Lg 32LK450, 60PV250, 50PT353, 22LV2500 User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Televízor LCD /
Televízor LED LCD /
Plazmový televízor

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príruč­ku a odložte si ju pre budúce použitie.

www.lg.com

LICENCIE

2

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webo­vej lokalite www.lg.com.

SLOVENČINA

SK

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Označenie „Dol­by“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEO: DivX® je digitálny video formát vytvorený spoločnosťou DivX,
Inc. Toto je oficiálne certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video
vo formáte DivX. Podrobnejšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súbo­rov do formátu DivX video nájdete na webovej lokalite www.divx.com.

O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certifikované zariadenie DivX Cer­tified® musí byť registrované, aby mohlo prehrávať zakúpené filmy DivX Video na
požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného kódu vyhľadajte
v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie o dokončení
postupu registrácie nájdete na webovej lokalite vod.divx.com.

„Certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva formát DivX video až do
rozlíšenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu“

DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti DivX,
Inc. a používajú sa na základe licencie.

Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA :
7295673; 7460668; 7515710; 7519274

LICENCIE

3

SLOVENČINA

SK

OBSAH

4

OBSAH

2 LICENCIE

6 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

6 Rozbalenie
9 Položky zakúpené samostatne
9 Súčasti a tlačidlá
16 Zdvíhanie a premiestňovanie televízora
16 Montáž televízora
16 - Pripojenie stojana
19 - Bez použitia stolového stojana
20 - Umiestnenie na stôl
21 - Umiestnenie na stenu
23 - Usporadúvanie káblov
24 - Umiestnenie obrazovky

SLOVENČINA

SK

24 - Zapojenie televízora

25 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

29 SLEDOVANIE TELEVÍZIE

39 - Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG
39 - Výber programu
40 - Režim sprievodcu TERAZ/POTOM
40 - Režim sprievodcu na nasledujúcich 8

dní
40 - Režim zmeny dátumu
40 - Rozšírený popis
40 - Režim nastavenia nahrávania/pripom-

enutia
40 - Režim nastavenia pripomenutia
41 - Režim Plánu
41 Použitie ďalších možností
41 - Úprava pomeru strán
43 - Zmena režimov AV
43 - Používanie zoznamu vstupov
44 - Uzamknutie tlačidiel na televízore

(Rodičovská zámka)
45 Používanie rýchlej ponuky
46 Využívanie podpory zákazníkov
46 - Testovanie aktualizácie softvéru
47 - Test obrazu / zvuku
47 - Použitie testu signálu
47 - Používanie informácií o výrobku alebo

službách

29 Pripojenie antény
29 Prvé zapnutie televízora
30 Sledovanie televízie
30 Spravovanie programov
30 - Automatické nastavenie programu
32 - Nastavenie káblovej DTV (iba v režime

Kábel)

33 - Manuálne nastavenie programu(v digi-

tálnom režime)

34 - Manuálne nastavenie programu (v

analógovom režime)
35 - Zosilňovač
35 - Úprava zoznamu programov
37 - Informácie o CI (Common Interface,

štandardné rozhranie).
38 - Výber zoznamu programov
39 EPG (Elektronický sprievodca programa-

mi)(v digitálnom režime)

48 3D ZOBRAZOVANIE

48 3D technológia
49 - Používanie 3D okuliarov
49 - Pozorovací rozsah 3D zobrazenia
50 Sledovanie 3D zobrazenia

52 ZÁBAVA

52 - Pripojenie k drôtovej sieti
53 - Stav siete
54 - Pripojenie úložných zariadení USB
55 - Prehľadávanie súborov
56 - Pozeranie filmov
59 - Prezeranie fotografií
61 - Počúvanie hudby
63 - Registračný kód DivX

OBSAH

5

64 PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ

TELEVÍZORA

64 Prístup k hlavným ponukám
65 Prispôsobenie nastavení
65 - Nastavenia ponuky NASTAVENIE
66 - Nastavenia ponuky OBRAZ
72 - Nastavenia ponuky ZVUK
75 - Nastavenia ponuky ČAS
76 - Nastavenia ponuky ZÁMKA
77 - Nastavenia ponuky MOŽNOSTI
80 - Nastavenia ponuky SIEŤ

81 PRIPÁJANIE ZARIADENÍ

82 Prehľad pripojení
83 Pripojenie k prijímaču HD, DVD

prehrávaču alebo videorekordéru
83 - Pripojenie HDMI
83 - Pripojenie z DVI do HDMI
83 - Komponentné pripojenie
84 - Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
84 - Kompozitné pripojenie
85 Pripojenie k počítaču
85 - Pripojenie HDMI
85 - Pripojenie z DVI do HDMI
85 - Pripojenie RGB
86 Pripojenie k zvukovému systému
86 - Digitálne optické zvukové pripojenie
87 - Pripojenie slúchadiel
87 Pripojenie k úložnému zariadeniu USB
87 Pripojenie k modulu CI
88 Pripojenie SIMPLINK
88 - Aktivácia funkcie SIMPLINK

89 TELETEXT

89 Zapnutie /Vypnutie
89 Simple Text
89 - Voľba stránky
89 Top Text
89 - Výber bloku/skupiny/stránky

89 - Priamy výber stránky
90 Fastext
90 - Voľba stránky
90 Špeciálna funkcia teletextu

91 DIGITÁLNY TELETEXT

91 Teletext v rámci digitálnej služby
91 Teletext v digitálnej službe

92 ÚDRŽBA

92 Čistenie televízora.
92 - Obrazovka a rám
92 - Skrinka a stojan
92 - Napájací kábel
93 Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo

„vypáleniu“ na televíznej obrazovke

94 RIEŠENIE PROBLÉMOV

96 TECHNICKÉ PARAMETRE

107INFRAČERVENÉ KÓDY

108NASTAVENIE EXTERNÉHO

OVLÁDACIEHO ZARIADENIA

108 Zapojenie RS-232C
108 Typ konektora;

9-kolíkový samec D-Sub
108 Zapojenie RS-232C
109 Komunikačné parametre
109 Zoznam príkazov
110 Protokol prenosu/prijímania

SLOVENČINA

SK

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

6

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré doplnky chýbajú, obráťte
sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu
odlišovať skutočného vzhľadu produktu a položiek.

Diaľkový ovládač a batérie (AAA) Používateľská príručka

SLOVENČINA

SK

(Táto položka sa nedodáva so

1 Škvrny na skrinke jemne utierajte tkaninou na leštenie.

Len modely 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45**

M4 x 26 M5 x 14,5

(Okrem modelov
60PV25**, 60PZ25**,
60PZ55**)

Tkanina na leštenie1

všetkými modelmi.)

x 4

x 3

Montážna skrutka Držiak káblov

Feritové jadro

(V závislosti od modelu)

x 4

M4 x 28

(Len modely 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)

M5 x 24

x 3

Napájací kábel

(

Táto položka sa nedodá-

va so všetkými modelmi.)

Držiak napájacieho

kábla

Ochranný kryt

3D okuliare

(AG-S250 : V závislosti

od modelu)

Páska ochranného

krytu

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Len model 22LK33**

Držiak káblov Ochranný kryt

Len modely 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**

x 8

7

(M4x20)

(Okrem modelu

47LK53**)

Montážna skrutka Upevňovacia skrutka Ochranný kryt

Len modely 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

x 2

(M4x6)

Montážna skrutka

x 2

(M4x16)

alebo

Držiak káblov

Sieťový adaptér DC

Len modely 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

x 8

(M4x12)

(Okrem modelov

32LV25**)

Montážna skrutka

x 8

(M4x14)

(Len modely

32LV25**)

x 2

(Len modely

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**

Upevňovacia skrutka

32LV25**,

(Len modely 32/

)

42/47/55LW45**)

3D okuliare

1

(AG-P110, AG-F110)

SLOVENČINA

SK

1 Počet 3D okuliarov sa môže líšiť v závislosti od krajiny.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

8

VAROVANIE

Nepoužívajte žiadne pirátsky získané príslušenstvo, aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú život-

y

nosť produktu.
Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené pirátsky získaným

y

príslušenstvom.

POZNÁMKA

Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

y

Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

y

upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.

Používanie feritového jadra(Len plazmový televízor)

1 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia vo zvukovom kábli počítača.

Trikrát naviňte zvukový kábel počítača na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k tel
evízoru.

[k externému zariadeniu]

10 mm(+ / - 5 mm)

[k televízoru]

2 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v napájacom kábli.

Jedenkrát naviňte napájací kábel na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru.

SLOVENČINA

SK

3 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v napájacom kábli.

elektrickej zásuvke.

4 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v sieťovom kábli (LAN). Jedenk

rát naviňte sieťový kábel (LAN) na malé feritové jadro a trikrát na veľké feritové jadro. Umiest
nite feri tové jadro blízko k televízoru.

[k televízoru]

- Ak máte jedno feritové jadro, postupujte podľa obrázka č. 1.

- Ak máte dve feritové jadrá, postupujte podľa obrázkov č. 1 a č. 2.

- Ak máte tri feritové jadrá, postupujte podľa obrázkov č. 1 a č. 3.

- Ak máte štyri feritové jadrá, postupujte podľa nákresov 1, 2 a 4.

- Ak máte päť feritových jadier, postupujte podľa nákresov 1, 3 a 4.

[Obrázok č. 1]

[k elektrickej zásuvke] [k televízoru]

[Obrázok č. 2]

Jedenkrát naviňte napájací kábel na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru a

[k elektrickej zásuvke]

[Obrázok č. 3]

A B

[Obrázok č. 4]

[k televízoru]

[k externému zari-

adeniu]

[Prierez feritovým

jadrom]

[Prierez feritovým

jadrom]

[Prierez feritovým

jadrom]

A B

[Prierez feritovým

jadrom]

y Pre optimálne pripojenie by malo mať orámova-

nie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu
ako 10 mm a šírku menšiu ako 18 mm.(Okrem
modelov 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 42/50PT45**)

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byť zmenené alebo upravené za účelom zlepšenia kvality bez upozor­nenia.
Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.
Toto zariadenie pracuje iba s kompatibilnými plazmovými televízormi, televízormi LED LCD alebo LCD
spoločnosti LG.

Len plazmový televízor Len LCD TV/LED LCD TV

9

3D okuliare

(AG-S230, AG-S250, AG-S270:

Len 3D modely)

(AG-P110, AG-F110 : Len 3D

3D okuliare

modely)

Súčasti a tlačidlá

POZNÁMKA

y Z dôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televí-Ak televí-

zor nebudete určitý čas sledovať, pre zníženie spotreby energie ho vypnite.

y Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj cel-

kové prevádzkové náklady.

SLOVENČINA

SK

VAROVANIE

Dávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom. Mohol by sa

y

rozbiť a spôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.
Televízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.

y

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

10

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Obrazovka

Otvor na kartu

PCMCIA

Vstup USB

Diaľkový ovládač a
inteligentné1 snímače

Vstup HDMI IN

Vstupný konek-

tor AV (Zvuk a

SLOVENČINA

SK

(Len modely

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Tlačidlo Popis

Video)

Reproduktory

Zapínanie a vypínanie napájania

Kontrolka napájania

Červená - v poho-

y

tovostnom režime

Nesvieti – televí-

y

zor sa zapína

Dotykové tlačidlá

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

2

Zmena vstupného zdroja
Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.
Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Nastavenie úrovne hlasitosti

Prechádzanie cez uložené programy

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25**

Obrazovka

Otvor na kartu

PCMCIA

Vstup USB

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Diaľkový ovládač a inte­ligentné1 snímače

11

Vstup HDMI IN

Vstupný konek-

tor AV (Zvuk a Vi-

deo)

Reproduktory

(Len modely

50PV350T)

Tlačidlo Popis

Kontrolka napájania

Červená - v pohoto-

y

vostnom režime

Nesvieti – televízor

y

sa zapína

Dotykové tlačidlá

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

2

SLOVENČINA

SK

Zapínanie a vypínanie napájania

Zmena vstupného zdroja
Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.
Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Nastavenie úrovne hlasitosti

Prechádzanie cez uložené programy

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

12

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Okrem modelov 32/42/47LK530T)

(Len modely

32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**)

SLOVENČINA

SK

Č.

1

2

3

4

(Len modely

22/26/32LK33**)

1

2

3

4

Popis

Vstup USB

Otvor na kartu PCMCIA
Vstupný konektor HDMI

(Okrem modelov
22LK33**)

Konektor slúchadiel

Obrazovka

Reproduktory

(Len modely 22LK33**)

(Len modely 26/32LK33**)

(Len modely 32/37/42LK43**)

(Len modely
32/42/47LK53**)

Diaľkový ovládač a inteligent-

né1 snímače

Kontrolka napájania
(Dá sa nastaviť pomocou položky
Kontrolka napájania v ponuke
MOŽNOSTI.)

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

(Okrem modelov 22/26/32LK33**)

Tlačidlo Popis

Zapínanie a vypínanie napájania

Zmena vstupného zdroja
Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.
Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Nastavenie úrovne hlasitosti

Prechádzanie cez uložené programy

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí. (Len modely

32/42/47LK53**)

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Obrazovka

Vstup USB

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

13

Otvor na kartu

PCMCIA

Vstupný konektor

HDMI

(Len modely 26LV25**,

26LV55**)

Konektor slúcha-

diel

Reproduktory

(Len modely 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

(Len modely 22/26LV55**)

Diaľkový ovládač a
inteligentné1 snímače

Kontrolka napájania
(Dá sa nastaviť pomo­cou položky
Kontrolka napájania v
ponuke MOŽNOSTI.)

Dotykové tlačidlá

2

SLOVENČINA

SK

(Len modely 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Tlačidlo Popis

Prechádzanie cez uložené programy

Nastavenie úrovne hlasitosti

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.

Zmena vstupného zdroja

Zapínanie a vypínanie napájania

(Len modely 22/26LV55**)

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

14

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Obrazovka

Vstup USB

Otvor na kartu

PCMCIA

Vstup HDMI IN

Konektor slú-

chadiel

Reproduktory

Diaľkový ovládač a
inteligentné1 snímače

Kontrolka napájania
(Dá sa nastaviť pomo­cou položky
Kontrolka napájania v
ponuke MOŽNOSTI.)

(Len modely
32/42/47LK530T)

SLOVENČINA

SK

Tlačidlo Popis

Prechádzanie cez uložené programy

Nastavenie úrovne hlasitosti

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky

Zmena vstupného zdroja

Zapínanie a vypínanie napájania

Dotykové tlačidlá
(Okrem modelov

32/42/47LK530T)

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

2

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Len modely 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Okrem modelov 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Diaľkový ovládač a
inteligentné1 snímače

(Len model

32/37/42LK45**,

32/42LK55**)

Obrazovka

Kontrolka napájania
(Dá sa nastaviť pomo­cou položky
Kontrolka napájania v

1

2

3

4

ponuke MOŽNOSTI.)

15

(

Len model

32/42LV34**)

Reproduktory

(Okrem modelov 32/37/

42LK45**, 32/42LK55**)

Popis

Č.

Vstup USB

1

Otvor na kartu PCMCIA

2

Vstupný konektor HDMI
(Okrem modelov

3

32/42LV34**)
Konektor slúchadiel

(Okrem modelov

4

32/42LV34**)

Tlačidlo Popis

Prechádzanie cez uložené programy

Nastavenie úrovne hlasitosti

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.

Dotykové tlačidlá
(Okrem modelov
32/42LV34**)

Pripájací panel
(Pozrite str.81)

SLOVENČINA

2

SK

Zmena vstupného zdroja

Zapínanie a vypínanie napájania

1 Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.
2 Dotykové tlačidlo - požadovanú funkciu tlačidla aktivujete dotykom.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

16

Zdvíhanie a premiestňovanie televízora

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora
si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa predišlo
poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa
zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na
typ a veľkosť.

Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože

y

to môže viesť k poškodeniu obrazovky
alebo niektorých pixlov používaných na
vytváranie obrazu.

Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli

y

alebo v pôvodnom balení, v ktorom bol televí­zor dodaný.
Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním tele-

y

vízora odpojte napájací kábel a všetky káble.
Pri držaní televízora by mala byť obrazovka

y

SLOVENČINA

SK

obrátená smerom od vás, aby sa predišlo
poškriabaniu obrazovky.

VAROVANIE

Montáž televízora

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Položte televízor na podstavec a pripevnite ho k
stolu alebo stene.

Pripojenie stojana

(Len modely 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Súčasti Tela stojana spojte so Základňou sto-

2

jana televízora.

Telo stojana

Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu

y

televízora. Uistite sa, že nedržíte priehľadnú
časť, reproduktor alebo oblasť mriežky repro­duktora.

Veľký televízor by mali premiestňovať

y

minimálne 2 ľudia.
Pri ručnom premiestňovaní televízora držte

y

televízor podľa nasledujúceho obrázku.

Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte

y

nárazom a nadmernému chveniu.
Pri premiestňovaní televízora držte televízor

y

vzpriamene, neotáčajte ho nabok, ani ho ne­nahýnajte doľava lebo doprava.

Základňa stoja-

na

Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

3

ných skrutiek.

Uistite sa, že ste správne umiestnili prednú a
zadnú časť stojana.

Predná časť

Zadná časť

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili

nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite
skrutky príliš silno.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

17

(Len model 22LK33**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Zostavte televízor podľa obrázka.

2

(Len modely 26LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Súčasti Tela stojana spojte so Základňou sto-

2

jana televízora.

Telo stojana

Základňa stoja-

na

SLOVENČINA

SK

Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

3

ných skrutiek.

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabráni-

li nahnutiu televízora dopredu. Neutiahni­te skrutky príliš silno.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

18

(Len modely 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Súčasti Tela stojana spojte so Základňou sto-

2

jana televízora.

SLOVENČINA

Zaistite televízor a stojan pomocou 2 prísluš-

SK

3

ných skrutiek.

VAROVANIE

(M4x6)

Základňa stojana

Telo
stojana

(Len modely 32LV25**, 32/42LV34**,
32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
32/42/47/55LW45**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

VAROVANIE

Položte na povrch penovú rohož alebo

y

jemnú ochrannú tkaninu, aby ste ochránili
obrazovku pre poškodením.

Súčasti Tela stojana spojte so Základňou sto-

2

jana televízora.

Telo stojana

Len modely

32LV25**

Základňa
stojana

Okrem

modelov

32LV25**

Telo stojana

Základňa
stojana

(M4x16)

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabráni-

li nahnutiu televízora dopredu. Neutiahni­te skrutky príliš silno.

Zaistite televízor a stojan pomocou 4 prísluš-

3

ných skrutiek.

VAROVANIE

y Pevne utiahnite skrutky, aby ste zabráni-

li nahnutiu televízora dopredu. Neutiahni­te skrutky príliš silno.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

19

Bez použitia stolového stojana

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len modely 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v spod-

y

nej časti televízora, kým nezapadne na miesto.
Nalepte pásku ochranného krytu.

y

- Tým ochránite otvor pred hromadením prachu
a nečistôt.

- Pri inštalácii nástennej konzoly použite
ochranný kryt.

Páska
ochranného
krytu

Ochranný kryt

(Len modely 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v

1

spodnej časti televízora, kým nezačujete
kliknutie.

Ochranný kryt

(Len model 22LK33**)

Položte televízor obrazovkou smerom nadol na

1

rovný povrch.

SLOVENČINA

SK

Odstráňte príslušné 2 skrutky a oddeľte stojan

2

od televízora.

Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v

3

spodnej časti televízora, kým nezapadne na
miesto.

Toto ochráni otvor pred hromadením prachu a
nečistôt.

Ochranný kryt

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

20

Umiestnenie na stôl

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte

1

ho do zvislej polohy.

- Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm
kvôli dostatočnému vetraniu.

Zapojte napájací kábel do zásuvky.

2

SLOVENČINA

SK

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pripevnenie televízora k stolu

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len modely 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
32LV34**)
Pripevnením televízora k stolu zabránite nahnutiu
televízora dopredu, poškodeniu a možnému zrane­niu.
Umiestnite televízor na stôl a potom zasuňte a
utiahnite dodanú skrutku na zadnej časti stojana.

VAROVANIE

y Neumiestňujte televízor do blízkosti alebo

na zdroje tepla, aby nedošlo k požiaru.

POZNÁMKA

y Otočte o 20 stupňov doľava alebo

doprava a prispôsobte uhol televízora
vášmu uhlu pohľadu.(Okrem modelov
22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

VAROVANIE

Aby ste predišli pádu televízora, mal by

y

televízor byť pevne pripevnený ku po­dlahe alebo stene, podľa pokynov k inšta­lácii. Naklápanie, otrasy alebo kolísanie
televízora môžu spôsobiť zranenie.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

21

Upevnenie televízora k stene

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo TV

1

konzoly a skrutky na zadnej časti televízora.

- Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené
skrutky, najprv odstráňte skrutky.

Pripevnite nástenné konzoly so skrutkami k

2

stene.
Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom

na zadnej časti televízora oproti sebe.

Pevne spojte skrutky s okom a nástenné kon-

3

zoly pomocou silnej šnúry.
Šnúra musí viesť vodorovne s rovným povr-

chom.

Používanie bezpečnostného systému od spoločnosti

Kensington (Táto funkcia nie je dostupná pri všetkých modeloch.)

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

Konektor bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington je umiestnený na zadnej strane tele­vízora. Ďalšie informácie o inštalácii a používaní
nájdete v príručke dodanej s bezpečnostným
systémom od spoločnosti Kensington alebo na
webovej lokalite

Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington prepojte televízor so stolom.

http://www.kensington.com.

Umiestnenie na stenu

SLOVENČINA

SK

VAROVANIE

Dbajte na to, aby deti neliezli na televízor,

y

ani sa naň nevešali.

POZNÁMKA

Na zabezpečenie televízora použite

y

dostatočne veľkú a silnú plošinu alebo
skrinku.

Opatrne pripojte k zadnej časti televízora držiak
na stenu a umiestnite držiak na pevnú rovnú zvis­lú stenu. Ak chcete pripojiť televízor k iným sta­vebným materiálom, obráťte sa na kvalifikovaných
pracovníkov.

Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal
vyškolený profesionálny inštalatér.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

22

Použite skrutky a držiaky na stenu, ktoré spĺňajú
normy asociácie VESA. Štandardné rozmery sú­prav držiakov na stenu sú popísané v nasledujúcej
tabuľke.

Položky zakúpené samostatne (Nástenná konzola)

Model 42PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Štandardná skrut-kaM6 M8

Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola PSW400B,

SLOVENČINA

Model 22LK33**

SK

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Štandardná skrut-kaM4 M4

Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola LSW100B, LSW100BG

42/50PT35**
50PV35**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**

PSW400BG,
DSW400BG

19/22/26LV25**
22/26LV55**
19/22LV23**

60PV25**
60PZ25**
60PZ55**

PSW600B,
PSW600BG

26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LK53**
32LK55**
32LV25**
32LV35**
32LV45**
32LW45**
32LV34**

Model 42LV34**
VESA (A x B) 400 x 400
Štandardná skrutka M6
Počet skrutiek 4
Nástenná konzola LSW400BX,

LSW400BXG

VAROVANIE

Pred premiestňovaním alebo inštaláciou

y

televízora najprv odpojte napájanie. Inak
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
Ak televízor nainštalujete na strop alebo na

y

naklonenú stenu, môže spadnúť a spôsobiť
vážne zranenie. Používajte len schválený
držiak na stenu spoločnosti LG a obráťte
sa na miestneho predajcu alebo kvalifiko­vaných pracovníkov.
Nepriťahujte skrutky príliš silno, pretože

y

tým môže dôjsť k poškodeniu televízora a
anulovaniu vašej záruky.
Použite skrutky a držiaky na stenu, ktoré

y

spĺňajú normy asociácie VESA. Záruka sa
nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo
zranenie spôsobené nesprávnym používa­ním alebo používaním nesprávneho príslu­šenstva.

POZNÁMKA

Model 37/42LK43**

37/42LK45**
42LK55**
42/47LK53**
37LV35**
37LV45**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Štandardná skrut-kaM6 M6

Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola LSW200B,

LSW200BG

40/42/47LV35**
42/47LV45**
42/47/55LW45**

LSW400B,
LSW400BG

Použite skrutky, ktoré sú na zozname

y

štandardných parametrov skrutiek asoci­ácie VESA.
Súprava držiaka na stenu obsahuje inšta-

y

lačnú príručku a potrebné súčasti.
Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých

y

držiakov na stenu líšiť. Uistite sa, že pou­žívate správnu dĺžku.
Bližšie informácie nájdete v príručke do-

y

danej s držiakom na stenu.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

23

Usporadúvanie káblov

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len modely 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Založte držiak napájacieho kábla a napájací

1

kábel. Pomôžete tým zabrániť náhodnému od-
pojeniu napájacieho kábla.

Držiak napájacieho Kábla

Zviažte káble dohromady pomocou držiaka

2

káblov.
Pre zníženie elektromagnetického vlnenia

postupujte pri inštalácii kábla LAN podľa obráz­ka.(Len modely 50PV350T, 50/60PZ250T,
42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Len modely 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**)

Po pripojení potrebných káblov podľa obrázka

1

založte držiak káblov a zviažte káble dohro­mady.

Držiak káblov

(Len modely 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)

Zviažte káble dohromady pomocou držiaka

1

káblov.

Pripevnite svorku na uchopenie káblov pevne k

2

televízoru.

SLOVENČINA

SK

Držiak káblov

VAROVANIE

Pri premiestňovaní televízora nedržte

y

televízor za držiak káblov alebo držiak
napájacieho kábla, pretože držiaky káb-

lov by sa mohli zlomiť a mohlo by dôjsť k
zraneniu alebo poškodeniu televízora.

Svorka na uchytenie káblov

POZNÁMKA

Pri premiestňovaní televízora nedržte

y

televízor za svorku na uchytenie káblov,
pretože svorka na uchytenie káblov by sa
mohla zlomiť a mohlo by dôjsť k zraneniu
alebo poškodeniu televízora.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

24

(Len modely 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,
32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
32/42LV34**)

Po pripojení potrebných káblov podľa obrázka

1

založte držiak káblov a zviažte káble dohro­mady.

SLOVENČINA

SK

Držiak káblov

Umiestnenie obrazovky

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len model 22LK33**)

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie
maximálneho pohodlia.

• Rozsah naklonenia

Zapojenie televízora

Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.

y

(Len modely 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)

Sieťový adaptér DC

Zapojte kábel antény do vstupného portu anté-

1

ny na televízore.

Zapojte koncovku sieťového adaptéra DC do

2

konektora vstupu napájania na televízore.

Zapojte najskôr napájací kábel do sieťového

3

adaptéra DC a potom zapojte napájací kábel
do zásuvky v stene.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.

Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ AAA) a
zachovajte pritom správnu polohu pólov a podľa nálepky vo vnútri priečinka,
a potom zatvorte kryt priečinka pre batérie. Dbajte na to, aby ste diaľkovým ovláda­čom mierili na snímač na televízore.

Ak chcete batérie vybrať, vykonajte činnosti inštalácie v opačnom poradí.

VAROVANIE

Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač.

y

(NAPÁJANIE)

Zapínanie a vypínanie televízora.

ENERGY SAVING (ŠETRENIE ENERGIE) (Pozrite str.66))
Úprava jasu obrazovky s cieľom znížiť spotrebu energie.

AV MODE (REŽIM AV) (Pozrite str.43))
Výber režimu AV.

INPUT (VSTUP) (Pozrite str.43))
Výber zdroja vstupu; Zapnutie televízora.

TV/RAD (TV/RÁDIO)

Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.

LIGHT (PODSVIETENIE)

Podsvietenie tlačidiel diaľkového ovládača.

25

SLOVENČINA

SK

Numerické tlačidlá

Zadávanie čísel.

LIST (ZOZNAM) (Pozrite str.38))
Prístup k zoznamu uložených programov.

Q.VIEW
Návrat k predošlému programu.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

26

SLOVENČINA

SK

+ -

Nastavenie úrovne hlasitosti.

MARK (OZNAČIŤ)

Výber ponuky alebo možnosti.
FAV (OBĽÚBENÉ) (Pozrite str.38))

Prístup k zoznamu obľúbených programov.

3D(Len 3D modely)(Pozrite str.48)(Pozrite str.48))
Sledovanie videa v 3D.

RATIO (POMER STRÁN) (Pozrite str.41))
Zmena veľkosti obrazu.

MUTE (VYPNÚŤ ZVUK)

Vypnutie všetkých zvukov.
P

Prechádzanie cez uložené programy.
PAGE (STRANA)

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku.

CHAR/NUM (Znak/Číslica)

Prepínanie medzi režimami zadávania písmen a číslic.

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

Odstránenie písmen a číslic.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

GUIDE (SPRIEVODCA)

Zobrazenie Sprievodcu programami.

Home (Úvod)

Prístup k hlavným ponukám.

Q. MENU (RÝCHLA PONUKA) (Pozrite str.45))
Prístup k rýchlym ponukám.

Navigačné tlačidlá (hore/dole/vľavo/vpravo)
Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti.

OK

Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení.

BACK (SPÄŤ)

Návrat na predchádzajúcu úroveň.

INFO (Pozrite str.39))
Zobrazenie informácií o aktuálnom programe a obrazovke.

EXIT (UKONČIŤ)

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu pozerania TV.

27

Farebné tlačidlá
Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba modely s TELETEXTOM)
alebo na úpravu programu.
3D SETTING (3D NASTAVENIE) (Len 3D modely)
Aktivácia režimu video v 3D.

TLAČIDLÁ TELETEXTU (Pozrite str.89))
Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Teletext“.

SLOVENČINA

SK

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

28

SUBTITLE (TITULKY)

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

Ovládacie tlačidlá(

Ovládanie ponúk MOJE MÉDIÁ alebo zariadení kompatibilných s funkciou
SIMPLINK (USB,SIMPLINK).

POZASTAVIŤ

Pozastavenie aktuálnej snímky pri použití vstupného zdroja TV, AV, Kom­ponent, RGB-PC alebo HDMI.

SIMPLINK (Pozrite str.88) )
Prístup k zariadeniam AV pripojeným k televízoru;
Otvorenie ponuky funkcie SIMPLINK.

AD (POPIS ZVUKU)

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis zvuku.

RATIO (POMER STRÁN) (Pozrite str.41))
Zmena veľkosti obrazu.

, , , , )

SLOVENČINA

SK

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

29

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

Pripojenie antény

Pri pripájaní antény na sledovanie televízie postu­pujte podľa nasledujúcich pokynov.
Nikdy nepripájajte káble do sieťovej zásuvky skôr,
ako prepojíte všetky zariadenia. Predídete tak ich
poškodeniu.

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene
prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Prvé zapnutie televízora

Pri prvom zapnutí televízora sa objaví obrazovka
úvodného nastavenia. Vyberte jazyk a prispôsobte
základné nastavenia.

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

1

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla (NA-

2

PÁJANIE) zapnite televízor.
Ak zapínate televízor po prvýkrát, zobrazí sa

obrazovka úvodného nastavenia.

POZNÁMKA

Položku Obnova výrobných nastavení

y

môžete tiež otvoriť otvorením ponuky
MOŽNOSTI v hlavných ponukách.

Podľa pokynov na obrazovke prispôsobte na-

3

stavenia televízora tak, ako vám to vyhovuje.

Jazyk

Výber jazyka.

SLOVENČINA

SK

Konektor anté­ny v stene

POZNÁMKA

Nastavením smeru antény dosiahnete

y

optimálnu kvalitu obrazu.
V oblastiach so slabým signálom získate

y

kvalitnejší obraz, keď k anténe pripojíte
zosilňovač signálu.
Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

y

slabá, otočte anténu správnym smerom.
Kábel na pripojenie antény a konvertor

y

nie sú súčasťou dodávky.



Nastavenie režimu



Kontrolka napájania



Krajina



Časové pásmo



Nastaviť heslo



Automatické ladenie

Výber režimu Domáce pou-
žitie pre domáce prostredie.

Nastavenie kontrolky napá­jania.
(Keď z ponuky Nastavenie
režimu vyberiete možnosť
Domáce použitie - len LED
LCD TV)

Výber krajiny.
(V závislosti od modelu)

Výber časového pásma a
letného času.
(Keď ako krajinu zvolíte
Rusko)

Nastavenie hesla.
(Keď ako krajinu zvolíte

Francúzsko)

Automatické vyhľadanie
a uloženie dostupných

programov.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

30

V krajinách bez potvrdených štandardov

y

vysielania DTV nemusia v závislosti od
spôsobu vysielania DTV niektoré funkcie
DTV fungovať.
Ak je ako krajina nastavené Francúzsko,

y

heslo nie je „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“,
„3“, „4“.

Po dokončení základných nastavení

4

stlačte tlačidlo OK.

y Ak úvodné nastavenie nedokončíte,

bude sa zobrazovať po každom zapnutí
televízora.

y Pri dlhodobom nepoužívaní televízo-

SLOVENČINA

ra odpojte napájací kábel z elektrickej
zásuvky.

SK

Televízor vypnete stlačením tlačidla

5

JANIE)

POZNÁMKA

POZNÁMKA

.

(NAPÁ-

Spravovanie programov

Automatické nastavenie programu

(

Okrem modelov

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Pri výbere možnosti Anténa,

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľa­dať a uložiť všetky dostupné programy.
Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov,
všetky predtým uložené informácie o službách sa
vymažú.

Stlačením tlačidla Home (Úvod) otvorte hlavné

1

ponuky.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

2

ložku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

3

ložku
Automatické ladenie a stlačte tlačidlo OK.

Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-

4

ložku
Anténa a stlačte tlačidlo OK.

Výberom položky Spustiť spustíte automatické

5

ladenie.
Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostup-

né programy.

Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT (UKONČIŤ).

6

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače­ním tlačidla BACK (SPÄŤ).

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

Sledovanie televízie

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla

1

(NAPÁJANIE)

Stlačte tlačidlo INPUT (VSTUP) a vyberte mož-

2

nosť Anténa.

Televízor vypnete stlačením tlačidla

3

JANIE)

Televízor sa prepne do pohotovostného reži­mu.

zapnite televízor.

(NAPÁ-

.

POZNÁMKA

y Ak televízor nájde zablokovaný program, zo-

brazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mo­hol program ďalej prehľadávať.

y Môžete uložiť až 1000 programov. Počet

programov, ktoré môžete uložiť, sa líši v zá­vislosti od podmienok vysielaného signálu.

y Automatické číslovanie: Rozhodnite, či

chcete pri ladení použiť čísla programov vy­sielané stanicami.

y Ak je v ponuke Krajina zvolené Taliansko:

Ak sa pri automatickom ladení zobrazí kon­textové okno informujúce, že bol nájdený
konfliktný program, situáciu vyriešte voľbou
vysielateľa pre konfliktné číslo programu.

y Kábel DVB je možné používať v týchto kraji-

nách: Nemecko, Holandsko, Švédsko, Švaj­čiarsko, Dánsko, Rakúsko, Fínsko, Nórsko,
Slovinsko, Maďarsko, Ukrajina, Írsko, Poľ­sko, Rumunsko, Španielsko, Bulharsko, Rus­ko, Litva, Estónsko, Lotyšsko. (Možno pridať
podporovanú krajinu.)

y V nasledujúcich krajinách nemožno pou-

žiť režim digitálnej televízie: Bosna, Ka­zachstan. (Len plazmový televízor).