Lg 26LK336C, 26LV255C, 26LV255H, 32LK456C, 32LK336C User Manual [el]

...

Download

Page 1

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD / ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED LCD / ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PLASMA

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

www.lg.com

Page 2

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Η ονομασία "Dolby" και το σύμβολο διπλού "D" αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

ΠΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. Η συγκεκριμένη συσκευή είναι μια εγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο DivX που φέρει επίσημη πιστοποίηση από την DivX (DivX Certified®). Για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού σχετικά με τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο DivX, επισκεφθείτε τη διεύθυνση divx.com.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤ' ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Αυτή η συσκευή με πιστοποίηση DivX (DivX Certified®) θα πρέπει να δηλωθεί, προκειμένου να είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών DivX που έχετε αγοράσει κατ' απαίτηση (VOD). Για να αποκτήσετε τον κωδικό δήλωσης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ' απαίτηση (VOD), στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx. com.

"Συσκευή με πιστοποίηση DivX® (DivX Certified®) για την αναπαραγωγή βίντεο DivX® έως και HD 1080p, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου με χρέωση".

“Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.”

“Καλύπτεται από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. :

7.295.673, 7.460.668, 7.515.710, 7.519.274”

Page 3

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΛΛΕλληνικά

Page 4

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

2 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6 Αφαίρεση από τη συσκευασία

9 Προαιρετικά εξαρτήματα

9 Εξαρτήματα και κουμπιά

16 Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

16 Εγκατάσταση της τηλεόρασης

16 - Τοποθέτηση της βάσης

20 - Όταν δεν χρησιμοποιείται επιτραπέζια

βάση

21 - Επιτραπέζια στήριξη

22 - Επιτοίχια στήριξη

24 - Τακτοποίηση καλωδίων

25 - Τοποθέτηση της οθόνης

25 - Σύνδεση τηλεόρασης

26 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

30 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

30 Σύνδεση κεραίας

30 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη

φορά

31 Παρακολούθηση τηλεόρασης

31 Διαχείριση προγραμμάτων

31 - Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

33 - Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής

τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λειτουργία

καλωδιακής)

34 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

(στην ψηφιακή λειτουργία)

35 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

(στην αναλογική λειτουργία)

36 - Ενισχυτής

36 - Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων

38 - Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)

39 - Επιλογή της λίστας προγραμμάτων

40 EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός

προγράμματος) (στην ψηφιακή

λειτουργία)

40 - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG

40 - Επιλογή προγράμματος

41 - Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ

41 - Λειτουργία οδηγού 8 ημερών

41 - Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας

41 - Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής

41 - Λειτουργία ρύθμισης εγγραφής/

υπενθύμισης

41 - Λειτουργία ρύθμισης υπενθύμισης

42 - Λειτουργία Λίστα προγραμματ.

42 Χρήση πρόσθετων επιλογών

42 - Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

44 - Αλλαγή λειτουργιών AV

44 - Χρήση της λίστας εισόδων

45 - Κλείδωμα των πλήκτρων της

τηλεόρασης (Κλείδωμα για παιδιά)

46 Χρήση του γρήγορου μενού

47 Χρήση της υποστήριξης πελατών

47 - Έλεγχος αναβάθμισης λογισμικού

48 - Δοκιμή εικόνας/ήχου

48 - Χρήση της δοκιμής σήματος

48 - Χρήση των πληροφοριών προϊόντος ή

υπηρεσιών

49 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D

49 Τεχνολογία 3D

50 - Κατά τη χρήση γυαλιών 3D

50 - Εύρος προβολής εικόνων 3D

51 Παρακολούθηση εικόνων 3D

53 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

53 - Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

54 - Κατάσταση δικτύου

55 - Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ

56 - Περιήγηση σε αρχεία

57 - Προβολή ταινιών

Page 5

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

60 - Προβολή φωτογραφιών

62 - Ακρόαση μουσικής

64 - Οδηγός DivX® VOD

65 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

65 Πρόσβαση στα κύρια μενού

66 Προσαρμογή ρυθμίσεων

66 - Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ

67 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ

73 - Ρυθμίσεις του μενού ΗΧΟΣ

76 - Ρυθμίσεις του μενού ΩΡΑ

77 - Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ

78 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ

81 - Ρυθμίσεις του μενού ΔΙΚΤΥΟ

82 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

83 Επισκόπηση σύνδεσης

84 Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή

αναπαραγωγής DVD ή VCR

84 - Σύνδεση HDMI

84 - Σύνδεση DVI σε HDMI

84 - Σύνδεση Component

85 - Σύνδεση Euro Scart

86 - Σύνδεση Composite

86 Σύνδεση σε υπολογιστή

86 - Σύνδεση HDMI

86 - Σύνδεση DVI σε HDMI

86 - Σύνδεση RGB

87 Σύνδεση σε ηχοσύστημα

87 - Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου

88 - Σύνδεση ακουστικών

88 Σύνδεση συσκευής USB

88 Σύνδεση σε μονάδα CI

89 Σύνδεση SIMPLINK

89 - Ενεργοποίηση της λειτουργίας SIM-

PLINK

90 TELETEXT

90 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

90 Κείμενο SIMPLE

90 - Επιλογή σελίδας

90 Κείμενο TOP

90 - Επιλογή συνόλου / ομάδας / σελίδας

90 - Απευθείας επιλογή σελίδας

91 Fastext

91 - Επιλογή σελίδας

91 Ειδικές λειτουργίες Teletext

92 ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT

92 Teletext στο πλαίσιο ψηφιακής υπηρεσίας

92 Teletext σε ψηφιακή υπηρεσία

93 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

93 Καθαρισμός της τηλεόρασης

93 - Οθόνη και πλαίσιο

93 - Έπιπλο και βάση

93 - Καλώδιο τροφοδοσίας

94 Αποφυγή του φαινομένου "μόνιμης

αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της

τηλεόρασής σας

95 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

97 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

109 ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

110 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ

ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

110 Ρύθμιση RS-232C

110 Τύπος βύσματος:

Αρσενικό D-Sub 9 ακίδων

110 Διαμορφώσεις RS-232C

111 Παράμετροι επικοινωνίας

111 Λίστα αναφοράς εντολών

112 Πρωτόκολλο μετάδοσης / λήψης

ΕΛΛΕλληνικά

Page 6

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση από τη συσκευασία

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

Ελληνικά

ΕΛΛ

Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες

(AAA)

Πανί καθαρισμού1 (Δεν περιλαμ-

βάνεται σε όλα τα μοντέλα.)

1 Καθαρίστε προσεκτικά τους λεκέδες στο έπιπλο με το πανί καθαρισμού.

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4

M4 x 26 M5 x 14.5

(Εκτός από τα μοντέλα 60PV25**, 60PZ25**, 60PZ55**)

42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,

x 3

M4 x 28

(Μόνο για τα μοντέλα 60PV25**, 60PZ25**, 60PZ55**)

Εγχειρίδιο χρήστη

Πυρήνας φερρίτη (Ανάλογα με το

μοντέλο)

x 4

x 3

M5 x 24

Καλώδιο τροφοδοσίας (

λαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.)

Δεν περι-

Screw for assembly

Προστατευτικό κά-

λυμμα

Γυαλιά 3D

(AG-S250 : Ανάλογα με

το μοντέλο)

Δακτύλιος συγκράτησης

καλωδίων

Ταινία προστατευτικού

καλύμματος

Δακτύλιος συγκρά-

τησης καλωδίου

τροφοδοσίας

Page 7

Μόνο για το μοντέλο 22LK33**

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Δακτύλιος συγκράτησης

καλωδίων

Προστατευτικό

κάλυμμα

Μόνο για τα μοντέλα 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

x 2

(M4x6)

(Εκτός από τα μοντέλα

19/22LV23**)

Βίδα συναρμολόγησης

x 2

(M4x16)

x 4

M4 x 14

(Μόνο για τα μοντέ-

λα

19/22LV23**)

Δακτύλιος συγκράτησης καλωδίων

Τροφοδοτικό DC

Μόνο για το μοντέλο 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)

Βίδα συναρμολόγησης

(Εκτός από το μοντέλο

47LK53**, 47LK95**)

Βίδα στερέωσης

Προστατευτικό κάλυμμα

(Μόνο για τα μοντέ-

λα 47LK95**)

Γυαλιά FPR 3D

ΕΛΛΕλληνικά

Μόνο για τα μοντέλα

32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,

32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

x 8

(M4x12)

(Εκτός από τα μο-

ντέλα 3

2LV25**)

(Μόνο για τα μο-

ντέλα

Βίδα συναρμολόγησης

1 Ο κωδικός για τα γυαλιά 3D ενδέχεται να διαφέρει ανά χώρα.

x 8

(M4x14)

32LV25**)

(Μόνο για τα μοντέλα

32/37LV35**, 32LW45**,

32/37LV45**, 32LV34**,

32/37LV36**)

Βίδα στερέωσης

32LV25**,

(Μόνο για τα μοντέλα

32/42/47/55LW45**,

42/47LW54**)

Γυαλιά FPR 3D

Page 8

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα για λόγους ασφαλείας και διάρκειας ζωής των προϊόντων.



Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται



από την εγγύηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.



Οι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν



χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

Τρόπος χρήσης του πυρήνα φερρίτη(Μόνο τηλεοράσεις Plasma).

1 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο

καλώδιο ήχου του υπολογιστή. Τυλίξτε το καλώδιο ήχου του υπολογιστή στον πυρήνα φερίτη τρεις φορές. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση.

[σε εξωτερική συσκευή]

10 mm(+ / - 5 mm)

[Εικόνα 1]

2 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές

στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας στον πυρήνα φερίτη μία φορά. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση.

[στην

τηλεόραση]

[Εγκάρσια τομή πυρήνα φερίτη]

(Γκρι)

Ελληνικά

ΕΛΛ

[σε πρίζα]

[Εικόνα 2]

3 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο

καλώδιο τροφοδοσίας. τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση και σε πρίζα.

[σε πρίζα]

4 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο

καλώδιο LAN. Τυλίξτε το καλώδιο LAN μία φορά στο μικρό πυρήνα φερίτη και τρεις φορές στο μεγάλο πυρήνα φερίτη. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση.

[στην

τηλεόραση]

- Αν υπάρχει ένας πυρήνας φερίτη, ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται στην Εικόνα 1.

- Αν υπάρχουν δύο πυρήνες φερίτη, ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται στις Εικόνες 1 και 2.

- Αν υπάρχουν τρεις πυρήνες φερίτη, ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται στις Εικόνες 1 και 3.

- Εάν υπάρχουν τέσσερις πυρήνες φερίτη, δείτε τα Σχήματα 1, 2 και 4(1).

- Εάν υπάρχουν πέντε πυρήνες φερίτη, δείτε τα Σχήματα 1, 3 και 4(1).

- Εάν υπάρχουν έξι πυρήνες φερίτη, δείτε τα Σχήματα 1, 3 και 4(2).

 Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα

των καλωδίων HDMI και των συσκευών USB πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο από 10 mm και πλάτος μικρότερο από 18 mm.(Εκτός από τα μοντέλα 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας στον πυρήνα φερίτη μία φορά. Τοποθετήστε

[Εικόνα 3]

(2)

(1)

[σε εξωτερική

A B B

[Εικόνα 4]

[στην

τηλεόραση]

[στην

τηλεόραση]

συσκευή]

(Μαύρο)

[Εγκάρσια τομή πυρήνα φερίτη]

(Μαύρο)

[Εγκάρσια τομή πυρήνα φερίτη]

A (Γκρι) B (Γκρι)

[Εγκάρσια τομή πυρήνα φερίτη]

*A 10 mm *B 18 mm

Page 9

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Προαιρετικά εξαρτήματα

Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Για να αγοράσετε αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο. Η συγκεκριμένη συσκευή λειτουργεί μόνο με συμβατές τηλεοράσεις LG Plasma, LED LCD ή LCD.

Μόνο τηλεοράσεις Plasma Μόνο για τηλεοράσεις LCD/

Γυαλιά 3D

(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :

Μόνο για μοντέλα 3D)

1 Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ή

αλλαγών στις συνθήκες ή τις πολιτικές του κατασκευαστή.

(AG-F2** : Μόνο για μοντέλα 3D)

LED LCD

Γυαλιά FPR 3D

Εξαρτήματα και κουμπιά

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η

τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας.

 Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά αν μειώσετε το επί-

πεδο φωτεινότητας της οθόνης, μειώνοντας έτσι τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πατάτε πάνω στη γυάλινη βάση και αποφύγετε να την χτυπήσετε. Ενδέχεται να σπάσει, προ-



καλώντας τραυματισμό από τα θραύσματα του γυαλιού ή η τηλεόραση μπορεί να πέσει. Μη σέρνετε την τηλεόραση. Το δάπεδο ή το προϊόν μπορεί να υποστούν ζημιά.



Ορισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν πρέπει να αφαιρεθεί.



Page 10

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Οθόνη

Υποδοχή κάρτας

PCMCIA

Είσοδος USΒ

Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρες

Ελληνικά

ΕΛΛ

HDMI IN

Είσοδος AV

(ήχου και εικόνας)

Ηχεία

(Μόνο στα μοντέλα

50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Κουμπί Περιγραφή

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης

Δείκτης Τροφοδοσίας

Κόκκινο χρώμα – Κα-



τάσταση αναμονής Απενεργοποιημένος



– Ενεργοποίηση τηλεόρασης

Κουμπιά αφής

Πίνακας σύνδεσης (Ανατρέξτε στη σελ.82)

Αλλαγή της πηγής εισόδου

Πρόσβαση στα κύρια μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον. 2 Κουμπί αφής- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιθυμητή λειτουργία με το πάτημα του αντίστοιχου

κουμπιού.

Page 11

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



Μόνο για τα μοντέλα 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Οθόνη

Υποδοχή κάρτας

PCMCIA

Είσοδος USΒ

Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρες

HDMI IN

Είσοδος AV

(ήχου και εικόνας)

Ηχεία

(Μόνο στο μοντέλο

50PV350T)

Κουμπί Περιγραφή

Δείκτης Τροφοδοσίας

Κόκκινο χρώμα – Κα-



τάσταση αναμονής Απενεργοποιημένος



– Ενεργοποίηση τηλεόρασης

Κουμπιά αφής

Πίνακας σύνδεσης (Ανατρέξτε στη σελ.82)

ΕΛΛΕλληνικά

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης

Αλλαγή της πηγής εισόδου

Πρόσβαση στα κύρια μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα



κουμπιού.

Page 12

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



Μόνο για το μοντέλο 32/42/47LK530T), 47LK95**

(Μόνο για το μοντέλο

(Μόνο για το μοντέ-Μόνο για το μοντέ-

λο

32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**, 47LK95**)

Ελληνικά

ΕΛΛ

Περιγραφή

Αρ.

Είσοδος USΒ

Υποδοχή κάρτας

PCMCIA

HDMI IN (Εκτός από τα μοντέ-

λα 22LK33**)

Υποδοχή ακουστικών

22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Εκτός από τα μοντέλα

(Μόνο για το μοντέλο 22LK33**)

22/26/32LK33**)

Οθόνη

Ηχεία

Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρες

Δείκτης Τροφοδοσίας (Ρυθμίζεται μέσω του στοιχείου Δείκτης Τροφοδ. στο μενού ΕΠΙ- ΛΟΓΗ.)

(Μόνο για το μοντέλο 26/32LK33**)

(

Μόνο για το μοντέλο

32/37/42LK43**)

(

Μόνο για το μοντέ-

λο

32/42/47LK53**,

47LK95**)

Πίνακας σύνδεσης (Ανατρέξτε στη σελ.82)

(

Εκτός από τα μοντέλα

Κουμπί Περιγραφή

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης

Αλλαγή της πηγής εισόδου

Πρόσβαση στα κύρια μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα

22/26/32LK33**)

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον.

Μόνο για τα μοντέλα 32/42/47LK53**, 47LK95**)

(

Page 13

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



Μόνο για τα μοντέλα 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Οθόνη

Είσοδος USΒ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Υποδοχή κάρτας

PCMCIA

HDMI IN

(Μόνο για το μοντέλο

26LV25**, 26LV55**)

Υποδοχή ακου-

στικών

Ηχεία

(Μόνο για τα μοντέλα 19/22/26LV25**)

(Μόνο για τα μοντέλα 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρες

Δείκτης Τροφοδοσίας (Ρυθμίζεται μέσω του στοιχείου Δείκτης Τροφοδ. στο μενού ΕΠΙΛΟΓΗ.)

Κουμπιά αφής

ΕΛΛΕλληνικά

(Μόνο για το μοντέλο 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

(Μόνο για το μοντέλο 22/26LV55**)

Πίνακας σύνδεσης (Ανατρέξτε στη σελ.82)

Κουμπί Περιγραφή

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης

Πρόσβαση στα κύρια μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού

Αλλαγή της πηγής εισόδου

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης

κουμπιού.

Page 14

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



Μόνο για τα μοντέλα 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Οθόνη

Είσοδος USΒ

Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρες

Δείκτης Τροφοδοσίας (Ρυθμίζεται μέσω του στοιχείου Δείκτης Τροφοδ. στο μενού ΕΠΙΛΟΓΗ.)

Ελληνικά

ΕΛΛ

Υποδοχή κάρ-

τας PCMCIA

HDMI IN

Υποδοχή ακου-

στικών

Ηχεία

(Μόνο για τα μοντέλα 32/42/47LK530T)

Κουμπιά αφής

(Εκτός από τα μοντέλα 32/42/47LK530T)

Πίνακας σύνδεσης (Ανατρέξτε στη σελ.82)

Κουμπί Περιγραφή

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης

Πρόσβαση στα κύρια μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού

Αλλαγή της πηγής εισόδου

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης

κουμπιού.

Page 15

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (Εκτός από τα

μοντέλα 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρες

(Μόνο για το μοντέλο 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,

32/37/42LK46**)

(Εκτός από τα μοντέλα

32/37/42LK45**,

32/42LK55**,

32/37/42LK46**

Περιγραφή

Αρ.

Είσοδος USΒ

Υποδοχή κάρτας

PCMCIA

HDMI IN

τα μοντέλα

(Εκτός από

32/42LV34**)

Υποδοχή ακουστικών

(Εκτός από τα μο-Εκτός από τα μο-

ντέλα 32/42LV34**)

Δείκτης Τροφοδοσίας (Ρυθμίζεται μέσω του στοιχείου

Οθόνη

Δείκτης Τροφοδ. στο μενού ΕΠΙΛΟΓΗ.)

(

Μόνο για το μοντέλο

32/42LV34**)

(

Μόνο για το μοντέλο 42/47LW54**)

Ηχεία

Κουμπιά αφής

ΕΛΛΕλληνικά

(Εκτός από τα μο-Εκτός από τα μοντέλα 32/42LV34**, 42/47LW54**)

Πίνακας σύνδεσης (Ανατρέξτε στη σελ.82)

Κουμπί Περιγραφή

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης

Πρόσβαση στα κύρια μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού

Αλλαγή της πηγής εισόδου

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης

κουμπιού.

Page 16

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

Κατά τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά, ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχε-



ται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη ή σε ορισμένα pixel που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή εικόνων.

Συνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στη



συσκευασία στην οποία την αγοράσατε. Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της



τηλεόρασης, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια. Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη



πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς για να την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών.

Εγκατάσταση της τηλεόρασης

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή



σας. Συνδέστε την τηλεόραση σε μια βάση και τοποθετήστε την σε ένα τραπέζι ή στον τοίχο.

Τοποθέτηση της βάσης

(Μόνο για τα μοντέλα 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη

επιφάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα

κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε ένα στρώμα αφρού ή ένα



απαλό προστατευτικό ύφασμα στην επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές.

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσηςμε τη βάση στήριξηςτης τηλεόρασης.

Κρατάτε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος



του πλαισίου της τηλεόρασης. Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα, το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου.

Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων,



απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα. Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης με τα χέρια,



κρατάτε την τηλεόραση όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε κραδασμούς ή



ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά. Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατάτε την



σε κατακόρυφη θέση, μην την περιστρέφετε ποτέ στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή δεξιά.

Κυρίως σώμα βάσης

Βάση στήριξης

3 Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 4

βίδες.

Συναρμολογήστε το μπροστινό και το πίσω

μέρος της βάσης.

Μπροστά

Πίσω

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Σφίξτε καλά τις βίδες για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

Page 17

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

(Μόνο για το μοντέλο 22LK33**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη επι-

φάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε ένα στρώμα αφρού ή ένα



απαλό προστατευτικό ύφασμα στην επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές.

Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως φαίνεται

στην εικόνα.

(Μόνο για το μοντέλο 19/22LV23**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη επι-

φάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.

(Μόνο για τα μοντέλα 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη επι-

φάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε ένα στρώμα αφρού ή ένα



απαλό προστατευτικό ύφασμα στην επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές.

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσηςμε τη βάση στήριξηςτης τηλεόρασης.

Κυρίως σώμα βάσης

Βάση στήριξης

ΕΛΛΕλληνικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε ένα στρώμα αφρού ή ένα



απαλό προστατευτικό ύφασμα στην επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές.

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσηςμε τη βάση στήριξηςτης τηλεόρασης.

Κυρίως σώμα βάσης

Βάση στήριξης

Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 4 βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Σφίξτε καλά τις βίδες για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Σφίξτε καλά τις βίδες για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

Page 18

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

(Μόνο για τα μοντέλα 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη

επιφάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε ένα στρώμα αφρού ή ένα



απαλό προστατευτικό ύφασμα στην επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές.

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσης με τη βάση στήριξης της τηλεόρασης.

Κυρίως

(M4x6)

Βάση στήριξης

σώμα βάσης

(Μόνο για τα μοντέλα 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη

επιφάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα

κάτω.

32LV25**, 32/42LV34**,

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε ένα στρώμα αφρού ή ένα



απαλό προστατευτικό ύφασμα στην επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές.

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσης με τη βάση στήριξης της τηλεόρασης.

Μόνο για τα

μοντέλα

32LV25**

Κυρίως σώμα βάσης

Βάση στήριξης

3 Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 2

βίδες.

(M4x16)

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Σφίξτε καλά τις βίδες για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

(Εκτός από τα

μοντέλα

32LV25**

Κυρίως σώμα βάσης

Βάση στήριξης

3 Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 4

βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Σφίξτε καλά τις βίδες για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

Page 19

(

Μόνο για τα μοντέλα

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη

επιφάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.

42/47LW54**)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε ένα στρώμα αφρού ή ένα



απαλό προστατευτικό ύφασμα στην επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές.

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσης με τη βάση στήριξης της τηλεόρασης.

Κυρίως σώμα βάσης

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

4 Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 4

βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Σφίξτε καλά τις βίδες για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.

Βάση στήριξης

3 Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως φαίνεται

στην εικόνα.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 20

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Όταν δεν χρησιμοποιείται επιτραπέζια βάση

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή



σας.

(Μόνο για τα μοντέλα 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

Πιέστε το παρεχόμενο προστατευτικό κάλυμμα



στο άνοιγμα στο κάτω μέρος της τηλεόρασης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Τοποθετήστε την ταινία του προστατευτικού



καλύμματος.

- Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η συσσώρευση σκόνης και βρομιάς στο άνοιγμα.

- Κατά την τοποθέτηση της επιτοίχιας βάσης στήριξης, χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάλυμμα.

Ταινία προστατευτικού καλύμματος

Προστατευτικό κάλυμμα

(Μόνο για τα μοντέλα 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

Πιέστε το παρεχόμενο προστατευτικό κάλυμμα

στο άνοιγμα στο κάτω μέρος της τηλεόρασης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Προστατευτικό κάλυμμα

(Μόνο για το μοντέλο 22LK33**)

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη

επιφάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.

Ξεβιδώστε τις 2 βίδες και αφαιρέστε τη βάση

από την τηλεόραση.

Πιέστε το παρεχόμενο προστατευτικό κάλυμμα

στο άνοιγμα στο κάτω μέρος της τηλεόρασης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η συσσώρευ-

ση σκόνης και βρομιάς στο άνοιγμα.

Προστατευτικό κάλυμμα

Page 21

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Επιτραπέζια στήριξη

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε

κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.

-Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό.

10 cm

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

10 cm

Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας. (Μόνο για τα μοντέλα 26/32LK33**, 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**, 32/37/42LK46**,

32/37LV36**)

Στερεώστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι για την αποφυγή της κλίσης προς τα εμπρός, της πρόκλησης ζημιάς και πιθανού τραυματισμού. Τοποθετήστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι και στη συνέχεια τοποθετήστε και σφίξτε την παρεχόμενη βίδα στο πίσω μέρος της βάσης.

ΕΛΛΕλληνικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά ή

επάνω σε πηγές θερμότητας, γιατί ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Περιστρέψτε την τηλεόραση 20 μοίρες

αριστερά ή δεξιά για να προσαρμόσετε τη γωνία της οθόνης ανάλογα με τη θέση 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η τηλεόραση θα πρέπει να στερεώνεται



καλά στο πάτωμα ή τον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης, προς αποφυγή ανατροπής της. Ο κλονισμός, η κλίση ή η ταλάντωση της τηλεόρασης ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.

Page 22

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτη-

σης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

- Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρίκων ανάρτησης, αφαιρέστε πρώτα τις βίδες.

Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον

τοίχο. Ταιριάξτε τη θέση της επιτοίχιας βάσης και των

κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα

υποστηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί. Βεβαιωθείτε ότι το σκοινί βρίσκεται σε οριζόντια

θέση προς την επίπεδη επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν



να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington

(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα).

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή



σας. Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://www.kensington.com.

Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι.

Επιτοίχια στήριξη

Συνδέστε προσεκτικά μια επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τοποθετήστε την επιτοίχια βάση σε έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο. Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία.

Χρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή



ένα έπιπλο που είναι αρκετά μεγάλο και ανθεκτικό για την ασφαλή τοποθέτηση της τηλεόρασης.

10 cm

Page 23

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι κανονικές διαστάσεις των κιτ επιτοίχιας στήριξης περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα.

Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης)

Μοντέλο 42/50PT25**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 Κανονική βίδα M6 M8 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοίχια βάση στήριξης

Μοντέλο 22LK33**

VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100 Κανονική βίδα M4 M4 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοίχια βάση στήριξης

42/50PT35** 50PV35** 50PZ25** 42/50PW45** 50PZ55** 42/50PT45** 50PV25**

PSW400B, PSW400BG

19/22/26LV25** 22/26LV55** 19/22LV23**

LSW100B, LSW100BG

60PV25** 60PZ25** 60PZ55**

PSW600B, PSW600BG

26/32LK33** 32LK43** 32LK45** 32LK53** 32LK55** 32LV25** 32LV35** 32LV45** 32LW45** 32LV34**

32LK46** 32LV36**

Μοντέλο 42LV34**

VESA (A x B) 400 x 400 Κανονική βίδα M6 Αριθμός βιδών 4 Επιτοίχια βάση στήριξης

42/47LW54**

LSW400BX, LSW400BXG

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφο-



δοσίας και στη συνέχεια μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην ορο-



φή ή σε επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο προσωπικό. Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες καθώς



ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση και να ακυρωθεί η εγγύηση. Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις



στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται σε κακή χρήση ή στη χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

ΕΛΛΕλληνικά

Μοντέλο 37/42LK43**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Κανονική βίδα M6 M6 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοίχια βάση στήριξης

37/42LK45** 42LK55** 42/47LK53** 37LV35** 37LV45**

47LK95**

37/42LK46** 37LV36**

LSW200B, LSW200BG

40/42/47LV35** 42/47LV45** 42/47/55LW45**

42/47LV36**

LSW400B, LSW400BG

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρο-



νται στις προδιαγραφές βιδών του προτύπου VESA. Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει



ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαραίτητα εξαρτήματα. Το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέ-



ρει ανάλογα με την επιτοίχια βάση στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το κατάλληλο μήκος βιδών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξ-



τε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με την επιτοίχια βάση στήριξης.

Page 24

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Τακτοποίηση καλωδίων

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

(Μόνο για τα μοντέλα 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1 Τοποθετήστε το δακτύλιο συγκράτησης κα-

λωδίου τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Αυτό θα αποτρέψει την τυχαία απο-

σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

Δακτύλιος συγκράτησης καλωδίου τροφοδοσίας

2 Συγκεντρώστε και δέστε τα καλώδια με το κλιπ

συγκράτησης καλωδίων.

Τοποθετήστε το καλώδιο LAN, όπως φαίνεται στην εικόνα, για να μειωθούν τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα.(Μόνο για τα μοντέ-(Μόνο για τα μοντέλα 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

(Μόνο για τα μοντέλα 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Μετά την κατάλληλη σύνδεση των καλωδίων,

εγκαταστήστε το δακτύλιο συγκράτησης κα- λωδίων όπως φαίνεται στην εικόνα και δέστε τα καλώδια.

ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ

ΚΑΛΩΔΙΩΝ

(Μόνο για τα μοντέλα 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**,

32/37/42LK46**)

Συγκεντρώστε και δέστε τα καλώδια με το κλιπ

συγκράτησης καλωδίων.

ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη μετακινείτε την τηλεόραση κρατώντας



το δακτύλιο συγκράτησης καλωδίων και το δακτύλιο συγκράτησης του κα- λωδίου τροφοδοσίας, γιατί ενδέχεται να σπάσουν και να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στην τηλεόραση.

Στερεώστε καλά το κλιπ συγκράτησης καλωδί-

ων στην τηλεόραση.

Κλιπ συγκράτησης καλωδίων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μη μετακινείτε την τηλεόραση κρατώντας



το κλιπ συγκράτησης καλωδίων, γιατί ενδέχεται να σπάσει και να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στην τηλεόραση.

Page 25

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

(Μόνο για τα μοντέλα 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,

32/37/42/47LV36**)

Συγκεντρώστε και δέστε τα καλώδια με το δα-

κτύλιο συγκράτησης καλωδίων στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗ-

ΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

(Μόνο για τα μοντέλα 42/47LW54**)

Συγκεντρώστε και δέστε τα καλώδια με το δα-

κτύλιο συγκράτησης καλωδίων στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Τοποθέτηση της οθόνης

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

(Μόνο για το μοντέλο 22LK33**)

Προσαρμόστε τη θέση της οθόνης με διάφορους τρόπους προκειμένου να επιτύχετε τη μέγιστη άνεση.

• Εύρος κλίσης

Σύνδεση τηλεόρασης

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

(Μόνο για τα μοντέλα 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

ΕΛΛΕλληνικά

ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΣΥΓΚΡΑ-

ΤΗΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

Τροφοδοτικό DC

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας στη θύρα εισό-

δου κεραίας της τηλεόρασης.

Συνδέστε το βύσμα του τροφοδοτικού DC στην

υποδοχή τροφοδοσίας της τηλεόρασης.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πρώτα στο

τροφοδοτικό DC και στη συνέχεια στην πρίζα.

Page 26

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες (1,5 V AAA). Οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο πρέπει να το στρέφετε προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη συνδυάζετε παλιές και νέες μπαταρίες, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο τηλεχειριστήριο.



(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

ENERGY SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.67)) Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης για την εξοικονόμηση ενέργειας.

AV MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV) (Ανατρέξτε στη σελ.44)) Επιλογή μιας λειτουργίας AV.

INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.44)) Αλλαγή της πηγής εισόδου. Ενεργοποίηση της τηλεόρασης.

TV/RAD (Τηλεόραση/Ραδιόφωνο)

Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV.

LIGHT (Φωτισμός)

Φωτισμός των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου.

Αριθμητικά κουμπιά

Εισαγωγή αριθμών.

LIST (ΕΙΣΟΔΟΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.39)) Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.

Q.VIEW (ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΒΟΛΗ) Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.

Page 27

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

+ -

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

MARK (ΣΗΜΕΙΩΣΗ)

Ενεργοποίηση ενός μενού ή μιας επιλογής.

FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.39)) Πρόσβαση στην λίστα αγαπημένων προγραμμάτων.

3D(Μόνο για μοντέλα 3D)(Ανατρέξτε στη σελ.49)(Ανατρέξτε στη σελ.49)) Χρησιμοποιείται για την προβολή βίντεο 3D.

RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.42)) Αλλαγή του μεγέθους μιας εικόνας.

MUTE (ΣΙΓΑΣΗ)

Σίγαση όλων των ήχων.

P Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα.

PAGE (ΣΕΛΙΔΑ) Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.

CHAR/NUM (ΧΑΡ/ΑΡΙΘ)

Εναλλαγή των λειτουργιών εισαγωγής γραμμάτων και αριθμών.

DELETE (ΔΙΑΓΡΑΦΗ)

Διαγραφή γραμμάτων και αριθμών.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 28

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.

Home (Αρχικό μενού)

Πρόσβαση στα κύρια μενού.

Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) (Ανατρέξτε στη σελ.46)) Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.

Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) Κύλιση στα μενού και τις επιλογές.

Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων.

BACK (ΠΙΣΩ)

Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.40)) Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης.

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

Ελληνικά

ΕΛΛ

Χρωματιστά κουμπιά

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext (μόνο στα μοντέλα TELETEXT). Ταξινόμηση προγραμμάτων. 3D SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ 3D) (Μόνο για μοντέλα 3D) Χρησιμοποιείται για την προβολή βίντεο 3D.

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT (Ανατρέξτε στη σελ.90)) Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Teletext".

Page 29

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)

Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία.

Κουμπιά ελέγχου (

Έλεγχος των μενού ΜΕΣΑ ή των συμβατών συσκευών SIMPLINK (USB,SIMPLINK).

FREEZE (ΠΑΥΣΗ)

Παύση του τρέχοντος καρέ κατά τη χρήση της πηγής εισόδου TV, AV, Component, RGB-PC ή HDMI.

SIMPLINK (Ανατρέξτε στη σελ.89) ) Πρόσβαση στις συσκευές AV που έχουν συνδεθεί στην τηλεόραση. Άνοιγμα του μενού SIMPLINK.

AD (ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Περιγραφής ήχου.

RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.42)) Αλλαγή του μεγέθους μιας εικόνας.

, , , , )

ΕΛΛΕλληνικά

Page 30

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Σύνδεση κεραίας

Συνδέστε μια κεραία για να παρακολουθήσετε τηλεόραση ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες. Για την αποφυγή βλάβης των συσκευών, ποτέ μη συνδέετε τα καλώδια τροφοδοσίας στην παροχή ρεύματος προτού ολοκληρώσετε τη σύνδεση όλων των συσκευών.

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω).

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη φορά

Όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη αρχικής ρύθμισης. Επιλέξτε μια γλώσσα και προσαρμόστε τις βασικές ρυθμίσεις.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να ενεργοποιήσετε την τηλε-

όραση.

Η οθόνη αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται όταν

ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην επιλο-



γή Επ/φορά εργ.ρυθ. από το κύριο μενού ΕΠΙΛΟΓΗ.

 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται

στην οθόνη για την προσαρμογή των ρυθμίσε-

ων της τηλεόρασης ανάλογα με τις προτιμήσεις

σας.

Υποδοχή κεραίας στον τοίχο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, ρυθμίστε



την κατεύθυνση της κεραίας. Σε περιοχές όπου η λήψη σήματος δεν



είναι ισχυρή, ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταστήσετε έναν ενισχυτή σήματος στην κεραία για καλύτερη ποιότητα εικόνας. Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή



μετά τη σύνδεση της κεραίας, στρέψτε την κεραία προς τη σωστή κατεύθυνση. Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετα-



τροπέας.

Γλώσσα



Ρύθμιση κατάστα-

σης



Δείκτης Τροφοδ.



Χώρα



Ζώνη ώρας



Ορ. κωδ. πρόσβ.



Αυτόμ. προγρ/μός

Επιλογή γλώσσας εμφάνισης.

Ενεργοποίηση της επιλογής Οικιακή χρήση για το οικιακό περιβάλλον.

Ρύθμιση του δείκτη τροφοδοσίας. (Όταν επιλέγετε Οικιακή χρήση στην επιλογή Ρύθμιση κατάστασης - μόνο για τηλεοράσεις LED LCD)

Επιλογή χώρας εμφάνισης. (Ανάλογα με το μοντέλο)

Επιλογή της ζώνης ώρας και της θερινής ώρας. (Όταν ως Χώρα επιλέγεται η Ρωσία)

Ορισμός του κωδικού πρόσβασης. (Όταν ως Χώρα επιλέγεται η Γαλλία)

Αυτόματη σάρωση και αποθήκευση διαθέσιμων προγραμμάτων.

Page 31

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για τις χώρες στις οποίες δεν υπάρχουν



καθιερωμένα πρότυπα μετάδοσης DTV, ορισμένες λειτουργίες DTV ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με το περιβάλλον μετάδοσης DTV. Όταν ως Χώρα έχει επιλεγεί η Γαλλία, ο



κωδικός πρόσβασης δεν είναι "0", "0", "0", "0" αλλά "1", "2", "3", "4".

4 Όταν ολοκληρώσετε τις βασικές ρυθμίσεις,

πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν δεν ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμι-

ση, θα εμφανιστεί όταν ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση.

 Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας

από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

5 Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πα-

τήστε το κουμπί

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

λεόραση.

Πατήστε το κουμπί INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) και επι-

λέξτε Κεραία.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πα-

τήστε το κουμπί Η τηλεόραση μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

για να ενεργοποιήσετε την τη-

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Διαχείριση προγραμμάτων

Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

Επιλέγοντας Κεραία,

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για αυτόματη εύρεση και αποθήκευση όλων των διαθέσιμων προγραμμάτων. Μόλις ξεκινήσετε τον αυτόματο προγραμματισμό, όλες οι πληροφορίες υπηρεσίας που είχαν αποθηκευτεί παλιότερα θα διαγραφούν.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Κεραία και πατήστε OK.

5 Επιλέξτε Εκκίνηση για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

τος συντονισμός. Η τηλεόραση πραγματοποιεί αυτόματη σάρω-

ση και αποθήκευση των διαθέσιμων προγραμμάτων.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα με

φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη συνέχιση της σάρωσης του προγράμματος.

 Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 1.000 προγράμ-

ματα. Ο αριθμός των προγραμμάτων που μπορείτε να αποθηκεύσετε διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον μετάδοσης σήματος.

 Αυτόματη αρίθμηση: Αποφασίστε εάν θα χρη-

σιμοποιήσετε τους αριθμούς των προγραμμάτων όπως αποστέλλονται από τους σταθμούς μετάδοσης για συντονισμό.

 Όταν στο μενού Χώρα επιλέγετε Ιταλία, αν εμφανί-

ζεται το αναδυόμενο μενού με το πρόγραμμα σε διένεξη μετά τον αυτόματο προγραμματισμό, επιλέξτε σταθμό μετάδοσης για την επίλυση του αριθμού προγράμματος σε διένεξη.

 Στις παρακάτω χώρες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί

καλώδιο DVB : Γερμανία, Ολλανδία, Σουηδία, Ελβετία, Δανία, Αυστρία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σλοβενία, Ουγγαρία, Ουκρανία, Ιρλανδία, Πολωνία, Ρουμανία, Ισπανία, Βουλγαρία, Ρωσσία, Λιθουανία, Εσθονία, Λετονία, Τσεχία. (Μπορεί να προστεθεί χώρα που υποστηρίζει τη χρήση.)

 Η ψηφιακή τηλεόραση δεν μπορεί να χρησιμοποι-

ηθεί στις ακόλουθες χώρες : Βοσνία, Καζακστάν. (Μόνο τηλεοράσεις Plasma).

ΕΛΛΕλληνικά

Page 32

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Επιλέγοντας Καλωδιακό,

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Καλωδιακό και πατήστε OK.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

βείτε στην επιλογή Comhem ή Άλλοι πάροχοι και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή Γρήγορο ή Πλήρης και πατήστε OK.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθ-

μητικά κουμπιά για να πραγματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις (εκτός από την πλήρη λειτουργία) και πατήστε OK.

8 Επιλέξτε Εκκίνηση για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

τος συντονισμός. Η τηλεόραση πραγματοποιεί αυτόματη σάρωση

και αποθήκευση των διαθέσιμων προγραμμάτων.

9 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα με



φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη συνέχιση της σάρωσης του προγράμματος.

 Όταν επιλέγετε Καλωδιακό, η οθόνη επι-

λογής Παροχέας υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης ενδέχεται να διαφέρει ή να μην υπάρχει, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα καλωδιακής τηλεόρασης στην αντίστοιχη χώρα. (Εκτός από τα μοντέλα 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Το αναδυόμενο παράθυρο για την επιλογή Πα-

ροχέας υπηρεσιών εμφανίζεται αρχικά μόνο

για τις 3 παρακάτω περιπτώσεις: κατά την πρόσβαση στο μενού Initial Setting, κατά την αλλαγή της λειτουργίας Κεραία σε Καλωδια- κό ή κατά την πρόσβαση στο μενού μετά την αλλαγή της ρύθμισης Χώρα. (Εκτός από τα μοντέλα 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

, 32/37/42LK469C,

 Αν θέλετε να επιλέξετε παροχέα

υπηρεσιών εκτός από τις 3 παραπάνω περιπτώσεις, μπορείτε να επιλέξετε Ρύθμιση->Ρύθμιση καλωδιακής ψηφι- ακής τηλεόρασης (DTV)-> Παροχέας υπηρεσιών. (Εκτός από τα μοντέλα

22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

 Πιστοποίηση SO : Σουηδία (Comhem, Canal

Digital), Δανία (YouSee, Canal Digital, Stofa), Νορβηγία (Canal Digital), Ολλανδία (Ziggo, UPC Digitaal), Ουκρανία (Volia-Cable), Γερμανία (KDG), Ελβετία (CableCom, UPC), Αυστρία (UPC Digital), Ουγγαρία (UPC Digital), Ιρλανδία (UPC Digital), Πολωνία (UPC Digital), Ρουμανία (UPC Digital), Ρωσία (OnLime) (Μπορεί να προστεθεί η πιστοποίηση SO που έχει ληφθεί.) από τα μοντέλα 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Αν δεν υπάρχουν οι παροχείς υπη-

ρεσιών που επιθυμείτε, επιλέξτε Άλλοι πάροχοι. τα μοντέλα 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Αν επιλέξετε "Άλλοι πάροχοι" ή αν

η επιλεγμένη χώρα υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία "Άλλοι πάροχοι", η αναζήτηση όλων των καναλιών ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά ή ενδέχεται να εξαιρεθούν ορισμένα κανάλια από την αναζήτηση. από τα μοντέλα 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,

32/37/42/47LV355C

32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

 Εάν ορισμένα από τα κανάλια δεν εμφανί-

ζονται, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. ΡΥΘΜΙΣΗ -> Αυτόμ. προγρ/μός -> Καλω-

διακό -> Ρύθμιση

2. Αλλάξτε τη ρύθμιση Οικιακός εξοπλισμός συντονισμού από "Απενεργοποίηση" σε

"Ενεργοποίηση"

3. Εισαγάγετε επιπλέον τιμές για ρυθμίσεις όπως η συχνότητα, ο ρυθμός μετάδοσης συμβόλων, η διαμόρφωση και το αναγνωριστικό του δικτύου. (Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις παραπάνω πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον παροχέα υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.)

, 32/37/42LK469C,

(Εκτός από

, 32/37/42LK469C,

(Εκτός

Page 33

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Οι παρακάτω τιμές απαιτούνται για τη γρήγορη και σωστή αναζήτηση όλων των διαθέσιμων προγραμμάτων. Οι τιμές που χρησιμοποιούνται συνήθως παρέχονται ως "προεπιλογή". Ωστόσο, για τις σωστές ρυθμίσεις, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης. Όταν εκτελείται Αυτόμ. προγρ/μός σε λειτουργία κα- λωδιακής DVB, αν επιλέξετε "Πλήρης" θα εκτελεστεί αναζήτηση σε όλες τις συχνότητες για την εύρεση διαθέσιμων καναλιών. Σε περίπτωση που το πρόγραμμα δεν ανιχνεύεται με την επιλογή Προεπιλογή, εκτελέστε την αναζήτηση με την επιλογή Πλήρης. Ωστόσο, σε περίπτωση που το πρόγραμμα ανιχνεύεται μέσω της επιλογής Πλήρης, ο αυτόματος συντονισμός μπορεί να διαρκέσει πάρα πολλή ώρα. Εάν ορισμένα κανάλια δεν εντοπίζονται όταν έχει οριστεί η επιλογή Πλήρης, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου In detail (Λεπτομερώς) και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να συντονιστείτε ξανά.

• Συχνότητα : Εισαγάγετε μια συχνότητα που καθορί- ζεται από το χρήστη.

• Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων : Εισαγωγή ενός ρυθμού μετάδοσης συμβόλων που καθορίζεται από το χρήστη (Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων: η ταχύτητα με την οποία μια συσκευή, π.χ. ένα μόντεμ, στέλνει σύμβολα σε ένα κανάλι).

• Διαμόρφωση : Εισαγωγή μιας διαμόρφωσης που καθορίζεται από το χρήστη. (Διαμόρφωση: φόρτωση σημάτων ήχου ή εικόνας σε φορέα).

• Αναγν. Δικτ. : Μοναδικό αναγνωριστικό που εκχω- ρείται σε κάθε χρήστη.

• Συχνότητα έναρξης : Εισαγάγετε το εύρος της συ- χνότητας έναρξης που καθορίζεται από το χρήστη.

• Συχνότητα λήξης : Εισαγάγετε το εύρος της συχνό- τητας λήξης που καθορίζεται από το χρήστη.

Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λειτουργία καλωδιακής)

Το εύρος που μπορεί να επιλέξει ο χρήστης από το μενού Παροχέας υπηρεσιών διαφέρει, ανάλογα με τον αριθμό παροχέων υπηρεσιών που υποστηρίζονται σε κάθε χώρα, και εάν ο αριθμός των υποστηριζόμενων παροχέων υπηρεσιών κάθε χώρας είναι

1, η αντίστοιχη λειτουργία παραμένει ανενεργή.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Ρύθμιση καλωδιακής ψηφια- κής τηλεόρασης (DTV) και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Παροχέας υπηρεσιών ή Αυ- τόμ. ενημέρωση καναλιών και πατήστε OK.

5 Επιλέξτε την πηγή που θέλετε.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΕΛΛΕλληνικά

 Αν επιλέξετε Καλωδιακό, θα εμφανιστεί

το μενού Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV).

 Όταν η επιλογή Αυτόμ. ενημέρωση

καναλιών έχει οριστεί σε Ενεργοποίηση, μπορείτε να ενημερώσετε τις

πληροφορίες όλων των προγραμμάτων με δυνατότητα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος που παρακολουθείτε τη δεδομένη στιγμή.

 Όταν η επιλογή Αυτόμ. ενημέρωση

καναλιών έχει οριστεί σε Απενεργοποίηση, μπορείτε να ενημερώσετε μόνο

τις πληροφορίες για το πρόγραμμα που παρακολουθείτε τη δεδομένη στιγμή.

 Δεν μπορείτε να επιλέξετε τη Ρύθμιση

καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV) όταν ο παροχέας υπηρεσιών έχει

ρυθμιστεί σε "Ziggo".

Page 34

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (στην ψηφιακή λειτουργία)

Ο μη αυτόματος συντονισμός επιτρέπει τη μη αυτόματη προσθήκη ενός προγράμματος στη λίστα προγραμμάτων σας.

Επιλέγοντας Κεραία,

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή DTV και πατήστε OK.

5 Πραγματοποιήστε κύλιση στους τύπους προ-

γραμμάτων και, στη συνέχεια, προσθέστε ή διαγράψτε προγράμματα.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Επιλέγοντας Καλωδιακό,

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε

στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή Καλωδιακή DTV και πατήστε OK.

5 Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. 6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη συνέχιση της σάρωσης του προγράμματος.

 Μπορείτε να επιλέξετε SBAND αν στο πεδίο

της χώρας έχει επιλεγεί "Νορβηγία, Λετονία".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα με φρα-

γή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη συνέχιση της σάρωσης του προγράμματος.

 Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων : Εισαγωγή ενός

ρυθμού μετάδοσης συμβόλων που καθορίζεται από το χρήστη (Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων: η ταχύτητα με την οποία μια συσκευή, π.χ. ένα μόντεμ, στέλνει σύμβολα σε ένα κανάλι).

 Διαμόρφωση : Εισαγωγή μιας διαμόρφωσης που

καθορίζεται από το χρήστη. (Διαμόρφωση: φόρτωση σημάτων ήχου ή εικόνας σε φορέα).

 Δεν μπορείτε να επιλέξετε Καλωδιακή DTV όταν ο

παροχέας υπηρεσιών έχει ρυθμιστεί σε "Ziggo" ή "Άλλοι πάροχοι" στην Ολλανδία. μοντέλα 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,

19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C

32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

(Εκτός από τα

Page 35

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (στην αναλογική λειτουργία)

Ο μη αυτόματος συντονισμός επιτρέπει το μη αυτόματο συντονισμό και την ταξινόμηση των σταθμών με τη σειρά που επιθυμείτε.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε

στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή TV ή Καλωδιακή TV και πατήστε OK.

5 Πραγματοποιήστε κύλιση στους τύπους προ-

γραμμάτων και, στη συνέχεια, προσθέστε ή διαγράψτε προγράμματα.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή TV System.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή V/UHF ή Καλωδιακό.

8 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθμη-

τικά κουμπιά για να μεταβείτε στον επιθυμητό αριθμό καναλιού.

9 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να

ξεκινήσει η αναζήτηση.

10 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αποθήκ. και πατήστε OK.

11 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Ορισμός ονόματος σταθμού

Μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα σταθμού με πέντε χαρακτήρες σε κάθε αριθμό προγράμματος.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή TV ή Καλωδιακή TV.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Όνομα και πατήστε OK.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε τη θέση και τον δεύτερο χαρακτήρα κ.λπ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους αλφαβητικούς χαρακτήρες A έως Z, τους αριθμούς 0 έως 9, τα σύμβολα +/ -, καθώς και το κενό διάστημα και πατήστε OK.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Κλείσιμο και πατήστε OK.

8 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αποθήκ. και πατήστε OK

9 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη συνέχιση της σάρωσης του προγράμματος.

 L : SECAM L/L’ (Γαλλία)  BG : PAL B/G, SECAM B/G (Ευρώπη / Ανα-

τολική Ευρώπη / Ασία / Νέα Ζηλανδία / Μέση Ανατολή / Αφρική)

 I : PAL I (Η.Β. / Ιρλανδία / Χονγκ Κονγκ / Νό-

τια Αφρική)

 DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ανατολική

Ευρώπη / Κίνα / Αφρική / Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών (CIS))

 Για να αποθηκεύσετε ένα άλλο κανάλι, επα-

ναλάβετε τα βήματα 5 έως 10.

Page 36

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Συντονισμός ακριβείας (Ανάλογα με το μοντέλο)

Συνήθως, ο συντονισμός ακριβείας είναι απαραίτητος μόνο όταν η λήψη είναι κακή.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μη αυτ. Συντ/μός και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή TV ή Καλωδιακή TV.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μικρομετρική.

6 Εκτελέστε συντονισμό ακριβείας για καλύτερη

ποιότητα εικόνας και ήχου.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αποθήκ. και πατήστε OK

8 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Ενισχυτής

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Αν η λήψη δεν είναι καλή, στη ρύθμιση “Ενισχυτής” επιλέξτε Ενεργοποίηση. Όταν το σήμα είναι ισχυρό, επιλέξτε Απενεργοποίηση.

Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να

μεταβείτε στην επιλογή Ενισχυτής, και πατήστε OK.

Επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση.

Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων

Όταν παραλείπεται ένας αριθμός προγράμματος, αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχετε τη δυνατότητα να το επιλέξετε με τα κουμπιά P ^, v όταν παρακολουθείτε τηλεόραση. Αν θέλετε να επιλέξετε το πρόγραμμα που παραλείψατε, πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό προγράμματος με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά ή επιλέξτε το από το μενού Ταξ/ση προγρ. Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να παραλείπετε τα αποθηκευμένα προγράμματα. Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό προγράμματος με τη λειτουργία “Μετακίνηση”, αν δεν έχετε επιλέξει “Αυτόματη αρίθμηση” όταν ξεκινάει ο αυτόματος συντονισμός.

Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

βείτε στην επιλογή Ταξ/ση προγρ. και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε ένα πρόγραμμα που θέλετε να αποθηκεύσετε ή να παραλείψετε.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Page 37

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Στη λειτουργία DTV/RADIO

Παράλειψη ενός αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να παραλείψετε.

2 Πατήστε το Μπλε κουμπί για να ενεργοποιήσε-

τε τον αριθμό προγράμματος.

3 Πατήστε το Μπλε κουμπί για αποδέσμευση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Τα προγράμματα που πρόκειται να παραλει-

φθούν εμφανίζονται με μπλε χρώμα και δεν είναι δυνατή η επιλογή τους με τα κουμπιά P

ή v όταν παρακολουθείτε τηλεόραση.

 Εάν θέλετε να επιλέξετε το παραληφθέν

πρόγραμμα, πληκτρολογήστε τον αριθμό προγράμματος απευθείας με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά ή επιλέξτε το στην ταξινόμηση προγραμμάτων ή στη λειτουργία EPG.

Στη λειτουργία τηλεόρασης

Διαγραφή προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να διαγράψετε.

2 Πατήστε το Κόκκινο κουμπί για να ενεργοποιή-

σετε τον αριθμό προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Το επιλεγμένο πρόγραμμα διαγράφεται και

όλα τα ακόλουθα προγράμματα μετατοπίζονται μία θέση προς τα πάνω.

Μετακίνηση προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να μετακινήσετε.

2 Πατήστε το Πράσινο κουμπί για να ενεργοποιή-

σετε τον αριθμό προγράμματος και πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης.

ΕΛΛΕλληνικά

Κλείδωμα αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να κλειδώσετε.

2 Πατήστε

σετε τον αριθμό προγράμματος.

Πατήστε το Κίτρινο κουμπί για

 Μπορεί να θεωρηθεί ως κλειδωμένο πρόγραμ-

μα ακόμα και όταν το Σύστημα κλειδώμ. είναι ρυθμισμένο σε Απενεργοποίηση.

το Κίτρινο κουμπί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

για να

ενεργοποιή-

αποδέσμευση.

3 Πατήστε το Πράσινο κουμπί για αποδέσμευση.

Παράλειψη ενός αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να παραλείψετε.

2 Πατήστε το Μπλε κουμπί για να ενεργοποιήσε-

τε τον αριθμό προγράμματος.

3 Πατήστε το Μπλε κουμπί για αποδέσμευση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Τα προγράμματα που παραλείπονται εμφα-

νίζονται με μπλε χρώμα και δεν είναι δυνατή η επιλογή τους με τα κουμπιά P όταν

παρακολουθείτε τηλεόραση.

 Αν θέλετε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα που

παραλείψατε, πληκτρολογήστε τον αριθμό προγράμματος απευθείας με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά ή επιλέξτε το στην ταξινόμηση προγραμμάτων.

Page 38

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Αυτόματη ταξινόμηση

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για την εκτέ-

λεση της λειτουργίας Αυτόματη ταξινόμηση και

πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφού ενεργοποιήσετε την Αυτόματη ταξινό-



μηση μία φορά, δεν θα μπορείτε πλέον να επεξεργαστείτε τα προγράμματα.

Κλείδωμα αριθμού προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε έναν αριθμό προγράμματος που θέλετε να κλειδώσετε.

2 Πατήστε

σετε τον αριθμό προγράμματος.

Πατήστε το Κίτρινο κουμπί για

Μπορεί να θεωρηθεί ως κλειδωμένο πρό-



γραμμα ακόμα και όταν το Σύστημα κλειδώμ. έχει οριστεί σε Απενεργοποίηση.

το Κίτρινο κουμπί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

για να

ενεργοποιή-

αποδέσμευση.

Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες



τις χώρες.

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε ορισμένες κρυπτογραφημένες υπηρεσίες (υπηρεσίες που παρέχονται επί πληρωμή). Αν αφαιρέσετε τη μονάδα CI, δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε τις υπηρεσίες που παρέχονται επί πληρωμή. Όταν η μονάδα εισάγεται στην υποδοχή CI, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού της μονάδας. Για να αγοράσετε μονάδα και έξυπνη κάρτα, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας. Μην εισάγετε και μην αφαιρείτε συνεχώς τη μονάδα CI από την τηλεόραση. Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας. Όταν η τηλεόραση ενεργοποιείται μετά την εισαγωγή της μονάδας CI, ενδέχεται να μην έχετε έξοδο ήχου.

Αυτό μπορεί να μην είναι συμβατό με τη μονάδα CI και την έξυπνη κάρτα.

Οι λειτουργίες CI (Κοινή διασύνδεση) μπορεί να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τις συνθήκες μετάδοσης της εκάστοτε χώρας.

Όταν χρησιμοποιείτε CAM (Conditional Access Module), βεβαιωθείτε ότι πληροί τις προϋποθέσεις είτε του DVB-CI είτε του CI plus.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

Επιλογή αγαπημένου προγράμματος

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε το πρόγραμμα που θέλετε.

Πατήστε το κουμπί FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) για να προσθέσετε το αντίστοιχο πρόγραμμα στη λίστα Αγαπημένα της τρέχουσας ομάδας Αγαπημένων.

Πατήστε το κουμπί FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) για

αποδέσμευση.

Επιλογή ομάδας αγαπημένων προγραμμάτων

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε το πρόγραμμα που θέλετε.

Πατήστε το κουμπί Q.MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕ- ΝΟΥ) για ράθυρο όπου μπορείτε να αλλάξετε την ομάδα Αγαπημένων.

να εμφανιστεί ένα αναδυόμενο πα-

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε μια ομάδα Αγαπημένων και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Πληροφορίες CI και πατήστε OK.

4 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε: Πληροφορίες

μονάδας, πληροφορίες έξυπνης κάρτας, γλώσσα ή λήψη λογισμικού, κ.λπ. και πατήστε OK.

5 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το παρόν OSD παρέχεται μόνο ενδεικτικά και



οι επιλογές μενού και η μορφή της οθόνης ποικίλλουν, ανάλογα με τον παροχέα ψηφιακών συνδρομητικών υπηρεσιών. Μπορείτε να αλλάξετε την οθόνη του μενού



CI (Κοινή διασύνδεση) και την υπηρεσία μέσω του αντιπροσώπου σας.

Page 39

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Επιλογή της λίστας προγραμμάτων

Μπορείτε να ελέγξετε ποια προγράμματα είναι αποθηκευμένα στη μνήμη, εμφανίζοντας τη λίστα προγραμμάτων.

Προβολή λίστας προγραμμάτων

1 Πατήστε το κουμπί LIST (ΛΙΣΤΑ) για να μετα-

βείτε στη Λίστα πρ..

2 Πατήστε το Μπλε κουμπί για να ενεργοποιήσε-

τε την ταξινόμηση προγραμμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πιθανόν να βρείτε κάποια μπλε προγράμμα-



τα. Έχουν οριστεί να παραλειφθούν από τον αυτόματο προγραμματισμό ή στην ταξινόμηση προγραμμάτων. Κάποια προγράμματα που εμφανίζονται με



αριθμό καναλιού στη λίστα προγραμμάτων υποδεικνύουν ότι δεν έχουν αντιστοιχισμένο όνομα.

Πλοήγηση στη λίστα προγραμμάτων.

Πατήστε τα κουμπιά P για να γυρίσετε τις

σελίδες.

2 Πατήστε το κουμπί LIST (ΛΙΣΤΑ) για να επι-

στρέψετε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

Άνοιγμα της λίστας αγαπημένων προγραμμάτων

Πατήστε το κουμπί FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) για να μεταβείτε στη λίστα αγαπημένων προγραμμάτων.

2 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Κουμπί Περιγραφή

Μπλε κουμπί

Κίτρινο κουμπί

OK Επιλογή προγράμματος για προβολή

Ενεργοποίηση ταξινόμησης προγραμμάτων.

Το τρέχον κανάλι καταχωρείται/ ακυρώνεται ως προτιμώμενο κανάλι στην επιλεγμένη Ομάδα.

ΕΛΛΕλληνικά

Επιλογή προγράμματος στη λίστα προγραμμάτων

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε ένα πρόγραμμα.

2 Πατήστε OK για να μεταβείτε στον επιλεγμένο

αριθμό προγράμματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πατήστε το κουμπί TV/RAD (TV/ΡΑΔΙΟΦΩ-



ΝΟ). (Γίνεται εναλλαγή της λειτουργίας μεταξύ TV, DTV και ραδιοφώνου από το τρέχον

πρόγραμμα που παρακολουθείτε).

< ή > Αλλαγή της αγαπημένης ομάδας.

Page 40

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος) (στην ψηφιακή λειτουργία)

Το σύστημα αυτό διαθέτει ηλεκτρονικό οδηγό προγράμματος (EPG) που σας βοηθάει να πλοηγηθείτε σε όλες τις δυνατές επιλογές προβολής. Η λειτουργία EPG παρέχει πληροφορίες όπως λίστες προγράμματος, ώρες έναρξης και λήξης για όλες τις διαθέσιμες υπηρεσίες. Επιπλέον, στη λειτουργία EPG διατίθενται συνήθως λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα (η διαθεσιμότητα και η ποσότητα των πληροφοριών προγράμματος ποικίλλει, ανάλογα με τον εκάστοτε ραδιοτηλεοπτικό φορέα). Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν οι πληροφορίες EPG εταιρείες μετάδοσης. Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία EPG, πρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι στο μενού Ώρα. Η λειτουργία EPG προβάλλει αναλυτικά το πρόγραμμα για τις επόμενες 8 ημέρες.

►

DTV 1 TV ONE

Καλημέρα

21:00 00:00

Οι Sarah Bradley, Steve Gray και Brendon Pongia παρουσιάζουν τις τελευταίες τάσεις στη μόδα, στις τέχνες, στην ψυχαγωγία, στο lifestyle και στη μαγειρική, με τακτικούς συνεργάτες αλλά και ξεχωριστούς καλεσμένους. Οι Sarah Bradley, Steve Gray και Brendon Pongia παρουσιάζουν τις τελευταίες τάσεις στη μόδα, στις τέχνες, στην ψυχαγωγία, στο lifestyle και στη μαγειρική,

με τακτικούς συνεργάτες αλλά και ξεχωριστούς καλεσμένους.

Αλλαγή προγραμ.

Ψυχαγωγική εκπομπή/Τηλεπαιχνίδι

▼

μεταδίδονται από

► Επόμενο

16:9

720p

Παρακολούθηση

HE-AAC

...

Επάνω

Κάτω

> Προβάλλει πληροφορίες για το επόμενο

πρόγραμμα.

ꕍ ή ꕌ

Προβάλλει άλλες πληροφορίες προγράμματος.

(Μόνο τηλεοράσεις Plasma)

Tyra

2 TV2

28 Σεπ. 2008 21:00~00:00

Εγγραφή

Υπενθύμιση

Κλείσιμο

OK Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο

για τις ρυθμίσεις εγγραφής/υπενθύμισης.

Επιλογή της λειτουργίας ρύθμισης Εγγραφή με χρονοδιακόπτη/Υπενθύμιση.

(Μόνο για τηλεοράσεις LCD/LED LCD)

Θέλετε να ορίσετε υπενθύμιση για το

πρόγραμμα που επιλέξατε;

Μπομπ ο Μάστορας

DTV 1 ABC TV Σίδνεϊ

28 Σεπ. 2008 21:00~00:00

Ναι Όχι

OK Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο

για τις ρυθμίσεις υπενθύμισης.

< > Επιλέξτε τη λειτουργία ρύθμισης

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη/Υπενθύμιση.



Πατήστε το κουμπί INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) για την εμφάνιση πληροφοριών για το τρέχον πρόγραμμα.

Εμφανίζεται σε τηλεοπτικά προγράμματα ή προγράμματα DTV.

Εμφανίζεται σε προγράμματα ραδιοφώνου.

Εμφανίζεται σε προγράμματα MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Ανάλυση προγράμματος μετάδοσης

Εμφανίζεται σε προγράμματα HE-AAC.

Αναλογία οθόνης προγράμματος μετάδοσης.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Teletext.

Εμφανίζεται σε προγράμματα υπότιτλων.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Scramble.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Dolby Digital.

Εμφανίζεται σε προγράμματα Dolby Digital PLUS.

Το μεταδιδόμενο πρόγραμμα με το εικονίδιο ενδέχεται να μην εμφανίζεται στην Έξοδο οθόνης (Monitor Out), ανάλογα με τις πληροφορίες του προγράμματος.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG

1 Πατήστε το κουμπί GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ) για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία EPG.

Επιλογή προγράμματος

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα κουμπιά P για να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε.

Οδηγός προγράμματος

Εκπομπή δεκαετίας του ’70

DTV 1 YLE TV1 25 Νοέμβ. 2008 09:45~10:15

ΟΛΑ

FAV

Λειτουργία

1 YLE TV1

2 YLE TV2

4 TV..

5 YLE FST

6 CNN

Αγαπημένα

Εκπομπή δεκαετίας του ’70

Ο Κόσμος Σήμερα

Legenen om Den....

Naturtimmen Lyssna

INFO

ΤΩΡΑ

i Πληροφορίες

▲

▼

Παρακολούθ./Προγραμματ.

Προγραμματισμός

ΕΠΟΜΕΝΟ

Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

25 Νοέμβ. 2008 10:05

RADIO

TV/RAD

Λίστα προγραμματ.

Page 41

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ

Μπορείτε να δείτε ένα πρόγραμμα που μεταδίδεται και ένα άλλο που είναι προγραμματισμένο να ακολουθήσει.

Κουμπί Περιγραφή

Κόκκινο κουμπί Κίτρινο κουμπί

Μπλε κουμπί

< >

P Σελίδα Επάνω/Κάτω. GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ) TV/RAD (Τηλεόραση/ Ραδιόφωνο) INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)

Αλλαγή λειτουργίας EPG. Μετάβαση στη λειτουργία Προγραμματισμός.

Μετάβαση στη λειτουργία Λίστα προγραμματ. Με την επιλογή "Τώρα", γίνεται μεταφορά στο επιλεγμένο πρόγραμμα και εξαφανίζεται η λειτουργία EPG Με την επιλογή "Επόμενο", εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο κράτησης. Επιλογή ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ή ΕΠΟΜΕΝΟΥ προγράμματος.

Επιλογή του μεταδιδόμενου προγράμματος.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.BACK (ΠΙΣΩ)

Επιλογή προγράμματος DTV ή RADIO.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λεπτομερών πληροφοριών.

Λειτουργία οδηγού 8 ημερών

Κουμπί Περιγραφή

Κόκκινο κουμπί

Πράσινο κουμπί

Κίτρινο κουμπί

Μπλε κουμπί

< > Επιλογή προγράμματος.

P Σελίδα Επάνω/Κάτω. GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ) TV/RAD (Τηλεόραση/ Ραδιόφωνο) INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)

Αλλαγή λειτουργίας EPG. Μετάβαση στη λειτουργία ρύθμισης

ημερομηνίας. Μετάβαση στη λειτουργία Προγραμματισμός. Μετάβαση στη λειτουργία Λίστα προγραμματ. Όταν ενεργοποιείται η επιλογή "Πρόγραμμα που μεταδίδεται τώρα", γίνεται μετακίνηση στο επιλεγμένο πρόγραμμα και το EPG εξαφανίζεται Όταν ενεργοποιείται η επιλογή "Πρόγραμμα που θα μεταδοθεί αργότερα", εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο κράτησης.

Επιλογή του μεταδιδόμενου προγράμματος.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.BACK (ΠΙΣΩ)

Επιλογή προγράμματος DTV ή RADIO.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λεπτομερών πληροφοριών.

Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας

Κουμπί Περιγραφή

Πράσινο κουμπί

ꕍ

BACK (ΠΙΣΩ) OK Αλλαγή στην επιλεγμένη ημερομηνία. < > Επιλογή ημερομηνίας. GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ) EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Απενεργοποίηση λειτουργίας ρύθμισης ημερομηνίας.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.

Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής

Κουμπί Περιγραφή INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)

< >

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ) EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λεπτομερών πληροφοριών.

Μετακίνηση πάνω/κάτω σε κείμενο. Επιλογή της λειτουργίας ρύθμισης Εγ-

γραφή με χρονοδιακόπτη/Υπενθύμιση.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας EPG.

Λειτουργία ρύθμισης εγγραφής/ υπενθύμισης

(Μόνο τηλεοράσεις Plasma)

Ρυθμίζει την ώρα έναρξης ή λήξης και το πρόγραμμα για εγγραφή καθώς και την ώρα έναρξης και το πρόγραμμα για υπενθύμιση με απενεργοποιημένη την ώρα λήξης. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν εξοπλισμός εγγραφής που χρησιμοποιεί σήματα εγγραφής pin8 έχει συνδεθεί σε ακροδέκτη TV-OUT (AV1) με καλώδιο SCART. Η λειτουργία εγγραφής υποστηρίζεται μόνο στην ψηφιακή λειτουργία και όχι στην αναλογική λειτουργία.

Κουμπί Περιγραφή

BACK (ΠΙΣΩ)

Κίτρινο κουμπί Επιλογή της λειτουργίας Οδηγός.

Μπλε κουμπί

< >

Απενεργοποίηση της λειτουργίας Προγραμματισμός.

Επιλογή της λειτουργίας Λίστα προγραμματ. Αποθήκευση εγγραφής με χρονοδιακόπτη/υπενθύμισης. Επιλογή των ρυθμίσεων Τύπος, Χρόνος έναρξης, Χρόνος λήξης ή Πρόγραμμα. Επιλογή της λειτουργίας Υπενθύμιση ή Εγγραφή.

Λειτουργία ρύθμισης υπενθύμισης

(Μόνο για τηλεοράσεις LCD/LED LCD)

Κουμπί Περιγραφή

BACK (ΠΙΣΩ)

Κουμπί πλοήγησης Κίτρινο κουμπί Επιλογή της λειτουργίας Οδηγός.

Μπλε κουμπί

Απενεργοποίηση της λειτουργίας Προγραμματισμός. Εμφάνιση του αναδυόμενου μενού Επανάληψη. Επιλέξτε την ημερομηνία για προγραμματισμό.

Επιλογή της λειτουργίας Λίστα προγραμματ.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 42

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Λειτουργία Λίστα προγραμματ.

Αν έχετε δημιουργήσει λίστα προγραμματισμού, ένα προγραμματισμένο πρόγραμμα εμφανίζεται κατά την προγραμματισμένη ώρα ακόμα και αν παρακολουθείτε ένα διαφορετικό πρόγραμμα εκείνη την ώρα.

Κουμπί Περιγραφή

Κίτρινο κουμπί

Μπλε κουμπί

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

BACK (ΠΙΣΩ)

Επιλογή της λειτουργίας Προγραμματισμός.

Επιλογή της λειτουργίας Οδηγός.

Ενεργοποίηση της επιλογής που θέλετε (Τροποποίηση/Διαγραφή/Διαγραφή όλων).

Επιλογή προγράμματος. Σελίδα Επάνω/Κάτω.

Απενεργοποίηση λίστας προγραμματισμού.

Χρήση πρόσθετων επιλογών

Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

Αλλάξτε το μέγεθος μιας εικόνας για την προβολή της στο ιδανικό μέγεθος με το πάτημα του κουμπιού RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ) όταν παρακολουθείτε τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

- 16:9: Αλλαγή μεγέθους εικόνων για την προ-

σαρμογή στο πλάτος της οθόνης.

- Μόνο σκαναρ.: Εμφάνιση εικόνων βίντεο στο

αρχικό μέγεθος χωρίς περικοπή τμημάτων στα άκρα της εικόνας.

Μόνο σκαναρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν επιλέξετε Μόνο σκαναρ., ενδέχεται

να εμφανιστεί θόρυβος εικόνας στα άκρα του αρχικού σήματος.

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το μέγεθος



της εικόνας με το πάτημα του κουμπιού Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) ή μέσω της

επιλογής Αναλογία Οθόνης στα μενού Εικόνας. Για τη ρύθμιση Διαγραφή, επιλέξτε 14:9,



Διαγραφή και Cinema Zoom στο μενού Ratio. Μετά τη ρύθμιση της επιλογής Διαγραφή, η οθόνη επιστρέφει στο Q.Menu. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 4:3, 16:9



(Ευρύ), 14:9, Διαγραφή/Cinema Zoom στη λειτουργία Component. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 4:3, Αρχικό,



16:9 (Ευρύ), 14:9, Διαγραφή/Cinema Zoom στη λειτουργία HDMI. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 4:3, 16:9



(Ευρύ) μόνο στη λειτουργία RGB-PC, HDMI-PC. Στη λειτουργία DTV/HDMI/Component



(πάνω από 720p) είναι διαθέσιμη η επιλογή Μόνο σκαναρ.. Στη λειτουργία Αναλογικό/DTV/AV/Scart εί-



ναι διαθέσιμη η επιλογή Πλήρες πλάτος.

Αρχικό: Όταν η τηλεόραση λαμβάνει ένα σήμα

ευρείας οθόνης, αλλάζει αυτόματα στη μετάδοση της μορφής εικόνας.

Αρχικό

Page 43

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Πλήρες πλάτος: Όταν η τηλεόραση λαμβάνει

σήμα ευρείας οθόνης, σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την εικόνα οριζόντια ή κάθετα, σε γραμμική αναλογία, για να καλύπτει ολόκληρη την οθόνη.

Σε πλήρη οθόνη υποστηρίζεται η λειτουργία βίντεο 4:3 και 14:9, μέσω της εισόδου DTV, χω-

ρίς παραμόρφωση του βίντεο.

Πλήρες πλάτος

- 4:3: Αλλαγή του μεγέθους εικόνων στην

προηγούμενη αναλογία 4:3.

- Διαγραφή: Μεγέθυνση μιας εικόνας για προ-

σαρμογή στο πλάτος της οθόνης. Το επάνω και το κάτω άκρο της εικόνας ενδέχεται να μην εμφανίζονται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν μεταβείτε στην επιλογή Αναλογία

Οθόνης στα γρήγορα μενού,

-Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για την κάθετη παραμόρφωση μιας εικόνας.

-Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετακινήσετε το επίκεντρο εστίασης προς τα επάνω ή κάτω.

- Cinema Zoom: Μεγέθυνση μιας εικόνας στην

αναλογία σινεμασκόπ, 2,35:1. Για να αλλάξετε την αναλογία του cinema



zoom, πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης και επιλέξτε το εύρος της από 1 έως 16. Για να μετακινήσετε το επίκεντρο εστίασης



προς τα επάνω ή κάτω, πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης.

ΕΛΛΕλληνικά

14:9 : Μπορείτε να προβάλετε εικόνες ή τη-

λεοπτικά προγράμματα σε αναλογία 14:9. Η οθόνη με αναλογία 14:9 προβάλλεται με τον ίδιο τρόπο όπως και η 4:3, αλλά έχει μετακινηθεί προς τα επάνω και προς τα κάτω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν αυξήσετε ή μειώσετε το μέγεθος μιας



εικόνας, η εικόνα ενδέχεται να παραμορφωθεί.

Page 44

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Αλλαγή λειτουργιών AV

Κάθε λειτουργία AV έχει βελτιστοποιημένες ρυθμίσεις εικόνας και ήχου. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί AV MODE (ΛΕΙ-

ΤΟΥΡΓΙΑ AV) για να επιλέξετε μια κατάλληλη λει-

τουργία.

Λειτουργία Περιγραφή

Απενεργοποίηση

Σινεμά ή Σινεμά

Αθλητισμός Χρήση της βελτιστοποιημένης ρύθμι-

Παιχνίδι Χρήση της βελτιστοποιημένης ρύθ-

Επιλογή των προηγούμενων προσαρμοσμένων ρυθμίσεων

Χρήση της βελτιστοποιημένης ρύθμισης εικόνας και ήχου για κινηματογραφική εμφάνιση

σης εικόνας και ήχου για έντονη αθλητική δράση

μισης εικόνας και ήχου για γρήγορα παιχνίδια Κατά την αναπαραγωγή ενός βιντεοπαιχνιδιού με το PlayStation ή το Xbox, συνιστάται η χρήση της λειτουργίας Παιχνίδι. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Παιχνίδι, οι λειτουργίες που σχετίζονται με την ποιότητα της εικόνας βελτιστοποιούνται για παιχνίδια.

Χρήση της λίστας εισόδων

Επιλογή πηγής εισόδου

Πατήστε το κουμπί INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) για να

μεταβείτε στις πηγές εισόδου.

-Η συνδεδεμένη συσκευή εμφανίζεται σε κάθε πηγή εισόδου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη λίστα

πηγών εισόδου επιλέγοντας ΕΙΣΟΔΟΣ στα κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε

σε μια πηγή εισόδου και πατήστε OK.

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή



σας.

Εισαγωγή λίστας

Κεραία USB

RGB

AV1 Component

AV2

HDMI2 HDMI3HDMI1

AV3

Μετ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Αν επιλέξετε Απενεργοποίηση στη

λειτουργία AV, θα επιλεγεί η εικόνα που είχατε ορίσει αρχικά.

SIMPLINK

Πηγή εισόδου

Κεραία ή Καλωδιακό

USB Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση η χρήση

Component Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν η χρή-

RGB Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν η χρήση

HDMI

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν παρακολουθείτε DTV/RADIO/TV.

USB εξαρτάται από τη σύνδεση.

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν παρακολουθείτε VCR ή εξωτερικό εξοπλισμό.

ση συσκευής DVD ή ψηφιακού αποκωδικοποιητή εξαρτάται από τη σύνδεση.

υπολογιστή εξαρτάται από τη σύνδεση.

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση όταν η χρήση μονάδας DVD, υπολογιστή ή ψηφιακού αποκωδικοποιητή εξαρτάται από τη σύνδεση.

Ετικέτα εισαγωγής

Περιγραφή

Έξοδος

Page 45

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Οι συνδεδεμένες πηγές εισόδου εμφανίζονται με μαύρο χρώμα και οι αποσυνδεδεμένες πηγές εισόδου με γκρι.

-Για να προσθέσετε μια ετικέτα εισόδου, πατήστε το μπλε κουμπί. Μπορείτε να αναγνωρίσετε εύκολα τις συνδεδεμένες συσκευές σε κάθε πηγή εισόδου.

- Για να μεταβείτε στη λειτουργία SIMPLINK, πατήστε το κόκκινο κουμπί. Αν επιλέξετε “SIMPLINK και Ενεργοποίηση”, δεν θα εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο για την είσοδο HDMI.(Μόνο για τηλεοράσεις LCD/ LED LCD)

Προσθήκη ετικέτας εισόδου

Προσθέστε μια ετικέτα σε μια πηγή εισόδου ώστε να μπορείτε να αναγνωρίσετε εύκολα τις συνδεδε-

μένες συσκευές σε κάθε πηγή εισόδου.

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή



σας.

Ετικέτα εισαγωγής

AV1

AV2

AV3

Component

RGB

◄ ►

▼

Κλείσιμο

1 Πατήστε το κουμπί INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) για να

μεταβείτε στις πηγές εισόδου.

2 Πατήστε το Μπλε κουμπί.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε σε μια πηγή εισόδου.

Κλείδωμα των πλήκτρων της τηλεόρασης (Κλείδωμα για παιδιά)

Κλειδώστε τα πλήκτρα της τηλεόρασης για την αποτροπή ανεπιθύμητων λειτουργιών ή ατυχημάτων από παιδιά.

Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΚΛΕΙΔΩΜΑ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Κλείδ. πλήκτρων και πατήστε OK.

Επιλέξτε Ενεργοποίηση για να ενεργοποιήσε-

τε τη λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώ-

ματος πλήκτρων, επιλέξτε Απενεργοποίηση.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η τηλεόραση διατηρεί στη μνήμη την τελευ-



ταία ρύθμιση μετά την απενεργοποίηση. Αν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση



με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Κλείδ. πλήκτρων, πατήστε τα κουμπιά ,

INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ), P ή τα αριθμητι-

κά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο. Αν πατήσετε ένα κουμπί στην τηλεόρα-



ση όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων, στην οθόνη εμφα-

νίζεται η ένδειξη Κλείδ. πλήκτρων.

ΕΛΛΕλληνικά

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε σε μια ετικέτα εισόδου.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Page 46

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Χρήση του γρήγορου μενού

Προσαρμογή των μενού που χρησιμοποιείτε συχνά.

Πατήστε το κουμπί Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ)

για να αποκτήσετε πρόσβαση στα γρήγορα μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να πραγ-

ματοποιήσετε κύλιση στα παρακάτω μενού και πατήστε OK.

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή



σας.

Αναλογία Οθόνης

16:9

Έξοδος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέ-



χεται να διαφέρουν από την πηγή εισόδου που χρησιμοποιείτε.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή που θέλετε.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ).

Μενού Περιγραφή

Αναλογία Οθόνης

Λειτουργία καθαρής φωνής II

Λειτουργία Εικόνας (Ανάλογα με το

μοντέλο)

Λειτουργία Ήχου

Ήχος ή Γλώσσα ήχου

Χρονοδιακόπτης Ύπνου

Απενεργοποίηση/Ενεργο-

ποίηση παράβλεψης

Συσκευή USB Εξαγωγή συσκευής USB

Αλλαγή του μεγέθους εικόνας (16:9, Μόνο σκαναρ., Αρχικό, Πλήρες πλάτος, 4:3, 14:9, Διαγραφή, Cinema Zoom)

Διαφοροποιώντας το εύρος ήχου της ανθρώπινης φωνής από άλλους ήχους, οι χρήστες μπορούν να απολαύσουν ακόμα πιο καθαρή απόδοση διαλόγων.

Αλλαγή της λειτουργίας εικόνας (Έντονη, Κανονική, APS, Σινεμά, Σινεμά,

Bright Room, Αθλητισμός, Παιχνίδι, Φωτογραφία, Expert1, Expert2)

Αλλαγή της λειτουργίας ήχου (Κανονική, Μουσική, Σινεμά, Αθλητισμός, Παιχνίδι)

Αλλαγή της εξόδου ήχου.

Ρύθμιση του χρονικού διαστήματος πριν από την απενεργοποίηση της τηλεόρασης

Ρύθμιση της απενεργοποίησης/ενεργοποίησης παράβλεψης.

όταν είναι συνδεδεμένη μια συσκευή USB

Page 47

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Χρήση της υποστήριξης πελατών

Έλεγχος αναβάθμισης λογισμικού

Για τη λήψη λογισμικού μέσω του ψηφιακού συστήματος επίγειας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε το Κόκκινο κουμπί για να μεταβείτε

στην Υποστήριξη πελατών.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Αναβάθμιση λογισμικού.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε

στην επιλογή Ενεργοποίηση και πατήστε OK.

Αν επιλέξετε Ενεργοποίηση, εμφανίζεται ένα πλαίσιο μηνύματος επιβεβαίωσης για το χρήστη το οποίο αναφέρει ότι εντοπίστηκε νέο λογισμικό.

5 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

- Η λήψη ξεκινά όταν επιλέξετε "Ναι". Τη στιγμή εκείνη, δεν εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο προόδου.

Μπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση προόδου λήψης από το μενού Αναβάθμιση λογισμικού.

Αναβάθμιση λογισμικού

Λήψη λογισμικού σε εξέλιξη. Έκδ. 00.00.01 ► Έκδ.00.00.00

◄ Ενεργοποίηση ►

Κλείσιμο

- Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, πραγματοποιείται επανεκκίνηση της τηλεόρασης.

Επανεκκίνηση τώρα.

ΕΛΛΕλληνικά

Κατά τη ρύθμιση "Αναβάθμιση λογισμικού"

- Περιστασιακά, η μετάδοση ενημερωμένων ψηφιακών πληροφοριών λογισμικού έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση του ακόλουθου μενού στην οθόνη της τηλεόρασης.

Η ενημέρωση του λογισμικού είναι διαθέσιμη.

Θέλετε να γίνει λήψη τώρα;

Ναι

Όχι

- Απλή ενημέρωση : για την τρέχουσα ροή ενημέρωσης

Το νέο λογισμικό ενημερώνεται την ώρα

που αναφέρεται παρακάτω 00/00/0 00:00. Θέλετε να γίνει ενημέρωση του λογισμικού όταν θα είναι διαθέσιμο;

Ναι

Όχι

- Προγραμματισμός ενημέρωσης : για προγραμματισμένη ροή ενημέρωσης

- Όταν το μενού Αναβάθμιση λογισμικού έχει οριστεί σε "Απενεργοποίηση", εμφανίζεται ένα μήνυμα για την αλλαγή της κατάστασης σε "Ενεργοποίηση".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά την εκτέλεση της διαδικασίας Αναβάθ-



μιση λογισμικού, προσέξτε τα ακόλουθα:

- Δεν πρέπει να διακόπτεται η τροφοδοσία της τηλεόρασης.

- Δεν πρέπει να αποσυνδέεται η κεραία.

- Όταν ολοκληρωθεί η Αναβάθμιση λογι- σμικού, μπορείτε να επιβεβαιώσετε την ενημερωμένη έκδοση λογισμικού στο μενού Αναβάθμιση λογισμικού.

- Η λήψη του λογισμικού ενδέχεται να διαρκέσει αρκετές ώρες και, επομένως, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν θα διακοπεί η τροφοδοσία κατά τη διάρκεια της λήψης.

- Η λήψη του λογισμικού πραγματοποιείται μόνο σε κατάσταση αναμονής ή σε MUX με την Υπηρεσία αναβάθμισης λογισμικού και διακόπτεται με την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα ή κατά την προβολή MUX χωρίς την Υπηρεσία αναβάθμισης λογισμικού.

- Όταν επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής ή στο MUX με την Υπηρεσία αναβάθμισης λογισμικού, η λήψη του λογισμικού θα συνεχιστεί από το σημείο που διακόπηκε.

Page 48

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Δοκιμή εικόνας/ήχου

Για να εκτελέσετε δοκιμές εικόνας και ήχου.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε το Κόκκινο κουμπί για να μεταβείτε

στην Υποστήριξη πελατών.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε

στην επιλογή Δοκιμή εικόνας ή Δοκιμή ήχου.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή Ναι και πατήστε OK.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Χρήση της δοκιμής σήματος

Για την προβολή πληροφοριών για τον κατασκευαστή, το μοντέλο/τον τύπο, τον αριθμό σειράς και την έκδοση λογισμικού.

Χρήση των πληροφοριών προϊόντος ή υπηρεσιών

Για να ελέγξετε τις πληροφορίες προϊόντος ή υπηρεσιών

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε το Κόκκινο κουμπί για να μεταβείτε

στην Υποστήριξη πελατών.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Πληρ. προϊόντ./υπηρ.. Μπορείτε να ελέγξετε τις διάφορες πληρο-

φορίες προϊόντος/υπηρεσιών ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασής σας.

4 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε το Κόκκινο κουμπί για να μεταβείτε

στην Υποστήριξη πελατών.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Δοκιμή σήματος.

4 Πατήστε OK.

- Κατασκευαστής, Μοντέλο/Τύπος, Αριθμός σειράς, Έκδοση λογισμικού και πληροφορίες για το Κανάλι.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εμφανίζει τις πληροφορίες και την ισχύ



σήματος του συντονισμένου *MUX. Εμφανίζονται οι πληροφορίες του σήμα-



τος και το όνομα υπηρεσίας του επιλεγμένου MUX. (*MUX: Ένας υψηλότερος κατάλογος κανα-

λιών στην ψηφιακή μετάδοση (ένας MUX περιέχει πολλά κανάλια.))

Page 49

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D

(Μόνο σε μοντέλα 3D)

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D

Τεχνολογία 3D

Αυτή η τηλεόραση προβάλλει σε 3D είτε μέσω εκπομπής 3D είτε όταν συνδέεται σε συμβατή συσκευή, π.χ. σε συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray 3D. Για να παρακολουθήσετε τηλεόραση σε 3D, χρειάζεστε μια τέτοια συσκευή. Η τηλεόραση 3D προβάλλει δύο χωριστές εικόνες, οι οποίες έχουν διαμορφωθεί για κάθε μάτι. Προκειμένου ο χρήστης να βλέπει τις εικόνες σε μορφή 3D, πρέπει να φοράει γυαλιά 3D.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 Όταν παρακολουθείτε εικόνες 3D, πρέ-

πει να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον διπλάσια του πλάτους της οθόνης και να μπορείτε να βλέπετε όλη την οθόνη στο επίπεδο των ματιών.

 Αν παρακολουθείτε τις εικόνες 3D από πολύ

μικρή απόσταση ή για μεγάλο χρονικό διάστημα, υπάρχει κίνδυνος για την όρασή σας.

 Αν χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό δι-

άστημα τα γυαλιά 3D για να παρακολουθήσετε τηλεόραση ή για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια με εικόνες 3D, μπορεί να νιώσετε ζαλάδες, πονοκεφάλους ή κούραση (σε όλο το σώμα ή/και στα μάτια σας). Αν έχετε πονοκεφάλους ή αισθάνεστε κούραση ή ζάλη, σταματήστε να παρακολουθείτε τηλεόραση και ξεκουραστείτε.

 Οι έγκυες, οι ηλικιωμένοι, οι καρδιοπαθείς ή

τα άτομα που υποφέρουν από υπνηλία δεν πρέπει να παρακολουθούν τηλεόραση 3D.

 Ορισμένα είδη απεικόνισης 3D μπορεί να

σας κάνουν να κινείστε απότομα, προκειμένου να αποφύγετε τις εικόνες που φαίνονται σαν να βγαίνουν από την οθόνη. Συνεπώς, καλό θα είναι να μην παρακολουθείτε τηλεόραση 3D κοντά σε εύθραυστα αντικείμενα ή αντικείμενα που μπορεί να πέσουν εύκολα κάτω.

 Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 5

ετών να παρακολουθούν τηλεόραση 3D. Ενδέχεται να επηρεαστεί η ανάπτυξη της όρασής τους.

 Προειδοποίηση για κρίση φωτοευαισθησί-

ας: Ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να παρουσιάσουν επιληψία ή κρίσεις όταν εκτεθούν σε συγκεκριμένες συνθήκες, όπως εικόνες ή φώτα που αναβοσβήνουν στην τη-

λεόραση ή στα βιντεοπαιχνίδια. Αν εσείς ή κάποιος από την οικογένειά σας έχει ιστορικό επιληψίας ή κρίσεων, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν παρακολουθήσετε τηλεόραση 3D. Επίσης, ορισμένα συμπτώματα ενδέχεται να σημειωθούν σε μη καθορισμένες συνθήκες χωρίς προηγούμενο ιστορικό. Αν παρουσιάσετε κάποιο από τα παρακάτω συμπτώματα, σταματήστε αμέσως να παρακολουθείτε εικόνες 3D και συμβουλευτείτε το γιατρό σας: ζάλη, αλλοίωση της όρασης, συσπάσεις των ματιών ή του προσώπου, όπως σύσπαση ματιών ή μυών, ασυναίσθητες κινήσεις, σπασμοί, απώλεια συνείδησης, σύγχυση ή αποπροσανατολισμός, κράμπα ή ναυτία. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν στενά τα παιδιά τους για τα παραπάνω συμπτώματα, ακόμη και στην εφηβική ηλικία. Τα παιδιά που παρακολουθούν τηλεόραση 3D μπορεί να είναι πιο ευαίσθητα στις παρενέργειές της.

 Ο κίνδυνος της εμφάνισης κρίσεων φωτο-

ευαισθησίας μπορεί να μειωθεί με τις εξής ενέργειες. » Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση 3D

πρέπει να κάνετε συχνά διαλείμματα.

Αν έχετε διαφορετικό επίπεδο όρασης σε κάθε μάτι, πρώτα διορθώστε την όρασή σας και έπειτα παρακολουθήστε τηλεόραση.

Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση, τα μά-

τια σας πρέπει να είναι στο ίδιο επίπεδο με την οθόνη 3D και δεν πρέπει να κάθεστε πολύ κοντά στην τηλεόραση.

» Μην παρακολουθείτε εικόνες 3D όταν

είστε κουρασμένοι ή άρρωστοι ή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

» Να φοράτε τα γυαλιά 3D μόνο όταν θέ-

λετε να παρακολουθήσετε εικόνες 3D σε τηλεόραση 3D.

Μετά την παρακολούθηση τηλεόρασης 3D, ενδέχεται να αισθανθείτε αποπροσανατολισμό. Γι' αυτό, πριν μετακινηθείτε, αφήστε να περάσει λίγη ώρα μέχρι να αποκτήσετε ξανά αίσθηση του χώρου.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 50

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Για να παρακολουθήσετε τηλεόραση 3D,

πρέπει να φορέσετε τα γυαλιά 3D. Για καλύτερα αποτελέσματα, φορέστε τα γυαλιά 3D της LG. Αν χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D διαφορετικής εταιρείας, η απεικόνιση 3D μπορεί να μην προβάλλεται κανονικά. Για οδηγίες σχετικά με τη χρήση των γυαλιών 3D, ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο.

 Αφού ενεργοποιήσετε την τηλεόραση,

μπορεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για τη βαθμονόμησή της.

 Αν κοιτάξετε για λίγο μακριά από την τη-

λεόραση και έπειτα ξανακοιτάξετε το πρόγραμμα 3D, ενδέχεται να μη δείτε αμέσως την απεικόνιση 3D. Plasma)

 Αν υπάρχει κάποιο εμπόδιο ανάμεσα στην

τηλεόραση και τα γυαλιά 3D, η απεικόνιση 3D μπορεί να μην γίνεται κανονικά. τηλεοράσεις Plasma)

 Μη χρησιμοποιείτε την τηλεόραση σε μι-

κρή απόσταση από άλλο ηλεκτρονικό εξοπλισμό και εξοπλισμό RF. σεις Plasma)

 Κατά την παρακολούθηση εικόνων 2D,

συνιστάται να μη φοράτε τα γυαλιά 3D. Αν παρακολουθείτε εικόνες 2D με τα γυαλιά 3D, οι εικόνες ενδέχεται να εμφανίζονται παραμορφωμένες.

 Αν η απεικόνιση 3D εμφανίζεται υπό το

φως λαμπτήρα φθορισμού, η εικόνα της τηλεόρασης ενδέχεται να τρεμοπαίζει. Σε αυτήν την περίπτωση, σας συνιστούμε να σβήσετε τα φώτα ή να χαμηλώσετε το φωτισμό. (Μόνο σε τηλεοράσεις Plasma)

 Εάν στο μέλλον υπάρξουν αλλαγές

στο πρότυπο εκπομπής 3D TV με αποτέλεσμα να μην υποστηρίζεται από την παρούσα τηλεόραση, ίσως χρειαστείτε μια επιπλέον συσκευή, όπως αποκωδικοποιητή.

(Μόνο τηλεοράσεις

(Μόνο

(Μόνο τηλεορά-

Κατά τη χρήση γυαλιών 3D

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Τα γυαλιά 3D πωλούνται χωριστά. Για

οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία τους, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης των γυαλιών 3D.

 Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά 3D αντί για

γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου ή προστατευτικά γυαλιά.

 Μη φυλάσσετε τα γυαλιά 3D σε χώρους

με υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία.

 Μη ρίχνετε αντικείμενα πάνω στα γυαλιά 3D.

Μη ρίχνετε κάτω τα γυαλιά και μην τα λυγίζετε.

 Καθαρίστε τους φακούς των γυαλιών 3D

μόνο με μαλακό πανί, καθώς δημιουργούνται εύκολα γρατσουνιές. Γι' αυτό, πριν χρησιμοποιήσετε το πανί, τινάξτε το καλά για να φύγει η σκόνη.

Εύρος προβολής εικόνων 3D

(Μόνο τηλεοράσεις Plasma)

Το μέγεθος της τηλεόρασης, η γωνία προβολής και άλλες συνθήκες ενδέχεται να αλλάξουν την απόσταση και τη γωνία προβολής.

Απόσταση

προβολής

Γωνία προ-

βολής

(Όταν η απόσταση προβολής είναι 2 m)

2 m έως 10 m

120º

Page 51

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D

Παρακολούθηση εικόνων 3D

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



Προβολή λειτουργίας 3D για εικόνες 3D

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή του βίντεο 3D

ή επιλέξτε κανάλι 3D.(η λειτουργία 2D σε 3D είναι διαθέσιμη με όλα τα περιεχόμενα)

2 Πατήστε 3D και επιλέξτε τον ίδιο τύπο στην

εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη. (Επιλέξτε τον τύπο στην καρτέλα “Βίντεο 3D”)

Βίντεο 3D Βίντεο 2D

* Ειδοποίηση: Ρυθμίστε την αυτόματη ενεργοποίηση της λειτουργίας 3D για αναπαραγωγή των τίτλων 3D blueray μέσω εισόδου HDMI.

3 Πατήστε OK στο παράθυρο πληροφοριών που

εμφανίζεται.

Ενεργοποιήστε τα γυαλιά 3D και φορέστε τα. Καθίστε σε απόσταση 2 μέτρων από την τηλεόραση, για να απολαύσετε την καλύτερη τρισδιάστατη προβολή.

ꔅ Ρύθμιση 3D

Άκυρο

Φορέστε γυαλιά τρισδιάστατης προβολής. Καθίστε σε απόσταση 2 μέτρων από την τηλεόραση, για να απολαύσετε την καλύτερη τρισδιάστατη προβολή.

ꔅ Ρύθμιση 3D

Άκυρο

Χρήση της επιλογής γρήγορου μενού 3D

1 Πατήστε το κουμπί 3D SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ 3D).

2 Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές κατά

την προβολή εικόνων 3D.

Ρύθμιση 3D

Μέγεθος εικόνας 3D ◀Μόνο σκαναρ.

3D Depth 15

Οπτική γωνία 3D 0

Ισορροπία εικόνας 3D◀Απενεργοποίηση

Διόρθωση εικόνας 3D

OK Τερματισμός βίντεο 3Δ

◀

◀ ▶

Αριστερά/Δεξιά

◀

Ρύθμιση 3D

Διόρθωση εικόνας 3D

3D Depth 15

Οπτική γωνία 3D

◀

Αριστερά/Δεξιά

◀

◀ ▶

▶

ΕΛΛΕλληνικά

4 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 3D,

πατήστε 3D και επιλέξτε OK.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία 3D.

Λειτ. 2D

OK Άκυρο

ꔅ Ρύθμιση 3D

Προβολή λειτουργίας 2D για εικόνες 3D

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή του βίντεο 3D

ή επιλέξτε κανάλι 3D.

2 Πατήστε 3D και επιλέξτε τον ίδιο τύπο στην

εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη. (Επιλέξτε τον τύπο στην καρτέλα “Βίντεο 2D”)

Βίντεο 3D Βίντεο 2D

3 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 2D,

πατήστε 3D και επιλέξτε OK

Τέλος στο βίντεο 2D

OK Τερματισμός βίντεο 3Δ

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Κουμπί Περιγραφή

Μέγεθος εικόνας 3D

3D Depth

Οπτική γωνία 3D

Ισορροπία εικόνας 3D

Διόρθωση εικόνας 3D

Περικοπή των εξωτερικών άκρων της εικόνας και προσαρμογή της σε πλήρη οθόνη στη λειτουργία 3D.

Ρύθμιση της απόστασης μεταξύ του αντικειμένου και του φόντου της εικόνας για τη βελτίωση του εφέ 3D από τη λειτουργία 2D στη λειτουργία 3D.

Προβολή της εικόνας (συμπεριλαμβανομένου του αντικειμένου και των εικόνων φόντου) στο εμπρός ή το πίσω μέρος για τη βελτίωση του εφέ 3D στη λειτουργία 3D.

Ρύθμιση της διαφοράς χρωμάτων και φωτεινότητας ανάμεσα στη δεξιά και την αριστερή πλευρά της εικόνας στη λειτουργία 3D.

Αλλαγή της σειράς των εικόνων στη δεξιά και την αριστερή πλευρά της εικόνας στη λειτουργία 3D.

Βίντεο 3D

OK Άκυρο

Page 52

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση σε 3D, κάποια μενού ενδέχεται να μη λειτουργούν.  Αν χρησιμοποιηθεί εφέ 3D σε πηγή 2D, το 3D μπορεί να μη λειτουργήσει.  Η λειτουργία απεικόνισης 3D απενεργοποιείται αυτόματα όταν αλλάζετε κανάλια DTV ή πηγή

εισόδου.

 Αν βλέπετε εικόνες 2D DTV σε λειτουργία απεικόνισης 3D, η εικόνα μπορεί να μη εμφανίζεται σωστά

στην οθόνη.

 Για να δείτε το εφέ 3D, πρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία 3D για το σήμα εισόδου 3D της τηλεόρασης.  Η λειτουργία απεικόνισης 3D ενεργοποιείται αυτόματα για τα αρχεία *mpo (αρχεία κάμερας 3D).  Με ορισμένες κάρτες γραφικών υπολογιστή, οι εικόνες 3D ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

* Για τηλεοράσεις LCD/LED LCD

Αν επιλέξετε λειτουργία 3D, η ένδειξη "Δείκτης Τροφοδ." απενεργοποιείται αυτόματα.



Όταν παρακολουθείτε απεικόνιση 3D, δεν μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις εικόνας/ήχου από το μενού.



Μπορείτε να επιλέξετε μόνο "Κανονική → Σινεμά → Παιχνίδι" με το κουμπί AV MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ



AV) του τηλεχειριστηρίου. Η Λειτουργία AV ρυθμίζεται ως Κανονική κατά την αναπαραγωγή 3D. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο *.mpo (αρχείο κάμερας 3D) για την αναπαραγωγή



BGM, πρέπει να ρυθμίσετε προηγουμένως τη διαδρομή των περιεχομένων του BGM σε προβολή πλήρους μεγέθους της φωτογραφίας, η οποία δεν είναι αρχείο *.mpo (αρχείο κάμερας 3D). Κατά τη μετάβαση σε λειτουργία 3D, η λειτουργία εικόνας ορίζεται σε "Κανονική" και η εξοικονό-



μηση ενέργειας σε "Απενεργοποίηση".

Page 53

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Συνδέστε την τηλεόραση σε ένα τοπικό δίκτυο (LAN) μέσω της θύρας LAN, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα, και διαμορφώστε τις ρυθμίσεις δικτύου. Αν υπάρχει δυνατότητα ασύρματης και ενσύρματης σύνδεσης σε δίκτυο, συνιστάται να προτιμήσετε τη μέθοδο της ενσύρματης σύνδεσης. Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, ορισμένα οικιακά δίκτυα ενδέχεται να απαιτούν την προσαρμογή των ρυθμίσεων δικτύου της τηλεόρασης. Στα περισσότερα οικιακά δίκτυα, η τηλεόραση συνδέεται αυτόματα χωρίς ρυθμίσεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών διαδικτύου ή ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο του δρομολογητή.

Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις δικτύου: (Ακόμα και αν η τηλεόραση έχει ήδη συνδεθεί αυτόματα, μπορείτε να επαναλάβετε τη ρύθμιση χωρίς κανένα πρόβλημα),

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΔΙΚΤΥΟ και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε Ρύθμιση δικτύου και πατήστε OK.

5 Αν έχει γίνει ταυτόχρονη σύνδεση σε ασύρμα-

το και ενσύρματο δίκτυο, πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξετε Ενσύρματο και πατήστε OK.

6 Αν έχετε ήδη ορίσει τη Ρύθμιση δικτύου, επι-

λέξτε Γίνεται επαναφορά. Οι νέες ρυθμίσεις σύνδεσης επαναφέρουν τις τρέχουσες ρυθμίσεις δικτύου.

ΕΛΛΕλληνικά

Internet

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Μη συνδέετε αποσπώμενο καλώδιο τηλε-

φώνου στη θύρα LAN.

 Επειδή υπάρχουν διάφορες μέθοδοι σύν-

δεσης, τηρήστε τις προδιαγραφές της εταιρείας τηλεπικοινωνιών ή του παροχέα υπηρεσιών διαδικτύου.

7 Επιλέξτε Αυτόματος ορισμός IP ή Μη αυτό-

ματος ορισμός IP.

-Αν επιλέξετε Μη αυτόματος ορισμός IP, πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης και τα αριθμητικά κουμπιά. Η εισαγωγή των διευθύνσεων IP πρέπει να γίνει μη αυτόματα.

- Αυτόματος ορισμός ΙΡ: Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση αν υπάρχει διακομιστής DHCP (δρομολογητής) στο τοπικό δίκτυο (LAN) μέσω ενσύρματης σύνδεσης. Στην τηλεόραση εκχωρείται αυτόματα μια διεύθυνση IP. Αν χρησιμοποιείτε δρομολογητή ή μόντεμ ευρυζωνικής σύνδεσης με λειτουργία διακομιστή DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Η διεύθυνση IP καθορίζεται αυτόματα.

8 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Page 54

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Για απευθείας πρόσβαση στο Internet

από την τηλεόραση, η ευρυζωνική σύνδεση στο Internet πρέπει να είναι συνεχώς ενεργοποιημένη.

 Αν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο

Internet, ελέγξτε την κατάσταση δικτύου από έναν υπολογιστή.

 Κατά τη χρήση της επιλογής Ρύθμιση δι-

κτύου, ελέγξτε το καλώδιο LAN ή βεβαιω-

θείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία DHCP στο δρομολογητή.

 Αν δεν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις δικτύου,

το δίκτυο ενδέχεται να μη λειτουργεί κανονικά.

Συμβουλές για τη ρύθμιση δικτύου

 Για τη συγκεκριμένη τηλεόραση, χρησιμοποιήστε

τυπικό καλώδιο LAN. Καλώδιο Cat5 ή καλύτερης ποιότητας, με βύσμα σύνδεσης RJ45.

 Συχνά, τα προβλήματα που παρουσιάζονται

κατά τη ρύθμιση της σύνδεσης δικτύου λύνονται με απλή επαναφορά του δρομολογητή ή του μόντεμ. Αφού συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής στο οικιακό σας δίκτυο, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή ή/και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του δρομολογητή του οικιακού δικτύου ή του καλωδιακού μόντεμ. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή ή/και συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας.

 Ανάλογα με τον παροχέα υπηρεσιών Internet

(ISP), οι ισχύοντες όροι υπηρεσιών ενδέχεται να περιορίζουν τον αριθμό των συσκευών με δυνατότητα λήψης υπηρεσιών Internet. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών διαδικτύου.

 Η LG δεν ευθύνεται για τυχόν δυσλειτουργία της

τηλεόρασης ή/και της σύνδεσης στο Internet, λόγω σφαλμάτων/δυσλειτουργιών επικοινωνίας που σχετίζονται με την ευρυζωνική σύνδεση στο Internet ή με άλλο συνδεδεμένο εξοπλισμό.

 Η LG δεν ευθύνεται για τυχόν προβλήματα σύν-

δεσης στο Internet.

 Ορισμένα περιεχόμενα που είναι διαθέσιμα

μέσω της σύνδεσης δικτύου ενδέχεται να μην είναι συμβατά με την τηλεόραση. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με αυτό το περιεχόμενο, επικοινωνήστε με το δημιουργό του περιεχομένου.

 Αν η ταχύτητα της σύνδεσης στο διαδίκτυο δεν

πληροί τις προϋποθέσεις του περιεχομένου στο οποίο έχετε πρόσβαση, ενδέχεται να παρουσιαστούν ανεπιθύμητα αποτελέσματα.

 Ορισμένες λειτουργίες της σύνδεσης στο Internet εν-

δέχεται να μην είναι διαθέσιμες, λόγω περιορισμών του παροχέα υπηρεσιών Internet (ISP), ο οποίος παρέχει την ευρυζωνική σύνδεση στο Internet.

 Τυχόν χρεώσεις του ISP, συμπεριλαμβανομένων

ενδεικτικά των χρεώσεων σύνδεσης, επιβαρύνουν αποκλειστικά εσάς.

 Για τη σύνδεση αυτής της τηλεόρασης απαιτείται

θύρα LAN 10 Base-T ή 100 Base-TX. Αν η υπηρεσία διαδικτύου δεν επιτρέπει αυτήν τη σύνδεση, δεν είναι δυνατή η σύνδεση της τηλεόρασης.

 Για τη χρήση της υπηρεσίας DSL, απαιτείται μό-

ντεμ DSL, ενώ για τη χρήση της υπηρεσίας καλωδιακού μόντεμ απαιτείται καλωδιακό μόντεμ. Ανάλογα με τη μέθοδο πρόσβασης και τη συμφωνία συνδρομής με τον παροχέα υπηρεσιών διαδικτύου, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα σύνδεσης στο διαδίκτυο που υποστηρίζει η τηλεόραση, ή ενδέχεται να περιορίζεται ο αριθμός των συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα. (Αν ο ISP περιορίζει τη συνδρομή σε μία συσκευή, η συγκεκριμένη τηλεόραση δεν μπορεί ενδεχομένως να συνδεθεί όταν έχει ήδη συνδεθεί ένας υπολογιστής.)

 Ενδέχεται να μην επιτρέπεται η χρήση "δρομο-

λογητή" ή να ισχύουν περιορισμοί ως προς τη χρήση του ανάλογα με τις πολιτικές και τους περιορισμούς του ISP. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε απευθείας με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών διαδικτύου.

Κατάσταση δικτύου

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΔΙΚΤΥΟ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε Κατάσταση δικτύου.

4 Πατήστε OK για να ελέγξετε την κατάσταση δι-

κτύου.

5 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Επιλογή Περιγραφή

Ρύθμιση

Έλεγχος

Κλείσιμο

Επιστροφή στο μενού ρύθμισης δικτύου. Αφού ορίσετε το δίκτυο, ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου.

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

Page 55

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ

Συνδέστε συσκευές αποθήκευσης USB όπως μνήμες flash USB, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους στην τηλεόραση και χρησιμοποιήστε λειτουργίες πολυμέσων (Βλ. “Περιήγηση σε αρχεία”στη σελ.56). Συνδέστε μια μνήμη flash USB ή μια συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης USB στην τηλεόραση, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Εμφανίζεται η οθόνη Μέσα.

Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB, τερματίστε σωστά τη σύνδεση για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στην τηλεόραση ή στα αρχεία.

1 Πατήστε το κουμπί Q.MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕ-

ΝΟΥ) για να αποκτήσετε πρόσβαση στα γρήγορα μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή Συσκευή USB και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Εξαγωγή και πατήστε OK.

4 Αποσυνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB

μόνο όταν εμφανιστεί το μήνυμα ασφαλούς κατάργησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Μην απενεργοποιείτε την τηλεόραση ή

αφαιρείτε τη συσκευή αποθήκευσης USB όταν η συσκευή αποθήκευσης USB είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί απώλεια αρχείων ή βλάβη στη συσκευή αποθήκευσης USB.

 Δημιουργείτε συχνά αντίγραφα ασφαλεί-

ας των αρχείων που έχετε αποθηκεύσει σε συσκευές αποθήκευσης USB, καθώς ενδέχεται να προκληθεί απώλεια ή βλάβη στα αρχεία η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Συμβουλές για τη χρήση συσκευών αποθήκευσης USB

 Αναγνωρίζονται μόνο συσκευές αποθήκευσης

USB.

 Αν η συσκευή αποθήκευσης USB συνδέεται

μέσω διανομέα USB, δεν αναγνωρίζεται.

 Αν η συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμο-

ποιεί πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης, μπορεί να μην αναγνωρίζεται.

 Αν η συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμο-

ποιεί δικό της πρόγραμμα οδήγησης, μπορεί να μην αναγνωρίζεται.

 Η ταχύτητα αναγνώρισης της συσκευής απο-

θήκευσης USB ενδέχεται να διαφέρει από συσκευή σε συσκευή.

 Όταν η συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης

USB βρίσκεται σε λειτουργία, μην απενεργοποιείτε την τηλεόραση και μην αποσυνδέετε τη συσκευή USB. Αν αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε ξαφνικά μια τέτοια συσκευή, υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στα αποθηκευμένα αρχεία ή στη συσκευή αποθήκευσης USB.

 Μη συνδέετε στον υπολογιστή τροποποιημέ-

νες συσκευές αποθήκευσης USB. Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στο προϊόν ή να χάσει τη δυνατότητα αναπαραγωγής. Να θυμάστε πάντα να χρησιμοποιείτε μια συσκευή αποθήκευσης USB που έχει κανονικά αρχεία μουσικής, εικόνας ή ταινίας.

 Να χρησιμοποιείτε πάντα μια συσκευή

αποθήκευσης USB που είναι διαμορφωμένη ως σύστημα αρχείων FAT32 ή NTFS με το λειτουργικό σύστημα των Windows. Αν η συσκευή αποθήκευσης έχει διαμορφωθεί ως διαφορετικό βοηθητικό πρόγραμμα, το οποίο δεν υποστηρίζεται από τα Windows, μπορεί να μην αναγνωρίζεται.

 Συνδέστε την τροφοδοσία σε μια συσκευή

αποθήκευσης USB (πάνω από 0,5 A) που απαιτεί εξωτερική τροφοδοσία. Διαφορετικά, η συσκευή μπορεί να μην αναγνωρίζεται.

 Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB με

το καλώδιο που παρέχεται από τον κατασκευαστή της συσκευής.

 Ορισμένες συσκευές αποθήκευσης USB

ενδέχεται να μην υποστηρίζονται ή να μη λειτουργούν κανονικά.

 Η μέθοδος αντιστοίχισης αρχείων της συ-

σκευής αποθήκευσης USB είναι παρόμοια με εκείνη των Windows XP. Το όνομα αρχείου μπορεί να αναγνωρίσει έως και 100 αγγλικούς χαρακτήρες.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 56

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει εφεδρι-

κά αντίγραφα των σημαντικών αρχείων, καθώς τα δεδομένα που αποθηκεύονται σε μια συσκευή μνήμης USB μπορεί να καταστραφούν. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων.

 Αν η συσκευή αποθήκευσης USB δεν διαθέ-

τει εξωτερική πηγή τροφοδοσίας, η συσκευή USB ενδέχεται να μην εντοπίζεται. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι συνδέετε την εξωτερική πηγή τροφοδοσίας.

- Χρησιμοποιήστε ένα τροφοδοτικό για εξωτερική πηγή τροφοδοσίας. Δεν παρέχουμε εγγύηση καλωδίου USB για εξωτερική πηγή τροφοδοσίας.

 Αν η συσκευή μνήμης USB διαθέτει πολλά

διαμερίσματα ή αν χρησιμοποιείτε συσκευή ανάγνωσης πολλών καρτών USB, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 4 διαμερίσματα ή συσκευές μνήμης USB.

 Αν μια συσκευή μνήμης USB είναι συνδεδε-

μένη σε μια συσκευή ανάγνωσης πολλαπλών καρτών USB, τα δεδομένα του τόμου της ενδέχεται να μην εντοπίζονται.

 Αν η συσκευή μνήμης USB δεν λειτουργεί σω-

στά, αποσυνδέστε τη και επανασυνδέστε τη.

 Η ταχύτητα εντοπισμού μιας συσκευής μνή-

μης USB διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή.

 Αν η συσκευή USB συνδεθεί σε λειτουργία

αναμονής, ο συγκεκριμένος σκληρός δίσκος θα φορτωθεί αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί η τηλεόραση.

 Η προτεινόμενη χωρητικότητα είναι 1 TB ή

μικρότερη για εξωτερικό σκληρό δίσκο USB και 32 GB ή μικρότερη για μνήμη USB.

 Μια συσκευή με χωρητικότητα μεγαλύτερη

από την προτεινόμενη ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.

 Αν ένας εξωτερικός σκληρός δίσκος USB με

δυνατότητα εξοικονόμησης ενέργειας δεν λειτουργεί, απενεργοποιήστε τον και ενεργοποιήστε τον ξανά, για να λειτουργήσει κανονικά.

 Υποστηρίζονται επίσης συσκευές αποθήκευ-

σης USB προγενέστερες της έκδοσης USB

2.0. Ίσως όμως να μη λειτουργούν σωστά

στη λίστα ταινιών.

 Υπάρχει δυνατότητα αναγνώρισης μέχρι και

999 φακέλων ή αρχείων σε ένα φάκελο.

Περιήγηση σε αρχεία

Αποκτήστε πρόσβαση σε λίστες φωτογραφιών , μουσικής ή ταινιών

50PT250N)

Συνδέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB.

Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

και περιηγηθείτε σε αρχεία.

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μέσα και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να με-

ταβείτε στις επιλογές ΛΙΣΤΑ ΦΩΤ., ΛΙΣΤΑ ΜΟΥΣ. ή ΛΙΣΤΑ ΤΑΙΝΙΩΝ

50PV250N, 50PT250N)

Λίστα ταινιών

Εκτός από τα μοντέλα 50PV250N, 50PT250N

Λίστ. φωτογρ.

Εξωτερικό USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Στη λίστα μουσικής

Αρ. Περιγραφή

Μετακίνηση σε φάκελο ανώτερου επιπέδου

Τρέχουσα σελίδα/Σύνολο σελίδων

Αντίστοιχα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο

Τρέχουσα σελίδα/Σύνολο σελίδων περιεχομένων στο φάκελο που επισημαί- που επισημαί-που επισημαί-

Κουμπί Περιγραφή

Πράσινο

κουμπί

Κίτρινο κουμπί

Μπλε

κουμπί

νεται στο σημείο Περιεχόμενα στο φάκελο που επισημαίνε- που επισημαίνε-που επισημαίνε-

ται στο σημείο

Πατήστε επανειλημμένα το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί για εναλλαγή των επιλογών Λίστ.

φωτογρ.->Λίστα μουσικής, Λίστα μουσικής->Λίστα ταινιών ή Λίστα ταινιών-

>Λίστ. φωτογρ.. (Εκτός από τα μοντέλα 50PV250N,

50PT250N)

Πατήστε επανειλημμένα το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί για εναλλαγή των επιλογών Λίστ.

φωτογρ.->Λίστα μουσικής ή Λίστα μουσικής->Λίστ. φωτογρ..

(Μόνο για τα μοντέλα 50PV250N, 50PT250N)

Μέθοδος προβολής σε 5 μεγάλες μικρογραφίες ή απλή λίστα.

Μεταβείτε σε Λειτουργία σημείωσης.

(Εκτός από τα μοντέλα 50PV250N,

(Εκτός από τα μοντέλα

και πατήστε OK.

Λίστ. φωτογρ.

Δίσκος1

Μετ.

Αλλαγή αριθμών

Λίστα μουσικής

Σελίδα 1/1

Προβολή

Λειτουργία σημείωσης

Αλλαγή

σελίδας

008

MARK

Έξοδος

Σελίδα 1/1

009

Σημείωση

Page 57

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Υποστηριζόμενη μορφή αρχείου

Τύπος Υποστηριζόμενη μορφή αρχείου

Ταινία

(Εκτός από τα μοντέλα 50PV250N, 50PT250N)

Φωτογραφία

Μουσική

DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV, TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)

Ταινία (υποστηριζόμενο αρχείο *.mpg/*. mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*. mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*. avi(motion-jpeg)/*. mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))

Μορφή βίντεο : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263

Μορφή ήχου : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Ρυθμός bit: 32 έως 320 kbps(MP3) Μορφή εξωτερικών υποτίτλων : *.smi/*.

srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*. ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Μορφή εσωτερικών υποτίτλων : μόνο XSUB (είναι η μορφή υποτίτλων που χρησιμοποιείται σε αρχεία DivX6)

JPEG

Βασική : 64 x 64 έως 15360 x 8640 Προοδευτική : 64 x 64 έως 1920 x 1440

 Αναπαράγει μόνο αρχεία JPEG.  Τα μη υποστηριζόμενα αρχεία εμφανίζο-

νται με τη μορφή του προκαθορισμένου εικονιδίου.

Μόνο σε μοντέλα 3D

Επεκτάσεις

Στοιχείο Προφίλ

αρχείων

2D jpeg

jpg jpe

υποστηριζόμενη μορφή αρχείου

μέγεθος φωτογραφίας

SOF0: βασική



SOF1:



εκτεταμένη διαδοχική SOF2: προ-



οδευτική

Ελάχ.:



Μέγ.-



Κανονικός τύπος: (Π) x 8640 (Υ) Προοδευτι-



κός τύπος: 1920 (Π) x 1440 (Υ)

3D mpo υποστηρι-

mpo ζόμενη μορφή αρχείου

μέγεθος φωτογραφίας

Μέγεθος



4:3:

2.736 2.592 X

1.944 2.048 X

1.536 Μέγεθος



3:2:

2.43

MP3

Ρυθμός bit 32 έως 320

 Ρυθμός δειγματοληψίας MPEG1 Layer3 :

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

 Ρυθμός δειγματοληψίας MPEG2 Layer3 :

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

 Ρυθμός δειγματοληψίας MPEG2.5 Layer3

: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

64 x 64

15360

3.648 X

Προβολή ταινιών

(Εκτός από τα μοντέλα 50PV250N, 50PT250N)

Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο στην τηλεόραση. Η τηλεόραση εμφανίζει όλα τα αρχεία βίντεο που εί- αρχεία βίντεο που εί-αρχεία βίντεο που είναι αποθηκευμένα σε συσκευή αποθήκευσης USB

ή σε κοινόχρηστο φάκελο σε υπολογιστή.

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μέσα και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

βείτε στην επιλογή Λίστα ταινιών και πατήστε OK.

3 Επιλέξτε Δίσκος1 για να αποκτήσετε πρόσβα-

ση στη συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στο φάκελο που θέλετε και πατήστε OK.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στο αρχείο που θέλετε και πατήστε OK.

Λίστα ταινιών

Εξωτερικό USB

001 002

005 006

Στη λίστα φωτογραφιών

Λίστα ταινιών

Λειτουργία σημείωσης

Εξωτερικό USB

001 002

005 006

Αναπαρ. Επιλ.

Επιλ. Όλων

Δίσκος1

Μετ.

Αλλαγή αριθμών

Δίσκος1

Μετ.

Ακύρωση Όλων

Μενού Περιγραφή

Αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου ταινίας.

Αναπαρ. Επιλ.

Όταν τελειώσει η αναπαραγωγή ενός αρχείου ταινίας, ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγή του επόμενου.

Επιλ. Όλων

Ακύρωση

Όλων

Επισήμανση όλων των αρχείων ταινιών στην οθόνη.

Κατάργηση της επιλογής όλων των επισημασμένων αρχείων ταινιών.

Έξοδος από τη

λειτουργία ση-

Έξοδος από τη λειτουργία σημείωσης.

μείωσης

Σελίδα 1/1

003

Αναπαραγωγή

Λειτουργία σημείωσης

Σελίδα 1/1

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Σημείωση

Έξοδος από τη λειτουργία σημείωσης

Σελίδα 1/1

004

Αλλαγή

σελίδας

Αλλαγή

Έξοδος

004

σελίδας

MARK

Σημείωση

Σελίδα 1/1

Σημείωση

Έξοδος

ΕΛΛΕλληνικά

Page 58

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

6 Αναπαραγωγή ταινίας.

NOTE

 Τα μη υποστηριζόμενα αρχεία προβάλλονται

στην εικόνα προεπισκόπησης μόνο με το εικονίδιο .

 Τα μη κανονικά αρχεία προβάλλονται με τη

μορφή bitmap .

7 Ελέγξτε την αναπαραγωγή με τη χρήση των

παρακάτω κουμπιών.

◄►

►

■

Κουμπί Περιγραφή

r s

t v w

◄◄

►

Διακοπή της αναπαραγωγής

Αναπαραγωγή ενός βίντεο

Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής

Σάρωση ενός αρχείου προς τα πίσω

Σάρωση ενός αρχείου προς τα εμπρός

Home (Αρ-

χικό μενού)

ή Q.MENU

Προβολή του μενού Επιλογή.

(ΓΡΗΓΟΡΟ

ΜΕΝΟΥ)

BACK

(ΠΙΣΩ)

EXIT

(ΕΞΟΔΟΣ)

Απόκρυψη του μενού στην πλήρη οθόνη.

Επιστροφή στη Λίστα ταινιών.

Μετάβαση σε συγκεκριμένα σημεία ενός αρχείου κατά την αναπαραγωγή. Ο χρόνος του συγκε-

< ή >

κριμένου σημείου εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης. Σε ορισμένα αρχεία, αυτή η δυνατότητα ενδέχεται να μη λειτουργεί κανονικά.

ENERGY

SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΕΙ-

ΑΣ)

AV MODE

(ΛΕΙΤΟΥΡ-

ΓΙΑ AV)

Q.MENU

Επιλογή

Απόκρυψη

Έξοδος

Συμβουλές για την αναπαραγωγή αρχείων βίντεο

 Κάποιοι υπότιτλοι που έχουν δημιουργηθεί

από το χρήστη ενδέχεται να μη λειτουργούν κανονικά.

 Οι υπότιτλοι δεν υποστηρίζουν κάποιους ειδι-

κούς χαρακτήρες.

 Οι υπότιτλοι δεν υποστηρίζουν κώδικα HTML.  Οι υπότιτλοι διατίθενται μόνο στις υποστηρι-

ζόμενες γλώσσες.

 Όταν αλλάζει η γλώσσα ήχου, η οθόνη μπορεί

να παρουσιάσει προσωρινές διακοπές (διακοπή εικόνας, γρήγορη αναπαραγωγή κ.λπ.).

 Ένα καταστραμμένο αρχείο ταινίας ενδέχε-

ται να μην αναπαράγεται σωστά ή κάποιες λειτουργίες της συσκευής αναπαραγωγής ενδέχεται να μην είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν.

 Τα αρχεία ταινίας που δημιουργούνται με κά-

ποιους κωδικοποιητές ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά.

 Αν η εικόνα και ο ήχος του μαγνητοσκοπη-

μένου αρχείου δεν συγχρονίζονται, τότε θα υπάρχει είτε εικόνα είτε ήχος.

 Υποστηρίζονται βίντεο HD με μέγι-

στη ανάλυση 1920x 1080@25/30P ή 1280x720@50/60P, ανάλογα με το καρέ.

 Τα βίντεο με ανάλυση υψηλότερη από

1920X1080@25/30P ή 1280x720@50/60P ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά ανάλογα με το καρέ.

 Αν ο τύπος ή η μορφή του αρχείου ταινίας δι-

αφέρει από τα καθορισμένα πρότυπα, το αρχείο μπορεί να μη λειτουργεί σωστά.

 Ο μέγιστος ρυθμός bit ενός αρχείου ταινί-

ας με δυνατότητα αναπαραγωγής είναι 20 Mbps. (μόνο, Motion JPEG : 10 Mbps)

 Δεν εγγυόμαστε την ομαλή αναπαραγω-

γή προφίλ με επίπεδο κωδικοποίησης 4.1 η ανώτερο στο H.264/AVC.

 Ο κωδικοποιητής ήχου DTS δεν υποστηρίζεται.  Δεν υποστηρίζονται αρχεία ταινίας μεγέθους

άνω των 30 GB για αναπαραγωγή. Το όριο μεγέθους αρχείου εξαρτάται από το περιβάλλον κωδικοποίησης.

 Το αρχείο ταινίας DivX πρέπει να βρίσκε-

ται στον ίδιο φάκελο με το αντίστοιχο αρχείο υποτίτλων.

 Προκειμένου να εμφανίζεται το αρχείο υποτίτ-

λων, το όνομά του πρέπει να είναι πανομοιότυπο με αυτό του αντίστοιχου αρχείου βίντεο.

 Η αναπαραγωγή βίντεο μέσω σύνδεσης USB

που δεν υποστηρίζει υψηλή ταχύτητα ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.

 Τα αρχεία που κωδικοποιούνται με GMC

(Global Motion Compensation) ενδέχεται να μην αναπαράγονται.

 Όταν παρακολουθείτε μια ταινία από τη λει-

τουργία Λίστα ταινιών, μπορείτε να προσαρμόσετε μια εικόνα με τα πλήκτρα Energy Saving (Εξοικονόμηση Ενέργειας) και AV Mode (Λειτουργία AV) του τηλεχειριστηρίου. Οι ρυθμίσεις χρήστη για κάθε λειτουργία εικόνας δεν λειτουργούν.

Page 59

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Επιλογές βίντεο

1 Πατήστε το κουμπί Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕ-

ΝΟΥ) για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αναδυόμενα μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στις επιλογές Ρυθμίστε την αναπαραγωγή

βίντεο., Ρυθμίστε το βίντεο.ή Ρυθμίστε τον ήχο. και πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστα

ταινιών δεν επηρεάζει τη Λίστ. φωτογρ. και τη Λίστα μουσικής.

 Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστ. φω-

τογρ. και τη Λίστα μουσικής επηρεάζει αντί- στοιχα τη Λίστ. φωτογρ. και τη Λίστα μου- σικής, εκτός από τη Λίστα ταινιών.

 Κατά την εκ νέου αναπαραγωγή του αρχεί-

ου βίντεο μετά από διακοπή, μπορείτε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από το σημείο όπου είχε σταματήσει προηγουμένως.

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε την ανα- παραγωγή βίντεο,,

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να εμφανι-

στούν οι επιλογές Μέγεθος εικόνας, Γλώσσα ήχου, Γλώσσα Υπότιτλων ή Επανάληψη.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να πραγ-

ματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.

Μενού Περιγραφή Μέγεθος εικόνας

Γλώσσα ήχου

Γλώσσα Υπότιτλων

Γλώσσα Ενεργοποιείται για υπότιτλους

Σελίδα κώδικα

Επιλογή της επιθυμητής μορφής εικόνας κατά την αναπαραγωγή ταινιών. Αλλαγή της ομάδας γλωσσών ήχου κατά την αναπαραγωγή της ταινίας. Δεν είναι δυνατή η επιλο- δυνατή η επιλο-δυνατή η επιλογή αρχείων με ένα κομμάτι ήχου.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των υπότιτλων.

SMI και επιτρέπει την επιλογή γλώσσας υπότιτλων.

Δυνατότητα επιλογής της γραμματοσειράς για τους υπότιτλους. Όταν είναι ρυθμισμένο στην προεπιλογή, χρησιμοποιούνται οι ίδιες γραμματοσειρές με το γενικό μενού.

Συγχρονισμός

Θέση Αλλαγή της θέσης των υπότιτλων

Μέγεθος Επιλογή του επιθυμητού μεγέ-

Επανάληψη

Γλώσσα Υπότιτλων Λατινικά1 Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερ-

Λατινικά2 Βοσνιακά, Πολωνικά, Κροατικά,

Λατινικά4 Εσθονικά, Λεττονικά, Λιθουανικά

Κυριλλικά Βουλγαρικά, Σκοπιανά, Ρώσσικα,

Ελληνικά Ελληνικά

Τουρκικά Τουρκικά

Ρύθμιση του συγχρονισμού των υπότιτλων από -10 δευτερόλεπτα έως +10 δευτερόλεπτα σε βήματα των 0,5 δευτερολέπτων κατά την αναπαραγωγή της ταινίας.

επάνω ή κάτω κατά την αναπαραγωγή της ταινίας.

θους υπότιτλων κατά την αναπα- κατά την αναπα-κατά την αναπαραγωγή της ταινίας. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας επανάληψης της ανα- ανα-αναπαραγωγής της ταινίας. Όταν είναι ενεργοποιημένη, θα γίνεται συνεχής αναπαραγωγή του αρχείου που υπάρχει μέσα στο φάκελο. Ακόμα και αν είναι απενεργοποιημένη η επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή, συ- αναπαραγωγή, συ-αναπαραγωγή, συνεχίζεται η αναπαραγωγή αν το όνομα του αρχείου είναι παρόμοιο με το όνομα του προηγούμενου αρχείου.

Γλώσσα υποστήριξης

μανικά, Ιταλικά, Σουηδικά, Φιννικά, Ολλανδικά, Πορτογαλλικά, Δανικά, Ρουμάνικα, Νορβηγικά, Αλ- Νορβηγικά, Αλ-Νορβηγικά, Αλβανικά, Γαελικά, Σλοβακία, Ιρλανδικά, Καταλανικά, Βαλενθιανά

Τσεχικά, Σλοβακικά, Σλοβενιανά, Σέρβικα, Ουγγαρέζικα

Ουκρανικά, Καζαχστανικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Μόνο 10.000 τεμάχια συγχρονισμού υποστη-

ρίζονται στο αρχείο υπότιτλων.

 Κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο, μπορεί-

τε να προσαρμόσετε το μέγεθος εικόνας πατώντας το κουμπί RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ).

ΕΛΛΕλληνικά

Page 60

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε το βίντεο,,

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να

πραγματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (Ανατρέξτε στη σελ.68)

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε τον ήχο,

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να εμφα-

νιστούν οι επιλογές Λειτουργία Ήχου, Αυ-

τόμ. ένταση, Λειτουργία καθαρής φωνής II ή Ισορροπία.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να

πραγματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (Ανατρέξτε στη σελ.73)

Προβολή φωτογραφιών

Προβολή αρχείων εικόνας που είναι αποθηκευμένα σε συσκευή αποθήκευσης USB ή σε κοινόχρηστο φάκελο υπολογιστή μέσω της σύνδεσης δικτύου. Τα στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στο αρχείο που θέλετε και πατήστε OK.

Λίστ. φωτογρ.

Αλλαγή αριθμών

Επιλ. Όλων

Δίσκος1

Μετ.

Δίσκος1

Μετ.

Ακύρωση Όλων

Εξωτερικό USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Στη λίστα μουσικής

Λίστ. φωτογρ.

Λειτουργία σημείωσης

Εξωτερικό USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Προβολή μαρκαρισμένων

Μενού Περιγραφή

Προβολή μαρ-

καρισμένων

Επιλ. Όλων

Ακύρωση

Όλων

Προβολή του επιλεγμένου αρχείου φωτογραφίας.

Επισήμανση όλων των αρχείων φωτογραφιών στην οθόνη.

Κατάργηση επιλογής των επισημασμένων αρχείων φωτογραφιών.

Έξοδος από τη

λειτουργία ση-

Έξοδος από τη λειτουργία σημείωσης.

μείωσης

Σελίδα 1/1

Προβολή

Αλλαγή

Λειτουργία σημείωσης

Σελίδα 1/1

Σημείωση

Έξοδος από τη λειτουργία σημείωσης

Αλλαγή

σελίδας

Σελίδα 1/1

008

009

Σημείωση

MARK

Έξοδος

Σελίδα 1/1

008

009

Σημείωση

MARK

Έξοδος

6 Προβάλετε τις φωτογραφίες.

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μέσα και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μετα-

βείτε στην επιλογή Λίστ. φωτογρ. και πατήστε

OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε Δίσκος1 για να αποκτήσετε πρόσβαση στη συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στο φάκελο που θέλετε και πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Τα μη υποστηριζόμενα αρχεία προβάλλονται

στην εικόνα προεπισκόπησης μόνο με το εικονίδιο .

 Τα μη κανονικά αρχεία προβάλλονται με τη

μορφή bitmap .

Page 61

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Χρήση επιλογών φωτογραφιών

Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές κατά την προβολή φωτογραφιών.

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB

◄

◄ ►

2/13

Παρουσ.►BGM

Επιλογές

■

Αριθμός επιλεγμένων

Q.MENU

Επιλογή

φωτογραφιών

Επιλογή Περιγραφή

Παρουσ. Έναρξη ή διακοπή μιας παρουσία-

σης επιλεγμένων φωτογραφιών. Αν δεν έχουν επιλεγεί φωτογραφίες, κατά την παρουσίαση εμφανίζονται όλες οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στον τρέχοντα φάκελο. Για να ορίσετε μια ταχύτητα παρουσίασης, επιλέξτε Επιλογή.

BGM Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

της μουσικής υπόκρουσης. Για να ορίσετε το φάκελο μουσικής υπόκρουσης, επιλέξτε Επιλογή. Μπορείτε να ρυθμίσετε την Επιλογή με το κουμπί Q.MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) ή Home (Αρχικό μενού) του τηλεχειριστηρίου.

(Περιστροφή)

ꔦ

Δεξιόστροφη περιστροφή των φωτογραφιών (90°, 180°, 270°, 360°).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Το υποστηριζόμενο μέγεθος

φωτογραφιών είναι περιορισμένο. Δεν είναι δυνατή η περιστροφή μιας φωτογραφίας αν η ανάλυση του πλάτους περιστροφής είναι μεγαλύτερη από το υποστηριζόμενο μέγεθος ανάλυσης.

Προβολή της φωτογραφίας σε μεγέθυνση σε διπλάσιο, τετραπλάσιο μέγεθος.

ENERGY SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙ-

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

ENERGY SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ), για να αλλάξε-

τε τη φωτεινότητα της οθόνης σας.

ΑΣ)

Απόκρυψη

Έξοδος

Επιλογή

 Ταχ.παρουσ.: Επιλογή μιας ταχύτη-

τας παρουσίασης (Γρήγορη, Μεσαία, Αργή).

 BGM: Επιλογή ενός φακέλου μου-

σικής για τη μουσική υπόκρουση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του

φακέλου μουσικής κατά την αναπαραγωγή της μουσικής

◄

Απόκρυψη

ΕΞΟΔΟΣ Επιστροφή στη Λίστ. φωτογρ..

Επιλογές φωτογραφιών

1 Πατήστε το κουμπί Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕ-

ΝΟΥ) ή Home (Αρχικό μενού) για να εμφανιστεί το μενού Επιλογή.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στις επιλογές Ρυθμίστε την προβολή φω-

τογραφιών., Ρυθμίστε το βίντεο.ή Ρυθμίστε τον ήχο. και πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστα

ταινιών δεν επηρεάζει τη Λίστ. φωτογρ. και τη Λίστα μουσικής.

 Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστ. φω-

Όταν επιλέγετε Ρυθμίστε την προβολή φωτογραφιών,

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξετε Ταχ.παρουσ. ή BGM..

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να

πραγματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.

υπόκρουσης.

 Μπορείτε να επιλέξετε μόνο

το φάκελο MP3 που έχει αποθηκευτεί στη συσκευή στην οποία προβάλλεται η φωτογραφία.

Απόκρυψη του παράθυρου επιλογών. Για την εμφάνιση των επιλογών, πατήστε OK.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 62

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε το βίντεο,

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να

πραγματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (Ανατρέξτε στη σελ.68)

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε τον ήχο,

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να εμφα-

νιστούν οι επιλογές Λειτουργία Ήχου, Αυ-

τόμ. ένταση, Λειτουργία καθαρής φωνής II ή Ισορροπία.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να

πραγματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (Ανατρέξτε στη σελ.73)

Ακρόαση μουσικής

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Μέσα και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή Λίστα μουσικής και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε Δίσκος1 για να αποκτήσετε πρόσβαση στη συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στο φάκελο που θέλετε και πατήστε OK.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στο αρχείο που θέλετε και πατήστε OK.

Λίστα μουσικής

Εξωτερικό USB

001. - B01.mp3

00:00

005. - B05.mp3

00:00

Στη λίστα ταινιών

Λίστα μουσικής

Λειτουργία σημείωσης

Εξωτερικό USB

001. - B01.mp3

00:00

005. - B05.mp3

00:00

Αναπαρ. Επιλ.

002. -B02.mp3

00:00

Αλλαγή αριθμών

002. -B02.mp3

00:00

Επιλ. Όλων

Μετ.

Μενού Περιγραφή

Αναπαρ. Επιλ.

Επιλ. Όλων

Ακύρωση

Όλων

Προβολή του επιλεγμένου αρχείου μουσικής.

Επισήμανση όλων των αρχείων μουσικής στην οθόνη.

Κατάργηση επιλογής όλων των επισημασμένων αρχείων μουσικής.

Έξοδος από τη

λειτουργία ση-

Έξοδος από τη λειτουργία σημείωσης.

μείωσης

Δίσκος1

Μετ.

Ακύρωση Όλων

Αναπαραγ.

Σημείωση

Σελίδα 1/1

003. B03.mp3

00:00

Αλλαγή

Λειτουργία σημείωσης

Σελίδα 1/1

003. B03.mp3

00:00

Έξοδος από τη λειτουργία σημείωσης

Αλλαγή

σελίδας

004. - B04.mp3

00:00

MARK

Έξοδος

004. - B04.mp3

00:00

MARK

Σελίδα 1/1

Σημείωση

Σελίδα 1/1

Σημείωση

Έξοδος

6 Εκτελέστε αναπαραγωγή μουσικής.

7 Ελέγξτε την αναπαραγωγή με τη χρήση των

παρακάτω κουμπιών.

Λίστα μουσικής

3 αρχείο(α) με σήμανση

Δίσκος1 Σελίδα 1/1

►

004. - B04.mp3 00:00

005. - B05.mp3

■

►

005. - B05.mp3 00:00

◄◄

►►

►

Αναπαρ. με φωτ.

006. - B06.mp3 00:00

◄►

Κουμπί Περιγραφή

r s t w v

v ή w

Διακοπή της αναπαραγωγής

Αναπαραγωγή ενός αρχείου μουσικής

Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής

Μετάβαση στο επόμενο αρχείο

Μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο

Κατά την αναπαραγωγή,

Όταν πατάτε το κουμπί v ανα-

παράγεται το προηγούμενο αρχείο μουσικής.

Όταν πατάτε το κουμπί w αναπαρά-

γεται το επόμενο αρχείο μουσικής.

Πράσινο

κουμπί

Έναρξη αναπαραγωγής των επιλεγμένων αρχείων μουσικής και μετακίνηση στη Λίστ. φωτογρ..

ENERGY

SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ENERGY SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ), για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης σας.

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

Home (Αρ-

χικό μενού)

ή Q.MENU

Προβολή του μενού Επιλογή.

(ΓΡΗΓΟΡΟ

ΜΕΝΟΥ)

Απόκρυψη του παράθυρου επιλογών.

Απόκρυψη

Για την εμφάνιση των επιλογών, πατήστε OK.

Αν πατήσετε το κουμπί EXIT (ΕΞΟ- ΔΟΣ) κατά την προβολή του προγράμματος αναπαραγωγής μουσικής, διακόπτεται μόνο η μουσική, ενώ το πρόγραμμα αναπαραγωγής δεν επιστρέφει

EXIT

(ΕΞΟΔΟΣ)

στην κανονική προβολή τηλεόρασης. Αν πατήσετε το κουμπί EXIT (ΕΞΟ- ΔΟΣ) ενώ η μουσική έχει σταματήσει ή ενώ το πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής δεν εμφανίζεται, το πρόγραμμα αναπαραγωγής επιστρέφει στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

Όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί < ή >

< ή >

κατά την αναπαραγωγή, εμφανίζεται ένας δρομέας που επισημαίνει τη θέση στην οθόνη.

Συμβουλές για την αναπαραγωγή αρχείων μουσικής

Αυτή η μονάδα δεν υποστηρίζει τα



ενσωματωμένα αρχεία MP3 ID3 Tag.

Σελίδα 1/1

007. - B07.mp3 00:00

02:30 / 03:25

Q.MENU

Επιλογή

008. - B08.mp3 00:00

Απόκρυψη

Έξοδος

Page 63

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Τα μη υποστηριζόμενα αρχεία προβάλλονται

στην εικόνα προεπισκόπησης μόνο με το εικονίδιο .

 Τα μη κανονικά αρχεία προβάλλονται με τη

μορφή bitmap .

 Ένα αρχείο μουσικής που έχει καταστραφεί

ή έχει αλλοιωθεί δεν αναπαράγεται, αλλά εμφανίζεται η ένδειξη 00:00 στο χρόνο της αναπαραγωγής.

 Ένα αρχείο μουσικής που έχετε "κατεβάσει"

από συνδρομητική υπηρεσία με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων δεν αρχίζει να αναπαράγεται, αλλά δείχνει ανούσιες πληροφορίες κατά το χρόνο της αναπαραγωγής.

 Αν πατήσετε τα κουμπιά OK, r, η προφύ-

λαξη οθόνης απενεργοποιείται.

 Τα κουμπιά αναπαραγωγής (s), παύσης

(t), r , w, v του τηλεχειριστηρίου

είναι επίσης διαθέσιμα σε αυτή τη λειτουργία.

 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί w

για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι και το

κουμπί v για να επιλέξετε το προηγούμε-

νο κομμάτι.

Όνομα αρχείου

Επιλογές μουσικής

1 Πατήστε το κουμπί Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕ-

ΝΟΥ) για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αναδυόμενα μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στις επιλογές Ρυθμίστε την αναπαραγωγή ήχου. ή Ρυθμίστε τον ήχο. και πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστα

ταινιών δεν επηρεάζει τη Λίστ. φωτογρ. και τη Λίστα μουσικής.

 Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστ. φω-

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε την αναπαραγωγή ήχου.,

ΕΛΛΕλληνικά

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε Επανάληψη ή Τυχαία.

002. B02.mp3 ► 00:31 / 04:04

Χρόνος που πέρασε/Διάρκεια

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να πραγ-

ματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.

Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε τον ήχο,

1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-

ξετε Λειτουργία Ήχου, Αυτόμ. ένταση, Λει- τουργία καθαρής φωνής II ή Ισορροπία.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να

πραγματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (Ανατρέξτε στη σελ.73)

Page 64

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Οδηγός DivX® VOD

(Εκτός από τα μοντέλα 50PV250N, 50PT250N)

Ελληνικά

ΕΛΛ

Καταχώρηση DivX® VOD

Για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιεχομένου DivX® VOD που έχετε αγοράσει ή νοικιάσει, πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας, χρησιμοποιώντας τον 10ψήφιο κωδικό καταχώρησης DivX, στη διεύθυνση www.divx.com/vod.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΜΕΣΑ και πατήστε OK.

3 Πατήστε το Μπλε κουμπί.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Καταχ. DivX Κωδικός και πατήστε OK.

5 Ελέγξτε τον κωδικό καταχώρησης της τηλεόρα-

σής σας.

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

 Τα αρχεία ταινίας υποστηρίζονται ως εξής

Ανάλυση : κάτω από 1920x1080 WxH pixel Ρυθμός καρέ : κάτω από 30 καρέ/δευτ.

(1920x1080) ή κάτω από 60 καρέ/δευτ. (κάτω από 1280x720)

 Κωδικοποιητής βίντεο : MPEG 1, MPEG

2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX

4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid

1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264.

Πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας,

προκειμένου να είναι δυνατή

η αναπαραγωγή προστατευμένων βίντεο DivX.

Registration code : **********

Κλείσιμο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ακύρωση καταχώρησης DivX® VOD

Καταργήστε την καταχώρηση της συσκευής σας χρησιμοποιώντας τον 8ψήφιο κωδικό ακύρωσης καταχώρησης DivX στη διεύθυνση www.divx.com/ vod.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για

να μεταβείτε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΜΕΣΑ και πατήστε OK.

3 Πατήστε το Μπλε κουμπί.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Απενεργοποίηση DivX και πατήστε OK.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξε-

τε Ναι για επιβεβαίωση.

Κωδικός κατάργησης καταχώρησης: :

Καταργήστε την καταχώρηση στη διεύθυνση http://vod.divx.com

Θέλετε να προχωρήσετε στην καταχώρηση;

********

Ναι Όχι

6 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ). Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Μόλις ολοκληρωθεί η ακύρωση καταχώ-

ρησης, για να μπορείτε να δείτε περιεχόμενο DivX® VOD, πρέπει να καταχωρήσετε ξανά τη συσκευή σας.

Page 65

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Πρόσβαση στα κύρια μενού

Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για να μεταβείτε στα κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε σε ένα από τα παρακάτω μενού και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

ΡΥΘΜΙΣΗ (Ανατρέξτε στη σελ.66) Ρύθμιση και επεξεργασία προγραμμάτων

ΚΛΕΙΔΩΜΑ (Ανατρέξτε στη σελ.77) Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα καναλιών και προγραμμάτων

ΕΙΚΟΝΑ (Ανατρέξτε στη σελ.67) Ρύθμιση του μεγέθους, της ποιότητας ή του εφέ εικόνας

ΕΙΚΟΝΑΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΗΧΟΣ

ΕΠΙΛΟΓΗΚΛΕΙΔΩΜΑ

ΕΠΙΛΟΓΗ

(Ανατρέξτε στη σελ.78) Προσαρμογή των γενι-των γενικών ρυθμίσεων

ΗΧΟΣ (Ανατρέξτε στη σελ.73) Ρύθμιση της ποιότητας ήχου, των εφέ ή του επιπέδου έντασης ήχου

ΩΡΑ (Ανατρέξτε στη σελ.76) Ρύθμιση της ώρας, της ημερομηνίας ή της λειτουργίας χρονοδιακόπτη

ΜΕΣΑ (Ανατρέξτε στη σελ.55)

ΕΙΣΟΔΟΣ

(Ανατρέξτε στη σελ.44) Προβολή των πηγών εισόδου με τις ετικέτες τους

NETWORK

ΜΕΣΑ

Εμφάνιση και αναπαραγωγή περιεχομένου ταινιών

τα μοντέλα 50PV250N, 50PT250N)

φιών και μουσικής που είναι αποθηκευμένο στη μονάδα USB

ΕΛΛΕλληνικά

(Εκτός από

, φωτογρα-

ΔΙΚΤΥΟ (Ανατρέξτε στη σελ.81) Διαμόρφωση της ρύθμισης δικτύου.

Page 66

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Προσαρμογή ρυθμίσεων

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την

Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ



1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για να μεταβείτε στα κύ-

ρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή

ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την

επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.

- Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε BACK (ΠΙΣΩ).

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT

(ΕΞΟΔΟΣ).

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις προγραμμάτων περιγράφονται παρακάτω:

Ρύθμιση Περιγραφή

Αυτόμ. προγρ/μός Συντονισμός και αποθήκευση όλων των διαθέσιμων προγραμμάτων μέσω εισόδων κεραίας ή

Μη αυτ. Συντ/μός Μη αυτόματος συντονισμός και αποθήκευση των προγραμμάτων που θέλετε (Ανατρέξτε στη

Ταξ/ση προγρ. Επεξεργασία προγραμμάτων (Ανατρέξτε στη σελ.36).

Ενισχυτής Βελτιστοποίηση της ευαισθησίας, ανάλογα με τη λήψη σήματος (Ανατρέξτε στη σελ. ).

Πληροφορίες CI Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε κρυπτογραφημένες υπηρεσίες (υπηρεσίες

Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV)

(μόνο στη λειτουργία καλωδιακής)

καλωδίων (Ανατρέξτε στη σελ.31).

σελ.34).

που παρέχονται επί πληρωμή).(Ανατρέξτε στη σελ.38). Το εύρος επιλογών από το μενού Παροχέας υπηρεσιών διαφέρει, ανάλογα με τον αριθμό Παρο-

χέων υπηρεσιών που υποστηρίζει κάθε χώρα και αν ο αριθμός των υποστηριζόμενων Παροχέ- ων υπηρεσιών κάθε χώρας είναι 1, η αντίστοιχη λειτουργία απενεργοποιείται.

Μετά την αλλαγή της επιλογής Παροχέας υπηρεσιών εμφανίζεται ένα παράθυρο προειδοποίησης που αναφέρει ότι θα διαγραφεί ο χάρτης καναλιών αν πατήσετε το κουμπί OK ή επιλέξετε το στοιχείο Κλείσιμο. Ένα αναδυόμενο παράθυρο αυτόματου συντονισμού εμφανίζεται αν επιλέξετε "ΝΑΙ".(Ανατρέξτε στη σελ.33).

τηλεόρασή σας.

ΡΥΘΜΙΣΗ

● Αυτόμ. προγρ/μός

● Μη αυτ. Συντ/μός

● Tαξ/ση προγρ.

● Ενισχυτής : Απενεργ/νο

● Πληροφορίες CI

Μετ.

Page 67

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την



Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για να μεταβείτε στα κύρια

μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή ΕΙΚΟΝΑ

και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την

επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.

- Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε BACK (ΠΙΣΩ).

4 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις εικόνας περιγράφονται παρακάτω.

Ρύθμιση Περιγραφή

Αναλογία Οθόνης

Οδηγός Εικόνας

Αλλαγή του μεγέθους εικόνας για την προβολή εικόνων στο ιδανικό μέγεθος (Ανατρέξτε στη σελ.42).

Ρύθμιση της ποιότητας εικόνας και βαθμονόμηση της οθόνης με τη βοήθεια των οδηγιών που εμφανίζονται στην οθόνη. Οι προσαρμοσμένες επιλογές αποθηκεύονται ως Expert1 στη Λειτουργία Εικόνας.

Κανονική

Λειτουργία ορισμού τυπικής ποιότητας εικόνας. (

Στάθμη μαύρου, Επίπεδο λευκού, Χρωματικός τόνος, Χρώμα, Οριζό-

ντια ευκρίνεια, Κάθετη ευκρίνεια, Φωτισμός (Μόνο για τηλεοράσεις LCD/

LED LCD))

Προτιμώμενη

Λειτουργία που επιτρέπει στο χρήστη να ρυθμίσει την προτιμώμενη ποιότητα εικόνας, αντί για την τυπική ποιότητα. (

Στάθμη μαύρου, Επίπεδο λευκού, Χρωματικός τόνος, Χρώμα, Οξύτη-

τα, Δυναμική αντίθεση, Θερ. χρώμ.,Φωτισμός (Μόνο για τηλεοράσεις LCD/

LED LCD))

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

τηλεόρασή σας.

ΕΙΚΟΝΑ

● Αναλογία Οθόνης : 16:9

● Οδηγός Εικόνας

● Εξοικονόμηση ενέργειας : Έξυπνος αισθητήρας

● Λειτουργία Εικόνας :

● Αντίθεση 100

● Φωτεινότητα 50

● Οξύτητα 65

● Χρώμα 60

● Θερ. χρώμ. 0

● Προηγμένος έλεγχος

● Επαναφ. εικόνας

● Οθόνη

● Χρωματικός τόνος

Μετ.

ΕΛΛΕλληνικά

Εξοικονό μηση ενέργειας

 Αν διακόψετε τη διαδικασία ρύθμισης πριν από το τελικό στάδιο, οι αλλαγές δεν εφαρμόζονται.  Αν χρησιμοποιήσετε τον Οδηγό Εικόνας, η δυνατότητα εξοικονόμησης ενέργειας θα απε-

νεργοποιηθεί αυτόματα.

 Για να επαναφέρετε τις αλλαγές που έχει πραγματοποιήσει ο Οδηγός Εικόνας, εκτελέστε

Επαναφ. εικόνας όταν η Λειτουργία Εικόνας βρίσκεται στην επιλογή Expert1.

 Στη λειτουργία RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC δεν εφαρμόζονται οι αλλαγές στις επιλογές

Χρώμα, Χρωματικός τόνος και H/V Ευκρίνεια.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας μέσω της ρύθμισης της φωτεινότητας οθόνης.

Επιλογή

Έξυπνος αισθητήρας (μόνο σε τηλεοράσεις Plasma) ή Αυτόματα

*Το χαρακτηριστικό αυτό δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα. Η κατάλληλη φωτεινότητα ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες περι-

βάλλοντος. (μόνο σε τηλεοράσεις LCD/LED LCD)

Απενεργοποίηση Η λειτουργία Εξοικονόμηση Ενέργειας είναι απενεργοποιημένη

Ελάχιστη/Μεσαία/

Επιλογή του επιπέδου φωτεινότητας. Μέγιστη

Κλείσιμο Οθόνης Η οθόνη απενεργοποιείται εντός 3 δευτερολέπτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν επιλέγετε Κλείσιμο Οθόνης, η οθόνη απενεργοποιείται εντός 3 δευτερολέπτων και



γίνεται εκκίνηση της λειτουργίας Κλείσιμο οθόνης. Αν επιλέξετε "Εξοικονόμηση Ενέργειας-Aυτόματα (



Ανάλογα με το μοντέλο

), Mέγιστη", λειτουργία Φωτισμός δεν είναι διαθέσιμη. (Μόνο για τηλεοράσεις LCD/LED LCD) Αν επιλέξετε "Εξοικονόμηση Ενέργειας-Έξυπνος αισθητήρας", η λειτουργία Οξύτητα,



Χρώμα, Θερ. χρώμ. δεν είναι διαθέσιμη. (Μόνο για τηλεοράσεις Plasma) Όταν επιλέγετε Αυτόματα, ο Φωτισμός ρυθμίζεται αυτόματα μέσω του έξυπνου αισθητή-



ρα ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος όταν ο έξυπνος αισθητήρας βρίσκεται στην τηλεόραση. (Μόνο σε τηλεοράσεις LCD/LED LCD)(Ανάλογα με το μοντέλο)

Page 68

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Ρύθμιση Περιγραφή

Λειτουργία Εικόνας

Επιλογή μιας προκαθορισμένης εικόνας ή προσαρμογή των επιλογών σε κάθε λειτουργία για τη βέλτιστη απόδοση της οθόνης τηλεόρασης. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε προηγμένες επιλογές για κάθε λειτουργία. Οι διαθέσιμες προκαθορισμένες λειτουργίες εικόνας διαφέρουν ανάλογα με την τηλεόραση.

Λειτουργία

Έξυπνος αισθητήρας (Μόνο για τηλεοράσεις LCD)

Έντονο Ρύθμιση της εικόνας για χώρους καταστημάτων μέσω της βελτίωσης της αντί-

Κανονική Ρύθμιση της εικόνας για το κανονικό περιβάλλον.

(Μόνο σε τηλεοράσεις Plasma)

Σινεμά, Σινεμά ή

Σινεμά

Bright Room (Μόνο σε τηλεοράσεις Plasma)

Αθλητισμός Βελτιστοποίηση της εικόνας για έντονη δράση υψηλής ποιότητας με εστίαση

Παιχνίδι Βελτιστοποίηση της εικόνας για γρήγορες εναλλαγές γραφικών, όπως σε

Φωτογραφία (Ανάλογα με το

μοντέλο)

Expert

Ρύθμιση της εικόνας ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος.

θεσης, της φωτεινότητας, των χρωμάτων και της οξύτητας.

Βελτίωση της κατανάλωσης ενέργειας.

Βελτιστοποίηση της εικόνας για κινηματογραφική εμφάνιση ώστε να μπορείτε να απολαμβάνετε τις ταινίες σαν να βρίσκεστε στον κινηματογράφο.

Αυτή η προδιαγραφή απαιτείται για τη βελτίωση της προβολής τηλεόρασης σε φωτεινό χώρο.

στα βασικά χρώματα όπως το λευκό, το πράσινο ή το γαλάζιο του ουρανού.

υπολογιστές ή παιχνίδια. Βελτίωση της στατικής εικόνας, όπως ένα αρχείο φωτογραφίας, σε λειτουργία

USB.

π.χ. κατά τη σύνδεση της εξωτερικής συσκευής, όπως DSLR.



Προσαρμογή των λεπτομερών ρυθμίσεων εικόνας για επαγγελματίες και γενικούς χρήστες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η Λειτουργία Εικόνας ρυθμίζει τη βέλτιστη δυνατή εικόνα της τηλεόρασης. Επιλέξτε την προ-



επιλεγμένη τιμή του μενού Λειτουργία Εικόνας με βάση την κατηγορία του προγράμματος. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Έξυπνος αισθητήρας, ρυθμίζεται αυτόματα η πιο κα-



τάλληλη εικόνα ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος. Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε τη Λειτουργία Εικόνας στο Q. Menu.



(Auto Power Saving) (Αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας) : Μέγιστη εξοικονόμηση ενέρ-



γειας, χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητα της εικόνας. (Μόνο σε τηλεοράσεις Plasma) Αν επιλέξετε "Λειτουργία Εικόνας-



μηση Ενέργειας-Έξυπνος αισθητήρας, Ελάχιστη, Μεσαία, Μέγιστη" δεν είναι διαθέσιμη. (Μόνο σε τηλεοράσεις Plasma) Αν επιλέξετε "Λειτουργία Εικόνας- ", η λειτουργία "Εξοικονόμηση Ενέργειας-Απενεργοποίηση,



Ελάχιστη, Μεσαία, Μέγιστη" δεν είναι διαθέσιμη. (Μόνο σε τηλεοράσεις Plasma)

Σινεμά ή Σινεμά (μόνο σε τηλεοράσεις Plasma) :Αυτή η λειτουργία κινηματο-



γραφικής ποιότητας παρέχει μια μοναδική εμπειρία παρακολούθησης ταινιών από το σπίτι. Ο χρήστης απολαμβάνει την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας σε κάθε ταινία, χωρίς καμία ξεχωριστή ρύθμιση. Η ρύθμιση Σινεμά παρέχει τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας, όταν η φωτισμός του χώρου είναι χαμηλός. Όταν επιλέγετε Σινεμά, Bright Room η Αναλογία Οθόνης αλλάζει σε Μόνο σκαναρ.

Cinema (Thomlinson Holman ’s Experiment): Πρότυπο πιστοποίησης ήχου και εικόνας



THX, το οποίο καθιέρωσαν ο Thomlinson και ο George Lucas, ο σκηνοθέτης της ταινίας "Πόλεμος των άστρων". Αυτό το προϊόν πρόκειται να πιστοποιηθεί στην περιοχή προβολής THX και εγγυάται ποιότητα εικόνας που ξεπερνά τις τυπικές προδιαγραφές εικόνας, τόσο σε επίπεδο υλικού, όσο και σε επίπεδο λογισμικού.

Σινεμά, Bright Room", η λειτουργία "Εξοικονό-

Page 69

Ρύθμιση Περιγραφή

TruMotion

(Μόνο για τηλεοράσεις LCD/LED LCD)

ΟΘΟΝΗ Προσαρμογή των επιλογών εμφάνισης οθόνης υπολογιστών.

*Το χαρακτηριστικό αυτό δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα. Χρησιμοποιείται για τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας χωρίς καθόλου θάμπωμα ή τρεμόπαιγμα εικόνας κατά τη γρήγορη εναλλαγή εικόνων ή την επιλογή πηγής ταινίας. Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται στη λειτουργία RGB-PC, HDMI-PC. Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "TruMotion", ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος στην οθόνη. Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε τη λειτουργία "TruMotion" σε "Απενεργοποίηση". Αν επιλέξετε "Λειτουργία Εικόνας-Παιχνίδι", ρυθμίστε τη λειτουργία "TruMotion" σε "Απενεργο-

ποίηση".

Επιλογή

Υψηλό Παρέχει ομαλότερη κίνηση εικόνας.

Χαμηλό Παρέχει ομαλή κίνηση εικόνας. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για τυπική

χρήση.

Απενεργοποίηση Απενεργοποιεί τη λειτουργία TruMotion.

Χρήστης Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει ξεχωριστά το επίπεδο Judder και Blur στη

λειτουργία TruMotion.

Judder Ρύθμιση του επιπέδου θορύβου της οθόνης.

Blur Ρύθμιση της εμφάνισης ειδώλων εικόνων στην οθόνη.

Επιλογή

Ανάλυση Επιλογή μιας κατάλληλης ανάλυσης κατά τη χρήση του υπολογιστή.

Auto Configure Αυτόματη βελτιστοποίηση των επιλογών εμφάνισης της τηλεόρασης.

Θέση Τοποθέτηση της εικόνας στην κατάλληλη θέση.

Μέγεθος Ρύθμιση του μεγέθους εικόνας.

Φάση Μείωση της εμφάνισης οριζόντιων γραμμών.

Επαναφορά Επαναφορά των επιλογών στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

ΕΛΛΕλληνικά

Page 70

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Βασικές επιλογές εικόνας

Ρύθμιση Περιγραφή

Φωτισμός (μόνο σε τη-

λεοράσεις LCD/LED LCD)

Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης μέσω της ρύθμισης του φωτισμού LCD. Αν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας, η οθόνη γίνεται πιο σκούρα και μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας χωρίς να χάνεται το σήμα εικόνας.

Αν επιλέξετε "Εξοικονόμηση Ενέργειας - Αυτόματα, Μέγιστη", η λειτουργία Φωτι-



σμός δεν είναι διαθέσιμη. Πλεονεκτήματα της χρήσης της λειτουργίας Φωτισμός



- Η κατανάλωση ρεύματος μειώνεται έως και 60 %.

- Η φωτεινότητα του μαύρου μειώνεται. (Καθώς το μαύρο έχει μεγαλύτερο βάθος, μπορείτε να απολαύσετε καλύτερη ευκρίνεια).

- Μπορείτε να ρυθμίζετε τη φωτεινότητα διατηρώντας την αρχική ανάλυση σήματος.

Ελληνικά

ΕΛΛ

Αντίθεση Αύξηση ή μείωση της διαβάθμισης του σήματος εικόνας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λει-

Φωτεινότητα Προσαρμογή του βασικού επιπέδου του σήματος στην εικόνα.

Οξύτητα Προσαρμογή του επιπέδου καθαρότητας στις άκρες μεταξύ των φωτεινών και των σκούρων

Χρώμα Προσαρμογή της έντασης όλων των χρωμάτων.

Χρωματικός τόνος Προσαρμογή της εξισορρόπησης μεταξύ των επιπέδων κόκκινου και πράσινου.

Θερ. χρώμ. Επιλέξτε θερμή θερμοκρασία για να ενισχύσετε τα πιο θερμά χρώματα όπως το κόκκινο ή

Προηγμένος έλεγχος ή Διαχειρ. Ειδικού

Επαναφ. εικόνας Επαναφορά των επιλογών κάθε λειτουργίας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις

τουργία Αντίθεση όταν το φωτεινό τμήμα της εικόνας είναι κορεσμένο.

περιοχών της εικόνας. Όσο χαμηλότερο είναι το επίπεδο τόσο πιο απαλή είναι η εικόνα.

επιλέξτε ψυχρή θερμοκρασία, για να ενισχύσετε τα πιο ψυχρά χρώματα όπως το μπλε. Προσαρμογή των προηγμένων επιλογών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το χρώμα, την οξύτητα και τον χρωματικό τόνο στη λειτουργία RGB-PC/



HDMI-PC.

Page 71

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Προηγμένες επιλογές εικόνας (ανάλογα με το μοντέλο)

Ρύθμιση Περιγραφή

Δυναμική αντίθεση Προσαρμογή της αντίθεσης, ώστε να διατηρείται στο βέλτιστο επίπεδο, ανάλογα με τη φω-

Δυναμικό χρώμα Προσαρμογή των χρωμάτων της οθόνης έτσι ώστε να φαίνονται πιο ζωντανά, πιο πλούσια και

Clear White Η λευκή περιοχή της οθόνης γίνεται πιο φωτεινή και πιο καθαρή.

Χρώμα εμφάνισης Προσαρμογή του χρώματος εμφάνισης της εικόνας, ώστε ο χρήστης να μπορεί να ορίσει το

Μείωση θορύβου Μείωση του θορύβου της οθόνης χωρίς να υποβαθμίζεται η ποιότητα της εικόνας.

Μείωση ψηφ. θορ. Μείωση του θορύβου στα συμπιεσμένα αρχεία βίντεο MPEG.

τεινότητα της οθόνης. Η εικόνα βελτιώνεται κάνοντας τα φωτεινά μέρη φωτεινότερα και τα σκούρα μέρη σκουρότερα.

πιο καθαρά. Αυτή η λειτουργία ενισχύει την απόχρωση, τον κορεσμό και τη φωτεινότητα, ώστε το κόκκινο, το μπλε, το πράσινο και το λευκό να φαίνονται πιο ζωντανά.

αγαπημένο του χρώμα εμφάνισης.

Gamma Μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της σκούρας περιοχής και τις μεσαίες γκρίζες

Στάθμη μαύρου Ρύθμιση του επιπέδου μαύρου της οθόνης σε κανονικά επίπεδα. Αυτή η δυνατότητα είναι

Eye Care Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης για την αποφυγή υπερβολικά υψηλών επιπέδων φωτει-

Real Cinema ή Λειτουργία φιλμ

Χρωματική κλίμακα Μεγιστοποίηση της χρήσης χρωμάτων για την αύξηση της ποιότητας των χρωμάτων.

Βελτίωση εικόνας Τα άκρα της εικόνας εμφανίζονται πιο καθαρά και διακριτά, χωρίς να επηρεάζεται η φυσική

XVYCC

(διατίθεται στις λειτουργίες Σινεμά και Expert)

Μοτίβο Ειδικού

(διατίθεται στη λειτουργία Expert)

Φίλτρο χρώματος Αυτή είναι η λειτουργία που φιλτράρει τα συγκεκριμένα χρώματα της εικόνας.

αποχρώσεις της εικόνας.

Χαμηλό: Αύξηση της φωτεινότητας των σκούρων και των μεσαίων γκρίζων αποχρώσεων.



Μεσαίο: Απόδοση των αρχικών επιπέδων αποχρώσεων της εικόνας.



Υψηλό: Μείωση της φωτεινότητας των σκούρων και των μεσαίων γκρίζων αποχρώσεων.



διαθέσιμη στις παρακάτω λειτουργίες: AV (NTSC-M), HDMI, Component ή USB (μόνο σε τηλεοράσεις Plasma).

Χαμηλό: Η αντανάκλαση της οθόνης γίνεται πιο σκούρα.



Υψηλό: Η αντανάκλαση της οθόνης γίνεται πιο φωτεινή.



Αυτόματο : Η στάθμη μαύρου της οθόνης ορίζεται αυτόματα σε Υψηλό ή Χαμηλό, ανάλογα



με το επίπεδο του σήματος εισόδου.

νότητας. Μείωση της φωτεινότητας υπερβολικά φωτεινών εικόνων. Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη όταν έχει επιλεγεί "Λειτουργία Εικόνας-Έντονο, Σινεμά, Expert1, Expert2, Έξυπνος αισθητήρας."

Τα βίντεο κλιπ στις ταινίες φαίνονται πιο φυσικά, μέσω της εξάλειψης του τρεμοπαίγματος. Οι ταινίες DVD και Blu-ray εγγράφονται σε 24 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps). Με τη λειτουργία RealCinema της LG, κάθε καρέ υπόκειται σε συνεχή επεξεργασία 5 φορές σε 1/24 του δευτερολέπτου και παράγει 120 fps με TruMotion ή 2 φορές σε 1/24 του δευτερολέπτου και παράγει 48 fps χωρίς TruMotion και συνεπώς εξαλείφεται εντελώς το τρεμόπαιγμα.

Κανονική: Εμφάνιση κανονικής ομάδας χρωμάτων.



Ευρύ: Αύξηση του αριθμού των χρωμάτων που χρησιμοποιούνται.



τους εμφάνιση.

*Το χαρακτηριστικό αυτό δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα. Αυτή η λειτουργία εμφανίζει πιο έντονα τα χρώματα. Αυτή η λειτουργία απεικονίζει τα πλούσια χρώματα όπως και το συμβατικό σήμα εικόνας. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται στην επιλογή "Λειτουργία εικόνας - Σινεμά, Expert" όταν η εισαγωγή του σήματος xvYCC γίνεται μέσω HDMI.

Αυτό είναι το μοτίβο που είναι απαραίτητο για επαγγελματική ρύθμιση. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται στην επιλογή "Λειτουργία Εικόνας - Expert" όταν παρακο- λουθείτε DTV.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φίλτρο RGB, για να ρυθμίσετε ανάλογα τον κορεσμό χρώμα-

τος και το χρωματικό τόνο.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 72

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Προηγμένες επιλογές εικόνας (ανάλογα με το μοντέλο)

Ρύθμιση Περιγραφή

Θερ. χρώμ. Ρύθμιση του συνολικού χρώματος της οθόνης μέσω της αλλαγής της βάσης λευκού.

Σύστημα διαχείρισης χρωμάτων

Τηλεόραση

Plasma

Τηλεόραση LCD/

LED LCD

Όπως το εργαλείο που χρησιμοποιούν οι επαγγελματίες για να κάνουν αλλαγές χρησιμοποιώντας δοκιμαστικά μοτίβα, έτσι και αυτή η λειτουργία δεν επηρεάζει άλλα χρώματα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλεκτική προσαρμογή των 6 χρωματικών περιοχών (Κόκκινο/ Πράσινο/Μπλε/Γαλάζιο/Ματζέντα/Κίτρινο). Η διαφορά των χρωμάτων μπορεί να μην είναι ορατή ακόμη και εάν κάνετε τις προσαρμογές για τη γενική εικόνα. Προσαρμόζει τα χρώματα: Κόκκινο/Πράσινο/Μπλε/Κίτρινο/Γαλάζιο, Ματζέντα. Κόκκινο/Πράσινο/Μπλε/Κίτρινο/Γαλάζιο, Χρώμα Ματζέντα: Το εύρος των τιμών ρύθμισης είναι

-30 έως +30. Κόκκινο/Πράσινο/Μπλε/Κίτρινο/Γαλάζιο, Ματζέντα Απόχρωση: Το εύρος των τιμών ρύθμισης είναι -30 έως +30. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες RGB-PC και HDMI-PC.

α. Μέθοδος : 2 Σημεία

 Σχέδιο: Εσωτερικό,

Εξωτερικό

 Αντίθεση Κόκκινο/

Πράσινο/Μπλε, Φωτεινότητα Κόκκινο/ Πράσινο/Μπλε: Το εύρος των τιμών ρύθμισης είναι -50 έως +50.

β. Μέθοδος : Σημείο 20 IRE

 Το ΙRΕ (Institute of Radio Engineers) είναι η

μονάδα εμφάνισης του μεγέθους του σήματος εικόνας και μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών 5, 10, 15 - 100 σε τηλεοράσεις Plasma. Μπορείτε να προσαρμόσετε το Κόκκινο, το Πράσινο ή το Μπλε ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση.

 Κόκκινο/Πράσινο/Μπλε: Το εύρος των τιμών

ρύθμισης είναι -50 έως +50.

γ. Εφαρμογή σε όλες τις εισαγωγές β. Μέθοδος : Σημείο 10 IRE

 Σχέδιο: Εσωτερικό, Εξωτερικό  Το IRE (Institute of Radio Engineers) είναι η

μονάδα εμφάνισης του μεγέθους του σήματος εικόνας και μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών 10, 20, 30 - 100. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις επιλογές Κόκκινο, Πράσινο ή Μπλε ανάλογα με κάθε ρύθμιση.

 Φωτεινότητα: Αυτή η λειτουργία εμφανίζει

την υπολογισμένη τιμή φωτεινότητας για 2,2 gamma. Μπορείτε να εισαγάγετε την τιμή φωτεινότητας που θέλετε στα 100 IRE. Τότε, η επιθυμητή τιμή φωτεινότητας για 2,2 gamma εμφανίζεται κάθε 10 βήματα από 10 IRE μέχρι 90 IRE.

Κόκκινο/Πράσινο/Μπλε: Το εύρος των τιμών



ρύθμισης είναι -50 έως +50.

γ. Εφαρμογή σε όλες τις εισαγωγές

Page 73

Ρυθμίσεις του μενού ΗΧΟΣ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την



τηλεόρασή σας.

Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για να μεταβείτε στα

κύρια μενού.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή

ΗΧΟΣ και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή

την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.

ΗΧΟΣ

● Αυτόμ. ένταση : Απενεργοποίηση

●

Λειτουργία καθαρής φωνής II

● Ισορροπία 0

● Λειτουργία Ήχου : Κανονική

• Infinite Surround :

• Πρίμα 50

• Μπάσα 50

• Επαναφορά

● Ψηφ. έξοδος ήχου : PCM

● Ηχεία TV : Ενεργοποίηση

● Ρύθμιση ήχου DTV : Αυτόματα

Απενεργοποίηση

Μετ.

Απενεργοποίηση

- Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε BACK (ΠΙΣΩ).

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT

(ΕΞΟΔΟΣ).

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ήχου περιγράφονται παρακάτω.

Ρύθμιση Περιγραφή

Αυτόμ. ένταση Ενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτόμ. ένταση για τη διατήρηση του επιπέδου έντασης του ήχου κατά

Λειτουργία καθαρής φωνής

Ισορροπία

Λειτουργία Ήχου

την αλλαγή καναλιών. Το επίπεδο έντασης ήχου ενδέχεται να διαφέρει λόγω διαφορετικών συνθηκών σήματος των σταθμών μετάδοσης.

Ρύθμιση για τη βελτίωση της ευκρίνειας της ανθρώπινης φωνής. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο ευκρίνειας όταν ενεργοποιείτε αυτήν τη λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν επιλέξετε "Ενεργοποίηση" στη Λειτουργία καθαρής φωνής II, η λειτουργία Infinite



Surround δεν είναι διαθέσιμη. Επιλέξτε επίπεδα από "-6" έως "+6".



Ρύθμιση της ισορροπίας ανάμεσα στα αριστερά και τα δεξιά ηχεία ανάλογα με το περιβάλλον του δωματίου.

Επιλογή μιας προκαθορισμένης λειτουργίας ήχου ή προσαρμογή των επιλογών κάθε λειτουργίας.

Λειτουργία

Κανονική Επιλογή κανονικής ποιότητας ήχου.

Μουσική Επιλογή για την ακρόαση μουσικής.

Σινεμά Επιλογή για την παρακολούθηση ταινιών.

Αθλητισμός Επιλογή για την παρακολούθηση αθλητικών γεγονότων.

Παιχνίδι Επιλογή για παιχνίδια.

ΕΛΛΕλληνικά

Επιλογή

Infinite Surround Η λειτουργία Infinite Surround είναι μια τεχνολογία επεξεργασίας ήχου κατοχυ-

ρωμένη από την LG που παρέχει περιεκτική αίσθηση ήχου surround 5.1 με δύο μπροστινά ηχεία.

Πρίμα Έλεγχος των έντονων ήχων εξόδου. Όταν αυξάνετε τα πρίμα, ενισχύεται το απο-

τέλεσμα εξόδου στο υψηλότερο εύρος συχνοτήτων.

Μπάσα Έλεγχος των πιο απαλών ήχων εξόδου. Όταν αυξάνετε τα μπάσα, ενισχύεται το

αποτέλεσμα εξόδου στο χαμηλότερο εύρος συχνοτήτων.

Επαναφορά Επαναφορά της λειτουργίας ήχου στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Page 74

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Ρύθμιση Περιγραφή

Ψηφ. έξοδος ήχου

Ηχεία TV Ενεργοποίηση του εσωτερικού ηχείου της τηλεόρασης όταν χρησιμοποιείται εξωτερικό σύστημα Hi-

Η λειτουργία αυτή σάς επιτρέπει να επιλέξετε την ψηφιακή έξοδο ήχου που προτιμάτε. Όταν είναι διαθέσιμη η λειτουργία Dolby Digital, αν επιλέξετε "Αυτόματα" στο μενού Ψηφ. έξοδος ήχου, η έξοδος SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) θα ρυθμιστεί σε Dolby Digital. Αν έχει οριστεί η επιλογή Αυτόματα στο μενού Ψηφ. έξοδος ήχου ενώ δεν διατίθεται ήχος Dolby Digital, η έξοδος SPDIF θα είναι PCM (Pulse-code modulation). Ακόμα και αν έχετε ρυθμίσει την επιλογή Dolby Digital και τη Γλώσσα ήχου σε ένα κανάλι που μεταδίδει ήχο Dolby Digital, αναπαράγεται μόνο ο ήχος Dolby Digital.

Στοιχείο Είσοδος ήχου Ψηφ. έξοδος ήχου

Αυτόματα

PCM

Fi. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο της τηλεόρασης ως συσκευή εξόδου ήχου ακόμα και χωρίς είσοδο εικόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν η επιλογή Ηχεία TV είναι απενεργοποιημένη κατά τη λειτουργία Simplink home theater,



η έξοδος ήχου μεταβαίνει αυτόματα στα ηχεία του home theater, ενώ όταν ενεργοποιείται η επιλογή Ηχεία TV, η έξοδος ήχου επανέρχεται στα Ηχεία TV. Ορισμένα μενού στην επιλογή ΗΧΟΣ είναι απενεργοποιημένα, όταν στη ρύθμιση Ηχεία TV



έχει επιλεγεί Απενεργοποίηση.

MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC

Όλα PCM

PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

Ελληνικά

ΕΛΛ

Ρύθμιση ήχου DTV (μόνο στην ψηφιακή λειτουργία)

Όταν υπάρχουν διαφορετικοί τύποι ήχου σε ένα σήμα εισόδου, αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε τον τύπο ήχου που θέλετε.

Λειτουργία

Αυτόματα Αυτόματη επιλογή εξόδου ήχου με την εξής σειρά: HE-AAC > Dolby Digital+ >

HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG

Dolby Digital > MPEG.(Εκτός από την Ιταλία) Αυτόματη επιλογή εξόδου ήχου με την εξής σειρά: HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital.(Μόνο στην Ιταλία)

Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τον επιθυμητό τύπο ήχου. π.χ.) Αν έχει επιλεγεί MPEG, ο ήχος εξάγεται πάντοτε σε μορφή MPEG.

Αν η μορφή MPEG δεν υποστηρίζεται, ορίζεται διαφορετικός τύπος ήχου σε αυτή τη σειρά.

Ανατρέξτε στη σελ.78 (Επιλογή γλώσσας ήχου) (Επιλογή γλώσσας ήχου)

Page 75

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Στερεοφωνική/διπλή λήψη (μόνο σε αναλογική λειτουργία)

Κατά την επιλογή ενός προγράμματος, οι πληροφορίες ήχου του σταθμού εμφανίζονται μαζί με τον αριθμό του προγράμματος και το όνομα του σταθμού.

1 Πατήστε το κουμπί Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) και τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην

επιλογή Ήχος ή Γλώσσα ήχου και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξετε την έξοδο ήχου και πατήστε OK.

Μετάδοση Ενδείξεις επί της οθόνης

Μονοφωνική Στερεοφωνική Διπλή

 Επιλογή μονοφωνικού ήχου

Αν το στερεοφωνικό σήμα είναι αδύναμο σε στερεοφωνική λήψη, μπορείτε να μεταβείτε σε μονοφωνική λήψη. Κατά τη μονοφωνική λήψη βελτιώνεται η ευκρίνεια του ήχου.

 Επιλογή γλώσσας σε περίπτωση δίγλωσσης μετάδοσης

Αν υπάρχει δυνατότητα λήψης ενός προγράμματος σε δύο γλώσσες (διπλή γλώσσα), μπορείτε να επιλέξετε DUAL I, DUAL II ή DUAL I+II.

MONO STEREO DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

DUAL I Μετάδοση της βασικής γλώσσας μετάδοσης στα ηχεία. DUAL I I Στέλνει τη δευτερεύουσα γλώσσα μετάδοσης στα ηχεία. DUAL I+I I Στέλνει μια ξεχωριστή γλώσσα σε κάθε ηχείο.

Λήψη Nicam (μόνο σε αναλογική λειτουργία)

Αν η τηλεόραση διαθέτει δέκτη για λήψη NICAM, είναι δυνατή η λήψη ψηφιακού ήχου υψηλής ποιότητας NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex). Η έξοδος ήχου μπορεί να επιλεγεί, ανάλογα με τον τύπο της μετάδοσης που λαμβάνεται.

1 Κατά τη μονοφωνική λήψη NICAM, μπορείτε να επιλέξετε NICAM MONO ή FM MONO.

2 Κατά τη στερεοφωνική λήψη NICAM, μπορείτε να επιλέξετε NICAM STEREO ή FM MONO.

Αν το στερεοφωνικό σήμα είναι αδύναμο, επιλέξτε FM MONO.

3 Κατά τη διπλή λήψη NICAM, μπορείτε να επιλέξετε NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ή NICAM DUAL

I+II ή FM MONO.

Επιλογή εξόδου ήχου στα ηχεία

Σε λειτουργία AV, Component, RGB και HDMI, μπορείτε να επιλέξετε την έξοδο ήχου για το αριστερό και το δεξί ηχείο. Επιλέξτε την έξοδο ήχου.

ΕΛΛΕλληνικά

L+R: Το σήμα ήχου από την αριστερή είσοδο ήχου Α εκπέμπεται από το αριστερό ηχείο, ενώ το σήμα ήχου

από τη δεξιά είσοδο ήχου Δ εκπέμπεται από το δεξί ηχείο.

L+L: Το σήμα ήχου από την αριστερή είσοδο ήχου Α εκπέμπεται και από το αριστερό και από το δεξί ηχείο. R+R: Το σήμα ήχου από τη δεξιά είσοδο ήχου Δ εκπέμπεται και από το αριστερό και από το δεξί ηχείο.

Page 76

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Ρυθμίσεις του μενού ΩΡΑ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την



τηλεόρασή σας.

Ελληνικά

ΕΛΛ

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για να μεταβείτε στα κύρια

μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή ΩΡΑ και

πατήστε OK.

ΩΡΑ

● Ρολόι

● Ώρα σβησίματος: Απενεργοποίηση

● Ώρα ενεργ.: Απενεργοποίηση

● Χρονοδιακόπτης Ύπνου: Απενεργοποίηση

● Αυτόματη αναμονή: 4 ώρες

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την επι-

λογή που θέλετε και πατήστε OK.

-Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε BACK (ΠΙΣΩ).

4 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ώρας περιγράφονται παρακάτω.

Ρύθμιση Περιγραφή

Ρολόι Ρύθμιση της ώρας, της ημερομηνίας, της ζώνης ώρας και της λειτουργίας θερινής ώρας.

Η ώρα ρυθμίζεται αυτόματα βάσει ενός σήματος ψηφιακού καναλιού το οποίο περιλαμβάνει πληροφορίες ώρας που παρέχονται από το σταθμό μετάδοσης. Διαφορετικά, ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία με μη αυτόματο τρόπο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η ώρα της τηλεόρασης ρυθμίζεται σύμφωνα με τις πληροφορίες αντιστάθμισης ώρας βάσει



της ζώνης ώρας και της GMT (Greenwich Mean Time/Ώρα Γκρήνουιτς) που λαμβάνεται με το σήμα μετάδοσης ενώ ρυθμίζεται αυτόματα μέσω ψηφιακού σήματος. Αν απενεργοποιηθεί το όνομα της πόλης στην περιοχή Ζώνη ώρας, μπορείτε να αλλάξετε



την ώρα κατά 1 ώρα. Μπορείτε να αλλάξετε το μενού Ζώνη ώρας στη λειτουργία Αυτόματο.



Μετ.

Ζώνη ώρας

Magadan, Kamchatka

Vladivostok

Yakutsk

Irkutsk

Krasnoyarsk

Omsk

Yekaterinburg

Moscow, Samara

Kaliningrad

Ο παραπάνω πίνακας περιέχει τις ζώνες ώρας για 9 περιοχές της Ρωσίας. Όταν ο χρήστης επιλέξει τη ζώνη ώρας της περιοχής του, ρυθμίζεται αυτόματα η ώρα για την αντίστοιχη περιοχή.

Ωστόσο, αν ο χρήστης επιλέξει την περιοχή και δεν υπάρχει δυνατότητα μετατόπισης της τοπικής ώρας του σταθμού εκπομπής ή δεν συμφωνούν οι πληροφορίες περιοχής, τότε μπορεί να επιλέξει Αντιστάθμιση από τη Ζώνη ώρας και να ορίσει τη σωστή ώρα.

Page 77

Ρύθμιση Περιγραφή

Ώρα σβησίματος/Ώρα ενεργ.

Χρονοδιακόπτης Ύπνου

Αυτόματη αναμονή (Ανάλογα με το μοντέλο)

Ρύθμιση της ώρας αυτόματης ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης της τηλεόρασης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να ρυθμίσετε προηγουμένως την τρέχουσα ώρα και ημερομηνία.

Ρύθμιση του χρονικού διαστήματος πριν από την απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση και στη συνέχεια την ενεργοποιείτε ξανά, η λειτουργία Χρονοδιακόπτης Ύπνου απενεργοποιείται.

Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί όταν η λειτουργία Αυτόματη αναμονή είναι ενεργοποιημένη, η τηλεόραση θα μεταβεί αυτόματα στην κατάσταση αναμονής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 2 ωρών από τη στιγμή ενεργοποίησης της τη-



λεόρασης μέσω της λειτουργίας Ώρα ενεργ., η τηλεόραση εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής. (Εκτός από τα μοντέλα 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,

22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)

Αν ρυθμίσετε τις λειτουργίες Ώρα σβησίματος και Ώρα ενεργ. στην ίδια ώρα, η λειτουργία



Ώρα σβησίματος υπερισχύει έναντι της λειτουργίας Ώρα ενεργ..

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτή η λειτουργία δεν χρησιμοποιείται στη λειτουργία Επίδειξης καταστήματος ή κατά την



ενημέρωση του λογισμικού.

Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την



τηλεόρασή σας.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για να μεταβείτε στα

κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επιλογή

ΚΛΕΙΔΩΜΑ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή

την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.

- Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε BACK (ΠΙΣΩ).

4 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT

(ΕΞΟΔΟΣ).

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις κλειδώματος περιγράφονται παρακάτω.

Ρύθμιση Περιγραφή

Σύστημα κλειδώμ.

Ορ. κωδ. πρόσβ.

Φραγή Προγρ/ τος

Γονική Καθοδήγηση

(Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία)

Φραγή εισόδου Φραγή των πηγών εισόδου.

Κλείδ. πλήκτρων

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του συστήματος κλειδώματος.

Αλλαγή του 4ψήφιου κωδικού πρόσβασης. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι "0 0 0 0". Όταν ως Χώρα επιλέγεται η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι "0", "0", "0", "0", αλλά "1", "2", "3", "4". Όταν ως Χώρα επιλέγεται η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να οριστεί σε "0", "0", "0", "0". Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε "0", "3", "2", "5" στο τηλεχειριστήριο.

Φραγή των προγραμμάτων που περιλαμβάνουν ακατάλληλο περιεχόμενο για παιδιά με το πάτημα του πράσινου κουμπιού. Το εικονίδιο κλειδώματος εμφανίζεται στα προγράμματα που έχουν φραγή. Μπορείτε να επιλέξετε τα προγράμματα, αλλά η οθόνη είναι κενή και ενεργοποιείται η σίγαση ήχου. Για να παρακολουθήσετε ένα κλειδωμένο κανάλι, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία όταν η ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ. είναι στην κατάσταση "Ενεργοποίηση"

Η λειτουργία αυτή λειτουργεί ανάλογα με τις πληροφορίες του σταθμού μετάδοσης. Συνεπώς, αν το σήμα περιλαμβάνει εσφαλμένες πληροφορίες, η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού, απαιτείται κωδικός πρόσβασης. Η συσκευή έχει προγραμματιστεί ώστε να θυμάται την τελευταία επιλογή που ρυθμίσατε, ακόμα και αν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση. Τα παιδιά δεν μπορούν να παρακολουθήσουν ορισμένα τηλεοπτικά προγράμματα για ενήλικες, σύμφωνα με τα καθορισμένα πρότυπα χαρακτηρισμών. Καταχωρήστε έναν κωδικό πρόσβασης για την παρακολούθηση ενός προγράμματος με φραγή. Το σύστημα χαρακτηρισμών διαφέρει από χώρα σε χώρα.

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των κουμπιών της τηλεόρασης.

ΚΛΕΙΔΩΜΑ

● Ορ. κωδ. πρόσβ.

● Σύστημα κλειδώμ. : Απενεργοποίηση

● Φραγή Προγρ/τος

● Γονική Καθοδήγηση : Άρση αποκλεισμού

● Φραγή εισόδου

● Κλείδ. πλήκτρων : Απενεργοποίηση

Μετ.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 78

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την



τηλεόρασή σας.

Ελληνικά

ΕΛΛ

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για να μεταβείτε στα κύρια

μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στο μενού ΕΠΙΛΟΓΗ

και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την

επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.

- Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε BACK (ΠΙΣΩ).

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Οι διαθέσιμες γενικές ρυθμίσεις περιγράφονται παρακάτω.

Ρύθμιση Περιγραφή

Γλώσσα Επιλογή γλώσσας οθόνης ή ήχου.

Επιλογή

Γλώσσα μενού (Language) Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.

Γλώσσα ήχου Η λειτουργία ήχου επιτρέπει την επιλογή μιας προτιμώμενης γλώσσας.

Αν τα δεδομένα ήχου δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη γλώσσα, θα αναπαράγεται ο ήχος της προεπιλεγμένης γλώσσας.

Πληροφορίες OSD γλώσσας ήχου

Οθόνη Κατάσταση

Δ.Δ. Μη διαθέσιμο

Ήχος MPEG

Ήχος Dolby Digital

HE-AAC

Ήχος για "άτομα με προβλήματα όρασης"

Ήχος για "άτομα με προβλήματα ακοής"

Ήχος Dolby Digital Plus

Ήχος HE-AAC

ΕΠΙΛΟΓΗ

● Γλώσσα (Language)

● Χώρα: Ηνωμένο Βασίλειο

● Βοήθεια σε άτομα με ειδικές ανάγκες

● Μέθοδος ISM: Κανονική

● Επ/φορά εργ.ρυθ.

● Set ID : 1

● Ρύθμιση κατάστασης : Οικιακή χρήση

Μετ.

Γλώσσα Υπότιτλων Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία υπότιτλων όταν μεταδίδονται δύο ή

περισσότερες γλώσσες υπότιτλων. Αν τα δεδομένα υπότιτλων δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη γλώσσα, θα εμφανίζονται υπότιτλοι στην προεπιλεγμένη γλώσσα.

Πληροφορίες OSD γλώσσας υπότιτλων

Οθόνη Κατάσταση

Δ.Δ. Μη διαθέσιμο

Υπότιτλοι Teletext

Γλώσσα κειμένου Στην Ψηφιακή λειτουργία, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Γλώσσα κει-

μένου όταν μεταδίδονται δύο ή περισσότερες γλώσσες κειμένου. Αν τα δεδομένα teletext δεν μεταδίδονται στην επιλεγμένη γλώσσα, εμφανίζεται η σελίδα της προεπιλεγμένης γλώσσας κειμένου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν δεν υποστηρίζονται οι γλώσσες που επιλέγετε ως κύριες στη Γλώσσα ήχου, στη Γλώσ-



σα Υπότιτλων και στη Γλώσσα κειμένου, μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα από τη δευτερεύουσα κατηγορία. Ο ήχος/υπότιτλοι μπορεί να εμφανίζονται σε πιο απλή μορφή με 1 ως 3 χαρακτήρες και



μεταδίδονται από τον παροχέα υπηρεσιών. Όταν επιλέγετε συμπληρωματικό ήχο (ήχο για "άτομα με προβλήματα όρασης/ακοής"), η



τηλεόραση ενδέχεται να εκπέμπει μέρος του βασικού ήχου.

Υπότιτλοι για "άτομα με προβλήματα ακοής"

Page 79

Ρύθμιση Περιγραφή

Χώρα Επιλογή μιας επιθυμητής χώρας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν δεν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση με τον Οδηγό εγκατάστασης πατώντας το κουμπί



BACK (ΠΙΣΩ) ή αν λήξει ο χρόνος της οθόνης OSD (Ενδείξεις επί της οθόνης), το μενού εγκατάστασης θα εμφανίζεται συνεχώς, όποτε ενεργοποιείται η τηλεόραση, μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Αν επιλέξετε λάθος χώρα, η λειτουργία teletext ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά στην



οθόνη και ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα κατά τη χρήση της. Η λειτουργία CI (Κοινή διασύνδεση) ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με τις συν-



θήκες μετάδοσης κάθε χώρας. Τα κουμπιά ελέγχου της λειτουργίας DTV ενδέχεται να μη λειτουργούν, ανάλογα με τις



συνθήκες μετάδοσης κάθε χώρας. Σε χώρες όπου δεν εφαρμόζονται κανονισμοί ψηφιακής μετάδοσης, ορισμένες λειτουργί-



ες DTV ενδέχεται να μη λειτουργούν, ανάλογα με τις συνθήκες ψηφιακής μετάδοσης. Η ρύθμιση χώρας "Ηνωμένο Βασίλειο" θα πρέπει να ενεργοποιείται μόνο στο Ηνωμένο



Βασίλειο. Αν η ρύθμιση χώρας έχει οριστεί σε "--", είναι διαθέσιμα τα ευρωπαϊκά τυπικά προγράμ-



ματα επίγειας ψηφιακής μετάδοσης, αλλά ορισμένες λειτουργίες DTV ενδέχεται να μη λειτουργούν κανονικά.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Βοήθεια σε άτομα με ειδικές ανάγκες

(μόνο στην ψηφιακή λειτουργία)

Μέθοδος ISM

(Μόνο σε τηλεοράσεις Plasma)

Επιλογή

Περιορ. ακοή Αυτή η λειτουργία προορίζεται για άτομα με προβλήματα ακοής.

Περιγραφή ήχου Αυτή η λειτουργία προορίζεται για άτομα με προβλήματα όρασης και

παρέχει επεξηγηματικό ήχο που περιγράφει την τρέχουσα κατάσταση σε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, εκτός από το βασικό ήχο. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Περιγραφή ήχου, ο βασικός ήχος και η Περιγραφή ήχου παρέχονται μόνο στα προγράμματα που περιλαμβάνουν Περιγραφή ήχου.

Ένταση Αλλαγή της έντασης περιγραφής ήχου

Ειδοποίηση Ειδοποίηση όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα με πληρο-

φορίες περιγραφής ήχου

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται μια εικόνα σε κατάσταση παύσης ή μια φωτογραφία για μεγάλο χρονικό διάστημα, τότε στην οθόνη παραμένει ένα είδωλο εικόνας ακόμα και αν αλλάξετε την εικόνα. Αποφύγετε την παραμονή σταθερών εικόνων στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Επιλογή

Πλύσιμο Λευκού Η λειτουργία Πλύσιμο Λευκού διαγράφει τις μόνιμες εικόνες από την

οθόνη. Σημείωση: Αν η μόνιμη εικόνα είναι πολύ μεγάλη, ενδέχεται να μη διαγράφεται εντελώς με τη λειτουργία Πλύσιμο Λευκού.

Μετακίνηση Η λειτουργία Μετακίνηση εμποδίζει την εμφάνιση ειδώλων εικόνων.

Ωστόσο, συνιστάται να μην παραμένουν στατικές εικόνες στην οθόνη. Για την αποφυγή της εμφάνισης μόνιμων εικόνων στην οθόνη, η οθόνη μετακινείται κάθε 2 λεπτά.

Πλύσιμο χρώματος Το μπλοκ χρώματος της οθόνης μετακινείται λίγο, ενώ εμφανίζεται

εναλλάξ με ένα λευκό μοτίβο. Η ανίχνευση του ειδώλου της εικόνας είναι δύσκολη, ενώ το προσωρινό είδωλο της εικόνας καταργείται και ο συνδυασμός χρωμάτων είναι σε λειτουργία.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 80

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Ρύθμιση Περιγραφή

Δείκτης Tροφοδ. (Μόνο σε τηλεο-

ράσεις LCD/LED LCD)

Data Service

(μόνο στην Ιρλανδία.) Επ/φορά εργ.ρυθ. Αυτή η λειτουργία επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του δείκτη τροφοδοσίας της τηλεόρασης. Αν επιλέξετε λειτουργία 3D, ο δείκτης τροφοδοσίας απενεργοποιείται αυτόματα.

Επιλογή

Ένδειξη Αναμον. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ενδεικτικής λυχνίας σε κατάστα-

ση αναμονής.

Ενδειξη Τροφοδ. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ενδεικτικής λυχνίας κατά την

ενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν μεταξύ του MHEG (Ψηφιακό Teletext) και του Teletext, αν παρέχονται ταυτόχρονα και τα δύο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν έχει επιλεγεί “Ενεργοποίηση“ για το Σύστημα κλειδώμ. και ξεχάσετε τον κωδικό



πρόσβασης, πληκτρολογήστε "0", "3", "2", "5" στο τηλεχειριστήριο.

Set ID Προσθήκη αναγνωριστικού στις συνδεδεμένες συσκευές

Ρύθμιση κατάστασης

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "Οικιακή χρήση". Συνιστάται η ρύθμιση της τηλεόρασης στη λειτουργία "Οικιακή χρήση" για τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας στο οικιακό σας περιβάλλον.

Επιλογή

Οικιακή χρήση Επιλογή για οικιακό περιβάλλον.

Demo κατ. Επιλογή για περιβάλλον καταστημάτων.

Πρόγραμμα Επίδειξης Ρύθμιση για την εμφάνιση ειδικών λειτουργιών της τηλεόρασης. Μπο-

ρείτε να ακυρώσετε το πρόγραμμα επίδειξης με το πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού εκτός από τα κουμπιά έντασης ήχου και σίγασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Δεν είναι δυνατή η χρήση της επιλογής Πρόγραμμα Επίδειξης



σε λειτουργία Οικιακή χρήση. Στη λειτουργία Demo κατ., το Πρόγραμμα Επίδειξης ρυθμίζε-



ται αυτόματα σε Ενεργοποίηση. Όταν το Πρόγραμμα Επίδειξης οριστεί σε Απενεργοποίηση



στη λειτουργία Demo κατ., το Πρόγραμμα επίδειξης δεν εκτελείται και γίνεται επαναφορά μόνο της οθόνης. Εκτελείται αυτόματη επαναφορά της οθόνης μετά από 5 λεπτά



στη λειτουργία ΠρόγραμμαΕπίδειξης.

Page 81

Ρυθμίσεις του μενού ΔΙΚΤΥΟ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την



τηλεόρασή σας.

(Ανάλογα με το μοντέλο)

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού) για να μεταβεί-

ΔΙΚΤΥΟ

● Ρύθμιση δικτύου: Ενσύρματο

● Κατάσταση δικτύου: Το Internet συνδέθηκε

τε στα κύρια μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στην επι-

λογή ΔΙΚΤΥΟ και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβείτε στη ρύθ-

μιση ή την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.

- Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε BACK (ΠΙΣΩ).

4 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις δικτύου περιγράφονται παρακάτω.

Ρύθμιση Περιγραφή

Ρύθμιση δικτύου Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου (Ανατρέξτε στη σελ.53).

Κατάσταση δικτύου Εμφάνιση της κατάστασης δικτύου (Ανατρέξτε στη σελ.54).

Μετ.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 82

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε τις λειτουργίες εισόδου για την επιλογή μιας εξωτερικής συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή. Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν: δέκτες HD, συσκευές αναπαραγωγής DVD, VCR, ηχοσυστήματα, συσκευές αποθήκευσης USB, υπολογιστές, παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε μια συσκευή εγγραφής DVD ή VCR, βεβαι-



ωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD ή VCR. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συνδεδεμένη συσκευή. Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.



Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση ανεξάρτητα από τη διάταξη της



θύρας της τηλεόρασης.

Ελληνικά

ΕΛΛ

Page 83

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Επισκόπηση σύνδεσης

Μπορείτε να συνδέσετε διάφορες εξωτερικές συσκευές στις θύρες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Προσδιορίστε την εξωτερική συσκευή που θέλετε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας όπως εμφανίζεται

στην παρακάτω εικόνα.

Ελέγξτε τον τύπο σύνδεσης της εξωτερικής συσκευής.

Μεταβείτε στην κατάλληλη εικόνα και ελέγξτε τις λεπτομέρειες της σύνδεσης.

Δέκτης HD DVD VCR

HDMI – Ανατρέξτε στη σελ.84 DVI – Ανατρέξτε στη σελ.84 Component – Ανατρέξτε στη σελ.84 Composite –Ανατρέξτε στη σελ.86

Ηχεία

Ψηφιακή – Ανατρέξτε στη σελ.87

Υπολογιστής

HDMI – Ανατρέξτε στη σελ.84 DVI – Ανατρέξτε στη σελ.84 Component – Ανατρέξτε στη σελ.84 Composite – Ανατρέξτε στη σελ.86 Euro Scart – Ανατρέξτε στη σελ.85

Composite – Ανατρέξτε στη σελ.86 Euro Scart – Ανατρέξτε στη σελ.85

USB

Μονάδα μνήμης – Ανατρέξτε στη σελ.88 Συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης – Ανατρέξτε στη σελ.88

Παιχνιδομηχανή

ΕΛΛΕλληνικά

HDMI – Ανατρέξτε στη σελ.86 DVI – Ανατρέξτε στη σελ.86 RGB – Ανατρέξτε στη σελ.86

HDMI – Ανατρέξτε στη σελ.84 Component – Ανατρέξτε στη σελ.84 Composite – Ανατρέξτε στη σελ.86

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην τηλεόραση, χρησιμοποιήστε το καλώδιο που παρέχε-



ται με την παιχνιδομηχανή.

Page 84

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Αυτή η ενότητα για τη ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕ-



ΣΕΩΝ χρησιμοποιεί κυρίως διαγράμματα για τα μοντέλα 50/60PZ55**. Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεό-



ρασή σας.

Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR

Συνδέστε το δέκτη HD, τη συσκευή αναπαραγωγής DVD ή το VCR στην τηλεόραση και επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου.

Σύνδεση HDMI

Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

Σύνδεση DVI σε HDMI

Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο DVI-HDMI όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Για τη μετάδοση ηχητικού σήματος, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου.

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η τηλεόραση μπορεί να λαμβάνει συγχρό-



νως σήματα ήχου και εικόνας χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI. Αν η συσκευή αναπαραγωγής DVD δεν υπο-



στηρίζει Αυτόματο HDMI, πρέπει να ρυθμίσετε κατάλληλα την ανάλυση της εξόδου. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο HDMI είναι



καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας. Αν τα καλώδια HDMI δεν είναι καλώδια HDMI υψηλής ταχύτητας, μπορεί να τρεμοπαίζει η εικόνα ή να μην εμφανίζεται καθόλου εικόνα. Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας.

Σύνδεση Component

Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο component όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

Page 85

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Σύνδεση Euro Scart

Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο Euro Scart όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Για την προβολή εικόνων με τη χρήση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης, χρησιμοποιήστε το καλώδιο Euro Scart.

(Μόνο τηλεοράσεις Plasma)

Τύπος

Εξόδου Τρέχουσα λειτουργία εισόδου

Ψηφιακή TV X O

Αναλογική TV, AV Αναλογική TV O

Component / RGB Αναλογική TV X

HDMI Αναλογική TV X

1 Έξοδος TV : Έξοδος αναλογικού σήματος τηλεόρασης. 2

Έξοδος οθόνης (Monitor Out): Εμφάνιση της τρέχουσας εικόνας οθόνης.

AV1

(Έξοδος TV

)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κάθε καλώδιο Euro scart που χρησιμοποι-



είται πρέπει να διαθέτει θωράκιση σήματος. Όταν παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση



σε λειτουργία απεικόνισης 3D, τα σήματα εξόδου TV/οθόνης (TV/Monitor Out) δεν μπορούν να μεταδοθούν μέσω του καλωδίου SCART.(Μόνο σε μοντέλα 3D) Αν ρυθμίσετε τη λειτουργία 3D σε Ενεργ/νο



κατά τη διάρκεια μιας προγραμματισμένης εγγραφής σε ψηφιακή τηλεόραση, τα σήματα εξόδου οθόνης (Monitor Out) δεν μπορούν να μεταδοθούν μέσω του καλωδίου SCART και η εγγραφή δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.(Μόνο σε μοντέλα 3D)

AV2

(Έξοδος οθό-

νης (Monitor

Out)2)

(Μόνο για τηλεοράσεις LCD/LED LCD)

Τύπος

Εξόδου Τρέχουσα λειτουργία εισόδου

Ψηφιακή TV Ψηφιακή TV

Αναλογική TV, AV Αναλογική TV

Component / RGB Αναλογική TV

HDMI Αναλογική TV

1 Έξοδος TV (TV Out ): Έξοδος αναλογικού ή ψηφιακού

σήματος τηλεόρασης

AV1

(Έξοδος TV

)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κάθε καλώδιο Euro scart που χρησιμοποι-



είται πρέπει να διαθέτει θωράκιση σήματος. Όταν παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση



σε λειτουργία απεικόνισης 3D, τα σήματα εξόδου TV (TV out) δεν μπορούν να μεταδοθούν μέσω του καλωδίου SCART. (Μόνο σε μοντέλα 3D)

ΕΛΛΕλληνικά

Page 86

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Σύνδεση Composite

Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο composite όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν έχετε μονοφωνική συσκευή βίντεο,



συνδέστε το καλώδιο ήχου της συσκευής με την υποδοχή AUDIO L/MONO (Ήχος αριστερά/Μονοφωνική) της τηλεόρασης.

Σύνδεση DVI σε HDMI

Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από έναν υπολογιστή στην τηλεόραση. Συνδέστε τον υπολογιστή και την τηλεόραση με το καλώδιο DVI-HDMI όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Για τη μετάδοση σήματος ήχου, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου.

Σύνδεση σε υπολογιστή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Για τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας συνι-

στάται η χρήση της τηλεόρασης με τη σύνδεση HDMI.

Σύνδεση HDMI

Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας και ήχου από τον υπολογιστή στην τηλεόραση. Συνδέστε τον υπολογιστή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες.

Σύνδεση RGB

Μεταδίδει το αναλογικό σήμα εικόνας από έναν υπολογιστή στην τηλεόραση. Συνδέστε τον υπολογιστή και την τηλεόραση με το παρεχόμενο καλώδιο σήματος D-sub 15 ακίδων όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες. Για τη μετάδοση σήματος ήχου, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου.

Page 87

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην αφήνετε μια στατική εικόνα στην οθόνη



για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Η στατική εικόνα ενδέχεται να αποτυπωθεί μόνιμα στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε προφύλαξη οθόνης όποτε είναι εφικτό. Ίσως δημιουργηθεί παρεμβολή ανάλογα με



την ανάλυση, το κάθετο πλέγμα, την αντίθεση ή τη φωτεινότητα στη λειτουργία PC. Αλλάξτε τη λειτουργία PC, επιλέγοντας κάποια άλλη ανάλυση, ή αλλάξτε το ρυθμό ανανέωσης δίνοντας άλλη τιμή ή ρυθμίστε τη φωτεινότητα ή την αντίθεση στο μενού έως ότου εμφανιστεί η εικόνα καθαρή. Αν ο ρυθμός ανανέωσης της κάρτας γραφικών του υπολογιστή δεν μπορεί να αλλάξει, αλλάξτε την κάρτα γραφικών ή συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της. Η κυματομορφή εισόδου συγχρονισμού για



τις οριζόντιες και τις κατακόρυφες συχνότητες είναι διαφορετική. Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, συνιστά-



ται η χρήση 1920x1080, 60 Hz ((Εκτός από τα μοντέλα 42/50PT****, 42/50PW****,

22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**, 19/22LV23**), 1024x768, 60 Hz(Μόνο για τα μοντέλα 42/50PT****, 42/50PW****)

1360 x768, 60 Hz(Μόνο για τα μοντέ-Μόνο για τα μοντέλα 22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,

19/22LV23**) για τη λειτουργία PC. Συνδέστε το καλώδιο σήματος από τη θύρα



εξόδου οθόνης του υπολογιστή στη θύρα RGB (PC) της τηλεόρασης ή το καλώδιο σήματος από τη θύρα εξόδου HDMI του υπολογιστή στη θύρα HDMI IN (ή HDMI/ DVI IN) της τηλεόρασης. Συνδέστε το καλώδιο ήχου από τον υπολογιστή



στην είσοδο Audio της τηλεόρασης. (Τα καλώδια ήχου δεν παρέχονται με την τηλεόραση). Αν χρησιμοποιείτε κάρτα ήχου, ρυθμίστε



τον ήχο του υπολογιστή όπως απαιτείται. Αν η κάρτα γραφικών του υπολογιστή δεν



εκπέμπει αναλογικά και ψηφιακά σήματα RGB ταυτόχρονα, συνδέστε μόνο το RGB ή το HDMI IN (ή το HDMI/DVI IN) για να εμφανιστεί το σήμα του υπολογιστή στην τηλεόραση. Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο HDMI σε DVI,



η λειτουργία DOS ενδέχεται να μην είναι ενεργή, ανάλογα με την κάρτα βίντεο. Αν το καλώδιο RGB-PC που χρησιμοποιεί-



τε είναι υπερβολικά μακρύ, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές στην οθόνη. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε καλώδιο μήκους μικρότερου των 5m. Έτσι θα έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε άριστη ποιότητα εικόνας.

Σύνδεση σε ηχοσύστημα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εξωτερικό ηχοσύστημα αντί για το ενσωματωμένο ηχείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή



ήχου αντί για τα ενσωματωμένα ηχεία, απενεργοποιήστε τη λειτουργία ηχείων της τηλεόρασης (Ανατρέξτε στη σελ.74).

Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου

Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα ήχου από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το οπτικό καλώδιο ήχου όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην κοιτάτε μέσα στην οπτική θύρα εξό-



δου. Αν κοιτάξετε τη δέσμη λέιζερ, υπάρ-

χει κίνδυνος να προκληθεί βλάβη στην

όρασή σας.

ΕΛΛΕλληνικά

Page 88

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Ελληνικά

ΕΛΛ

Σύνδεση ακουστικών

(Εκτός από τα μοντέλα 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,

42/50PT45**) Μεταδίδει το σήμα ακουστικών από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με τα ακουστικά όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σύνδεση συσκευής USB

Συνδέστε συσκευές αποθήκευσης USB όπως μνήμες flash USB, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους ή συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης USB στην τηλεόραση και μεταβείτε στο μενού Μέσα για τη χρήση διάφορων αρχείων πολυμέσων. Βλ. “Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ” στη σελ.55

και “Περιήγηση σε αρχεία” στη σελ.56.

Σύνδεση σε μονάδα CI

Τα στοιχεία του μενού ΗΧΟΣ απενεργο-



ποιούνται, όταν συνδέετε ακουστικά. Όταν αλλάζετε τη λειτουργία AV MODE, ενώ



έχετε συνδέσει ακουστικά, η αλλαγή εφαρμόζεται στην εικόνα, όχι όμως στον ήχο. Η έξοδος Optical Digital Audio Out (Οπτι-



κή ψηφιακή έξοδος ήχου) δεν είναι διαθέσιμη, όταν συνδέετε ακουστικά. Αντίσταση ακουστικών: 16 Ω



Μέγιστη έξοδος ήχου ακουστικών: 10 mW



έως 15 mW Μέγεθος υποδοχής ακουστικών : 0,35 cm



Για την προβολή κωδικοποιημένων (επί πληρωμή) υπηρεσιών σε λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. Ανατρέξτε στη σελ.38.

Ελέγξτε αυτό το σημείο όπως υποδεικνύεται και εισαγάγετε τη μονάδα CI.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ελέγξτε αν η λειτουργική μονάδα CI έχει το-



ποθετηθεί στην υποδοχή κάρτας PCMCIA με τη σωστή κατεύθυνση. Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην τηλεόραση και στην υποδοχή κάρτας PCMCIA.

Page 89

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Σύνδεση SIMPLINK

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να εκτελέσετε αναπαραγωγή και έλεγχο της συσκευής AV που έχει συνδεθεί με το καλώδιο HDMI μέσω HDMI-CEC. Η τηλεόρασή σας λειτουργεί μόνο με συσκευές που υποστηρίζουν τη λειτουργία HDMI-CEC.

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI στην υποδοχή HDMI/DVI IN ή HDMI IN στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και το άλλο άκρο στη συσκευή SIMPLINK.

Στην ασύρματη εξωτερική έξοδο, η λειτουργία SIMPLINK δεν υποστηρίζεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν η συνδεδεμένη συσκευή δεν υποστη-



ρίζει τη λειτουργία HDMI-CEC, η λειτουργία SIMPLINK δεν είναι διαθέσιμη. Για τη λειτουργία SIMPLINK, πρέπει να



χρησιμοποιηθεί καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας με λειτουργία *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).

Ενεργοποίηση της λειτουργίας SIMPLINK

Πατήστε το κουμπί SIMPLINK για να μεταβείτε

στα μενού SIMPLINK.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Ενεργοποίηση.

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να μεταβεί-

τε σε μια συσκευή και πατήστε OK.

Αρ. Περιγραφή

Εμφάνιση του προηγούμενου τηλεοπτικού

καναλιού. Αναπαραγωγή δίσκων. Όταν είναι διαθέσιμοι

πολλοί δίσκοι, ο τίτλος του δίσκου εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

Έλεγχος της συνδεδεμένης συσκευής VCR.

Αναπαραγωγή εγγραφών HDD: Έλεγχος των

εγγραφών που είναι αποθηκευμένες σε HDD. Έξοδος ήχου στα ηχεία του home theater ή Έξοδος ήχου στην τηλεόραση: Εναλλαγή της εξόδου

ήχου ανάμεσα στα ηχεία του home theater και της τηλεόρασης.

- Μια ένδειξη επιλογής εμφανίζεται μπροστά από την επιλεγμένη συσκευή.

- Οι διαθέσιμες συσκευές εμφανίζονται με έντονο χρώμα.

- Οι μη διαθέσιμες συσκευές εμφανίζονται με γκρι χρώμα.

4 Χειριστείτε την επιλεγμένη συσκευή AV.

Άμεση αναπαραγωγή: Μετά τη σύνδεση συ-

σκευών AV στην τηλεόραση, μπορείτε να χειρίζεστε απευθείας τις συσκευές και να εκτελείτε αναπαραγωγή μέσων χωρίς πρόσθετες ρυθμίσεις.

- Επιλογή συσκευής AV: Παρέχει τη δυνατότη- τα επιλογής μίας από τις συσκευές AV που είναι συνδεδεμένες στην τηλεόραση.

- Αναπαραγωγή δίσκου: Μπορείτε να χειρι- στείτε τις συνδεδεμένες συσκευές AV πατώντας τα κουμπιά πλοήγησης και τα κουμπιά OK,

- Απενεργοποίηση όλων των συσκευών: Όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση, απενεργοποιούνται όλες οι συνδεδεμένες συσκευές.

- Εναλλαγή ήχου εξόδου: Παρέχει έναν εύκολο τρόπο εναλλαγής του ήχου εξόδου.

- Ενεργοποίηση συγχρονισμού: Η τηλεόραση ενεργοποιείται αυτόματα κατά την εκκίνηση της αναπαραγωγής του συνδεδεμένου εξοπλισμού στην υποδοχή HDMI, ο οποίος υποστηρίζει τη λειτουργία SIMPLINK.

και

ΕΛΛΕλληνικά

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή



σας.

Έξοδος

◄ Ενεργοποίηση ►

ΔΙΣΚΟΣ

VCR

HDD Recorder

VCR

Ηχεία

◄ ►

Ηχεία TV

Επιλεγμένη συσκευή

Όταν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή (εμφανίζεται με έντονο χρώμα)

Όταν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη (εμφανίζεται με γκρι χρώμα)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν αλλάξετε την πηγή εισόδου με το πά-



τημα του κουμπιού INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ), θα διακοπεί η λειτουργία της συσκευής SIMPLINK. Αν επιλέξετε μια συσκευή που διαθέτει



λειτουργία home theater, η έξοδος ήχου θα μεταβεί αυτόματα στα ηχεία του home theater και το ηχείο της τηλεόρασης θα απενεργοποιηθεί. Αν ο ήχος της τηλεόρασης δεν ακούγε-



ται από το συνδεδεμένο σύστημα home theater SIMPLINK, συνδέστε την υποδοχή DIGITAL AUDIO OUT (ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης με την υποδοχή DIGITAL AUDIO IN (ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΗΧΟΥ) στο πίσω μέρος της συσκευής SIMPLINK με ένα οπτικό καλώδιο.

Page 90

TELETEXT

Ελληνικά

ΕΛΛ

TELETEXT

 Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες

τις χώρες. Το Teletext είναι μια δωρεάν υπηρεσία μετάδοσης που υποστηρίζεται από τους περισσότερους τηλεοπτικούς σταθμούς και παρέχει ενημερωμένες πληροφορίες για ειδήσεις, τον καιρό, τα τηλεοπτικά προγράμματα, τιμές μετοχών και διάφορα άλλα θέματα.

Ο αποκωδικοποιητής Teletext αυτής της τηλεόρασης υποστηρίζει τα συστήματα SIMPLE, TOP και FASTEXT. To σύστημα SIMPLE (τυπικό Teletext) αποτελείται από έναν αριθμό σελίδων που επιλέγονται με άμεση εισαγωγή του αντίστοιχου αριθμού σελίδας. Τα συστήματα TOP και FASTEXT είναι πιο σύγχρονες μέθοδοι, επιτρέποντας τη γρήγορη και εύκολη επιλογή των πληροφοριών Teletext.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί TEXT (ΚΕΙΜΕΝΟ) για να ενεργοποιήσετε το Teletext. Η αρχική ή τελευταία σελίδα εμφανίζεται στην οθόνη. Δύο αριθμοί σελίδων, το όνομα του τηλεοπτικού σταθμού, η ημερομηνία και η ώρα προβάλλονται στην επικεφαλίδα της οθόνης. Ο πρώτος αριθμός σελίδας δείχνει την επιλογή σας, ενώ ο δεύτερος δείχνει τον αριθμό της τρέχουσας σελίδας. Πατήστε το κουμπί TEXT (ΚΕΙΜΕΝΟ) για να απενεργοποιήσετε το Teletext. Επανεμφανίζεται η προηγούμενη λειτουργία.

Κείμενο TOP

Ο οδηγός χρήσης εμφανίζει τέσσερα πεδία – κόκκινο, πράσινο, κίτρινο και μπλε – στο κάτω μέρος της οθόνης. Το κίτρινο πεδίο υποδηλώνει την επόμενη ομάδα και το μπλε πεδίο το επόμενο σύνολο.

Επιλογή συνόλου / ομάδας / σελίδας

1 Με το μπλε κουμπί μπορείτε να προχωρήσετε

από σύνολο σε σύνολο.

2 Χρησιμοποιήστε το κίτρινο κουμπί για να προ-

χωρήσετε στην επόμενη ομάδα με αυτόματη προώθηση στο επόμενο σύνολο.

3 Χρησιμοποιήστε το πράσινο κουμπί για να

προχωρήσετε στην επόμενη σελίδα με αυτόματη προώθηση στην επόμενη ομάδα.

4 Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το

κουμπί P ^. Με το κόκκινο κουμπί επιστρέφετε στην προ-

ηγούμενη επιλογή. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί P v.

Απευθείας επιλογή σελίδας

Όπως και στη λειτουργία SIMPLE teletext, μπορείτε να επιλέξετε μια σελίδα πληκτρολογώντας τον τριψήφιο αριθμό με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά στη λειτουργία TOP.

Κείμενο SIMPLE

Επιλογή σελίδας

1 Εισαγάγετε τον επιθυμητό αριθμό σελίδας ως

τριψήφιο αριθμό με τα ΑΡΙΘΜΗTΙΚΑ κουμπιά.

Αν κατά τη διάρκεια της επιλογής πατήσετε λά-

θος αριθμό, πρέπει να ολοκληρώσετε τον τρι-

ψήφιο αριθμό και στη συνέχεια να εισαγάγετε

ξανά το σωστό αριθμό σελίδας.

2 Με το κουμπί P

προηγούμενη ή την επόμενη σελίδα.

μπορείτε να επιλέξετε την

Page 91

TELETEXT

Fastext

Οι σελίδες του teletext είναι καταχωρημένες βάσει χρωμάτων στο κάτω μέρος της οθόνης και επιλέγονται πατώντας το ανάλογο χρωματιστό κουμπί.

Επιλογή σελίδας

1 Πατήστε το κουμπί T.OPT (ΕΠΙΛ. ΚΕΙΜ.) και

στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέξετε το μενού . Εμφανίζεται η σελίδα ευρετηρίου.

2 Μπορείτε να επιλέξετε τις σελίδες που είναι κα-

ταχωρημένες βάσει χρωμάτων στην κάτω σειρά με τα αντίστοιχα χρωματιστά κουμπιά.

3 Όπως και στη λειτουργία SIMPLE teletext,

μπορείτε να επιλέξετε μια σελίδα πληκτρολογώντας τον τριψήφιο αριθμό με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά στη λειτουργία FASTEXT.

4 Με το κουμπί P μπορείτε να επιλέξετε την

προηγούμενη ή την επόμενη σελίδα.

Ειδικές λειτουργίες Teletext

Πατήστε το κουμπί T. OPT (ΕΠΙΛ. ΚΕΙΜ.) και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πλοήγησης

για να επιλέξετε το μενού Επιλ. Κειμ..

ꔾ Ώρα

Όταν παρακολουθείτε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, επιλέξτε αυτό το μενού, για να εμφανίσετε την ώρα στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Στην κατάσταση λειτουργίας teletext πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε έναν αριθμό υποσελίδας. Ο αριθμός υποσελίδας εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης. Για να διατηρήσετε ή να αλλάξετε την υποσελίδα, πατήστε το Κόκκινο/Πράσινο κουμπί, τα κουμπιά < > ή τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά.

ꕀ Αναμονή

Διακόπτει την αυτόματη αλλαγή σελίδας που θα γίνει, αν η σελίδα teletext αποτελείται από 2 ή περισσότερες υποσελίδες. Ο αριθμός των υποσελίδων και η υποσελίδα που εμφανίζεται στην οθόνη συνήθως φαίνονται στο κάτω μέρος της οθόνης, κάτω από την ώρα. Όταν επιλέγεται αυτό το μενού, το σύμβολο του στοπ εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης και η αυτόματη αλλαγή σελίδας διακόπτεται.

ꔽ Εμφάνιση

Επιλέξτε αυτό το μενού, για να εμφανίσετε κρυφές πληροφορίες, όπως λύσεις σε αινίγματα και παζλ.

ΕΛΛΕλληνικά

Επιλ. Κειμ.

Περιεχ.

Ώρα

Αναμονή

Εμφάνιση

Ενημέρωση

Γλώσσα

Κλείσιμο

ꔻ Περιεχ.

Επιλέξτε κάθε σελίδα ευρετηρίου.

ꔼ Ενημέρωση

Εμφανίζει την εικόνα της τηλεόρασης στην οθόνη όσο αναμένετε για τη νέα σελίδα teletext. Αυτή η ένδειξη θα εμφανιστεί στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Όταν είναι διαθέσιμη η ενημερωμένη σελίδα τότε η ένδειξη θα αλλάξει και θα εμφανιστεί ο αριθμός σελίδας. Επιλέξτε ξανά αυτό το μενού για να προβάλλετε την ενημερωμένη σελίδα teletext.

Γλώσσα(Ανάλογα με το μοντέλο)

Επιλέξτε αυτό το μενού, για να εμφανίσετε κρυφές πληροφορίες, όπως λύσεις σε αινίγματα και παζλ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Στο Ηνωμένο Βασίλειο (στην ψηφιακή λει-



τουργία), το κουμπί T. OPT (ΕΠΙΛ. ΚΕΙΜ.) δεν λειτουργεί.

Page 92

ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT

Ελληνικά

ΕΛΛ

 Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στο

Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία. Η τηλεόραση υποστηρίζει ψηφιακή λειτουργία teletext η οποία έχει βελτιωθεί σημαντικά από άποψη κειμένου, γραφικών κ.λπ. Το ψηφιακό teletext παρέχει πρόσβαση σε ειδικές υπηρεσίες ψηφιακού teletext και σε συγκεκριμένες υπηρεσίες οι οποίες μεταδίδουν ψηφιακό teletext.

Teletext στο πλαίσιο ψηφιακής υπηρεσίας

Teletext σε ψηφιακή υπηρεσία

1 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά ή το κουμπί P

για να επιλέξετε μια υπηρεσία μετάδοσης

ψηφιακού teletext.

2 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία teletext,

πατήστε το κουμπί TEXT (ΚΕΙΜΕΝΟ) ή τα χρωματιστά κουμπιά.

1 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά ή το κουμπί

P για να επιλέξετε μια ψηφιακή υπηρεσία που μεταδίδει ψηφιακό teletext.

Ακολουθήστε τις ενδείξεις στο ψηφιακό teletext

και προχωρήστε στο επόμενο βήμα πατώντας το κουμπί TEXT (ΚΕΙΜΕΝΟ), OK, τα κουμπιά

πλοήγησης, το Κόκκινο, Πράσινο, Κίτρινο, Μπλε κουμπί ή τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά κ.λπ.

3 Για να αλλάξετε υπηρεσία ψηφιακού teletext,

επιλέξτε μια άλλη υπηρεσία με τα αριθμητικά κουμπιά ή το κουμπί P .

3 Ακολουθήστε τις ενδείξεις στο ψηφιακό teletext

και προχωρήστε στο επόμενο βήμα πατώντας το κουμπί OK, τα κουμπιά πλοήγησης, το Κόκκινο, Πράσινο, Κίτρινο, Μπλε κουμπί ή τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά κ.λπ.

4 Πατήστε το κουμπί TEXT (ΚΕΙΜΕΝΟ) ή τα

χρωματιστά κουμπιά, για να απενεργοποιήσετε το ψηφιακό teletext και να επιστρέψετε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

Ορισμένες υπηρεσίες ενδέχεται να επιτρέπουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες κειμένου με το πάτημα του κόκκινου κουμπιού.

Page 93

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ενημερώνετε και καθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης και την επέκταση της διάρκειας ζωής του προϊόντος.

Καθαρισμός της τηλεόρασης

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την τηλεόραση και έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδο-



σίας και όλα τα άλλα καλώδια. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέετε το καλώδιο



τροφοδοσίας από την πρίζα για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς από κεραυνούς ή αυξομειώσεις της ηλεκτρικής τάσης.

Οθόνη και πλαίσιο

Για να απομακρύνετε τη σκόνη ή τους ρύπους, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, καθαρό και απαλό πανί. Για να απομακρύνετε την έντονη βρομιά, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα απαλό πανί το οποίο έχετε βρέξει ελαφρώς με καθαρό νερό ή ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Στη συνέχεια σκουπίστε αμέσως την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πιέζετε, τρίβετε ή χτυπάτε την επιφάνεια της οθόνης με τα νύχια σας ή με αιχμηρά αντικείμενα,



καθώς ενδέχεται να προκληθούν γρατσουνιές και παραμορφώσεις εικόνων. Μη χρησιμοποιείτε χημικά, όπως κερί, βενζίνη, οινόπνευμα, διαλυτικά, εντομοκτόνα, αποσμητικά



σπρέι ή λιπαντικά, καθώς ενδέχεται να καταστρέψουν το φινίρισμα της οθόνης και να προκαλέσουν αλλοιώσεις στα χρώματα.

ΕΛΛΕλληνικά

Έπιπλο και βάση

Για να απομακρύνετε τη σκόνη ή τους ρύπους, σκουπίστε το έπιπλο με ένα στεγνό, καθαρό και απαλό πανί. Για να απομακρύνετε την έντονη βρομιά, σκουπίστε το έπιπλο με ένα απαλό πανί το οποίο έχετε βρέξει ελαφρώς με καθαρό νερό ή νερό που περιέχει μικρή ποσότητα ήπιου καθαριστικού. Στη συνέχεια σκουπίστε αμέσως την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης. Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρα-



σης, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία. Μη χρησιμοποιείτε χημικά γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στην επιφάνεια της τηλεόρασης.



Καλώδιο τροφοδοσίας

Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρομιά από το καλώδιο τροφοδοσίας.

Page 94

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αποφυγή του φαινομένου "μόνιμης αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της τηλεόρασής σας

Αν μια στατική εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασής σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, απο-



τυπώνεται και προκαλεί μόνιμη παραμόρφωση στην οθόνη. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται "μόνιμη αποτύπωση εικόνων" και δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Αν η αναλογία εικόνας της τηλεόρασης έχει ρυθμιστεί σε 4:3 για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται



να παρουσιαστεί μόνιμη αποτύπωση εικόνων στην πανοραμική περιοχή της οθόνης. Αποφύγετε την προβολή στατικών εικόνων στην οθόνη της τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα (2



ή περισσότερες ώρες για τηλεοράσεις LCD, 1 ή περισσότερες ώρες για τηλεοράσεις Plasma) για την αντιμετώπιση του φαινομένου μόνιμης αποτύπωσης εικόνων.

Ελληνικά

ΕΛΛ

Page 95

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Γενικά

Πρόβλημα Λύση

Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο.

Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν ακούγεται ήχος.

Η εικόνα αργεί να εμφανιστεί κατά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση εξωτερικών συσκευών.

Η τηλεόραση απενεργοποιείται ξαφνικά.

Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά.



Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου.



Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά (



στην ένδειξη , στην ένδειξη ).

Ελέγξτε αν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο.



Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.



Συνδέστε άλλα προϊόντα για να ελέγξετε αν έχει πρόβλημα η πρίζα.



Η εικόνα δεν έχει ήχο κατά την εκκίνηση του προϊόντος. Αυτό είναι φυσιολογικό.



Αν η εικόνα δεν εμφανιστεί μετά από μερικά λεπτά, αποσυνδέστε την τηλεόραση για 30 δευτερόλεπτα και προσπαθήστε ξανά. Αν η εικόνα εξακολουθεί να μην εμφανίζεται, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης στην περιοχή σας.

Ανατρέξτε στην ενότητα "Επισκόπηση σύνδεσης" (Ανατρέξτε στη σελ.83) και ) και



συνδέστε μια εξωτερική συσκευή.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Ενδέχεται να διακόπηκε η τροφοδοσία.



Ελέγξτε αν έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη αναστολή λειτουργίας στις ρυθμίσεις



ώρας. Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρονοδιακόπτης Ύπνου" (Ανατρέξτε στη σελ.77).). Αν δεν υπάρχει σήμα ενώ είναι ενεργοποιημένη η τηλεόραση, η τηλεόρα-



ση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 15 λεπτά αδράνειας. (Εκτός από τα μοντέλα 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,

32/37/42LK456C)

ΕΛΛΕλληνικά

Ήχος

Πρόβλημα Λύση

Δεν ακούγεται ήχος ενώ εμφανίζονται εικόνες.

Από ένα ηχείο ακούγεται θόρυβος ή δεν ακούγεται κανένας ήχος.

Πατήστε το κουμπί + ή -.



Πατήστε το κουμπί MUTE (ΣΙΓΑΣΗ) για να ελέγξετε αν έχει ενεργοποιηθεί η σί-



γαση ήχου. Επιλέξτε άλλα κανάλια. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα μετάδοσης.



Ελέγξτε αν τα καλώδια ήχου είναι συνδεδεμένα σωστά.



Όταν υπάρχει αλλαγή στην υγρασία ή τη θερμοκρασία του χώρου, ενδέχεται να



ακουστεί ένας μη φυσιολογικός ήχος κατά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του προϊόντος. Δεν πρόκειται για ελάττωμα του προϊόντος.



Page 96

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Εικόνα

Πρόβλημα Λύση

Μια εικόνα εμφανίζεται ασπρόμαυρη ή η ποιότητα των χρωμάτων δεν είναι καλή.

Εμφανίζονται οριζόντιες ή κάθετες γραμμές ή οι εικόνες είναι θολές

Στις εικόνες εμφανίζονται γραμμές ή ραβδώσεις

Κατά την απενεργοποίηση του προϊόντος εμφανίζονται είδωλα εικόνων

Το προϊόν είναι ενεργοποιημένο, αλλά η οθόνη είναι πολύ σκοτεινή.

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Δεν υπάρχει σήμα".

Στην οθόνη εμφανίζονται μαύρα σημεία.

Η αντιστάθμιση οθόνης είναι εσφαλμένη.

Εμφανίζονται λεπτές γραμμές στο φόντο της οθόνης.

Εμφανίζεται οριζόντιος θόρυβος ή οι χαρακτήρες φαίνονται θολά.

Η λήψη ορισμένων καναλιών δεν είναι καλή

Προσαρμόστε τη ρύθμιση χρωμάτων στο μενού ΕΙΚΟΝΑ (Ανατρέξτε στη σελ.67).).



Αφήστε επαρκή απόσταση μεταξύ του προϊόντος και άλλων ηλεκτρονικών



συσκευών. Επιλέξτε άλλα κανάλια. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα μετάδοσης.



Ελέγξτε αν υπάρχουν παρεμβολές στο χώρο π.χ. από ηλεκτρικές συσκευές ή



ηλεκτρικά εργαλεία.

Ελέγξτε την κεραία ή στρέψτε την προς την κατάλληλη κατεύθυνση.



Τα pixel ενδέχεται να έχουν φθαρεί λόγω της προβολής στατικών εικόνων για



μεγάλο χρονικό διάστημα (μόνιμη αποτύπωση εικόνων). Χρησιμοποιήστε μια προφύλαξη οθόνης για την αποφυγή της φθοράς των pixel της οθόνης.

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση στο μενού ΕΙΚΟΝΑ (Ανατρέξτε στη



σελ.67).).

Ελέγξτε αν το καλώδιο σήματος είναι συνδεδεμένο σωστά στην τηλεόραση και



στα προϊόντα. Πατήστε το κουμπί INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) για να ελέγξετε την επιλεγμένη πηγή



εισόδου.

Ενδεχομένως να εμφανίζονται pixel κόκκινου, πράσινου, λευκού ή μαύρου



χρώματος στην οθόνη, φαινόμενο που οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Προσαρμόστε τη ρύθμιση θέσης στο μενού ΕΙΚΟΝΑ (Ανατρέξτε στη σελ.67).).



Ελέγξτε αν η συσκευή υποστηρίζει την ανάλυση και τη συχνότητα της κάρτας



γραφικών. Αν η συχνότητα είναι εκτός εύρους, επιλέξτε την προτεινόμενη ανάλυση από τις ρυθμίσεις οθόνης της εξωτερικής συσκευής.

Ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου εικόνας.



Προσαρμόστε τη ρύθμιση Φάση στο μενού ΕΙΚΟΝΑ. Ανατρέξτε στη ρύθμιση



"ΟΘΟΝΗ" (Ανατρέξτε στη σελ.67).).

Επιλέξτε άλλα κανάλια. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα μετάδοσης.



Το σήμα του σταθμού ενδέχεται να είναι αδύναμο. Στρέψτε την κεραία προς την



κατάλληλη κατεύθυνση. Ελέγξτε αν υπάρχουν παρεμβολές στο χώρο π.χ. από ηλεκτρικές συσκευές ή



ηλεκτρικά εργαλεία.

Page 97

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

42PT25** 50PT25**

ΜΟΝΤΕΛΑ

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 21,4 kg 29,5 kg

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 29,8 kg 42,6 kg

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 21,5 kg 29,6 kg

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 29,9 kg

Μέγεθος μονάδας CI

(Πλάτος x Ύψος x Βάθος)

Οι αναφερόμενες προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος. Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 19,9 kg 27,2 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 27,5 kg 38,5 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 20,0 kg 27,3 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

Χωρίς τη βάση 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

Χωρίς τη βάση 27,6 kg

42PT250-ZA / 42PT250N-ZA

42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA

42PT250-ZG, 42PT250N-ZG

42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG

987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm

987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PV25** 60PV25**

50PV250-ZA / 50PV250N-ZA

50PV250A-ZA / 50PV250K-ZA

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT35** 50PT35**

42PT350-ZD / 42PT350N-ZD

42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD

42PT351-ZC / 42PT351A-ZC

42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC

42PT352-ZB / 42PT352A-ZB

42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB

42PT353-ZA / 42PT353A-ZA

42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA

42PT350-ZK / 42PT350N-ZK

42PT350A-ZK / 42PT350K-ZK

42PT351-ZJ / 42PT351A-ZJ

42PT351N-ZJ / 42PT351K-ZJ

42PT352-ZH / 42PT352A-ZH

42PT352N-ZH / 42PT352K-ZH

42PT353-ZG / 42PT353A-ZG

42PT353N-ZG / 42PT353K-ZG

991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm

991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm

50PV350-ZD / 50PV350A-ZD

50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

50PT250-ZA / 50PT250N-ZA

50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA

50PT250-ZG / 50PT250N-ZG

50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG

60PV250-ZA / 60PV250N-ZA

60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA

50PT350-ZD / 50PT350N-ZD

50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD

50PT351-ZC / 50PT351A-ZC

50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC

50PT352-ZB / 50PT352A-ZB

50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB

50PT353-ZA / 50PT353A-ZA

50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA

50PT350-ZK / 50PT350N-ZK

50PT350A-ZK / 50PT350K-ZK

50PT351-ZJ / 50PT351A-ZJ

50PT351N-ZJ / 50PT351K-ZJ

50PT352-ZH / 50PT352A-ZH

50PT352N-ZH / 50PT352K-ZH

50PT353-ZG / 50PT353A-ZG

50PT353N-ZG / 50PT353K-ZG

50PV35**

ΕΛΛΕλληνικά

Page 98

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

50PZ25** 60PZ25**

ΜΟΝΤΕΛΑ

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 29,8 kg 42,6 kg

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 21,5 kg 29,5 kg

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 29,8 kg 42,6 kg

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 21,5 Kg 29,5 Kg

Μέγεθος μονάδας CI

(Πλάτος x Ύψος x Βάθος)

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 27,5 kg 38,5 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 20,0 kg 27,2 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 27,5 kg 38,5 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 20,0 Kg 27,2 Kg

50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB

50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB

1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW45** 50PW45**

42PW450-ZA / 42PW450N-ZA

42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA

42PW451-ZD / 42PW451N-ZD

42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

50PZ55**

50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA

50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA

50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD

1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PT45** 50PT45**

42PT450-ZB / 42PT450N-ZB

42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB

42PT450-ZH / 42PT450N-ZH

42PT450A-ZH / 42PT450K-ZH

984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm

984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB

60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB

50PW450-ZA / 50PW450N-ZA

50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA

50PW451-ZD / 50PW451N-ZD

50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD

60PZ55**

60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA

60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA

60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD

50PT450-ZB / 50PT450N-ZB

50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB

50PT450-ZH / 50PT450N-ZH

50PT450A-ZH / 50PT450K-ZH

Page 99

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

22LK33** 26LK33**

22LK330-ZB / 22LK330A-ZB

ΜΟΝΤΕΛΑ

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 4,3 kg 7,6 kg

Απαιτήσεις ισχύος AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 55 W 100 W

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 9,6 kg 9,6 kg

Απαιτήσεις ισχύος AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 120 W 120 W

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 12,5 kg 15,1 κιλά

Απαιτήσεις ισχύος AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 160 W 180 W

Μέγεθος μονάδας CI

(Πλάτος x Ύψος x Βάθος)

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 4,0 kg 6,5 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 8,6 kg 8,4 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 10,8 kg 13,5 kg

22LK330N-ZB / 22LK331-ZA

22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB

22LK330-ZH / 22LK330N-ZH

22LK330A-ZH / 22LK330U-ZH

22LK331-ZG / 22LK336C-ZB

526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm

526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm

32LK33** 32LK43**

32LK330-ZB / 32LK330A-ZB 32LK330N-ZB / 32LK331-ZA

32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB

32LK330-ZH / 32LK330N-ZH

32LK330A-ZH / 32LK330U-ZH

32LK331-ZG / 32LK336C-ZB

800,0 mm x 565,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm

37LK43** 42LK43**

37LK430-ZA / 37LK430N-ZA

37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA

37LK430-ZG / 37LK430N-ZG

37LK430A-ZG / 37LK430U-ZG

916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm

916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

26LK330-ZB / 26LK330A-ZB 26LK330N-ZB / 26LK331-ZA

26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB

26LK330-ZH / 26LK330N-ZH

26LK330A-ZH / 26LK330U-ZH

26LK331-ZG / 26LK336C-ZB

32LK430-ZA / 32LK430N-ZA

32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA

32LK430-ZG / 32LK430N-ZG

32LK430A-ZG / 32LK430U-ZG

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA

42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA

42LK430-ZG / 42LK430N-ZG

42LK430A-ZG / 42LK430U-ZG

ΕΛΛΕλληνικά

Οι αναφερόμενες προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

Page 100

Ελληνικά

ΕΛΛ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

100

32LK45** 37LK45**

32LK450-ZB / 32LK450A-ZB

32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB

ΜΟΝΤΕΛΑ

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 9,6 kg 12,8 kg

Απαιτήσεις ισχύος AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Κατανάλωση ενέργειας

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 15,1 kg 9,8 kg

Απαιτήσεις ισχύος AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 180 W 140 W

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 15,5 kg 20,3 kg

Απαιτήσεις ισχύος AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 200 W 250 W

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Βάρος Με τη βάση 20,3 kg

Απαιτήσεις ισχύος AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 250 W

Μέγεθος μονάδας CI

(Πλάτος x Ύψος x Βάθος)

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 8,5 kg 11,1 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 13,4 kg 8,7 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 13,9 kg 18,3 kg

ΜΟΝΤΕΛΑ

Με τη βάση

Χωρίς τη βάση

Χωρίς τη βάση 18,3 kg

32LK451-ZA / 32LK455C-ZB

32LK450-ZH / 32LK450A-ZH

32LK450U-ZH / 32LK450N-ZH

32LK451-ZG / 32LK455-ZA

32LK456C-ZB

795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm

795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm

120 W 160 W

42LK45** 32LK53**

42LK450-ZB / 42LK450A-ZB

42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB

42LK451-ZA / 42LK455C-ZB 42LK450-ZH / 42LK450A-ZH

42LK450U-ZH / 42LK450N-ZH

42LK451-ZG / 42LK455-ZA

42LK456C-ZB

1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm

1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm

42LK53** 47LK53**

42LK530-ZC / 42LK530N-ZC

42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC

42LK530T-ZC

1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

47LK950-ZA / 47LK950N-ZA

47LK950A-ZA/ 47LK950U-ZA

1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm

1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

37LK450-ZB / 37LK450A-ZB

37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB

37LK451-ZA / 37LK455C-ZB

37LK450-ZH / 37LK450A-ZH

37LK450U-ZH / 37LK450N-ZH

37LK451-ZG / 37LK455-ZA

37LK456C-ZB

32LK530-ZC / 32LK530N-ZC

32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC

32LK530T-ZC

47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

47LK530T-ZC

47LK95**

Lg 26LK336C, 26LV255C, 26LV255H, 32LK456C, 32LK336C User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση από τη συσκευασία

Προαιρετικά εξαρτήματα

Εξαρτήματα και κουμπιά

Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

Εγκατάσταση της τηλεόρασης

Τοποθέτηση της βάσης

Επιτραπέζια στήριξη

Επιτοίχια στήριξη

Τακτοποίηση καλωδίων

Τοποθέτηση της οθόνης

Σύνδεση τηλεόρασης

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Σύνδεση κεραίας

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη φορά

Παρακολούθηση τηλεόρασης

Διαχείριση προγραμμάτων

Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

Ενισχυτής

Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)

Επιλογή της λίστας προγραμμάτων

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG

Επιλογή προγράμματος

Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ

Λειτουργία οδηγού 8 ημερών

Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας

Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής

Λειτουργία ρύθμισης εγγραφής/ υπενθύμισης

Λειτουργία ρύθμισης υπενθύμισης

Λειτουργία Λίστα προγραμματ.

Χρήση πρόσθετων επιλογών

Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

Αλλαγή λειτουργιών AV

Χρήση της λίστας εισόδων

Χρήση του γρήγορου μενού

Χρήση της υποστήριξης πελατών

Έλεγχος αναβάθμισης λογισμικού

Δοκιμή εικόνας/ήχου

Χρήση της δοκιμής σήματος

Χρήση των πληροφοριών προϊόντος ή υπηρεσιών

Τεχνολογία 3D

Κατά τη χρήση γυαλιών 3D

Εύρος προβολής εικόνων 3D

Παρακολούθηση εικόνων 3D

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

Κατάσταση δικτύου

Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ

Περιήγηση σε αρχεία

Προβολή ταινιών

Προβολή φωτογραφιών

Ακρόαση μουσικής

Οδηγός DivX® VOD

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Πρόσβαση στα κύρια μενού

Προσαρμογή ρυθμίσεων

Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ

Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ

Ρυθμίσεις του μενού ΗΧΟΣ

Ρυθμίσεις του μενού ΩΡΑ

Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ

Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ

Ρυθμίσεις του μενού ΔΙΚΤΥΟ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Επισκόπηση σύνδεσης

Σύνδεση HDMI

Σύνδεση DVI σε HDMI

Σύνδεση Component

Σύνδεση Euro Scart

Σύνδεση Composite

Σύνδεση DVI σε HDMI

Σύνδεση σε υπολογιστή

Σύνδεση HDMI