ložky ZOZNAM FOTOGR., ZOZNAM HUDBY,

alebo ZOZNAM FILMOV a stlačte tlačidlo OK.

Zoznam lmov

Zoznam fotogr.

USB externé

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Do zoznamu hudby

Zmeniť čísla

11

Jednotka 1

Presunúť

3

Zoznam fotogr

2

Strana 1/1

Zobraziť

P

Režim označenia

Zoznam hudby

008

Zmena

str.

Ukončiť

MARK

Strana 1/1

009

Označiť

4

5

SLOVENČINA

SK

Č. Popis

Slúži na presun na priečinok vyššej úrovne

1

Aktuálna strana/všetky strany

2

Príslušné tlačidlá na

3

diaľkovom ovládači
Aktuálna strana/všetky strany
obsahu v rámci priečinka

4

vybratého v položke

vybratého v položke

Obsah v rámci priečinka

5

Tlačidlo Popis

Opakovaným stláčaním zeleného tlači-

Zelené
tlačidlo

dla prepínate medzi Zoznam fotogr.-

>Zoznam hudby, Zoznam hudby­>Zoznam filmov alebo Zoznam filmov­>Zoznam fotogr..

Žlté tlači-

Modré

tlačidlo

Prepínanie zobrazenia medzi 5 veľkými
miniatúrami alebo jednoduchým zozna-

dlo

mom.

Prepnutie do režimu označenia.

1

1

56

ZÁBAVA

Podporovaný formát súboru

Typ Podporovaný formát súboru

Film

F o t o ­grafia

SLOVENČINA

SK

DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,M­P4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)

Film (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.
vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.
wmv/*.flv/*.avi(motion-jpeg)/*.
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))

Formát videa: DivX3.11, DivX4.12, Di­vX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02,
Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

Formát zvuku: Dolby Digital, AAC, Mpeg,
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Bitový tok: od 32 kbps do 320 kbps(MP3)

Formát externých titulkov: *.smi/*.srt/*.

sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.
ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Formát interných titulkov: len, XSUB (To
je formát titulkov používaný v súboroch
DivX6)

JPEG

Základná línia: 64 x 64 až 15360 x 8640
Progresívne: 64 x 64 až 1920 x 1440

y Môžete prehrávať len súbory JPEG.
y Nepodporované súbory sa zobrazia v

podobe vopred definovanej ikony.

Len 3D modely

Prípony

Položka Profil

súboru

Pozeranie filmov

Prehrávajte na televízore video súbory. Televízor
zobrazí všetky video súbory uložené v úložnom
zariadení USB alebo zdieľanom priečinku na
počítači.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

1

položku Moje médiá a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku Zoznam filmov a stlačte tlačidlo OK.

Výberom položky Jednotka 1 otvoríte pripoje-

3

né úložné zariadenie USB.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

požadovaný priečinok a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

5

požadovaný súbor a stlačte tlačidlo OK.

Zoznam lmov

USB externé

001 002

005 006

Jednotka 1

Strana 1/1

Strana 1/1

003

004

Hudba

2D jpeg

jpg
jpe

pod poro-

vaný
formát sú­boru

v e ľ k o s ť
fotografie

SOF0: základ-

y

ná línia
OF1: sekvenč-

y

né rozšírenie
SOF2: progre-

y

sívne
Min.:

64 x 64

y

Max. - Normál-

y

ny typ:

15360
(Š) x 8640 (V)
Progresívny

y

typ:

1920 (Š) x

1440 (V)

3D mpo po dporo -

mpo

vaný
formát sú­boru

v e ľ k o s ť
fotografie

Veľkosť 4:3:

y

3648 X 2736
2592 X 1944
2048 X 1536
Veľkosť 3:2:

y

3648 X 2432

MP3

Bitová rýchlosť: 32 až 320

y Vzorkovacia rýchlosť formátu MPEG1

vrstva 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

y Vzorkovacia rýchlosť formátu MPEG2

vrstva 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

y Vzorkovacia rýchlosť formátu MPEG2.5

vrstvy 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz.

Jednotka 1

Zrušiť označ.
všetkých

Presunúť

Presunúť

Do zoznamu fotografií

Zoznam lmov

Režim označenia

USB externé

001 002

005 006

Prehrať označené

Zmeniť čísla

Označiť všetky

Ponuka Popis

Prehrať zvolený filmový súbor.

Prehrať ozna-

čené

Keď sa ukončí prehrávanie filmové­ho súboru, automaticky sa prehrá
ďalší zvolený súbor.

Označiť všetky

Zrušiť označ.

všetkých

Ukončiť režim

označenia

Označenie všetkých filmových súbo­rov na obrazovke.

Zrušenie označenia všetkých ozna­čených filmových súborov.

Ukončenie režimu označenia.

Prehrať

Režim označenia

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Označiť

P

Strana 1/1

P

Ukončiť režim
označenia

Zmena

Zmena

str.

str.

Ukončiť

004

MARK

MARK

Označiť

Strana 1/1

Označiť

Ukončiť

ZÁBAVA

57

6 Prehrajte film.

POZNÁMKA

y V náhľade nepodporovaných súborov sa

bude zobrazovať iba ikona .

y Neobvyklé súbory sa budú zobrazovať vo

forme bitmapy .

Prehrávanie ovládajte pomocou nasledujúcich

7

tlačidiel.

◄►

►

■

Tlačidlo Popis

◄◄

►

II

r
s

t
v
w

Home

(Úvod)

alebo

Q.MENU

(RÝCHLA

PONUKA)

BACK

(SPÄŤ)

EXIT

(UKONČIŤ)

< alebo >

ENERGY

SAVING

(ŠETRENIE

ENERGIE)

AV MODE

(REŽIM AV)

01:02:30 / 02:30:25

Q.MENU

►►

Možnosti

Skryť

Ukončiť

Zastavenie prehrávania
Prehratie videa

Pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania

Vyhľadávanie v súbore smerom
dozadu

Vyhľadávanie v súbore smerom
dopredu

Zobrazenie ponuky Možnosti.

Skryje ponuku v režime celej
obrazovky.

Návrat do položky Zoznam

filmov.

Preskočenie na konkrétne miesto
v súbore počas prehrávania. Čas
konkrétneho miesta sa zobrazí v
stavovom riadku. Pri niektorých
súboroch nemusí táto funkcia
fungovať správne.

Opakovaným stláčaním tlačidla

ENERGY SAVING (ŠETRENIE
ENERGIE) zvýšite jas obrazovky.

Požadovaný zdroj vyberiete
opakovaným stláčaním tlačidla AV
MODE (REŽIM AV).

Tipy pre používanie prehrávania video súborov

y Niektoré titulky vytvorené používateľom

nemusia správne fungovať.

y Niektoré špeciálne znaky sa v titulkoch

nepodporujú.

y V titulkoch sa nepodporujú značky HTML.
y Titulky v iných ako podporovaných jazykoch

nie sú dostupné.

y Po zmene jazyka zvuku sa môžu na obra-

zovke objaviť dočasné prerušenia (zastave­nie obrazu, rýchlejšie prehrávanie a pod.).

y Poškodený filmový súbor sa nemusí správne

prehrávať, prípadne sa nebudú dať používať
niektoré funkcie prehrávača.

y Filmové súbory vytvorené pomocou niekto-

rých kódovačov sa nemusia správne prehrá­vať.

y Ak obrazová a zvuková štruktúra nahratého

súboru nie je zaznamenaná v prekladanom
formáte, prehrá sa iba obrazová alebo zvu­ková zložka.

y V závislosti od rýchlosti snímok sa podporujú

videá HD s rozlíšením 1920x1080 v režime
25/30P alebo 1280x720 v režime 50/60P.

y V závislosti od rýchlosti snímok nemusia

správne fungovať videá s vyšším rozlíše­ním než 1920x1080 v režime 25/30P alebo
1280x720 v režime 50/60P.

y Filmové súbory iného než určeného typu a

formátu nemusia správne fungovať.

y Maximálna bitová rýchlosť prehrateľných fil-

mových súborov je 20 Mb/s. (len pre, Motion
JPEG: 10 Mb/s)

y Pri formáte H.264/AVC nezaručujeme plynu-

lé prehrávanie profilov kódovaných na úrovni

4.1 alebo vyššej.

y Zvukový kodek DTS sa nepodporuje.
y Prehrávanie filmových súborov väčších ako

30 GB nie je podporované.

y Filmový súbor DivX a jeho súbor titulkov sa

musia nachádzať v tom istom priečinku.

y Ak chcete zobraziť video s titulkami, názov

video súboru a názov súboru s titulkami
musia byť rovnaké.

y Prehrávanie videa prostredníctvom pripoje-

nia USB bez podpory vysokorýchlostného
prenosu nemusí fungovať správne.

y Súbory zakódované pomocou systému GMC

(Global Motion Compensation) sa nemusia
dať prehrávať.

Pri sledovaní filmu pomocou funkcie Zoznam

y

filmov môžete nastaviť obraz tlačidlami
ENERGY SAVING (ŠETRENIE ENERGIE) a
AV MODE (REŽIM AV) na diaľkovom ovlá­dači. Nastavenie používateľa nefunguje pre
každý obrazový režim.

SLOVENČINA

SK

58

ZÁBAVA

Možnosti videa

Stlačením tlačidla Q. MENU (RÝCHLA PONU-

1

KA) získate prístup ku kontextovým ponukám.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite

2

na položky Nastavte prehrávanie videa.,

Nastavte video. alebo Nastavte zvuk. a

stlačte tlačidlo OK.

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam filmov nemajú účinok v režime
Zoznam fotogr. a Zoznam hudby.

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam fotogr. a Zoznam hudby sú zme­nené v režime Zoznam fotogr. a Zoznam
hudby, ale nie v režime Zoznam filmov.

y Pri opakovaní prehrávania videosúboru po

zastavení ho môžete prehrať od miesta, kde
bol predtým zastavený.

SLOVENČINA

SK

Keď vyberiete položku Nastaviť prehrávanie

videa,

Stláčaním navigačných tlačidiel zobrazte

1

položky Veľkosť obrazu, Jazyk zvuku, Jazyk
titulkov alebo Opakovať.

Stláčaním navigačných tlačidiel vykonajte

2

náležité úpravy.

Ponuka Popis
Veľkosť
obrazu

Jazyk zvuku Zmena jazykovej skupiny zvuku

Jazyk titul­kov

Jazyk Aktivované pre titulky SMI a

Kódová
stránka

POZNÁMKA

Nastavenie požadovaného formá­tu obrazu
počas prehrávania filmu.

alebo titulkov počas prehrávania
filmu. Súbory s jednou zvukovou
stopou nie je možné vybrať.

Zapnutie/vypnutie titulkov.

je možné vybrať s titulkami jazyk.

Nastavenie typu písma pre titulky.
Keď je nastavené na predvolenú
hodnotu, bude použitý rovnaký
typ písma ako v ponuke.

Synchr. Úprava časovej synchronizácie

titulkov v rozsahu –10 až +10 se­kúnd s krokom 0,5 sekundy počas
prehrávania filmu.

Poloha Zmena umiestnenia titulkov hore

alebo dole počas prehrávania
filmu.

Veľkosť Nastavenie požadovanej veľkosti

titulkov počas prehrávania filmu.

Opakovať Zapnutie/vypnutie funkcie opa-

kovania prehrávania filmu. Keď
je zapnuté, súbor v priečinku
bude prehrávaný opakovane. Aj
v prípade, ak je opakované pre­hrávanie vypnuté, prehrávanie sa
môže spustiť, ak je názov súboru
podobný ako predchádzajúci
súbor.

Jazyk titul­kov
Latinka1 Angličtina, španielčina, francúzšti-

Latinka2 bosniančina, poľština, chorvátči-

Latinka4 Estónčina, lotyština, litovčina

Cyrilika Bulharčina, ruština, ukrajinčina,

Gréčtina Gréčtina

Turečtina Turečtina

Podporovaný jazyk

na, nemčina, taliančina, švédčina,
fínčina, holandčina, portugalčina,
dánčina, rumunčina, nórčina,
albánčina, gaelčina, waleština,
írčina, katalánčina, valenciano

na, čeština slovenčina, slovinčina,
srbčina, maďarčina

kazaština, macedónčina

POZNÁMKA

y V rámci súboru titulkov je podporovaných iba

10 000 synchronizovaných blokov.

y V priebehu prehrávania videa môžete nasta-

viť veľkosť obrazu stlačením tlačidla RATIO
(POMER STRÁN).

ZÁBAVA

59

Keď vyberiete položku Nastavte video,,

Stláčaním navigačných tlačidiel vykonajte

1

náležité úpravy. (Pozrite str.67)

Keď vyberiete položku Nastavte zvuk,

Stláčaním navigačných tlačidiel zobrazte po-

1

ložky Režim zvuku, Autom. hlasitosť, Čistý
hlas II alebo Vyváženie.

Stláčaním navigačných tlačidiel vykonajte

2

náležité úpravy. (Pozrite str.72)

Prezeranie fotografií

Zobrazte obrazové súbory uložené na úložnom
zariadení USB alebo v zdieľanom priečinku na
počítači prostredníctvom sieťového pripojenia.
Zobrazenia na obrazovke sa môžu líšiť podľa
príslušného modelu.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

1

položku Moje médiá a stlačte tlačidlo OK.

Zoznam fotogr.

USB externé

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Do zoznamu hudby

Zoznam fotogr.

Režim označenia

USB externé

001

010 011 012 013 014 015

Zobraziť označené

Zmeniť čísla

002 003 004 005 006 007

Označiť všetky

Ponuka Popis

Zobraziť ozna-

čené

Označiť všetky

Zrušiť označ.

všetkých

Ukončiť režim

označenia

Prezerajte si fotografie.

6

Zobrazenie vybratého fotografického
súboru.

Označenie všetkých fotografických
súborov na obrazovke.

Zrušenie označenia všetkých ozna­čených fotografických súborov.

Ukončenie režimu označenia.

POZNÁMKA

Jednotka 1

Presunúť

Jednotka 1

Presunúť

Zrušiť označ.
všetkých

Zobraziť

P

Režim označenia

Označiť

P

Strana 1/1

Zmena

Strana 1/1

Zmena

Ukončiť režim
označenia

Strana 1/1

008

009

str.

Označiť

MARK

Ukončiť

Strana 1/1

008

009

str.

Označiť

MARK

Ukončiť

SLOVENČINA

SK

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku Zoznam fotogr. a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte po-

3

ložku Jednotka 1, aby ste otvorili pripojené
úložné zariadenie USB.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

požadovaný priečinok a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

5

požadovaný súbor a stlačte tlačidlo OK.

y V náhľade nepodporovaných súborov sa

bude zobrazovať iba ikona .

y Neobvyklé súbory sa budú zobrazovať vo

forme bitmapy .

60

ZÁBAVA

Použitie možností fotografií

Pri prezeraní fotografií použite nasledujúce mož­nosti.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 kB

◄

Prezentácia

Možnosť Popis

SLOVENČINA

Preze n t á ­cia

SK

BGM Zapnutie a vypnutie hudby na poza-

(Oto­čiť)

ENERGY
SAVING
(ŠETRE­NIE ENER­GIE)

◄ ►

2/13

Q.MENU

■

BGM

►

Možnosti

Počet označených fotografiíMožnosti

Spustenie alebo zastavenie prezen­tácie vybratých fotografií.
Ak nie sú vybraté žiadne fotografie,
počas prezentácie sa zobrazia všet­ky fotografie uložené v aktuálnom
priečinku.
Ak chcete nastaviť rýchlosť prezen­tácie, vyberte položku Možnosti.

dí. Ak chcete nastaviť priečinok pre
hudbu na pozadí, vyberte položku

Možnosti.

Možnosti môžete upravovať stla­čením tlačidla Q.MENU (RÝCHLA
PONUKA) alebo Home (Úvod) na
diaľkovom ovládači.

Otočenie fotografie v smere hodi­nových ručičiek (90°, 180°, 270°,
360°).

POZNÁMKA

y Podporovaná veľkosť fotogra-

fií je obmedzená. Fotografiu
nemožno otočiť, ak je rozlí­šenie šírky po otočení väčšie
ako podporovaná veľkosť
rozlíšenia.

Zväčšené zobrazenie fotky – 2x a
4x.

Opakovaným stláčaním tlačidla

ENERGY SAVING (ŠETRENIE
ENERGIE) zmeníte jas obrazovky.

Možnosti

y Rýchlosť zmeny snímok: Vyber

rýchlosti prezentácie (Rýchla, Stred­ná, Pomalá).

y BGM: Výber hudobného priečinku pre

hudbu na pozadí.

POZNÁMKA

y Ak sa prehráva hudba na

pozadí, priečinok s hudbou
nemožno zmeniť.

◄

Skryť Skryje okno s možnosťami.

Ukončiť

Skryť

EXIT
(UKONČIŤ)

Možností fotografií

Stlačením tlačidla Q. MENU (RÝCHLA PONU-

1

KA) alebo Home (Úvod) sa zobrazia ponuky

Možností.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položky Nastavte zobrazenie fotografií,

Nastavte video. alebo Nastavte zvuk. a

stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam filmov nemajú účinok v režime
Zoznam fotogr. a Zoznam hudby.

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam fotogr. a Zoznam hudby sú
zmenené režime Zoznam fotogr. a Zoznam
hudby, ale nie v režime Zoznam filmov.

Keď vyberiete položku Nastaviť zobrazenie

fotografie,

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

1

ku Rýchlosť zmeny snímok alebo BGM..

Stláčaním navigačných tlačidiel vykonajte

2

náležité úpravy.

y Priečinok so súbormi MP3 sa

musí nachádzať na zariadení,
z ktorého sa práve zobrazujú
fotografie.

Možnosti zobrazíte stlačením tlači­dla OK.

Návrat do položky Zoznam fotogr..

Keď vyberiete položku Nastavte video,

Stláčaním navigačných tlačidiel vykonajte

1

náležité úpravy.(Pozrite str.67)

Keď vyberiete položku Nastavte zvuk,

Stláčaním navigačných tlačidiel zobrazte po-

1

ložky Režim zvuku, Autom. hlasitosť, Čistý
hlas II alebo Vyváženie.

Stláčaním navigačných tlačidiel vykonajte

2

náležité úpravy. (Pozrite str.72)

Počúvanie hudby

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

1

položku Moje médiá a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku Zoznam hudby a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte po-

3

ložku Jednotka 1, aby ste otvorili pripojené
úložné zariadenie USB.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

požadovaný priečinok a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

5

požadovaný súbor a stlačte tlačidlo OK.

Zoznam hudby

USB externé

Do zoznamu
filmov

Zoznam hudby

Režim označenia

USB externé

Prehrať
označené

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

Zmeniť čísla

Označiť
všetky

002. - B02.mp3
00:00

002. - B02.mp3
00:00

Presunúť

Ponuka Popis

Prehrať ozna-

čené

Označiť všetky

Zrušiť označ.

všetkých

Ukončiť režim

označenia

Zobrazenie vybraného hudobného
súboru.

Označenie všetkých hudobných
súborov na obrazovke.

Zrušenie označenia všetkých ozna­čených hudobných súborov.

Ukončenie režimu označenia.

Jednotka 1

Presunúť

Jednotka 1

Zrušiť označ.
všetkých

Označiť

Prehrať

Strana 1/1

003. B03.mp3
00:00

P

Režim
označenia

003. B03.mp3
00:00

P

Zmena

Strana 1/1

Zmena

Ukončiť režim
označenia

Strana 1/1

004. - B04.mp3
00:00

str.

Označiť

MARK

Ukončiť

Strana 1/1

004. - B04.mp3
00:00

str.

Označiť

MARK

Ukončiť

ZÁBAVA

Prehrávajte hudbu.

6

Prehrávanie ovládajte pomocou nasledujúcich

7

tlačidiel.

Zoznam hudby

3 označených súborov

004. - B04.mp3
00:00

005. - B05.mp3

■

►

II

◄◄

►

005. - B05.mp3
00:00

►

►►

Jednotka 1 Strana 1/1

006. - B06.mp3
00:00

◄►

Prehrať s fotografiou

Strana 1/1

007. - B07.mp3
00:00

02:30 / 03:25

Q.MENU

Možnosti

008. - B08.mp3
00:00

Skryť

Tlačidlov Popis

r
s

t
w
v

v alebo w

Zastavenie prehrávania

Prehratie hudobného súboru
Pozastavenie alebo obnovenie

prehrávania
Preskočenie na ďalší súbor
Preskočenie na predchádzajú-

ci súbor
Počas prehrávania:

Ak stlačíte tlačidlo v, prehrá sa
predošlý hudobný súbor.
Ak stlačíte tlačidlo w, prehrá sa
nasledovný hudobný súbor.

Zelené
tlačidlo

Spustite prehrávanie vybraných
hudobných súborov a potom
prejdite do Zoznamu fotografií.

ENERGY SA-

VING (ŠETRENIE

ENERGIE)

Opakovaným stláčaním tlači­dla ENERGY SAVING (ŠETRE-
NIE ENERGIE) zmeníte jas ob­razovky.

Home (Úvod)

alebo Q.MENU

(RÝCHLA PONU-

Zobrazenie ponuky Možnosti.

KA)

Skryje okno s možnosťami.

Skryť

Možnosti zobrazíte stlačením
tlačidla OK.

Ak stlačíte tlačidlo EXIT (UKON-

ČIŤ), keď je zobrazený hudobný

prehrávač, zastaví sa iba pre­hrávanie hudby a prehrávač sa
nevráti k normálnemu sledova-

EXIT (UKONČIŤ)

niu televízora.
Ak stlačíte tlačidlo EXIT (UKON-

ČIŤ), keď je prehrávanie hudby

zastavené alebo keď je hudob­ný prehrávač skrytý, prehrávač
sa vráti k normálnemu sledova­niu televízie.

Pri použití tlačidla < alebo > po-

< alebo >

čas prehrávania sa dá prehrať
kurzor označujúci polohu.

Tipy na prehrávanie hudobných súborov

Toto zariadenie nepodporuje súbory MP3 s

y

označením ID3.

61

Ukončiť

SLOVENČINA

SK

62

ZÁBAVA

y V náhľade nepodporovaných súborov sa

bude zobrazovať iba ikona .

y Neobvyklé súbory sa budú zobrazovať vo

forme bitmapy .

y Poškodená skladba sa neprehrá, ale na dis-

pleji sa zobrazí čas prehrávania 00:00.

y Skladba prevzatá z platenej služby s ochra-

nou autorských práv sa nezačne prehrávať,
ale na displeji sa namiesto času prehrávania
zobrazí informácia o nenáležitom použití.

y Stlačením tlačidiel OK, r sa šetrič obrazovky

zastaví.

y Tlačidlá PREHRAŤ (s), Pozastaviť (t),

r, w, vna diaľkovom ovládači sú v

tomto režime tiež dostupné.

y Nasledujúcu skladbu vyberiete tlačidlom w

a prechádzajúcu skladbu tlačidlom v.

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

názov súboru

002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04

Uplynutý čas/Trvanie

Možnosti hudby

Stlačením tlačidla Q. MENU (RÝCHLA PONU-

1

KA) získate prístup ku kontextovým ponukám.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku Nastavte prehrávanie zvuku. alebo

Nastavte zvuk. a stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam filmov nemajú účinok v režime
Zoznam fotogr. a Zoznam hudby.

y Hodnoty možností zmenené v režime

Zoznam fotogr. a Zoznam hudby sú
zmenené režime Zoznam fotogr. a Zoznam
hudby, ale nie v režime Zoznam filmov.

Keď vyberiete položku Nastavte prehrávanie

zvuku,

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

1

ku Opakovať alebo Náhodne.

Stláčaním navigačných tlačidiel vykonajte

2

náležité úpravy.

Keď vyberiete položku Nastavte zvuk,

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

1

ložky Režim zvuku, Autom. hlasitosť, Čistý
hlas II alebo Vyváženie.

Stláčaním navigačných tlačidiel vykonajte

2

náležité úpravy.(Pozrite str.72)

Registračný kód DivX

ZÁBAVA

63

Registrácia kódu DivX

Skontrolujte a zaregistrujte registračný kód DivX
televízora, aby ste si mohli požičať alebo kúpiť
najnovšie filmy na lokalite www.divx.com/vod. Ak
chcete prehrávať požičaný alebo zakúpený súbor
DivX, registračný kód súboru by sa mal zhodovať
s registračným kódom DivX vášho televízora.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku Moje médiá a stlačte tlačidlo OK.

Stlačte modré tlačidlo.

3

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

položku Reg. kód DivX a stlačte tlačidlo OK.

Skontrolujte registračný kód televízora.

5

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

6

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

Musíte registrovať tento prístroj k

prehrávaniu DivX chránených videí.

Váš registračný kód je: **********

Zaregistrovať na http://vod.divx.com

Zatvoriť

POZNÁMKA

Deaktivácia funkcie DivX

Deaktivujte všetky zariadenia prostredníctvom we­bového servera a zablokujte aktiváciu zariadení.
Ak chcete získať nové overenie používateľa sú­borov DivX pre tento televízor, odstráňte existu­júce overovacie údaje. Po vykonaní tejto funkcie
budete na sledovanie súborov DivX chránených
technológiou DRM znovu potrebovať overenie
používateľa súborov DivX.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku Moje médiá a stlačte tlačidlo OK.

Stlačte modré tlačidlo.

3

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

4

položku Deaktivácia a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte polož-

5

ku Áno a potvrďte.

Kód zrušenia registrácie:

********

Odhlásiť na http://vod.divx.com

Pokračovať v registrácii?

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

6

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

Áno Nie

SLOVENČINA

SK

y Podporujú sa filmové súbory s týmito

atribútmi
Rozlíšenie: najviac 1920x1080 (Š x V)
pixlov
Rýchlosť snímok: najviac 30 snímok/s
(1920x1080) alebo 60 snímok/s (1280x720)

y Videokodek: MPEG 1, MPEG 2, MPEG

4, H.264/AVC, DivX 3,11, DivX 4,12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid 1,01,
Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid 1,10-beta1,
Xvid 1,10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

64

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ TELEVÍZORA

Prístup k hlavným ponukám

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

1

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na jednu nasledujúcich ponúk a stlačte tlačidlo OK.

2

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastavenie alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

3

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

4

SLOVENČINA

SK

nastavenie
(Pozrite str.65)
Nastavenie a úprava

programov

ZÁMKA (Pozrite str.76)
Odomykanie a zamyka­nie programov a kanálov

OBRAZ (Pozrite str.66)
Úprava veľkosti, kvality
alebo efektu obrazu

OBRAZNASTAVENIE ČASZVUK

MOŽNOSTIZÁMKA

MOŽNOSTI (Pozrite

str.77)Prispôsobenie
všeobecných nastavení

ZVUK (Pozrite str.72)
Úprava kvality,
efektu alebo hlasitosti zvuku

VSTUP

VSTUP (Pozrite str.43)

Zobrazenie zdrojov vstupu
s ich označeniami

MOJE MÉDIÁ

alebo

SIEŤ

ČAS (Pozrite str.75)

Nastavenie času,
dátumu alebo funkcie
časovača

MOJE MÉDIÁ
(Pozrite str.54)
Zobrazenie a prehráva­nie filmového, fotogra­fického a hudobného
obsahu uloženého na
USB.

SIEŤ (Pozrite str.80)
Nastavenie siete.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

Prispôsobenie nastavení

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

Nastavenia ponuky NASTAVENIE

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

1

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVENIE

2

a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastavenie

3

alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla BACK

(SPÄŤ) .

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

4

Dostupné programové nastavenia sú opísané v nasledujúcej tabuľke:

Nastavenie Popis

Automatické lade­nie

Manuálne ladenie Manuálne naladenie a uloženie požadovaných programov (Pozrite str.33).
Úprava programu Úprava programov (Pozrite str.35).
Zosilňovač Nastavenie optimalizovanej citlivosti v závislosti od príjmu signálu (Pozrite str.35).
Informácie o CI Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (platené) programy.(Pozrite str.37).
Nastavenie káblo-

vej DTV

(Len v režime káb­lového vstupu)

Naladenie a uloženie všetkých dostupných programov prijímaných cez vstup antény alebo
káblové vstupy(Pozrite str.30).

Rozsah, ktorý môže používateľ vybrať v ponuke Service Operator sa líši v závislosti od počtu
operátorov v danej krajine. Ak je počet podporovaných operátorov v danej krajine 1, príslušná
funkcia sa stane neaktívnou.
Po zmene operátora sa zobrazí upozornenie, že po stlačení tlačidla OK alebo zvolení príkazu
Zatvoriť bude mapa kanálov odstránená a po zvolení možnosti „Áno“ sa zobrazí kontextové okno
automatického ladenia.(Pozrite str.32).

y

NASTAVENIE

● Automatické ladenie

● Manuálne ladenie

● Úprava programu

● Zosilňovač : Vyp.

● Informácie o CI

Presunúť

65

OK

SLOVENČINA

SK

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

66

Nastavenia ponuky OBRAZ

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

1

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku OBRAZ a

2

stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nasta-

3

venie alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

- Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla

BACK (SPÄŤ).

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

4

Dostupné nastavenia obrazu sú opísané v nasledujúcej tabuľke:

Nastavenie Popis

Pomer strán Zmena veľkosti obrazu na optimálnu veľkosť (Pozrite str.41).
Sprievodca

nastavením
obrazu

SLOVENČINA

SK

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

OBRAZ

● Pomer strán : 16:9

● Sprievodca nastavením obrazu

● Šetrenie energie : Inteligentný snímač

● Režim obrazu :

● Kontrast 100

● Jas 50

● Ostrosť 65

● Farba 60

● Odtieň 0

● Fareb. tón 0

● Rozšírené ovládanie

● Obnov. nast. obrazu

● Obrazovka

Úprava kvality obrazu a kalibrácia obrazovky podľa nasledujúcich pokynov na obrazovke.
Prispôsobené možnosti budú uložené ako Odborník 1 v položke Režim obrazu.

Štandardné

Režim na nastavenie štandardnej kvality obrazu.
(

Úroveň čiernej, Úroveň bielej , Odtieň, Farba, Horizontálna ostrosť,

Vertikálna ostrosť, Podsvietenie(Len televízory LCD/LED LCD))

Preferované

Režim na nastavenie používateľom preferovanej kvality obrazu namiesto
štandardnej kvality obrazu.
(

Úroveň čiernej, Úroveň bielej, Odtieň, Farba, Ostrosť, Dynamický kon-

trast, Fareb. tón,Podsvietenie(Len televízory LCD/LED LCD))

POZNÁMKA

Presunúť

R

W

OK

G

C

Šetrenie ener­gie

Ak s nastavovaním skončíte skôr, ako vykonáte posledný krok, zmeny sa nepoužijú.

y

Pri používaní funkcie Sprievodca nastavením obrazu, sa funkcia šetrenia energie automa-

y

ticky vypne.
Ak chcete vynulovať zmeny vykonané funkciou Sprievodca nastavením obrazu, spustite

y

funkciu Obnov. nast. obr. keď je Režim obrazu v režime Odborník 1.
V režime RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC sa zmenené hodnoty položiek Farba, Odtieň a H/V

y

ostrosť neaplikujú.

Zníženie spotreby energie úpravou jasu obrazovky.

Možnosť

Inteligentný sní­mač (Len plazmo-

*Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

Najvhodnejší jas sa upraví automaticky podľa podmienok okolia.
vý televízor) alebo
Automaticky (Len
televízory LCD/
LED LCD)

Vyp. Šetrenie energie je vypnuté.
Minimálne/Stred-

Výber úrovne jasu.
né/Maximálne

Vypnúť obrazovku Obrazovka sa po troch sekundách vypne.

POZNÁMKA

Keď vyberiete možnosť Vypnúť obrazovku, obrazovka sa po 3 sekundách vypne a spustí

y

sa režim vypnutej obrazovky.
Ak vyberiete možnosť „Šetrenie energie-Automaticky (V závislosti od modelu), Maximál-

y

ne“, funkcia Podsvietenie nebude fungovať. (Len televízory LCD/LED LCD)
Ak vyberiete možnosť „Šetrenie energie-Inteligentný snímač“, Ostrosť, Farba, funkcia

y

Fareb. tón nebude fungovať. (Len plazmových televízor.)
Pri výbere možnosti Automaticky, sa funkcia Podsvietenie upraví automaticky pomocou

y

inteligentného senzora podľa podmienok okolia, ak je v televízore inteligentný senzor. (Len
televízory LCD/LED LCD)(V závislosti od modelu)

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

Nastavenie Popis

Režim obrazu Výber jedného z prednastavených obrazov alebo prispôsobenie možností v každom režime pre

najlepší výkon televíznej obrazovky. Pre každý režim sa dajú nastaviť aj rozšírené možnosti.
Dostupné prednastavené režimy obrazu sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

Režim

Inteligentný snímač
(Len televízory
LCD)

Živé Úprava video obrazu pre maloobchodné prostredie zvýraznením kontrastu,

Štandardné Úprava obrazu pre normálne prostredie.

(Len plazmový
televízor)

Kino,
Kino alebo

Kino

Bright Room
(Len plazmový
televízor)

Šport Optimalizácia video obrazu pre zobrazenie dynamických činností zdôraznením

Hra Optimalizácia video obrazu pre obrazovku rýchleho hrania ako v prípade

Foto(V závislosti od
modelu)

Odborník

Úprava nastavenia obrazu podľa podmienok v okolí.

jasu, farby a ostrosti.

Optimalizácia spotreby energie.

Optimalizuje video obraz na kinematografické zobrazenie, aby ste si mohli
vychutnať film, ako by ste boli v kine.

Táto funkcia optimalizuje sledovanie televízie v režime Bright Room (Svetlá
miestnosť).

primárnych farieb, ako je biela, trávovozelená alebo bledomodrá.

počítačov alebo hier.
V režime USB optimalizuje statické snímky, ako napr. súbor fotografie.

»

napr.) po pripojení externého zariadenia ako napr. fotoaparátu DSLR.

Úprava podrobných nastavení video obrazu pre video odborníkov, ako aj pre
bežných divákov.

67

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

Režim obrazu slúži na úpravu parametrov televízora tak, aby bol obraz čo najkvalitnejší. V

y

ponuke Režim obrazu vyberte niektorú z prednastavených hodnôt, podľa kategórie progra­mu.
Keď je zapnutá funkcia inteligentného snímača, automaticky sa nastaví najvhodnejší obraz

y

podľa podmienok v okolí.
Možnosť Režim obrazu môžete nastaviť aj v ponuke Q. Menu (Rýchla ponuka).

y

(Automatické šetrenie energie): Môžete maximalizovať zníženie spotreby energie bez

y

zníženia kvality obrazu. (Len plazmový televízor)
Ak vyberiete možnosť „Režim obrazu-

y

gie-Inteligentný snímač, Minimálne, Stredné, Maximálne“ nebude fungovať. (Len plazmo­vý televízor)
Ak vyberiete možnosť „Režim obrazu-

y

Stredné, Maximálne“ nebude fungovať. (Len plazmový televízor)

»

Kino alebo Kino(Len plazmový televízor):Režim kino-kvality vám poskytuje

zážitok domáceho sledovania filmu. Používateľ si bude môcť vychutnať najlepšiu úroveň
uspokojivej kvality obrazovky v každom filme bez osobitných úprav. Kino poskytuje
optimálnu kvalitu obrazovky v čo najväčšej tme. Ak vyberiete možnosť Kino, Bright
Room Pomer strán sa zmení na Iba skenovanie.

»

Kino(Thomlinson Holman ’s Experiment) je certifikačný štandard pre oblasť zvuku

a videa spoločnosti THX založenej Georgeom Lucasom, režisérom filmu Hviezdne vojny,
a Tomlinsonom Holmanom. Tento produkt je nositeľom certifikátu spoločnosti THX pre oblasť
zobrazovania a zaručuje kvalitu obrazu, ktorá prekračuje hardvérové i softvérové parametre
štandardných obrazoviek.

Kino, Bright Room“,funkcia „Šetrenie ener-

“,funkcia „Šetrenie energie-Vyp., Minimálne,

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

68

Nastavenie Popis

TruMotion

(Len televízory
LCD/LED LCD)

OBRAZOVKA Nastavenie možností zobrazenia PC.

SLOVENČINA

SK

*Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.
Používa sa na dosiahnutie najvyššej kvality obrazu bez rozmazaného pohybu alebo chvenia po
zadaní rýchlo sa pohybujúceho obrazu alebo filmu.
Táto funkcia nie je dostupná v režime RGB-PC, HDMI-PC.
Po zapnutí funkcie „TruMotion“ sa môže na obrazovke objaviť šum.
V takom prípade funkciu „TruMotion“ vypnite („Vyp.“).
Ak zvolíte „Režim obrazu-Hra “, nastavte „TruMotion“ na „Vyp.”.

Možnosť

Vysoké Poskytne hladší pohyb obrazu.
Nízke Poskytne hladký pohyb obrazu. Toto nastavenie používajte štandardne.
Vyp. Vypnutie prevádzky TruMotion.
Používateľ Používateľ môže osobitne nastavovať úroveň parametrov Judder (Chvenie) a

Blur (Rozmazanie) v prevádzke TruMotion.
Judder Úprava šumu obrazovky.

Blur Úprava stáleho obrazu obrazovky.

Možnosť

Rozlíšenie Výber správneho rozlíšenia pri použití počítača.

Autokonfigurácia Nastaví TV tak, aby sa možnosti zobrazenia na TV optimalizovali automaticky.
Poloha Umiestnenie obrazu do správnej polohy.

Veľkosť Úprava veľkosti obrazu.
Fáza Eliminácia horizontálneho pruhovania.
Obnoviť nastavenia Obnova predvolených nastavení možností.

Základné možnosti obrazu

Nastavenie Popis

Podsvietenie (Len

televízory LCD/LED
LCD)

Úprava jasu obrazovky prostredníctvom ovládania LCD podsvietenia. Ak znížite úroveň jasu,
obrazovka stmavne a spotreba energie sa zníži bez akejkoľvek straty videosignálu.

Ak použijete možnosť „Šetrenie energie - Autom., Minimálne, Stredné, Maximálne“,

y

funkcia Podsvietenie nebude dostupná.
Výhody používania funkcie Podsvietenie

y

- Spotreba elektrickej energie sa zníži až o 60 %.

- Zníži sa jas čiernej farby. (Keďže čierna farba má väčšiu hĺbku, môžete si vychutnať
kvalitnejšie rozlíšenie.)

- Môžete nastaviť jas a zachovať pôvodné rozlíšenie signálu.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

69

Kontrast Zvýšenie alebo zníženie sklonu videosignálu. Funkciu Kontrast pravdepodobne využijete v

Jas Nastavenie základnej úrovne obrazového signálu.
Ostrosť Nastavenie úrovne ostrosti v rohoch medzi svetlými a tmavými oblasťami na obrazu.

Farba Nastavenie intenzity všetkých farieb.
Odtieň Nastavenie rovnováhy medzi úrovňami červenej a zelenej farby.
Fareb. tón. Nastavením na teplé sa zvýraznia horúcejšie farby, napríklad červená, nastavením na stude-

Rozšírené ovládanie
alebo Ovládanie pre
odborníkov

Obnov. nast. obr. Obnova predvolených nastavení z výroby možností každého režimu.

prípade, ak sú výrazné svetlé časti obrazu.

Čím je úroveň menšia, tým je obraz jemnejší.

né sa zvýraznia studenšie farby, napríklad modrá.
Prispôsobenie rozšírených možností.

POZNÁMKA

V režime RGB-PC/HDMI-PC nemôžete nastaviť farbu, ostrosť a odtieň na vami preferovanú úroveň.

y

SLOVENČINA

SK

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

70

Rozšírené možnosti obrazu (V závislosti od modelu)

Nastavenie Popis

Dynamický kontrast Úprava kontrastu na najlepšiu úroveň vzhľadom na jas obrazovky. Svetlé časti sa zosvetlia a

Dynamický zafarbenie Upraví farby na obrazovke, aby vyzerali živšie, sýtejšie a jasnejšie. Táto funkcia vylepšuje

Clear White Zosvetlenie bielych oblastí na obrazovke.
Farba pleti Nastavenie farby pleti na obraze umožňuje používateľovi nastaviť preferovanú farbu pokožky.
Redukcia šumu Zníženie šumu na obrazovke bez zníženia kvality videa.
Dig. reduk. šumu Odstránenie šumu z komprimovaného videa vo formáte MPEG.

tmavé časti stmavnú, čím sa zlepší obraz.

farebný odtieň, sýtosť a svetelnosť, takže červená, modrá, zelená a biela farba vyzerajú svie­žejšie.

Gamma Môžete upraviť jas oblastí so strednými úrovňami sivej a tmavých oblastí obrazu.

Úroveň čiernej Nastavenie správnej úrovne čiernej farby na obrazovke. Táto funkcia je dostupná v nasledu-

Ochrana očí Úpravou jasu zabránite príliš svetlému nastaveniu obrazovky. Veľmi jasný obraz stmavne.

SLOVENČINA

SK

Skutočné kino alebo
Režim filmu

Spektrum farieb Maximalizácia použitia farieb s cieľom zvýšiť kvalitu obrazu.

Vylepšenie okrajov Okraje videa sa zobrazia jasnejšie a zreteľnejšie, no prirodzene.
XVYCC

(dostupné v režimoch
Kino a Odborník)

Vzor Expert

(dostupné v režime
Odborník)

Farebný filter Táto funkcia umožňuje filtrovať konkrétne farby videa.

»

Nízke: Zosvetlia sa oblasti so strednými úrovňami sivej a tmavé oblasti obrazu.

»

Stredné: Použijú sa pôvodné úrovne obrazu.

»

Vysoké: Stmavnú oblasti so strednými úrovňami sivej a tmavé oblasti obrazu.

júcich režimoch: AV (NTSC-M), HDMI, Komponent alebo USB (Len plazmový televízor).

»

Nízka: Odraz obrazovky stmavne.

»

Vysoká: Odraz obrazovky sa stane jasnejším.

»

Autom.: Automaticky sa prispôsobí úroveň čiernej podľa intenzity vstupného signálu na
vysokú alebo nízku.

V režimoch „Režim obrazu-Živé, Kino, Odborník 1, Odborník 2, Inteligentný snímač“ je
táto funkcia blokovaná.

Videoklipy zaznamenané ako filmy budú odstránením účinku chvenia vyzerať prirodzenejšie.
Filmy DVD a Blu-ray majú frekvenciu snímok 24 sním./s. S LG RealCinema sa každá sním­ka dôsledne spracúva 5 krát za 1/24 sekundy, čím pri TruMotion vzniká rýchlosť 120 sním./
s. alebo 2 krát za 1/24 sekundy, čím bez TruMotion vzniká rýchlosť 48 sním./s., čím sa úplne
eliminuje efekt chvenia.

»

Štandardné: Zobrazenie štandardného súboru farieb.

»

Širokouhlé: Zvýšenie počtu používaných farieb.

*Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.
Táto funkcia slúži na zobrazenie bohatších farieb.
Táto funkcia zobrazuje bohaté farby tak výrazne ako bežný videosignál.
Táto funkcia je dostupná v ponuke „Režim obrazu - Kino, Odborník“ keď sa xvYCC signál
prijíma pomocou pripojenia HDMI.

Tento vzor je potrebný na odborné nastavenie.
Táto funkcia je dostupná v ponuke „Režim obrazu - Odborník“ keď sledujete DTV.

Pomocou filtra RGB môžete presne nastaviť sýtosť a odtieň farieb.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

Rozšírené možnosti obrazu (V závislosti od modelu)

Nastavenie Popis

Fareb. tón Úprava celkovej farby obrazovky prostredníctvom zmeny základnej línie bielej.

Plazmový televízor a. Spôsob: 2 body

y Vzor: Vnútorné,

Vonkajšie

y Kontrast červenej/

zelenej/modrej, Jas
červenej/zelenej/
modrej: rozsah
nastavenia je -50
až +50.

Televízory LCD/

LED LCD

Systém správy farieb Keďže ide o nástroj pre odborníkov určený na vykonávanie úprav pomocou testovacích

vzorov, neovplyvňuje iné farby a možno ho používať na selektívne nastavenie 6 farebných
oblastí (červená, zelená, modrá, azúrová, purpurová, žltá).
Rozdiel farieb nemusí byť zreteľný ani po vykonaní úprav bežného videa.
Slúži na nastavenie možností Červená, Zelená, Modrá, Žltá, Azúrová a Purpurová.
Červená, zelená, modrá, žltá, azúrová a purpurová farba: rozsah nastavenia je -30 až +30.
Červený, zelený, modrý, žltý, azúrový a purpurový odtieň: rozsah nastavenia je -30 až +30.
Táto funkcia nie je dostupná v režimoch RGB-PC a HDMI (PC).

b. Spôsob: 20-bodové IRE

y IRE (Institute of Radio Engineers, Inštitút

rádiotechniky, predchodca dnešného IEEE) je
jednotka na zobrazenie intenzity videosignálu
a možno ju nastaviť na 5, 10, 15 až 100 plaz­mový televízor. V jednotlivých nastaveniach
môžete upraviť intenzitu červenej, zelenej
alebo modrej farebnej zložky.

y Červená/zelená/modrá: rozsah nastavenia je

-50 až +50.

c. Použiť na všetky vstupy
b. Spôsob:10-bodové IRE

y Vzor: Vnútorné, Vonkajšie
y IRE (Institute of Radio Engineers) je jednotka

na zobrazenie intenzity videosignálu a možno
ju nastaviť v rozsahu 10, 20, 30 - 100. Podľa
jednotlivých nastavení môžete upraviť úroveň
červenej, zelenej a modrej farby.

y Svetelnosť: Táto funkcia zobrazí vypočítanú

hodnotu svetelnosti pri nastavení 2,2 gamma.
Po zadaní požadovanej hodnoty svetelnosti
pri 100 IRE sa bude každých 10 krokov (od 10
IRE po 90 IRE) zobrazovať cieľová hodnota
svetelnosti pri nastavení 2,2 gamma.

Červená/zelená/modrá: rozsah nastavenia je

y

-50 až +50.

c. Použiť na všetky vstupy

71

SLOVENČINA

SK

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

72

Nastavenia ponuky ZVUK

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

1

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku ZVUK a stlačte

2

tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastavenie

3

alebo možnosť
a stlačte tlačidlo OK.

- Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ).

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

4

Dostupné nastavenia zvuku sú opísané v nasledujúcej tabuľke.

Nastavenie Popis

Autom. hlasi­tosť

Čistý hlas Nastavenie zvýraznenia čistoty ľudského hlasu. Aktiváciou tejto funkcie môžete upraviť úroveň čisto-

SLOVENČINA

SK

Vyváženie Nastavenie vyváženia medzi ľavým a pravým reproduktorom podľa prostredia miestnosti.

Režim zvuku Výber jedného z prednastavených režimov zvuku alebo prispôsobenie možností v každom režime.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

ZVUK

● Autom. hlasitosť : Vyp.

● Čistý hlas II : Vyp. 3

● Vyváženie 0

● Režim zvuku : Štandardný

• Infinite Surround : Vyp.

• Výšky 50

• Basy 50

• Obnoviť nastavenia

● Výstup digitálneho zvuku : PCM

● Reproduktor televízora : Zap.

● DTV Audio nastavenie : Autom.

Presunúť

L

OK

R

Aktivácia funkcie Autom. hlasitosť, ktorá slúži na zachovanie rovnakej hlasitosti pri prepínaní progra­mov. Úroveň hlasitosti sa môže líšiť v dôsledku rôznych vysielacích podmienok vysielacích staníc.

ty.

POZNÁMKA

Ak vyberiete možnosť „Zap.“ pri funkcii Čistý hlas II, nebude fungovať funkcia Infinite Sur-

y

round .

Výber úrovne z rozsahu „–6“ až „+6“.

y

Režim

Štandardný Vyberte, keď chcete štandardnú kvalitu zvuku.
Hudba Vyberte pri počúvaní hudby.
Kino Vyberte pri sledovaní filmov.
Šport Vyberte pri sledovaní športových podujatí.
Hra Vyberte pri hraní hier.

Možnosť

Infinite Surround Infinite Surround: Infinite Surround je technológia spracovania zvuku patento-

vaná spoločnosťou LG, ktorá pomocou dvoch predných reproduktorov vytvára
mohutný priestorový dojem známy zo systému Surround 5.1.

Výšky Ovládanie dominantných zvukov na výstupe. Keď zvýšite výšky, výstup sa zvýši

na vyšší frekvenčný rozsah.

Basy Ovládanie jemnejších zvukov na výstupe. Keď zvýšite basy, výstup sa zvýši na

nižší frekvenčný rozsah.

Obnoviť nastave-

Obnova predvolených nastavení z výroby pre režim zvuku.

nia

Nastavenie Popis

Výstup digitál­neho zvuku

Reproduktor

televízora

DTV Audio
nastavenie(Len

v digitálnom
režime)

Táto funkcia umožňuje vybrať preferovaný výstup digitálneho zvuku.
Ak je režim Dolby Digital dostupný, voľbou Autom. v ponuke Výstup digitálneho zvuku prepnete
výstup SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) do režimu Dolby Digital.
Ak je v ponuke Výstup digitálneho zvuku vybratá možnosť Autom. a režim Dolby Digital nie je do­stupný, výstup SPDIF bude pracovať v režime PCM (Pulse-code modulation, pulzne-kódová modu­lácia).
Aj keď boli na kanáli, ktorý, vysiela v režime Dolby Digital, nastavené aj režim Dolby Digital aj jazyk
zvuku,
bude sa zvuk prehrávať len v režime Dolby Digital.

Položka Zvukový vstup Výstup digitálneho zvuku

Autom.

PCM

Zapnutie interného reproduktora televízora pri používaní externého Hi-Fi systému. Môžete reproduk­tor televízora používať ako výstupné zvukové zariadenie aj bez vstupu videa.

Ak vstupný signál obsahuje rôzne typy zvuku, táto funkcia umožňuje vybrať
požadovaný typ zvuku.

Režim

Autom. Automaticky prepína výstupné režimy v poradí HE-AAC > Dolby Digital+ >

HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG

POZNÁMKA

Ak je počas používania domáceho kina s pripojením Simplink vypnutý reproduktor televízora

y

, zvukový výstup sa automaticky prepne na reproduktor domáceho kina. Po zapnutí repro-
duktora televízora však začne zvuk vychádzať z reproduktora televízora.
Niektoré položky v ponuke ZVUK nie sú dostupné akje reproduktor televízora nastavený na

y

Vyp.

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Všetky PCM

Dolby Digital > MPEG.(Okrem Talianska)
Automaticky prepína výstupné režimy v poradí HE-AAC > Dolby Digital+ >
MPEG > Dolby Digital.(Len Taliansko)

Umožňuje používateľom vybrať požadovaný typ.
napr.) Ak je vybratý formát MPEG, výstup je vždy vo formáte MPEG.
Ak formát MPEG nie je podporovaný, nastaví sa iný typ zvuku v danom poradí.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

Pozrite str.77 (Výber jazyka zvuku) (Výber jazyka zvuku)

73

SLOVENČINA

SK

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

74

Stereo/Duálny príjem (Len v analógovom režime)

Pri výbere programu sa zobrazia informácie o zvuku pre danú stanicu spolu s
číslom programu a názvom stanice.

Stlačením tlačidla Q. MENU (RÝCHLA PONUKA) a stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku

1

Zvuk alebo Jazyk zvuku a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na výstup zvuku a stlačte tlačidlo OK.

2

Vysielanie Zobrazovanie na obrazovke

Mono
Stereo

Dual

y Voľba mono zvuku

Ak je pri príjme stereo zvuku stereo signál slabý, môžete aktivovať režim mono. Pri príjme mono zvuku
sa zlepší čistota zvuku.

y Výber jazyka pri dvojjazyčnom vysielaní

Ak možno program prijímať v dvoch jazykoch (dvojjazyčne), môžete aktivovať režim DUAL I,
DUAL II alebo DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

SLOVENČINA

SK

DUAL I pošle do reproduktorov primárne vysielaný jazyk.
DUAL I I pošle do reproduktorov sekundárne vysielaný jazyk.
DUAL I+I I pošle do každého reproduktora jeden jazyk.

Príjem Nicam (Len v analógovom režime)

Ak je televízor vybavený prijímačom pre príjem signálu vo formáte NICAM, možno prijímať digitálny zvuk vo
vysoko kvalitnom formáte NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).
Výstup zvuku možno vybrať podľa typu prijímaného vysielania.

Ak prijímate zvuk vo formáte NICAM mono, môžete zvoliť NICAM MONO alebo FM MONO.

1

Ak prijímate zvuk vo formáte NICAM stereo, môžete zvoliť NICAM STEREO alebo FM MONO.

2

Ak je intenzita stereo signálu nepostačujúca, prepnite na režim FM MONO.

Pokiaľ je prijímaný zvuk vo formáte NICAM dual, môžete zvoliť NICAM DUAL I, NICAM DUAL II alebo

3

NICAM DUAL I+II alebo FM MONO.

Výber zvukového výstupu reproduktorov

V režime AV, Komponent, RGB alebo HDMI môžete vybrať zvukový výstup pre ľavý a pravý reproduktor.
Vyberte výstup zvuku.

L+R: Zvukový signál z audio vstupu L (ľavý) sa odošle do ľavého reproduktora a zvukový signál z audio

vstupu R (pravý) sa odošle do pravého reproduktora.

L+L: Zvukový signál z audio vstupu L (ľavý) sa odošle do ľavého a pravého reproduktora.
R+R: Zvukový signál z audio vstupu R (pravý) sa odošle do ľavého a pravého reproduktora.

Nastavenia ponuky ČAS

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

75

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

1

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku ČAS a stlačte tlačidlo

2

OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastavenie alebo

3

možnosť a stlačte tlačidlo OK.

- Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ).

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

4

Dostupné nastavenia času sú opísané v nasledujúcej tabuľke.

Nastavenie Popis

Hodiny Nastavenie času, dátumu, časového pásma a funkcie letného času.

Čas sa nastaví automaticky podľa digitálneho signálu kanálu, ktorý obsahuje informácie poskytnuté
vysielacou stanicou. Ak nie, nastavte čas a dátum manuálne.

POZNÁMKA

Čas televízora sa nastaví podľa informácií o posune času na základe časového pásma a

y

GMT (Greenwich Mean Time, Greenwichský čas), ktoré sa prijímajú so signálom vysielania
a čas sa nastaví automaticky pomocou digitálneho signálu.
Ak namiesto názvu mesta zvolíte v položke Čas. Pásmo časový posun, môžete upraviť čas

y

o 1 hodinu.
Ponuku Čas. Pásmo môžete zmeniť v Automatickom režime.

y

ČAS

● Hodiny

● Čas vypnutia : Vyp.

● Čas zapnutia : Vyp.

● Časovač vypnutia : Vyp.

Presunúť

OK

SLOVENČINA

SK

Časové pásmo

Magadan, Kamčatka
Vladivostok
Jakutsk
Irkutsk
Krasnojarsk
Omsk
Jekaterinburg
Moskva, Samara
Kaliningrad

Táto tabuľka zobrazuje tabuľku časových pásiem 9 oblastí
Ruska. Keď používateľ vyberie časové pásmo svojej
oblasti, čas sa automaticky nastaví pre túto oblasť.

Ak sa napriek nastaveniu oblasti používateľom neponúkne
posun miestneho času vysielacej stanice, alebo ak sa údaje
o regióne nezhodujú, používateľ môže nastaviť správny čas
výberom posunu pomocou možnosti Čas. Pásmo.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

76

Nastavenie Popis

Čas vypnutia/
Čas zapnutia

Nastavenie času automatického zapnutia lebo vypnutia televízora. Aby ste mohli používať túto
funkciu, musíte najprv nastaviť aktuálny čas a dátum.

POZNÁMKA

Ak do dvoch hodín od zapnutia televízora pomocou funkcie Čas zapnutia nestlačíte

y

žiadne tlačidlo, prejde televízor automaticky do pohotovostného režimu. (Okrem modelov
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
Ak nastavíte funkcie Čas vypnutia a Čas zapnutia na rovnaký čas, funkcia Čas vypnutia

y

ruší funkciu Čas zapnutia.

Časovač vypnu­tia

Nastavenia ponuky ZÁMKA

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku ZÁMKA a stlač-

te tlačidlo OK.

SLOVENČINA

SK

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastavenie

alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

- Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla BACK

(SPÄŤ).

4 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Dostupné nastavenia zámky sú opísané v nasledujúcej tabuľke.

Nastavenie Popis

Rodičovský
zámok

Nastavenie
hesla

Blokovať
program

Rodičovská
kontrola

(Len v digitálnom
režime)

Blokovať vstup Blokovanie zdrojov vstupu.

Zamknutie tla­čidiel

Nastavenie dĺžky času do vypnutia televízora. Keď televízor zapnete a znovu vypnete, funkcia
Časovač vypnutia sa vypne.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

ZÁMKA

● Nastaviť heslo

● Rodičovský zámok : Vyp.

● Blokovať program

●

Rodičovská kontrola: Blokovanie vypnuté

● Blokovať vstup

● Zamknutie tlačidiel : Vyp.

Presunúť

OK

Zapnutie alebo vypnutie rodičovského zámku.

Zmena štvormiestneho hesla. Predvolený kód PIN je „0 0 0 0“.
Ak je ako krajina nastavené Francúzsko, heslo nie je „0“, „0“, „0“, „0“ ale „1“, „2“, „3“, „4“.
Ak je ako krajina nastavené Francúzsko, heslo nie je možné nastaviť na kombináciu „0“, „0“, „0“, „0“.
Ak zabudnete heslo, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlá „0“, „3“, „2“, „5“.

Zablokovanie programov obsahujúcich obsah nevhodný pre deti stlačením zeleného tlačidla. Pred
blokovanými programami sa objaví ikona uzamknutia. Program možno vybrať, ale obrazovka je
prázdna a zvuk je vypnutý.
Uzamknutý program odomknete zadaním hesla.

Táto funkcia je dostupná v režime Rodičovský zámok „Zap.“
Táto funkcia funguje na základe informácií z vysielajúcej stanice. Preto ak signál obsahuje

nesprávne informácie, táto funkcia nefunguje.
Prístup k tejto ponuke získate až po zadaní hesla.
Tento televízor je naprogramovaný tak, aby sa po vypnutí uložila do pamäte posledná nastavovaná
možnosť.
Zabraňuje deťom sledovať televízne programy určené pre dospelých podľa stanoveného hodnote­nia.
Ak chcete sledovať zablokovaný program, musíte zadať heslo.
Hodnotenie sa odlišuje v závislosti od krajiny.

Táto funkcia je dostupná v režime Rodičovský zámok „Zap.“
Uzamknutie a odomknutie tlačidiel na televízore.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

Nastavenia ponuky MOŽNOSTI

y

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku MOŽNOSTI

a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované nastave-

nie alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.
Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla BACK

(SPÄŤ) .

4 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Dostupné všeobecné nastavenia sú opísané v nasledujúcej tabuľke.

Nastavenie Popis

Jazyk Výber jazyka zobrazenia alebo zvuku.

Možnosť

Jazyk ponúk (Language) Výber požadovaného jazyka.
Jazyk zvuku Funkcia Jazyk zvuku umožňuje vybrať preferovaný jazyk.

Ak sa nevysielajú zvukové údaje vo zvolenom jazyku, prehrá sa zvuk v
pôvodne nastavenom jazyku.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

MOŽNOSTI

● Jazyk(Language)

● Krajina : UK

● Pomoc vypnutá

● Metóda ISM : Normálna

● Obnova výrobných nastavení

● ID televízora :1

● Nastavenie režimu : Domáce použitie

Presunúť

77

OK

Informácie o jazyku zvuku v ponuke na obrazovke

Displej Stav

N.A Nedostupné

Zvuk MPEG

HE-AAC

Zvuk Dolby Digital

Zvuk pre zrakovo postihnutých

Zvuk pre sluchovo postihnutých
Dolby Digital Plus Audio

Zvuk HE-AAC

Jazyk titulkov Funkciu titulkov použite v prípade, že sú vysielané viaceré jazyky titul-

kov. Ak sa nevysielajú údaje titulkov vo vybranom jazyku, budú titulky
zobrazené v predvolenom jazyku.

Informácie o jazyku titulkov zobrazené na obrazovke

Displej Stav

N.A Nedostupné

Titulky z teletextu

Titulky pre nepočujúcich

Jazyk textu Ak sa v digitálnom režime vysielajú dva jazyky textu alebo viac, použite

funkciu Jazyk textu. Ak sa teletext vo vybratom jazyku nevysiela, zo­brazí sa stránka v predvolenom Jazyku textu.

POZNÁMKA

SLOVENČINA

SK

Ak jazyky, ktoré ste zvolili ako primárnu voľbu pre položky Jazyk zvuku, Jazyk titulkov a

y

Jazyk textu, nie sú podporované, môžete si zvoliť jazyk v sekundárnej kategórií.
Zvuk/titulky sa dajú zobraziť jednoduchšou formou s 1 až 3 znakmi, ktoré vysiela poskytova-

y

teľ služby.
Keď si zvolíte doplnkový zvuk (zvuk pre zrakovo/sluchovo postihnutých), výstup môže obsa-

y

hovať aj časť hlavného zvuku.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

78

Nastavenie Popis

Krajina Výber požadovanej krajiny.

POZNÁMKA

Ak nedokončíte nastavenie Sprievodcu inštaláciou stlačením tlačidla BACK (SPÄŤ) ale-

y

bo ak platnosť obrazovky OSD (On Screen Display) vyprší, bude sa po každom zapnutí
televízora zobrazovať ponuka inštalácie, až kým nedokončíte nastavovanie.
Ak vyberiete nesprávnu krajinu, teletext sa nemusí na obrazovke zobrazovať správne

y

a pri jeho používaní sa môžu vyskytnúť problémy.
Funkciu rozhrania CI (Common Interface štandardné rozhranie) možno nebudete môcť

y

používať v niektorých krajinách v závislosti od daných podmienok vysielania.
Tlačidlá ovládania režimu DTV možno nebudú funkčné v niektorých krajinách v závislosti

y

od daných podmienok vysielania.
V závislosti od situácie v oblasti digitálneho vysielania nemusia niektoré funkcie digitál-

y

nej televízie (DTV) fungovať v krajinách, v ktorých nie je digitálne vysielanie upravené
potrebnými smernicami.
Položku Nastavenie krajiny by ste mali nastaviť na možnosť „Spojené kráľovstvo”, iba ak

y

sa nachádzate vo Veľkej Británii.
Ak je krajina nastavená na „--”, budú dostupné štandardné európske pozemné digitálne

y

programy. Niektoré funkcie DTV však nemusia fungovať správne.

Asistencia pre
postihnuté osoby

(len v digitálnom
režime)

SLOVENČINA

SK

Metóda ISM
(Len plazmový tele-

vízor)

Možnosť

Pre nepočujúcich Táto funkcia je určená pre sluchovo postihnutých.
Popis zvuku Táto funkcia je určená pre nevidiacich a okrem základného zvuku

poskytuje zvukový komentár opisujúci, čo sa práve deje v televíznom
programe.
Po nastavení možnosti Popis zvuku Zap. sa základný zvuk a zvukový
komentár poskytujú len pri programoch, ktoré obsahujú funkciu Popis
zvuku.

Hlasitosť Zmena hlasitosti funkcie Popisu zvuku
Pípnutie Pípnutie pri výbere programu s informáciou Popis

zvuku.

Dlhodobé zobrazovanie zamrznutého alebo nehybného obrazu na obrazovke spôsobí, že
aj po zmene obrazu zostane na obrazovke trvalý obraz. Vyhýbajte sa tomu, aby bol na obra­zovke dlhodobo zobrazený stále rovnaký obraz.

Možnosť

Bielenie Bielenie pomáha odstrániť vypálené obrazy z obrazovky.

Nadmerne silný vypálený obraz nemusí byť možné odstrániť bielením
úplne.

Orbiter Môže pomáhať predchádzať vytváraniu vypáleného obrazu. Najlepšie

je však nenechávať na obrazovke zobrazený
žiadny nehybný obraz. Aby sa zabránilo vypálenému obrazu, obrazov­ka sa každé 2 minúty posunie.

Čistenie farieb Na obrazovke sa striedavo zobrazujú pomaly sa pohybujúci farebný

vzor a biely vzor. Je ťažké rozpoznať statický obraz, ktorý vznikol po­čas odstraňovania dočasného vypáleného obrazu a pohybu farebného
vzoru.

Nastavenie Popis

Kontrolka napájania
(Len televízory

LCD/LED LCD)

Data Service

(len v Írsku.)

Obnova výrob­ných nastavení

Nastavenie zapnutia lebo vypnutia kontrolky napájania na televízore.
Ak si zvolíte 3D režim, kontrolka napájania sa automaticky vypne.

Možnosť

Kontrolka pohotov.
režimu

Kontrolka napájania Nastavenie zapnutia lebo vypnutia kontrolky napájania pri zapnutí tele-

Táto funkcia umožňuje používateľom vybrať možnosť MHEG (Digitálny teletext) alebo Teletext,
ak sú obe k dispozícii súčasne.

Táto funkcia inicializuje všetky nastavenia.

Nastavenie zapnutia lebo vypnutia kontrolky napájania v pohotovost­nom režime.

vízora.

POZNÁMKA

Ak pri aktivovanej možnosti Rodičovský zámok „Zap“ zabudnete heslo, stlačte tlačidlá

y

„0“, „3“, „2“, „5“ na diaľkovom ovládači.

ID televízora Pridanie identifikátora pripojeným zariadeniam

Nastavenie
režimu

Predvolený výber je „Domáce použitie“.Režim „Domáce použitie“odporúčame, ak chcete
v domácom prostredí dosiahnuť najlepší obraz.

Možnosť

Domáce použitie Zvolí sa v domácom prostredí.
Režim Obchod Zvolí sa v maloobchodnom prostredí.
Demo režim Nastavenie na zobrazovanie špeciálnych funkcií televízora. Demo

režim môžete zrušiť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem tlačidla
hlasitosti a vypnutia zvuku.

POZNÁMKA

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

79

SLOVENČINA

SK

Funkciu Demo režim nemožno používať v režime Domáce

y

použitie.
V režime Režim Obchod sa funkcia Demo režim automaticky

y

nastaví na hodnotu Zap.
Ak nastavíte funkciu Demo režim na hodnotu Vyp. v režime Re-

y

žim Obchod, funkcia Demo režim sa nespustí a iba sa obnoví
obrazovka.
V režime Demo režim sa nastavenia obrazovky obnovia auto-

y

maticky po 5 minútach.

PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

80

Nastavenia ponuky SIEŤ

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(V závislosti od modelu)

1 Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné ponuky.

2 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku SIEŤ

a stlačte tlačidlo OK.

3 Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na požadované

nastavenie alebo možnosť a stlačte tlačidlo OK.

- Na predchádzajúcu úroveň sa vrátite stlačením tlačidla

BACK (SPÄŤ).

4 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

Dostupné nastavenia siete sú opísané v nasledujúcej tabuľke.

Nastavenie siete Konfigurácia nastavení siete (Pozrite str.52).
Stav siete Zobrazenie stavu siete (Pozrite str.53).

SLOVENČINA

SK

Nastavenie Popis

SIEŤ

● Nastavenie siete : Drôtové

● Stav siete : Internet je pripojený

Presunúť

OK

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

81

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné ex­terné zariadenie. Viac informácií o pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným
zariadením.
Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače, DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové systémy, úložné
zariadenia USB, počítač, herné zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA

Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo videorekordér, pripojte televíz-

y

ny vstupný signálový kábel do televízora cez DVD rekordér alebo videorekordér. Viac infor­mácií o zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej s pripojeným zariadením.
Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa príslušného modelu.

y

Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu na poradie TV portu.

y

SLOVENČINA

SK

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

82

Prehľad pripojení

Do portov na zadnom paneli televízora môžete pripojiť rôzne externé zariadenia.

Podľa nasledujúceho obrázku nájdite externé zariadenie, ktoré chcete pripojiť k televízoru.

1

Skontrolujte typ pripojenia externého zariadenia.

2

Podľa príslušného obrázka skontrolujte podrobnosti pripojenia.

3

Prijímač HD DVD Videorekordér

HDMI – Pozrite str.83

HDMI – Pozrite str.83
DVI – Pozrite str.83
Komponentné – Pozrite
str.83
Kompozitné –Pozrite
str.84

DVI – Pozrite str.83
Komponentné – Pozrite
str.83
Kompozitné – Pozrite
str.84
Euro Scart Pozrite str.84

Kompozitné – Pozrite
str.84
Euro Scart Pozrite str.84

SLOVENČINA

SK

Reproduktor

Digitálne – Pozrite str.86

HDMI – Pozrite str.85
DVI – Pozrite str.85
RGB – Pozrite str.85

Počítač

USB

Úložné pamäťové
zariadenie –
Pozrite str.87
Čítačka pamäťových
kariet – Pozrite str.87

Herné zariadenie

HDMI – Pozrite str.83
Komponentné – Pozrite
str.83
Kompozitné – Pozrite
str.84

POZNÁMKA

Ak pripájate k televízoru herné zariadenie, použite kábel dodaný s herným zariadením.

y

V tejto časti o PRIPÁJANÍ ZARIADENÍ sú

y

použité hlavne schémy zapojenia pre modely
50/60PZ55***.
Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Pripojenie k prijímaču HD,
DVD prehrávaču alebo video­rekordéru

Pripojte prijímač HD, DVD prehrávač alebo vide­orekordér k televízoru a vyberte príslušný režim
vstupu.

Pripojenie HDMI

Slúži na prenos digitálneho obrazového a zvuko­vého signálu z externého zariadenia do televízora.
Prepojte externé zariadenie a televízor prostred­níctvom kábla HDMI podľa nasledujúceho obráz­ku.

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

Pripojenie z DVI do HDMI

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z exter­ného zariadenia do televízora. Prepojte externé
zariadenie a televízor prostredníctvom kábla DVI­HDMI podľa nasledujúceho obrázku. Na prenos
zvukového signálu musíte pripojiť zvukový kábel.

83

SLOVENČINA

SK

POZNÁMKA

TV môže prijať obrazový i zvukový signál

y

súčasne použitím kábla HDMI.
Ak zariadenie DVD nepodporuje automa-

y

tický režim HDMI, je potrebné príslušne
nastaviť výstupné rozlíšenie.
Skontrolujte, či použitý kábel HDMI zod-

y

povedá štandardu pre vysokorýchlostné
rozhranie HDMI. Pri použití kábla HDMI,
ktorý nezodpovedá štandardu pre vysoko­rýchlostné rozhranie HDMI, môže dôjsť k
blikaniu alebo výpadku obrazu. Používajte
vysokorýchlostný kábel HDMI.

Komponentné pripojenie

Slúži na prenos analógového obrazového a zvuko­vého signálu z externého zariadenia do televízora.
Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou
komponentného kábla podľa nasledujúceho obráz­ku.

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

84

Pripojenie pomocou kábla Euro Scart

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu
z externého zariadenia do televízora. Prepojte
externé zariadenie a televízor prostredníctvom
kábla Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.
Na zobrazovanie obrazov s použitím progresívne­ho skenovania použite kábel Euro Scart.

SLOVENČINA

SK

Kompozitné pripojenie

Slúži na prenos analógového obrazového a zvuko­vého signálu z externého zariadenia do televízora.
Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou
kompozitného kábla podľa nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

Ak máte monofónny videorekordér, zvu-

y

kový kábel z videorekordéra pripojte ku
konektoru AUDIO L/MONO na televízore.

Typ

výstupu
Aktuálny
model vstupu

Digitálna TV X O

Analógová TV, AV Analógová TV O

Komponent / RGB Analógová TV X

HDMI Analógová TV X

TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov

1

analógovej TV.

Monitor Out (Výstup monitora): Výstup

2

aktuálneho obrazu na obrazovke.

AV 1

(TV Out

1

)

AV 2

(Monitor Out2)

POZNÁMKA

Každý kábel Euro Scart musí používať

y

signálové tienenie.

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

85

Pripojenie k počítaču

POZNÁMKA

y Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu

sa odporúča používať televízor s pripoje­ním HDMI.

Pripojenie z DVI do HDMI

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z počí­tača do televízora. Prepojte počítač a televízor
prostredníctvom kábla DVI-HDMI podľa nasle­dujúceho obrázku. Na prenos zvukového signálu
musíte pripojiť zvukový kábel.

SLOVENČINA

SK

Pripojenie HDMI

Slúži na prenos digitálneho obrazového a zvuko­vého signálu z počítača do televízora. Prepojte
počítač a televízor prostredníctvom kábla HDMI
podľa nasledujúcich obrázkov.

Pripojenie RGB

Slúži na prenos analógového videosignálu z
počítača do televízora. Prepojte počítače a tele­vízor pomocou dodaného signálového kábla pre
15-kolíkový konektor D-Sub podľa nasledujúceho
obrázku. Na prenos zvukového signálu musíte
pripojiť zvukový kábel.

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

86

Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu

y

statického obrazu na obrazovke televízora.
Statický obraz môže na obrazovke zane­chať trvalú stopu. Preto aktivujte šetrič
obrazovky vždy, keď je to možné.
Pri niektorých rozlíšeniach, zvislom mo-

y

noskope, kontraste alebo jase sa môže v
režime PC vyskytnúť šum. Potom zmeňte
PC režim na iné rozlíšenie alebo zmeňte
obnovovací kmitočet na iný kmitočet, prí­padne nastavujte v ponukovom menu jas a
kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.
Ak sa obnovovací kmitočet grafickej karty
PC nedá zmeniť, zmeňte grafickú kartu
PC alebo konzultujte problém s výrobcom
grafickej karty PC.
Priebehy synchronizačného vstupného

y

signálu pre horizontálne a vertikálne frek­vencie sú samostatné.
Pre režim PC odporúčame používať nasta-

y

venia 1920x1080, 60 Hz (Okrem modelov
42/50PT****, 42/50PW****, 22/26/32LK33**,

SLOVENČINA

SK

19/26/32LV25**, 19/22LV23**), 1024x768,
60 Hz(len modely 42/50PT****,
42/50PW****) 1360 x768, 60 Hz(len mo-len mo­dely 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
19/22LV23**) čo by malo zabezpečiť naj-) čo by malo zabezpečiť naj­lepšiu kvalitu obrazu.
Pripojte signálový kábel z výstupného portu

y

monitora počítača k portu RGB (PC) na
televízore alebo signálový kábel z výstup­ného portu HDMI počítača k portu HDMI IN
(alebo HDMI/DVI IN) na televízore.
Spojte zvukový kábel z PC so zvukovým

y

vstupom na televízore. (Zvukové káble nie
sú súčasťou televízora).
Ak používate zvukovú kartu, nastavte zvuk

y

počítača podľa potreby.
Ak grafická karta počítača nepodporuje

y

súčasne analógový a digitálny výstup RGB,
počítač na obrazovke televízora zobrazíte
pripojením kábla iba do jedného portu –
RGB alebo HDMI IN (alebo HDMI/DVI IN).
Ak použijete kábel HDMI na DVI, v závis-

y

losti od grafickej karty režim DOS nemusí
fungovať.
Ak používate príliš dlhý kábel typu RGB-

y

PC, na obrazovke sa môže zobraziť ru­šenie. Odporúčame použiť kábel kratší
ako 5 m. Dosiahnete tak najlepšiu kvalitu
obrazu.

POZNÁMKA

Pripojenie k zvukovému systé­mu

Namiesto zabudovaného reproduktora môžete
použiť externý zvukový systém.

POZNÁMKA

Ak nepoužívate zabudovaný reproduktor,

y

ale externé zvukové zariadenie, nastavte
funkciu Reproduktor televízora na Vyp.
(Pozrite str.73).

Digitálne optické zvukové pripoje­nie

Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu z
televízora do externého zariadenia. Prepojte exter­né zariadenie a televízor prostredníctvom optické­ho zvukového kábla podľa nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

Nepozerajte sa do optického výstupného

y

portu. Laserový lúč vám môže poškodiť
zrak.

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

87

Pripojenie slúchadiel

(Okrem modelov 42PT25**, 60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**,

42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora do
externého zariadenia. Prepojte externé zariadenie
a televízor pomocou slúchadiel podľa nasledujúce­ho obrázku.

POZNÁMKA

Pripojenie k úložnému zaria­deniu USB

Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB, ako
napr. pamäťové zariadenie USB typu flash, externý
pevný disk, alebo čítačku USB pamäťových kariet,
otvorte ponuku Moje médiá a zobrazte rôzne
multimediálne súbory. Pozrite si časti „Pripojenie
úložných zariadení USB“ na str.54 a „Prehľadávanie
súborov“ na str.55 .

alebo

Pripojenie k modulu CI

SLOVENČINA

SK

Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú

y

položky ponuky ZVUK.
Pri zmene režimu AV MODE s pripoje-

y

nými slúchadlami sa zmena prejaví na
obraze, nie však na zvuku.
Optický digitálny zvukový výstup nie je po

y

pripojení slúchadiel k dispozícii.
Impedancia slúchadiel: 16 Ω

y

Max. zvukový výkon slúchadiel: 10 mW

y

až 15 mW
Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

y

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v di­gitálnom televíznom režime.
Pozrite str.37.

Skontrolujte tento bod podľa
obrázku a založte modul CI.

POZNÁMKA

Skontrolujte, či je modul CI vložený do

y

otvoru na kartu PCMCIA správnym sme­rom. Ak modul nie je vložený správne,
môže dôjsť k poškodeniu televízora a otvo­ru na kartu PCMCIA.

PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

88

Pripojenie SIMPLINK

Použite diaľkový ovládač televízora na ovládanie
zariadenia AV pripojeného pomocou kábla HDMI
prostredníctvom rozhrania HDMI-CEC. Televízor
funguje len so zariadeniami, ktoré podporujú funk­ciu HDMI-CEC.

Pripojte jeden koniec kábla HDMI ku konektoru
HDMI/DVI IN alebo HDMI IN na zadnom paneli
televízora a druhý koniec pripojte k zariadeniu s
funkciou SIMPLINK.

V režime bezdrôtového externého výstupu funkcia
SIMPLINK nie je podporovaná.

Ak pripojené zariadenie nepodporuje

y

funkciu HDMI-CEC, je funkcia SIMPLINK
nedostupná.
Aby bolo možné používať funkciu SIM-

SLOVENČINA

SK

y

PLINK, je potrebné použiť vysokorých­lostný kábel HDMI s funkciou *CEC.
(*CEC: Consumer Electronics Control).

Aktivácia funkcie SIMPLINK

Stlačením tlačidla SIMPINK otvorte ponuky

1

funkcie SIMPLINK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

2

položku Zap..

POZNÁMKA

Č. Popis

Zobrazenie naposledy sledovaného televízneho

1

kanála.
Prehrávanie diskov. Keď je k dispozícii viac dis-

2

kov, v spodnej časti obrazovky sa objaví názov
disku.

3

Ovládanie pripojeného videorekordéra.
Prehrávanie nahrávok z pevného disku: ovláda-

4

nie nahrávok uložených na pevnom disku.
Výstup zvuku do domáceho kina alebo výstup
zvuku do televízora: Prepínanie medzi výstupom

5

zvuku do reproduktora domáceho kina a repro­duktora televízora.

- Pred vybratým zariadením sa objaví značka
začiarknutia.

- Dostupné zariadenia sa zobrazia jasnou far­bou.

- Nedostupné zariadenia sa zobrazia sivou
farbou.

Ovládanie vybratého zariadenia AV.

4

- Priame prehrávanie: Po pripojení zariadení
AV k televízoru ich môžete priamo ovládať a
prehrávať médiá bez ďalších nastavení.

- Výber zariadenia AV: Umožňuje výber jedného
zo zariadení AV pripojených k televízoru.

- Prehrávanie disku: Pripojené zariadenia
AV môžete ovládať navigačnými tlačidlami a
tlačidlami

OK, a .

- Vypnúť všetky zariadenia: Keď vypnete televí-
zor, vypnú sa aj všetky pripojené zariadenia.

- Prepnutie výstupu zvuku: Jednoduchý spôsob
prepnutia výstupu zvuku.

- Synchr. zapnutia: Keď sa spustí prehrávanie
na zariadení s funkciou SIMPLINK pripojenom
ku konektoru HDMI, televízor sa automaticky
zapne.

POZNÁMKA

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na

3

jedno zo zariadení a stlačte tlačidlo OK.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Ukončiť

OK

◄ Zap. ►

1

2

3

4

5

Sledovanie TV

DISK

Videorekordér

Rekordér HDD

Videorekordér

Reproduktor

◄ ►

Reproduktor TV

Vybraté zariadenie

Zariadenie je pripoje­né (zobrazuje sa jas­nou farbou)

Nie je pripojené
žiadne zariadenie
(zobrazuje sa
sivou farbou)

Ak zmeníte zdroj vstupu stlačením tlači-

y

dla INPUT (VSTUP), prebiehajúca funk­cia zariadenia s funkciou SIMPLINK sa
zastaví.
Ak vyberiete zariadenie, ktoré má funkciu

y

domáceho kina, výstup zvuku sa automa­ticky prepne na reproduktor domáceho
kina a reproduktor televízora sa vypne.
Ak pripojený systém domáceho kina

y

podporujúci funkciu SIMPLINK neprehrá­va zvuk z televízora, prepojte konektor
výstupu digitálneho zvuku DIGITAL AU­DIO OUT na zadnom paneli televízora a
konektor vstupu digitálneho zvuku DIGI­TAL AUDIO IN na zadnej časti zariadenia
s funkciou SIMPLINK optickým káblom.

TELETEXT

89

TELETEXT

y Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých

krajinách.
Teletext je bezplatná služba poskytovaná väčšinou
televíznych staníc, ktorá poskytuje najčerstvejšie
spravodajské informácie z novín, správy o počasí,
programy televízneho vysielania, kurzové lístky a
množstvo ďalších informácií.

Dekodér teletextu zabudovaný v tomto televízore
podporuje systémy SIMPLE, TOP a FASTEXT.
Systém SIMPLE (bežný teletext) obsahuje množ­stvo stránok, ktoré je možné vyberať priamym za­daním príslušného čísla stránky. Systémy TOP a
FASTEXT predstavujú modernejšie metódy, ktoré
umožňujú rýchly a jednoduchý výber teletextových
informácií.

Zapnutie /Vypnutie

Do teletextu prejdete stlačením tlačidla TEXT. Na
obrazovke sa objaví východisková alebo naposle­dy zobrazená stránka.
V záhlaví obrazovky sa zobrazia dve čísla stránok,
názov TV stanice, dátum a čas. Prvé číslo stránky
indikuje vašu voľbu, druhé číslo stránky zodpove­dá práve zobrazovanej stránke.
Teletext vypnete stlačením tlačidlá TEXT. Televí­zor sa prepne do predchádzajúceho režimu.

Simple Text

Top Text

V spodnej časti obrazovky sa zobrazia štyri
farebné navigačné políčka - červené, zelené, žlté
a modré. Žlté políčko odkazuje na nasledujúcu
skupinu a modré políčko odkazuje na nasledujúci
blok.

Výber bloku/skupiny/stránky

Modrým tlačidlom môžete postupne prechá-

1

dzať jednotlivými blokmi.

Žltým tlačidlom môžete prejsť do nasledujúcej

2

skupiny s automatickým prechodom medzi
blokmi.

Zeleným tlačidlom môžete prejsť na ďalšiu

3

existujúcu stránku s automatickým prechodom
medzi skupinami.

Prípadne môžete použiť tlačidlo P ^ .

4

Červené tlačidlo slúži na návrat na predchá­dzajúci výber. Prípadne môžete použiť tlačidlo

P v .

Priamy výber stránky

Podobne ako v režime SIMPLE, aj v režime TOP
môžete stránku vybrať priamo zadaním jej
trojciferného čísla numerickými tlačidlami.

SLOVENČINA

SK

Voľba stránky

Numerickými tlačidlami zadajte trojciferné číslo

1

požadovanej stránky. Ak počas zadávania čísla

stránky zadáte nesprávnu číslicu, dokončite za-

dávanie trojciferného čísla a voľbu zopakujte.

Tlačidlami P môžete prejsť na nasledujúcu

2

alebo predchádzajúcu stránku.

90

TELETEXT

Fastext

Stránky teletextu sú farebne indikované v spod-

nej časti obrazovky a možno ich vyberať priamo

stlačením tlačidla s príslušnou farbou.

Voľba stránky

Stlačte tlačidlo T.OPT a pomocou navigačných

1

tlačidiel vyberte ponuku . Zobrazí sa stránka
s obsahom.

Farebne indikované stránky v spodnej časti

2

obrazovky môžete vybrať zodpovedajúcimi
farebnými tlačidlami.

Podobne ako v režime SIMPLE, môžete strán-

3

ku vybrať priamo zadaním jej trojciferného čísla
numerickými tlačidlami aj v režime FASTEXT.

Tlačidlami P môžete prejsť na nasledujúcu

4

alebo predchádzajúcu stránku.

SLOVENČINA

SK

Špeciálna funkcia teletextu

Stlačte tlačidlo T. OPT a potom pomocou navigač-

ných tlačidiel vyberte ponuku Možnosti textu.

ꔾ Čas

Túto ponuku vyberte, ak chcete pri sledovaní
televízneho programu zobraziť v pravom hor­nom rohu obrazovky čas.
V režime teletextu vyberiete stlačením tohto
tlačidla číslo podstránky. Číslo podstránky sa
zobrazuje v spodnej časti obrazovky. Ak chcete
podržať alebo zmeniť podstránku, stlačte čer­vené/zelené tlačidlo, tlačidlá < > alebo nume­rické tlačidlá.

ꕀ Podržať

Zastavíte tým automatickú výmenu stránok,
ktorá sa prejaví len ak sa stránka skladá z 2
alebo viacerých podstránok.
Počet podstránok a číslo zobrazovanej pod­stránky sú obyčajne uvedené na obrazovke
pod zobrazením času. Po výbere tejto ponuky
sa v ľavom hornom rohu obrazovky zobrazí
symbol zastavenia a automatická zmena strá­nok sa deaktivuje.

ꔽ Odkryť

Túto ponuku vyberte, ak chcete zobraziť skryté
informácie, napríklad riešenia hádaniek alebo
hlavolamov.

Možnosti textu

Obsah

Čas
Podržať
Odkryť
Aktualizovať

Zatvoriť

ꔻ Obsah

Vyberte jednotlivé stránky obsahu.

ꔼ Aktualizovať

Počas načítania novej stránky teletextu zobrazí
obraz TV. V ľavom hornom rohu obrazovky sa
objaví displej. Po načítaní stránky sa miesto
displeja objaví číslo načítanej strany. Ak chcete
zobraziť aktualizovanú stránku teletextu, znova
vyberte túto ponuku.

POZNÁMKA

V Spojenom kráľovstve (v digitálnom reži-

y

me) tlačidlo, T. OPT nefunguje.

DIGITÁLNY TELETEXT

DIGITÁLNY TELETEXT

91

y Táto funkcia je dostupná len vo Veľkej Britá-

nii a Írsku.
Televízor umožňuje získať prístup k digitálnemu
teletextu, ktorý je výrazne vylepšený v rôznych
ohľadoch, ako je napríklad text,
grafika a pod. Prostredníctvom digitálneho tele­textu môžete získať prístup k špeciálnym službám
digitálneho teletextu a špeciálnym službám, ktoré
vysiela digitálny teletext.

Teletext v rámci digitálnej služby

Numerickými tlačidlami alebo tlačidlami P

1

vyberte digitálnu službu, ktorá vysiela digitálny

teletext.

Postupujte podľa inštrukcií na stránkach digitál-

2

neho teletextu a stlačením tlačidla TEXT, OK,

navigačného tlačidla, červeného, zeleného,

žltého, modrého tlačidla alebo numerických

tlačidiel atď. prejdite na nasledujúci krok.

Ak chcete zmeniť službu digitálneho teletextu,

3

vyberte inú službu pomocou numerických tlači-

diel alebo tlačidiel P .

Teletext v digitálnej službe

Numerickými tlačidlami alebo tlačidlami P

1

vyberte digitálnu službu, ktorá vysiela digitálny
teletext.

Stlačením tlačidla TEXT alebo farebného tlači-

2

dla zapnite teletext.

Postupujte podľa pokynov na stránkach digitál-

3

neho teletextu a tlačidlami OK, navigačnými

tlačidlami, červeným, zeleným, žltým, mod­rým tlačidlom alebo numerickými tlačidlami

atď. prejdite na nasledujúci krok.

Stlačením tlačidla TEXT alebo farebného

4

tlačidla vypnite digitálny teletext a vráťte sa k

sledovaniu televízie.

Niektoré služby umožňujú prístup k textovým
službám prostredníctvom červeného tlačidla.

SLOVENČINA

SK

ÚDRŽBA

92

ÚDRŽBA

Pravidelnou aktualizáciou a čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a predĺžite životnosť produktu.

Čistenie televízora.

Najprv vypnite napájanie a odpojte napájací kábel a všetky ostatné káble.

y

Ak sa televízor dlhší čas nepoužíva, odpojte napájací kábel zo zásuvky, aby ste predišli prípadnému

y

poškodeniu bleskom alebo prepätím.

Obrazovka a rám

Na odstránenie prachu alebo drobných nečistôt z povrchu používajte suchú, čistú a jemnú tkaninu.

Na odstránenie hrubších nečistôt z povrchu používajte jemnú tkaninu namočenú vo vode alebo rozriede-

nom jemnom čistiacom prostriedku. Potom povrch ihneď utrite suchou tkaninou.

SLOVENČINA

SK

Povrch nestláčajte, netrite ani naň neudierajte nechtami alebo ostrými predmetmi, pretože to môže

y

spôsobiť škrabance na obrazovke a deformáciu obrazu.
Nepoužívajte žiadne chemikálie ako napr. vosky, benzén, alkohol, riedidlá, insekticídy, osviežova-

y

če vzduchu, mazivá, pretože takéto látky môžu poškodiť povrchovú úpravu obrazovky a spôsobiť
odfarbenie.

VAROVANIE

VAROVANIE

Skrinka a stojan

Na odstránenie prachu alebo drobných nečistôt z povrchu skrinky používajte suchú, čistú a jemnú tkaninu.

Na odstránenie hrubších nečistôt z povrchu skrinky používajte jemnú tkaninu namočenú vo vode alebo vo

vode obsahujúcej malé množstvo jemného čistiaceho prostriedku. Potom povrch ihneď utrite suchou tkani-

nou.

VAROVANIE

Nestriekajte na povrch tekutiny. Ak sa do televízora dostane voda, môže to spôsobiť požiar, zásah

y

elektrickým prúdom alebo poruchu.
Nepoužívajte žiadne chemikálie, pretože by mohli poškodiť povrch.

y

Napájací kábel

Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo špinu.

ÚDRŽBA

Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo „vypáleniu“ na televíz­nej obrazovke

Ak je na obrazovke televízora dlhý čas zobrazený statický obraz, zanechá na obrazovke trvalú stopu

y

a trvalo obrazovku poškodí. Ide o „vypálenie obrazu“ alebo „vypálenie“ a nevzťahuje sa na to záruka.
Ak je pomer strán televízora nastavený dlhý čas na 4:3, v orámovanej oblasti obrazovky môže dôjsť k

y

vypáleniu obrazu.
Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu na obrazovke (2 alebo viac hodín pre tele-

y

vízor LCD, 1 alebo viac hodín pre plazmový televízor), aby ste predišli vypáleniu obrazu.

93

SLOVENČINA

SK

RIEŠENIE PROBLÉMOV

94

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Všeobecné

Nemožno ovládať televízor pomo­cou diaľkového ovládača.

Žiadny obraz ani zvuk.

Po zapnutí televízora trvá dlho, kým
sa objaví obraz.

Nie je možné pripojiť externé zaria­denia.

Televízor sa náhle vypne.

SLOVENČINA

SK

Problém Riešenie

Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova.

y

Skontrolujte, či nie je medzi produktom a diaľkovým ovládačom nejaká prekáž-

y

ka.
Skontrolujte, či batérie stále fungujú a či sú správne uložené ( na ,

y

na ).

Skontrolujte, či je na používanie diaľkového ovládača nastavený správny režim

y

vstupu, ako napríklad TV alebo Videorekordér.
Skontrolujte, či je produkt zapnutý.

y

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do zásuvky.

y

Skontrolujte, či je zásuvka v poriadku tým, že k nej pripojíte iné produkty.

y

Obraz je počas zapínania produktu tlmený. Je to bežné. Ak sa obraz neobjaví

y

ani v priebehu niekoľkých minút, odpojte televízor na 30 sekúnd zo zásuvky a
skúste znova. Ak sa ani potom obraz neobjaví, obráťte sa na miestne autorizo­vané servisné stredisko.

Pozrite si časť „Prehľad pripojení“ (Pozrite str.82) a pripojte externé zariadenie.) a pripojte externé zariadenie.

y

Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Mohlo dôjsť k výpadku elektrického

y

prúdu.
Skontrolujte, či nie je v nastaveniach ponuky Čas nastavená funkcia Autom.

y

spánok.
Pozrite si časť „Časovač vypnutia“ (Pozrite str.76).).
Ak je televízor zapnutý, ale neprijíma žiadny signál, televízor sa po 15 minú-

y

tach automaticky vypne. (Okrem modelov 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Zvuk

Problém Riešenie

Vidieť obraz, ale nepočuť žiadny
zvuk.

Z jedného reproduktora vychádza
šum, alebo z neho nevychádza
žiaden zvuk.

Stlačte tlačidlo + alebo - .

y

Skontrolujte, či nie je zvuk stlmený stlačením tlačidla MUTE (VYPNÚŤ ZVUK).

y

Prejdite na iné kanály. Môže ísť o problém vo vysielaní.

y

Skontrolujte, či sú správne pripojené zvukové káble.

y

Nezvyčajný zvuk môže byť pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsobený zme-

y

nou vlhkosti alebo teploty okolia.
Nejde o poruchu produktu.

y

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Video

Problém Riešenie

Obraz je čiernobiely alebo je zlá
kvalita farieb.

Zobrazujú sa vodorovné alebo zvis­lé čiary alebo je obraz rozmazaný

Na obraze sa objavujú čiary alebo
pruhy

Po vypnutí produktu sa objavujú
stále obrazy (duchovia)

Produkt je zapnutý, ale obrazovka
je príliš tmavá.

Na obrazovke sa objaví hlásenie
„Žiadny signál“.

Na obrazovke sa zobrazujú čierne
bodky.

Zobrazenie je nesprávne posunuté. yUpravte nastavenie polohy v ponuke OBRAZ (Pozrite str.66).).

Na pozadí obrazovky sa zobrazujú
tenké čiary.

Vyskytuje sa horizontálny šum alebo
sa znaky zobrazujú rozmazane.

Slabý príjem na niektorých kanáloch yPrejdite na iné kanály. Môže ísť o problém vo vysielaní.

Upravte nastavenie farieb v ponuke OBRAZ (Pozrite str.66).).

y

Medzi produktom a inými elektronickými produktmi zachovávajte dostatočnú

y

vzdialenosť.
Prejdite na iné kanály. Môže ísť o problém vo vysielaní.

y

Skontrolujte, či nejaké elektrické zariadenie alebo náradie v okolí nespôsobuje

y

rušenie.
Skontrolujte anténu alebo otočte anténu správnym smerom.

y

Mohlo dôjsť k poškodeniu pixlov dlhým zobrazením statického obrazu (vypá-

y

lenie obrazu). Predíďte poškodeniu pixlov na obrazovke používaním šetriča
obrazovky.

Upravte jas a kontrast v ponuke OBRAZ(Pozrite str.66).).

y

Skontrolujte, či je správne zapojený signálový kábel medzi televízorom a exter-

y

nými produktmi.
Skontrolujte zvolený zdroj vstupu stlačením tlačidla INPUT (VSTUP).

y

Na obrazovke sa môže zobrazovať niekoľko pixlov (červené, zelené, biele ale-

y

bo čierne), ktoré možno pripísať individuálnym charakteristikám panela LCD.
Je to bežné.

y

Skontrolujte, či produkt podporuje rozlíšenie a frekvenciu grafickej karty. Ak je

y

frekvencia mimo rozsah, nastavte odporúčané rozlíšenie použitím nastavenia
zobrazenia na externom zariadení.

Skontrolujte pripojenie videokábla.

y

Upravte nastavenie položky Fáza v ponuke OBRAZ. Pozrite si časť

y

„OBRAZOVKA“ (Pozrite str.66).).

Signál príslušnej stanice môže byť slabý. Otočte anténu správnym smerom.

y

Skontrolujte, či nejaké elektrické zariadenie alebo náradie v okolí nespôsobuje

y

rušenie.

95

SLOVENČINA

SK

TECHNICKÉ PARAMETRE

96

TECHNICKÉ PARAMETRE

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 21,4 kg 42,6 kg

Rozmery
(š x v x h)

SLOVENČINA

SK

Hmotnosť Vrátane stojana 21,5 kg 29,6 kg

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 21,5 kg 29,6 kg

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 29,9 kg

Veľkosť modulu CI
(Šírka x výška x hĺbka)

42PT25** 60PV25**

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 19,9 kg 38,5 kg

MODELY

Vrátane stojana

Bez stojana

Bez stojana 20,0 kg 27,3 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 20,0 kg 27,3 kg

MODELY

Vrátane stojana 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
Bez stojana 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

Bez stojana 27,6 kg

42PT250-ZA / 42PT250N-ZA

42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA

987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT351* / 42PT353*

42PT352*

42PT351-ZC / 42PT351A-ZC

42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC

42PT352-ZB / 42PT352A-ZB

42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB

42PT353-ZA / 42PT353A-ZA

42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

42PT350*

42PT350-ZD / 42PT350N-ZD

42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

50PV350-ZD / 50PV350A-ZD

50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

60PV250-ZA / 60PV250N-ZA

60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA

50PT351* / 50PT353*

50PT351-ZC / 50PT351A-ZC

50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC

50PT352-ZB / 50PT352A-ZB

50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB

50PT353-ZA / 50PT353A-ZA

50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA

50PT350-ZD / 50PT350N-ZD

50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD

50PV35**

50PT352*

50PT350*

Technické parametre produktu uvedené vyššie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dô­sledku inovácie funkcií produktu.
Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

50PZ25** 60PZ25**

MODELY

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 29,8 kg 42,6 kg

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 21,5 kg 29,5 kg

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 29,8 kg 42,6 kg

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 21,5 Kg 29,5 Kg

Veľkosť modulu CI
(Šírka x výška x hĺbka)

Vrátane stojana

Bez stojana

Bez stojana 27,5 kg 38,5 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 20,0 kg 27,2 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 27,5 kg 38,5 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 20,0 Kg 27,2 Kg

50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB

50PZ250A-ZB / 50PZ250T-

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW450-ZA / 42PW450N-ZA
42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA
42PW451-ZD / 42PW451N-ZD

42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA

50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA

50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD

1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT450-ZB / 42PT450N-ZB

42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

ZB

42PW45** 50PW45**

50PZ55**

42PT45** 50PT45**

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB

60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

50PW450-ZA / 50PW450N-ZA

50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA

50PW451-ZD / 50PW451N-ZD

50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD

60PZ55**

60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA

60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA

60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD

50PT450-ZB / 50PT450N-ZB

50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB

97

SLOVENČINA

SK

Technické parametre produktu uvedené vyššie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dô­sledku inovácie funkcií produktu.
Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

98

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 4,3 kg 7,6 kg

Požiadavky na napájanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Spotreba energie 55 W 100 W

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 9,6 kg 9,4 kg

Požiadavky na napájanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Spotreba energie 120 W 120 W

SLOVENČINA

SK

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 12,5 kg 15,1 kg

Požiadavky na napájanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Spotreba energie 160 W 180 W

Veľkosť modulu CI
(Šírka x výška x hĺbka)

22LK33** 26LK33**

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 4,0 kg 6,5 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 8,6 kg 8,4 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 10,8 kg 13,5 kg

22LK330-ZB / 22LK330A-ZB
22LK330N-ZB / 22LK331-ZA

22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB

526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm

526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm

32LK33** 32LK43**

32LK330-ZB / 32LK330A-ZB

2LK330N-ZB / 32LK331-ZA

32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB

800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm

37LK43** 42LK43**

37LK430-ZA / 37LK430N-ZA

37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA
916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm

916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
26LK330N-ZB / 26LK331-ZA

26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB

32LK430-ZA / 32LK430N-ZA

32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA

42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA

Technické parametre produktu uvedené vyššie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dô­sledku inovácie funkcií produktu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

32LK45** 37LK45**

MODELY

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 9,6 kg 12,8 kg

Požiadavky na napájanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Spotreba energie 120 W 160 W

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť

Požiadavky na napájanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Spotreba energie 180 W 140 W

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 15,5 kg 20,3 kg

Požiadavky na napájanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Spotreba energie 200 W 250 W

Veľkosť modulu CI
(Šírka x výška x hĺbka)

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 8,5 kg 11,1 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana
Vrátane stojana 15,1 kg 9,8 kg
Bez stojana 13,4 kg 8,7 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 13,9 kg 18,3 kg

32LK450-ZB / 32LK450A-ZB

32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB

32LK451-ZA / 32LK455C-ZB

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm

42LK45** 32LK53**

42LK450-ZB / 42LK450A-ZB

42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB

42LK451-ZA / 42LK455C-ZB

1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm

42LK53** 47LK53**

42LK530-ZC / 42LK530N-ZC

42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC

42LK530T-ZC

1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

37LK450-ZB / 37LK450A-ZB

37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB

37LK451-ZA / 37LK455C-ZB

32LK530-ZC / 32LK530N-ZC

32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC

32LK530T-ZC

47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

47LK530T-ZC

99

SLOVENČINA

SK

Technické parametre produktu uvedené vyššie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dô­sledku inovácie funkcií produktu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

100

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 9,2 kg 15,1 kg

Požiadavky na napájanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Spotreba energie 140 W 190 W

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 2,8 kg 3,4 kg

Požiadavky na napájanie

SLOVENČINA

SK

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 5,6 kg

Požiadavky na napájanie

Rozmery
(š x v x h)

Hmotnosť Vrátane stojana 11,9 kg

Požiadavky na napájanie AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Spotreba energie 70 W

Veľkosť modulu CI
(Šírka x výška x hĺbka)

32LK55** 42LK55**

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 8,1 kg 13,4 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 2,5 kg 3,2 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 5,0 kg

MODELY

Vrátane stojana
Bez stojana

Bez stojana 10,7 kg

32LK550-ZA / 32LK550A-ZA

32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA

32LK551-ZB / 32LK550T-ZA

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm

19LV25** / 19LV23** 22LV25** / 22LV23**

19LV2500-ZA / 19LV250N-ZA
19LV250A-ZA / 19LV250U-ZA
19LV2300-ZA / 19LV230N-ZA
19LV230A-ZA / 19LV230U-ZA

19LV255C-ZA

455,2 mm x 354,5 mm x 150,7 mm 471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm

455,2 mm x 313,1 mm x 40,9 mm 471,2 mm x 315,5 mm x 40,9 mm

DC 24 V, 1,4 A, 38 W

Napájací adaptér AC/DC: 24 V

, 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60

Hz

26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE

26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE

26LV255C-ZA

635,6 mm x 475,0 mm x 178,0 mm

635,6 mm x 413,5 mm x 40,9 mm

DC 24 V, 1,8 A, 50 W

Napájací adaptér AC/DC: 24 V , 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE

32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE

32LV255C-ZA

777,0 mm x 552,0 mm x 234,0 mm

777,0 mm x 501,0 mm x 35,4 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

42LK550-ZA / 42LK550A-ZA

42LK550N-ZA / 42LK550U-ZA

42LK551-ZB / 42LK550T-ZA

22LV2500-ZA / 22LV250N-ZA
22LV250A-ZA / 22LV250U-ZA
22LV2300-ZA / 22LV230N-ZA
22LV230A-ZA / 22LV230U-ZA

DC 24 V, 1,7 A, 40 W

Napájací adaptér AC/DC: 24 V

, 2,5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60

26LV25**

32LV25**

22LV255C-ZA

Hz

Technické parametre produktu uvedené vyššie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dô­sledku inovácie funkcií produktu.