LG 32LK430Y, 50PT250 User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

תייזיוולט / LCD תייזיוולט המזלפ תייזיוולט / LED LCD

ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי

.ידיתע שומישל

www.lg.com

תירבע

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

3תונוישיר

תונוישיר

,תונוישר תודוא ףסונ עדימל .רישכמה םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישרה

.www.lg.com רתאב ורקב

>תיגולנא היזיוולט<

םה לופכה D-ה למסו "Dolby" .Dolby Laboratories תאמ ןוישרל ףופכב רצוימ הז רצומ

.Dolby Laboratories לש םיירחסמ םינמיס

>תילטיגיד היזיוולט<

םינמיס םה לופכה D-ה למסו "Dolby" .Dolby Laboratories תאמ ןוישרל ףופכב רצוימ

.Dolby Laboratories לש םיירחסמ

וא םיירחסמ םינמיס םה High-Definition Multimedia Interface-ו HDMI לש וגולה ,HDMI

.HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס

והז .DivX, Inc.‎תרבח ידי-לע רצונש ילטיגיד ואדיו טמרופ אוה DivX : DivX®‎ואדיו תודוא עדימ תלבקל www.divx.com רתאב ורקב .DivX ואדיו גיצמה ימשר DivX Certified®‎רצומ

.DivX ואדיוול םיצבקה תרמהל הנכות ילכ תלבקלו ףסונ

תנמ לע הז DivX‏ Certified®‎ןקתה םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא )DivX טמרופב השירד יפ-לע ואדיו( )VOD(‏DivX Video-on-Demand יטרס ליעפהל תורדגהה טירפתב DivX VOD‏ל- עגונה קלחה תא ורתא ,םושירה דוק תלבקל .ושכרנש

.םושירה תמלשה ןפוא תודוא ףסונ עדימ תלבקל vod.divx.com רתאל ורבע .רישכמה לש

ןכות תוברל ,HD תוכיאב םילסקיפ 1080‏דע DivX®‎ואדיו תלעפהל DivX Certified®‎רצומ" ".רפושמ

DivX, Inc.‎תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םימוד םילמסו DivX Certified®‎‏,DivX®‎

.ןוישירב שומיש םהב השענו

:םיאבה םייאקירמאה םיטנטפה ןמ רתוי וא דחא טנטפ תחת םושר הז רצומ }7,519,274{ }7,515,710{ }7,460,668{ ,}7,295,673{

םיניינעה ןכות

4

תינכותה/תעכ( Now/Next ךירדמ בצמ -	42
)האבה
)םימי 8-ל ךירדמ( 8 Day Guide בצמ -	42
)ךיראת יוניש בצמ( Date Change Mode -	42
תבית( Extended Description Box -	42
)טרופמ רואית
תרדגה בצמ( Remind Setting Mode -	42
)תורוכזת
חול תמישר בצמ( Schedule List Mode -	42
)םינמז
תודוא עדימ דודיק יחמומ לש הצובק( MHEG	43
)ילטיגיד בצמב( )הידמרפיהו הידמיטלומ
ילטיגידה תורישב טסקטלט -	43
ילטיגידה תורישב טסקטלט -	43
MHEG לש הלעפה/יוביכ -	44
ץורע תריחב -	44
תינכותה/תעכ( Now/Next ךירדמ בצמ -	44
.)האבה
תופסונ תויורשפאב שומיש -	45
הבוג/בחור סחי ןוויכ -	45
AV יבצמ ןיב הפלחה -	46
טלקה תמישרב שומיש -	46
היזיוולטה לע םינצחלה תליענ -	47
)Child Lock(
ריהמה טירפתב שומיש	48
הכימתו תוחוקל תוריש	49
הנכות ןוכדע תורשפא תקידב -	49
עמשה / הנומתה תקידב -	50
)תוא תקידב( Signal Test-ב שומיש -	50
םיתורישהו רצומה תודוא עדימב שומיש -	50

3D תיימדה	51
3D תייגולונכט	51
3D יפקשמב שומיש ןמזב -	52
3D תיימדהב הייפצ חווט -	52
3D תונומתב היפצ	53

םיניינעה ןכות

תונוישיר	3
םיניינע ןכות	4
הנכהו הבכרה	6
הזיראהמ האצוה	6
דרפנב השיכרל	9
םינצחלו םיקלח	9
התזזהו היזיוולטה תמרה	20
היזיוולטה תנקתה	20
דמעמה רוביח -	20
ינחלושה דמעמב םישמתשמ םכניא םא -	24
ןחלוש יבג לע הנקתה -	25
ריקה יבג לע הנקתה -	26
םילבכה רודיס -	28
ךסמה תיווז ןוויכ -	29
היזיוולטה רוביח -	29
קוחר טלש	30
היזיוולטב הייפצ	33
הנטנא רוביח	33
הנטנא רוביח -	33
.הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה	33
היזיוולטב הייפצ	34
םיצורע לוהינ	35
יטמוטוא ןפואב םיצורע תרדגה -	35
יטמוטוא ןפואב םיצורע תרדגה -	35
)דבלב DTV( )ילטיגיד בצמב(
)יגולנא בצמב( ינדי ןפואב ץורע תרדגה -	36
היזיוולטה יצורע תמישר תכירע -	37
םיצורעה תמישר לש הריחב -	39
בצמב()ינורטקלא םירודיש חול( EPG	41
)ילטיגיד
ינורטקלא םירודיש חול לש יוביכ/הלעפה -	41
ץורע תריחב -	41

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

5םיניינעה ןכות

טסקטלט	89
הלעפה/יוביכ	89
Simple Text	89
דומע תריחב -	89
TOP Text	89
דומע / הצובק / עטקמ תריחב -	89
דומעב הרישי הריחב -	89
Fastext	90
דומע תריחב -	90
טסקטלטב תודחוימ תויצקנופ	90

הקוזחת	91
היזיוולטה יוקינ	91
תרגסמו ךסמ -	91
דמעמהו רישכמה ףוג -	91
למשח לבכ -	91
היזיוולטה ךסמ לע "הנומת תבירצ" לש העינמ	91
תויעב ןורתפ	92
םיטרפמ	94
IR ידוק	103
ינוציח הרקב ןקתה תרדגה	104
RS-232C תנקתה	104
;רוביחה גוס	104
רכז םיניפ 9 רבחמ
RS-232C תורוצת	104
תרושקת ינייפאמ	105
הינפהל תודוקפ תמישר	105
הטילק / רודיש לוקוטורפ	106
חותפ דוק ןוישיר	111
חותפ דוק תנכות יבגל הרעה	111

רודיב	55
USB ןוסחא ינקתה רוביח -	55
םיצבק ןיב ףודפד -	56
םיטרסב הייפצ -	57
תונומת תגצה -	60
הקיזומל הנזאה -	62
DivX םושיר דוק	64

תורדגה לש תישיא המאתה	65
היזיוולט
םיישארה םיטירפתל השיג	65
תורדגה לש תישיא המאתה	66
SETUP תורדגה -	66
)הנומת( PICTURE תורדגה -	67
)עמש( AUDIO תורדגה -	73
‎‏)ןמז( TIME תורדגה -	76
)הליענ( LOCK תורדגה -	77
)תויורשפא תרדגה( OPTION תורדגה -	78

םירוביח עוציב	80
םירוביחה תריקס	81
DVD ינגנו ואדיו ירישכמ ,HD טלקמל רוביח	82
HDMI רוביח -	82
HDMI-ל DVI רוביח -	82
Component רוביח -	82
Composite רוביח -	83
בשחמל רוביח	84
HDMI רוביח -	84
HDMI-ל DVI רוביח -	85
RGB רוביח -	85
עמש תכרעמל רוביח	86
ילטיגיד יטפוא עמש רוביח -	86
תוינזואל רוביח -	87
Speaker output רוביח-	87
USB ןקתהל רוביח	87
SIMPLINK רוביח	88
SIMPLINK-ה תורשפא תלעפה -	88

הנכהו הבכרה

6

הנכהו הבכרה

הזיראהמ האצוה

תא םתשכר ולצאש קוושמל ונפ אנ ,והשלכ רזיבא רסח םא .םכלש היזיוולטה םע וללכנ םיאבה םירזיבאהש ואדו

.רישכמה

.םיטירפהו רישכמה הארממ םינוש תויהל םייושע ןלהל םיגצומה םירויאה

שמתשמל ךירדמ			)AAA( תוללוסו קוחר טלש

לכב ףרוצמ וניא הז טירפ( למשח לבכ	)םגדל םאתהב( לזרב תביל	ףרוצמ וניא הז טירפ( 1בוגינ תילטמ
).םימגדה	).םימגדה לכב ףרוצמ וניא הז טירפ(	).םימגדה לכב

.בוגינה תילטמ תועצמאב היזיוולטה לש ינוציחה הדצמ םימתכ תונידעב ובגנ 1

המזלפ תויזיוולטב קר

	x 3	x 4	x 3	x 4
	M5 X 24	M4 x 28	M5 X 14.5	M4 x 26
	‏‎60PZ55**‎,‏‎60PV25**‎(		,‏‎60PV25**‎דבלמ(
		)דבלב	)‏‎60PZ55**‎
למשח לבכ ספת	םילבכ ספת	הנקתה גרוב

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

3D יפקשמ	ןגמה טרס
)םגדל םאתהב : AG-S250 \	ןגמ יוסיכ
).םימגדה לכב ףרוצמ וניא הז טירפ(

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

7הנכהו הבכרה

דבלב 22LK33**

			ןגמ יוסיכ		םילבכ ספת
		32/37/42/47LK45** ,26/32LK33** םימגדב קר
			42/47/55LK53**,32/42LK43**
					x 8
		, 47/55LK53** םגדל טרפ(			)M4x20(
			)47LK45**
	ןגמ יוסיכ		עוביק גרוב		הנקתה גרוב
		26LV30** , 22/26LV55** ,19/22/26LV25** םימגדב קר
DC םאתמ	וא
		x 2	x 4		x 2
	םילבכ ספת	M4x12	M3x8		M4x16
הבקנ/רכז composite לבכ	)םגדל םאתהב(	)26LV30** םגדב קר(		) 26LV30** םגדל טרפ(
) 26LV30** םגדל טרפ(	לכב ףרוצמ וניא הז טירפ(		הנקתה גרוב
	).םימגדה
32/42/47/55LW45** ,32/42LV34** ,32LV30** ,32/37/42/47/55LV35** ,32LV25** םימגדב קר
				x 8	x 8
	,32LV25** םימגדב קר(
	,32/37LV35**		M4 x 12		M4 x 14
הבקנ/רכז composite לבכ	,32LV34**,32LW45**	םילבכ ספת	)‏32LV25**‎‎‏	םגדל טרפ( )32LV25** םגדב קר(
	)32LV30**
, 32LV30** םגדל טרפ(	עוביק גרוב	)םגדל םאתהב(			הנקתה גרוב
)32/42LV34**		לכב ףרוצמ וניא הז טירפ(

).םימגדה

)32/42/47/55LW45** םימגדב קר(

3D יפקשמ1 \AG-P110, AG-F110\

.תונוש תונידמב הנוש תויהל יושע דממ-תלתה יפקשמ לש ןרפסמ 1

הנכהו הבכרה

8

תוריהז

.וייח ךרוא תאו רישכמה לש ותוחיטב תא חיטבהל תנמ לע םייטאריפ םיטירפב שמתשהל ןיא•

.תוירחאה תרגסמב םיללכנ םניא םייטאריפ םיטירפב שומישמ האצותכ תועיצפ וא םיקזנ•

תורעה

םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רישכמה םע םיקפוסמה םיטירפה•

.רישכמה תויצקנופ גורדשמ האצותכ שארמ העדוה אלל תונשהל םייושע וז תרבוח ןכות וא רישכמה יטרפמ•

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה• )םגדל םאתהב( לזרבה תבילב שמתשהל דציכ•

.בשחמה לש וידואה לבכב תויטנגמורטקלא תוערפה ןיטקהל תנמ לע לזרבה תבילב ושמתשה 1 ךומסב לזרבה תביל תא ומקמ .לזרבה תביל ביבס םימעפ שולש בשחמה לש וידואה לבכ תא ופפל

.היזיוולטל

]ינוציח ןקתהל[	)מ"מ 5 -/+( מ"מ 10
	]היזיוולטל[
]1 רויא[	תביל לש עצמא ךתח[
	]לזרבה

.למשחה לבכב תויטנגמורטקלא תוערפה ןיטקהל תנמ לע לזרבה תבילב ושמתשה 2

.היזיוולטל ךומסב לזרבה תביל תא ומקמ .לזרבה תבילל ביבסמ תחא םעפ למשחה לבכ תא ופפל

]ריקב עקשל[	]היזיוולטל[
]2 רויא[	תביל לש עצמא ךתח[
	]לזרבה

.למשחה לבכב תויטנגמורטקלא תוערפה ןיטקהל תנמ לע לזרבה תבילב ושמתשה 3 עקשלו היזיוולטל ךומסב לזרבה תביל תא ומקמ .לזרבה תבילל ביבסמ תחא םעפ למשחה לבכ תא ופפל

.למשחה

]ריקב עקשל[	]היזיוולטל[
]3 רויא[	תביל לש עצמא ךתח[
	]לזרבה

.1 רויאב ראותמה יפ לע וגהנ ,תחא לזרב תביל תמייק םא -

.2-‏ו‏ 1 םירויאב ראותמה יפל וגהנ ,לזרב תוביל יתש תומייק םא -

.3‏ו‏- 1 םירויאב ראותמה יפל וגהנ ,לזרב תוביל שולש תומייק םא -

.מ"מ 18 לע הלוע אל םבחורו מ"מ 10 לע הלוע אל םייבועש USB-ו HDMI ילבכב ושמתשה ,ילמיטפוא רוביחל• )42/47/55LK53** ,32/42LK43** ,22/26/32LK33** :םיאבה המזלפה יכסמל טרפ(

מ"מ A 10* מ"מ B 18*

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

A A

9הנכהו הבכרה

דרפנב השיכרל

.שארמ הארתה אלל רצומה תוכיאב רופיש תורטמל המאתהל וא יונישל םינתינ דרפנב השיכרל םינתינה םיטירפ

.ולא םיטירפ תשיכרל דויצה קוושמל ונפ

.LG תרצותמ תומאות LCD וא LED LCD ,המזלפ תויזיוולט םע קרו ךא םילעופ ולא םינקתה

המזלפ תויזיוולטב קר

דבלב LED LCD תייזיוולט / LCD תייזיוולט

3D יפקשמ	3D יפקשמ
:‏‎AG-S270‎,‏‎AG-S250‎,‏‎AG-S230‎	:‏‎AG-P110‎,‏AG-F110‏‎
)דבלב 3D ימגדב	)דבלב 3D ימגדב

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

םינצחלו םיקלח

תורעה

םא היזיוולטה תא תובכל םכילע .למשחה תכירצב ךוסחל ידכ הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ןתינ•

.למשחה תכירצב ןוכסיחל איבמ הז רבד .המ ןמזל הב תופצל םינווכתמ םכניא

לש תוריהבה תמר תא וניטקת םא ,יתועמשמ ןפואב שומישה ךלהמב היגרנאה תכירצ תא ןיטקהל ןתינ•

.רישכמה לש הלעפהה תולע תא ןיטקי רבדה .הנומתה

תוריהז

ירבשמ האצותכ העיצפל םורגלו רבשיהל לולע אוה .םיעוזעזל ותוא ףושחל וא תיכוכזה דמעמ לע ךורדל ןיא•

.לופיל הלולע היזיוולטה ,ןכ ומכ .תיכוכזה

.קזניהל םילולע רישכמה וא הפצרה .היזיוולטה תא וררגת לא•

הנכהו הבכרה 10

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

דבלב 42/50PT25**‎‎‏ ,‏‎50/60PV25**‎

ךסמ

USB תסינכ

HDMI IN

וידוא תסינכ( AV IN )ואידיוו

<![if ! IE]>

<![endif]>IN 2 USB IN

<![if ! IE]>

<![endif]>R

םינשייחו קוחר טלש 1םימכח

הלעפה ןווחמ

<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO			הנתמה בצמב – םודא•
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO L/MONO
			היזיוולטה – יובכ•
AV IN 2	םילוקמר		תלעפומ
	INPUT HOME OK	P	2עגמ ינצחל

AV IN 1

<![if ! IE]>

<![endif]>Y

<![if ! IE]> <![endif]>COMPONENT IN AUDIO VIDEO R L PR

<![if ! IE]> <![endif]>1

<![if ! IE]> <![endif]>R AUDIO L/MONO

<![if ! IE]> <![endif]>2

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

1

/DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

רואית	ןצחל
יוביכ/הלעפה	/I
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^
.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח		1
.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל		2

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

11	הנכהו הבכרה
			.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•
					דבלב 50/60PZ55** ,42/50PW45** ,42/50PW35**
			ךסמ
							םינשייחו קוחר טלש
	USB תסינכ	<![if ! IE]> <![endif]>IN					1םימכח
		<![if ! IE]> <![endif]>USB
	HDMI IN	<![if ! IE]> <![endif]>IN 3
		<![if ! IE]> <![endif]>R					הלעפה ןווחמ
וידוא תסינכ( AV IN		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO					הנתמה בצמב – םודא•
		VIDEOAV IN 2					היזיוולטה – יובכ•
	)ואידיוו		םילוקמר
							תלעפומ
			INPUT	HOME	OK	P	2עגמ ינצחל

			AV IN 1
<![if ! IE]> <![endif]>תירבע	<![if ! IE]> <![endif]>Y
	<![if ! IE]> <![endif]>COMPONENT IN AUDIO VIDEO R L PR	<![if ! IE]> <![endif]>1	<![if ! IE]> <![endif]>R AUDIO L/MONO	<![if ! IE]> <![endif]>2

OPTICAL

DIGITAL 2

AUDIO OUT

IN

1

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

רואית	ןצחל
יוביכ/הלעפה	/I
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^
.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח			1
.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל			2

הנכהו הבכרה 12

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

דבלב 22LK33**‎

ךסמ

	USB תסינכ	<![if ! IE]> <![endif]>IN
		<![if ! IE]> <![endif]>USB
	תוינזואל עקש	<![if ! IE]> <![endif]>R
		<![if ! IE]> <![endif]>H/P
		<![if ! IE]> <![endif]>R

INPUT HOME OK

םילוקמר

OPTICAL			(RGB/DVI)
DIGITAL			AUDIO IN

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

2

1

1 VIDEO L/MONO

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>R

ANTENNA/ CABLE IN

P

קוחר טלש

הלעפה ןווחמ תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ( תירונ( Power Indicator OPTION טירפתב )הלעפהה ).)תויורשפא(

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

רואית	ןצחל
יוביכ/הלעפה	/I
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

13 הנכהו הבכרה

USB תסינכ	<![if ! IE]> <![endif]>USB IN
HDMI IN	<![if ! IE]> <![endif]>IN 3
	<![if ! IE]> <![endif]>R
תוינזואל עקש	<![if ! IE]> <![endif]>H/P
	<![if ! IE]> <![endif]>R
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO
AV IN	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
	AV IN 2
)ואידיוו וידוא תסינכ(

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

דבלב 32/42LK43‎**‎-‏ו ‎26/32LK33**‎

ךסמ		26/32LK33**( 32/42LK43**(
		)דבלב	)דבלב
		P
			P
			OK
		OK
			HOME
		HOME
			INPUT
		INPUT
םילוקמר		קוחר טלש
			הלעפה ןווחמ
		תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ(
			תירונ( Power Indicator
OPTICAL DIGITAL	AUDIO IN		OPTION טירפתב )הלעפהה
AUDIO OUT	(RGB/DVI)		).)תויורשפא(

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

2

1

1 VIDEO L/MONO

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>R

ANTENNA/

CABLE IN

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

רואית	ןצחל
יוביכ/הלעפה	/I
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^

			הנכהו הבכרה	14
		.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•
			דבלב 42/47/55LK53**‎
		ךסמ
USB תסינכ	<![if ! IE]> <![endif]>IN
	<![if ! IE]> <![endif]>USB
			P
	<![if ! IE]> <![endif]>3		OK
HDMI IN	<![if ! IE]> <![endif]>IN
			HOME
תוינזואל עקש	<![if ! IE]> <![endif]>R		INPUT
	<![if ! IE]> <![endif]>R
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
AV IN	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	םילוקמר	םינשייחו קוחר טלש
)ואידיוו וידוא תסינכ(	AV IN 2
			1םימכח
			הלעפה ןווחמ
			תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ(
			תירונ( Power Indicator
			OPTION טירפתב )הלעפהה
			).)תויורשפא(

OPTICALDIGITAL	(RGB/DVI)	COMPONENT IN
AUDIOOUT	AUDIO IN	<![if ! IE]> <![endif]>Y

		RGB IN (PC)
	RS-232CIN(CONTROL&SERVICE)
/ DVI IN	2	1

AV IN 1

<![if ! IE]>

<![endif]>R AUDIO L/MONO VIDEO

<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>BP
	<![if ! IE]> <![endif]>RP
<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>R

2 1

ANTENNA / CABLE IN

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

רואית	ןצחל
יוביכ/הלעפה	/I
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^

.הביבסל יאנתל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

15 הנכהו הבכרה

32/37/42/47LK455C)‎

)דבלב
	<![if ! IE]> <![endif]>USB IN	1	<![if ! IE]> <![endif]>USB IN
	<![if ! IE]> <![endif]>IN 3	2	<![if ! IE]> <![endif]>IN 3
5	<![if ! IE]> <![endif]>OUT	3	<![if ! IE]> <![endif]>R
	<![if ! IE]> <![endif]>R
	<![if ! IE]> <![endif]>SPEAKE
	<![if ! IE]> <![endif]>R		<![if ! IE]> <![endif]>R
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	4	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
	AV IN 2		AV IN 2

םגדל טרפ\ ) 32/37/42/47LK455C

	<![if ! IE]> <![endif]>תירבע
		רואית	'סמ
		USB תסינכ	1	
		HDMI IN	2	
		תוינזואל עקש	3	
		AV IN	4	
		)ואידיוו וידוא תסינכ(
		SPEAKER OUT	5	

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

דבלב 32/37/42/47LK45**‎

ךסמ

	1םינשייחו קוחר טלש
	םימכח
	הלעפה ןווחמ
	תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ(
	תירונ( Power Indicator
םילוקמר	OPTION טירפתב )הלעפהה
	).)תויורשפא(
	2עגמ ינצחל

OPTICAL DIGITAL					AUDIO IN
AUDIO OUT					(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

2

1

1 VIDEO L/MONO

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>R

ANTENNA/ CABLE IN

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

רואית	ןצחל
יוביכ/הלעפה	/I
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^

.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל 2

הנכהו הבכרה 16

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

דבלב 19/22/26LV25**‎

ךסמ

USB תסינכ

<![if ! IE]>

<![endif]>USB IN

םינשייחו קוחר טלש 1םימכח

תוינזואל עקש

AV IN

)ואידיוו וידוא תסינכ(

AV IN 2

VIDEO/AUDIO

	הלעפה ןווחמ
	תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ(
	תירונ( Power Indicator
םילוקמר	OPTION טירפתב )הלעפהה
	).)תויורשפא(

2עגמ ינצחל

DC-IN

/ DVI IN

OPTICAL	(RGB/DVI)
DIGITAL
AUDIO OUT	AUDIO IN
		AV IN 1
RGB IN (PC)		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)		<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
		<![if ! IE]> <![endif]>R
2	1

COMPONENT

IN

	<![if ! IE]> <![endif]>Y
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>BP
	<![if ! IE]> <![endif]>RP
<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>R

ANTENNA/

CABLE IN

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

רואית	ןצחל
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
.םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
יוביכ/הלעפה	/I

.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל 2

17	הנכהו הבכרה
			.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•
			.דבלב 32/42/47/55LW45** ,32/42LV34**	,32/37/42/47/55LV35** ,32LV25**
			)דבלב 32/42LV34**\‎		)דבלב 32/42LV34**\‎
			ךסמ	P
USB תסינכ		<![if ! IE]> <![endif]>USB IN	<![if ! IE]> <![endif]>IN
			<![if ! IE]> <![endif]>USB
				OK
				HOME	םינשייחו קוחר טלש
				INPUT	1	םימכח
	HDMI IN		<![if ! IE]> <![endif]>3		הלעפה ןווחמ
			<![if ! IE]> <![endif]>IN
תוינזואל עקש					תועצמאב ןוויכל ןתינ(
	AV IN				תורשפאה
)ואידיוו וידוא תסינכ(			םילוקמר		תירונ( Power Indicator
					OPTION טירפתב )הלעפהה
	) 32/42LV34** םגדל טרפ(
					).)תויורשפא(
					2עגמ ינצחל
					םגדל טרפ(
					) 32/42LV34**

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

2

1

(RGB/DVI) AUDIO IN

1

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>L/MONO

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>R

2 1

ANTENNA/ CABLE IN

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

רואית	ןצחל
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
.םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
יוביכ/הלעפה	/I
.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח		1
.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל		2

הנכהו הבכרה 18

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

דבלב 22/26LV55**‎

ךסמ

USB תסינכ

<![if ! IE]>

<![endif]>USB IN

םינשייחו קוחר טלש 1םימכח

תוינזואל עקש

AV IN

)ואידיוו וידוא תסינכ(

		הלעפה ןווחמ
	AV IN 2	תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ(
		תירונ( Power Indicator
	VIDEO/AUDIO
	םילוקמר	OPTION טירפתב )הלעפהה
		).)תויורשפא(

2עגמ ינצחל

OPTICAL	AUDIO IN
DIGITAL	(RGB/DVI)

DC-IN	AUDIO OUT

RGB IN (PC)		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
RS-232C IN		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
(CONTROL & SERVICE)
		<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
2	1	<![if ! IE]> <![endif]>R

ANTENNA/

CABLE IN

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

רואית		ןצחל
םירומש םיצורע ןיב ףודפד
לוקה תמצוע ןוויכל
הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב
םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג
טלקה רוקמ תפלחה
יוביכ/הלעפה		/I
.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח			1
.עגמ תועצמאב יוצרה ןצחלה תייצקנופב שמתשהל ולכות - עגמ ןצחל			2

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

19 הנכהו הבכרה

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

םילוקמר

דבלב 26/32LV30**‎

ךסמ

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

HDMI IN

USB תסינכ

<![if ! IE]> <![endif]>IN 3

<![if ! IE]> <![endif]>R

<![if ! IE]> <![endif]>USB IN

םגדל טרפ(		OPTICAL	AUDIO IN
		DIGITAL	(RGB/DVI)
) 32LV30**	DC-IN	AUDIO OUT
	RGB IN (PC)

<![if ! IE]>

<![endif]>INPUT HOME OK

םינשייחו קוחר טלש 1םימכח

הלעפה ןווחמ תורשפאה תועצמאב ןוויכל ןתינ( תירונ( Power Indicator

OPTION טירפתב )הלעפהה ).)תויורשפא(

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1

<![if ! IE]>

<![endif]>R AUDIO L/MONO VIDEO

ANTENNA/ CABLE IN

םירוביח לנאפ )80 'מע ואר(

רואית	ןצחל
םירומש םיצורע ןיב ףודפד	v P ^
לוקה תמצוע ןוויכל	- +
.הריחבה רושיא וא טירפתב תנמוסמה תורשפאה תריחב	OK
.םיטירפתמ האיציו הריחב תרימש וא ,םיישארה םיטירפתל השיג	HOME
טלקה רוקמ תפלחה	INPUT
יוביכ/הלעפה	/I

.הביבסל םאתהב הנומתה תוכיא תא ןווכמ - םכח ןשייח 1

הנכהו הבכרה 20

היזיוולטה תנקתה

הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

.םכלש היזיוולטה

תא וניקתהו סיסבה דמעמ לע היזיוולטה תא ורבח

.ריקה לע וא ןחלוש לע היזיוולטה

דמעמה רוביח

המזלפ תויזיוולטב קר

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

תוריהז

לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה• ןיא יכ ואדו .םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ

.היזיוולטה ךסמ לע םיצחולה םיצפח

לש דמעמה סיסבל דמעמה ףוג יקלח תא ורבח 2

.היזיוולטה

דמעמה ףוג

דמעמה סיסב

תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 3

.םיגרבה

.דמעמה לש ירוחאהו ימדקה דצה תא ביכרהל ודיפקה

ימדק קלח

התזזהו היזיוולטה תמרה

תוארוהה תא וארק ,התמרה וא היזיוולטה תזזה תעב ןעמלו היזיוולטל קזנ וא תוטירש עונמל תנמ לע תואבה

.הלדוגל וא היזיוולטה גוסל רשק אלל החוטב הלבוה

תוריהז

רבדהש םושמ ,ןמז לכב ךסמב עגממ וענמיה• םילסקיפהמ קלחל וא ךסמל קזנ םורגל לוכי

.הנומתה תריציל םישמשמה

ירמוחב וא זגראב היזיוולטה תא זיזהל ץלמומ•

.היזיוולטל ופרוצש םיירוקמה הזיראה

לבכ תא וקתנ ,התמרה וא היזיוולטה תזזה ינפל•

.םילבכה לכ תאו למשחה

קחרה תונפל ךירצ ךסמה ,היזיוולטב הזיחא ןמזב•

.קזנ תעינמל םכמ

ןוילעה הקלחב הקזוחב היזיוולטה תא וזחא• ,םיפוקשה םיקלחב זוחאל אלש ודיפקה .ןותחתהו

.םילוקמרה תכבס לש רוזאב וא םילוקמרב

עצבתהל ךירצ רבדה ,הלודג היזיוולט תלבוה ןמזב•

.תוחפל םישנא ינש ידי לע

תא וזחא ,ינדי ןפואב היזיוולטה תלבוה ןמזב•

.ןלהלש רויאב גצומש יפכ היזיוולטה

	בג
	תוריהז	היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,היזיוולטה תלבוה ןמזב•
	תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה•	.תוקזח תודיערל וא םילוטלטל
		בצמב היזיוולטה תא ורמש ,היזיוולטה תלבוה ןמזב•
	לע רת וקדהת לא .םינפל היזיוולטה תליפנ
		וא הדצ לע היזיוולטה תא ךופהל ןיא םלועל .ףוקז
	.הדימה
		.ןימיל וא לאמשל התוא תוטהל

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

21 הנכהו הבכרה

תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 3

.םיגרבה

תוריהז

תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה• לע רתי וקדהת לא .םינפל היזיוולטה תליפנ

.הדימה

דבלב 32/37/42/47LK45**‎

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

תוריהז

לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה•

.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ

לש דמעמה סיסבל דמעמה ףוג יקלח תא ורבח 2

.היזיוולטה

דמעמה ףוג

דבלב 22LK33**‎

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

תוריהז

לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה•

.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ

.רויאב גצומש יפכ היזיוולטה תא וביכרה 2

תוריהז

תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה• לע רתי וקדהת לא .םינפל היזיוולטה תליפנ

.הדימה

דבלב 42/47/55LK53** ,32/42LK43** ,26/32LK33**

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

	דמעמה סיסב		תוריהז
	תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח	3	לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה•
			.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ
	.םיגרבה
			לש דמעמה סיסבל דמעמה ףוג יקלח תא ורבח 2
			.היזיוולטה
	תוריהז		דמעמה ףוג

תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה•

לע רתי וקדהת לא .םינפל היזיוולטה תליפנ דמעמה סיסב

.הדימה

	הנכהו הבכרה 22
32LV25** םגדב קר	22/26LV55** ,19/22/26LV25** םימגדב קר
הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1	הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1
.רשי חטשמ לע	.רשי חטשמ לע
תוריהז	תוריהז
לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה•	לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה•
.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ	.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ
לש דמעמה סיסבל דמעמה ףוג יקלח תא ורבח 2	לש דמעמה סיסבל דמעמה ףוג יקלח תא ורבח 2
.היזיוולטה	.היזיוולטה
דמעמה ףוג

דמעמה סיסב

תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח	3	ינש תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח	3
.םיגרבה		.םיגרבה

תוריהז	תוריהז
תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה•	תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה•
לע רתי וקדהת לא .םינפל היזיוולטה תליפנ	לע רתי וקדהת לא .םינפל היזיוולטה תליפנ
.הדימה	.הדימה

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

	23	הנכהו הבכרה
		דבלב 26LV30** םימגדב	,32LV30** ,32/37/42/47/55LV35** םימגדב
	הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1			דבלב 32/42/47/55LW45** ,32/42LV34**
			הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1
		.רשי חטשמ לע
				.רשי חטשמ לע
		תוריהז		תוריהז
		לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה•	לע חטשמה לע ןגמ דב וא דפורמ חטשמ וחינה•
		.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ		.םיקזנ ינפמ ךסמה לע ןגהל תנמ
		לש דמעמה סיסבל דמעמה ףוג יקלח תא ורבח 2	לש דמעמה סיסבל דמעמה ףוג יקלח תא ורבח 2
				.היזיוולטה
		.היזיוולטה
		דמעמה ףוג	םגדל טרפ	דמעמה ףוג
		דמעמה סיסב	32LV30**
				דמעמה סיסב
		\M3x8\		דמעמה ףוג
			32LV30**‎
				דמעמה סיסב
	<![if ! IE]> <![endif]>תירבע		דבלב
		ינש תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 3
		.םיגרבה
			תעברא תועצמאב דמעמהו היזיוולטה תא ורבח 3
				.םיגרבה
			םגדל טרפ
			32LV30**
		\M4x12\
		תוריהז
		תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה•	32LV30**‎
		לע רתי וקדהת לא .םינפל היזיוולטה תליפנ	דבלב
		.הדימה
				תוריהז
			תא עונמל תנמ לע בטיה םיגרבה תא וקדה•
			לע רתי וקדהת לא .םינפל היזיוולטה תליפנ
				.הדימה

הנכהו הבכרה 24

	,32/37/42/47LK45** ,32/42LK43** ,26/32LK33**		םישמתשמ םכניא םא
	דבלב 42/47/55LK53**		ינחלושה דמעמב
	הקלחבש חתפל ףרוצמה ןגמה יוסיכ תא ופחד	1
			הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•
	.השיקנ לוק עמשייש דע היזיוולטה לש ןותחתה
			.םכלש היזיוולטה
			המזלפ תויזיוולטב קר
			ןותחתה הקלחבש חתפה ךותל ןגמה יוסיכ תא ופחד•
			.השיקנב לעניי אוהש דע היזיוולטה לש
			.ןגמה טרס תא ודימצה•
			קבא לש תורבטצה ינפמ חתפה לע ןגי רבדה -
			.ךולכלו
	ןגמ יוסיכ		ושמתשה ,ריקה לע היילתה ןקתה תנקתה ןמזב -
			.ןגמה יוסיכב

דבלב 22LK33**‎

הטמ יפלכ הנופ ךסמה דצשכ היזיוולטה תא וחינה 1

.רשי חטשמ לע

דמעמה תא וקתנו םיגרבה ינש תא ואיצוה 2

.היזיוולטהמ

ןגמה טרס

ןגמ יוסיכ

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

ןותחתה הקלחבש חתפה ךותל ןגמה יוסיכ תא ופחד 3

.השיקנב לעניי אוהש דע היזיוולטה לש קבא לש תורבטצה ינפמ חתפה לע ןגי רבדה

.ךולכלו

ןגמ יוסיכ

25 הנכהו הבכרה

ןחלושל היזיוולטה עוביק

הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

.םכלש היזיוולטה

.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת•

,42LK53** ,32/42LK43** ,26/32LK33** ,32LW45** ,32/37LV35** ,32LV25** ,32/37/42LK45** דבלב 32LV30** ,32LV34**

הייטנ עונמל ידכ ,ןחלושל היזיוולטה תא עבקל שי םיקזנ עונמל דעונ רבדה ,ףסונב .היזיוולטה לש המידק

.תירשפא העיצפו וגירבה ןכמ רחאלו ,ןחלושה לע היזיוולטה תא וביצה

.ךסמה לש ירוחאה קלחל ףרוצמה גרובה תא וקדהו

ןחלוש יבג לע הנקתה

הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

.םכלש היזיוולטה

תיכנא בצותש ךכ התוא וטהו היזיוולטה תא ומירה 1

.ןחלושל

10 לש )ילמינימ( חוורמ ורשפא ,םלוה רורוואל -

.היזיוולטל ביבסמ מ"ס

	10 cm
10 cm	10	cm
	10 cm

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

הרהזא

התוא רבחל שי ,היזיוולטה תליפנ תא עונמל ידכ• תוארוהל םאתהב ריקל וא הפצרל בטיה היזיוולטה לש עונענ וא לוטלט ,הלפה .הנקתהה

.תועיצפל םורגל םילולע

.למשחה עקשל למשחה לבכ תא ורבח 2

תוריהז

תורוקמ לע וא ךומסב היזיוולטה תא חינהל ןיא• וא הפירשל םורגל לולע רבדהש םושמ ,םוח

.תורחא תונכסל

תורעה

,19/22/26LV25** ,22LK33** םימגדל טרפ( )26LV30** ,22/26LV55**

ןימיל וא לאמשל תולעמ 20‏ב‏- היזיוולטה תא ובבוס הייפצה תופדעהל םאתהב היזיוולטה תיווז תא ונווכו

.םכלש

20

20

Kensington לש החטבאה תכרעמב שומיש

הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

.םכלש היזיוולטה

.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת•

םקוממ Kensington לש החטבאה תכרעמ רבחמ תודוא ףסונ עדימל .היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב תכרעמל תפרוצמה תרבוחב ונייע ,שומישהו הנקתהה רתאב ורקב וא Kensington לש החטבאה

.http://www.kensington.com

kensington לש החטבאה תכרעמ לש לבכה תא ורבח

.ןחלושל היזיוולטה ןיב

ריקה יבג לע הנקתה

לש ירוחאה הקלחל ריקל היילתה ןקתה תא ורבח ריק יבג לע ריקל היילתה ןקתה תא וניקתהו היזיוולטה היזיוולטה תא םירבחמ םתא םא .הפצרל בצינבו ביצי

.םיכמסומ םיאנכטל ונפ ,םירחא ןיינב ירמוחל

לע עצובת ריקה לע היזיוולטה תנקתהש הצילממ LG

.ךמסומ עוצקמ לעב ידי

10 cm

10 cm 10 cm

הנכהו הבכרה 26

ריקל היזיוולטה תא ורבח

הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

.םכלש היזיוולטה

.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת•

ןיפולחל וא ,םתוא וקדהו ןיעה יגרוב תא וסינכה 1 םיאצמנה םיגרבה תא וא ריקה ינספות תא וקדה

.היזיוולטה בגב רישכמב ןיעה יגרב םוקימב םיגרב םיגרבומ םא -

.םיגרבה תא ררחשל שי ,ןיעה יגרב תגרבה ינפל

.םיגרבה תרזעב ריקל ריקה ינספות תא וניקתה 2 ןיעה יגרובו ריקה ינספות םוקימ תא ומיאתה

.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש

קודה ןפואב ריקה ינספות תאו ןיעה יגרוב תא ורבח 3

.קזח לבח תועצמאב

.רשי חטשמל יקפוא היהי לבחהש ודיפקה

תוריהז

.היזיוולטה לע ולתיי וא וספטי אל םידליש ואדו•

תורעה

הלודגו הקזח תינוראב וא חטשמב ושמתשה•

.חוטב ןפואב היזיוולטב ךומתל קיפסמ

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

10 cm

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

27 הנכהו הבכרה

	42LV34**	םגד	)ריקל היילת ןקתה( דרפנב השיכרל
	400 x 400	‎VESA \A x B\
	M6	יטרדנטס גרוב
	4	םיגרבה רפסמ	ריקל היילת ןקתהו םיגרבב שמתשהל ודיפקה
	LSW400BXG ,LSW400BX	ריקל היילת ןקתה	ינקתהל תויטרדנטס תודימ .VESA ןקתל םימאותה
			.ןלהלש הלבטב תוראותמ ריקל היילת
			60PV25**‎	42/50PT25**‎‎	םגד
			60PZ55**‎‎	50PV25**‎‎
				42/50PW35**‎‎
				42/50PW45**‎‎
		תוריהז		50PZ55**‎‎	‎VESA \A x B\
			600 x 400	400 x 400
	רחאל קרו למשחה תקפסא תא הליחת וקתנ•		M8	M6	יטרדנטס גרוב
	,תרחא .היזיוולטה תא וניקתה וא וזיזה ןכמ		4	4	םיגרבה רפסמ
			PSW600B,	,‏‎PSW400B‎	ריקל היילת ןקתה
	.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
			PSW600BG	,‏‎PSW400BG‎
	יבג לע היזיוולטה תא םיניקתמ םתא םא•
				DSW400BG‎‎‏
	לופיל הלולע איה ,יוטנ ריק יבג לע וא הרקתה
	ןקתהב ושמתשה .הרומח העיצפל םורגלו
	קפסל ונפו LG ידי לע השרומה ריקל היילת
	.ךמסומ יאנכטל וא ימוקמ
	םושמ הדימה לע רתי םיגרבה תא וקדהת לא•
	תעיקפלו היזיוולטל קזנ םורגל לולע רבדהש		26/32LK33**	22LK33**	םגד
		.תוירחאה
			32LK43**	19/22/26LV25**‎
	ריקל היילת ןקתהבו םיגרבב ושמתשה•
			32LK45**	22/26LV55**
	תועיצפ וא םיקזנ .VESA ןקתל םימאותה		32LV25**	26LV30**
	םיאתמ וא רזיבאב שומישמ האצותכ ומרגיש		32LV35**
	.תוירחאה ףקותמ םיסוכמ םניא		32LV30**
			32LV34**
			32LW45**		‎VESA \A x B\
			200 x 100	100 x 100
			M4	M4	יטרדנטס גרוב
			4	4	םיגרבה רפסמ
		תוריהז	LSW100BG ,LSW100B		ריקל היילת ןקתה
	יפל םיטרפמב םיטרופמה םיגרבב ושמתשה•
		.VESA ןקת
	הנקתהה תרבוח תא ללוכ היילתה ןקתה טיק•
	.םישורדה םיביכרה תאו		42/47/55LV35**	42LK43**	םגד
	ןקתהל םאתהב תונתשהל יושע םיגרבה ךרוא•		42/47/55LW45**	37/42/47LK45**‏
	ךרואב שמתשהל ודיפקה .ריקל היילתה		55LK53**	42/47LK53**
		.םיאתמה		37LV35**	‎VESA \A x B\
	ןקתהל תפרוצמה תרבוחב ונייע ,ףסונ עדימל•		400 x 400	200 x 200
			M6	M6	יטרדנטס גרוב
	.ריקה לע היילתה
			4	4	םיגרבה רפסמ
			,LSW400B	,LSW200B	ריקל היילת ןקתה
			LSW400BG	LSW200BG

הנכהו הבכרה 28

דבלב 26LV30**

םילבכה רודיס

ספת תא ורבח ,שרדנכ םילבכה רוביח רחאל 1

הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

.םילבכה תא ורשיקו רויאב גצומש יפכ םילבכה

.םכלש היזיוולטה

המזלפ תויזיוולטב קר

לבכ ספת תועצמאב למשחה לבכ תא וספת 1

.ןווכתמב אלש למשחה לבכ קותינ תעינמל .למשחה

	םילבכ ספת	למשחה לבכ ספת
	,32/37/42/47LK45** ,32/42LK43** ,26/32LK33**	ספת תועצמאב םתוא וקדהו םילבכה תא ופסא 2
		.םילבכה
	דבלב 42/47/55LK53**
	ספת תועצמאב ותוא וקדהו למשחה לבכ תא ופסא 1
	.םילבכה
	.היזיוולטל םילבכה ספת תא הקזוחב וקדה 2
		םילבכ ספת
		תוריהז
		הזיחא תועצמאב היזיוולטה תא זיזהל ןיא•
		םושמ ,למשחה לבכ קיזחמבו םילבכה קיזחמב
		םורגלו רבשיהל םילולע םילבכה יקיזחמש
		.רישכמל קזנל וא העיצפל
	םילבכה ספת

דבלב 22/26LV55** ,19/22/26LV25** ,22LK33**

תורעה

ספת תזיחא ךות היזיוולטה תא זיזהל ןיא•

םילולע םילבכה ספתש םושמ ,םילבכה

ספת תא ורבח ,שרדנכ םילבכה רוביח רחאל

1

.היזיוולטל קזנל וא העיצפל םורגלו רבשיהל

.םילבכה תא ורשיקו רויאב גצומש יפכ םילבכה

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

םילבכ ספת

29 הנכהו הבכרה

	ךסמה תיווז ןוויכ	בלבד 32LV25**, 32/37/42/47/55LV35**, 32LV30**,
	הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•	32/42LV34**, 32/42/47/55LW45**
	.םכלש היזיוולטה	ספת תועצמאב םתוא ורשקו םילבכה תא ופסא 1
	דבלב 22LK33**‎
			.לבכה
	.תיברמ תוחונל םינפוא ןווגמב ךסמה תיווז תא ונווכ
	הזזהה חווט•

12

0

0

3

		םילבכ ספת
<![if ! IE]> <![endif]>תירבע	היזיוולטה רוביח	וא
	הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•
	.םכלש היזיוולטה
	דבלב 22/26LV55** ,19/22/26LV25***, 26LV30**
	DC םאתמ
	הנטנאה תסינכל הנטנאה לבכ תא ורבח 1	םילבכ ספת
	.היזיוולטבש
	למשחה תסינכ עקשל DC-ה םאתמ תא ורבח 2
	.היזיוולטבש
	רחאלו DC-ה םאתמל למשחה לבכ תא הליחת ורבח 3
	.ריקב למשח עקשל למשחה לבכ תא ורבח ןכמ

קוחר טלש 30

קוחר טלש

.קוחר טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה

.הנוכנ הרוצב היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק אנ

ומיאתהו )AAA 1.5 V( תוללוסה תא ופילחה ,תוללוסה הסכמ תא וחתפ ,תוללוסה תפלחהל טלשה תא ןווכל ודיפקה .תוללוסה הסכמ תא ורגס .אתה ךותבש )-ו ( םיבטקל ןתוא

.היזיוולטבש קוחרה טלשה ןשייח יפלכ קוחר

.ךופה רדסב הנקתהה תולועפ תא ועצב ,תוללוסה קוריפל

תוריהז

.קוחר טלשל קיזהל לולע רבדהש םושמ תושמושמ תוללוסל תושדח תוללוס ןיב בברעל ןיא•

.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה•

.ולעפי אל קוחר טלשה ינצחלש ןכתיי ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולטב•

)יוביכ/הלעפה( )POWER( 

.היוביכלו היזיוולטה תלעפהל

ENERGY AV MODE INPUT		)67 'מע ואר )למשחה תכירצב ןוכסיח( ENERGY SAVING
	TV/	.היגרנאה תכירצ תא ןיטקהל תנמ לע ךסמה תוריהב ןוויכל
	RAD
SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

ENERGY AV MODE

INPUT

)46 'מע ואר( \AV בצמ( AV MODE AV בצמ תריחב

)46 'מע ואר( )טלק ןקתה( INPUT

.היזיוולטה תלעפה ;טלקה רוקמ תפלחה

TV/RAD

.תילטיגיד היזיוולטו היזיוולט ,וידר ץורע תריחב

			TV/
			RAD	תורפס ינצחל
	SAVING
	1	2	3	.תורפס וניזה
				)39 'מע ואר )המישר( LIST
	4	5	6
				.םירומש םיצורע תמישרל השיגל
	7	8	9	Q.VIEW
	LIST	0	Q.VIEW	.םדוקה ץורעל הרזח

MARK

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

FAV