LG 32LH57, 32LH59, 32LH60, 32LH61, 49LH57 User Guide

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.

Safety and Reference

OWNER’S MANUAL

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

*MFL69311714*

P/NO : MFL69311714(1603-REV02)

Printed in Korea

2

ENGLISH

Safety instructions

Please read these safety precautions carefully before
using the product.

WARNING

Do not place the TV and/or remote control in the following
environments:

tA location exposed to direct sunlight

tAn area with high humidity such as a bathroom

tNear any heat source such as stoves and other devices that

produce heat

tNear kitchen counters or humidiers where they can easily be

exposed to steam or oil

tAn area exposed to rain or wind

tNear containers of water such as vases

Otherwise, this may result in re, electric shock, malfunction or product
deformation.

Do not place the product where it might be exposed to dust. This may
cause a re hazard.

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains
electric supply. This plug must remain readily attached and operable
when TV is in use.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord
pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe
dust o. You may be electrocuted due to excess moisture.

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with
Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on
earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not
secured completely into socket, re ignition may break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
such as a heater. This may cause a re or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.
Otherwise, this may result in re or electric shock.

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent
rain from owing in. This may cause water damaged inside the Product
and could give an electric shock.

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate
cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /
re hazard.

3

ENGLISH

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical
outlet. Otherwise, this may result in re due to over-heating.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the
reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If
swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest
hospital. Additionally, vinyl packing can cause suocation. Keep it out
of the reach of children.

Do not let your children climb or cling onto the TV.
Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not
consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if
child consumes batteries.

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/
cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket
while it is connected to the input terminal on the wall. Additionally,
do not touch the power cable right after plugging into the wall input
terminal. You may be electrocuted. (Depending on model)

Do not put or store inammable substances near the product. There is a
danger of combustion/explosion or re due to careless handling of the
inammable substances.

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire
into the product, or inammable objects such as paper and matches.
Children must pay particular attention. Electrical shock, re or injury
can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the
power cord and contact the service centre.

Do not spray water on the product or scrub with an inammable
substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can
occur.

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit,
and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the
product can be damaged.

4

ENGLISH

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the
windows and ventilate. It may cause a re or a burn by a spark.

Do not disassemble, repair or modify the product at your own
discretion. Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.

If any of the following occur, unplug the product immediately and
contact your local service centre.

tThe product has been impacted by shock

tThe product has been damaged

tForeign objects have entered the product

tThe product produced smoke or a strange smell

This may result in re or electric shock.

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the
TV for a long period of time. Accumulated dust can cause re hazard
and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/re.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil
mist. This may damage the product and cause it to fall.

If water enters or comes into contact with TV, AC adapter or power
cord please disconnect the power cord and contact service centre
immediately. Otherwise, this may result in electric shock or re.

Only use an authorized AC adapter and power cord approved by
LG Electronics. Otherwise, this may result in re, electric shock,
malfunction or product deformation.

Never Disassemble the AC adapter or power cord. This may result in re
or electric shock.

Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks to it.
An external shock may cause damage to the adapter.

Make sure the power cord is connected securely to the power plug on
the TV. (Depending on model)

5

ENGLISH

CAUTION

Install the product where no radio wave occurs.

There should be enough distance between an outside antenna and
power lines to keep the former from touching the latter even when the
antenna falls. This may cause an electric shock.

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined
surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the
product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or
ip over, which may cause injury or damage to the product.

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which
may cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), x
it carefully so as not to drop.

Only use the attachments / accessories specied by the manufacturer.

When installing the antenna, consult with a qualied service
technician. If not installed by a qualied technician, this may create a
re hazard or an electric shock hazard.

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times
the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long
period of time, this may cause blurred vision.

Only use the specied type of battery. This could cause damage to the
remote control.

Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the
batteries to overheat and leak.

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep
away from direct Sunlight, open replace and electric heaters.

Do not place non-rechargeable batteries in charging device.

Make sure there are no objects between the remote control and its
sensor.

Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal
lighting eg Sunlight, uorescent lighting. If this occurs turn o lighting
or darken viewing area.

6

ENGLISH

When connecting external devices such as video game consoles, make
sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product
may fall over, which may cause injury or damage the product.

Do not turn the product On/O by plugging-in or unplugging the power
plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may
cause mechanical failure or could give an electric shock.

Please follow the installation instructions below to prevent the product
from overheating.

tThe distance between the product and the wall should be more

than 10cm.

tDo not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a

bookshelf or in a cupboard).

tDo not install the product on a carpet or cushion.

tMake sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in re.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does
not aect the operation or performance of the product.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause
a re hazard.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay
particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord
exits the appliance.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage
to screen.

Avoid touching the screen or holding your nger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.

When cleaning the product and its components, unplug the power
rst and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in re, electric shock or product damage
(Deformation, corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn o this unit
by SWITCH.

7

ENGLISH

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at
the plug.

Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.

When moving the product, make sure you turn the power o rst. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a re
hazard or cause electric shock.

When moving or unpacking the product, work in pairs because the
product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “icker”
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.

This panel is an advanced product that contains millions of pixels.
You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1ppm on the panel. This does not indicate a
malfunction and does not aect the performance and reliability of the
product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
to exchange or refund.

You may nd dierent brightness and color of the panel depending on
your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.

Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image
sticking. Avoid displaying a xed image on the TV screen for a long
period of time.

Generated Sound

“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
o the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera­ture and humidity. This noise is common for products where thermal
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
depending on the product.
This generated sound does not aect the performance and reliability
of the product.

Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.

8

ENGLISH

Preparing

NOTE

tIf the TV is turned on for the rst time after it was shipped from

the factory, initialization of the TV may take a few minutes.
(Depending on model)

tImage shown may dier from your TV.

tYour TV’s OSD (On Screen Display) may dier slightly from that

shown in this manual.

tThe available menus and options may dier from the input source

or product model that you are using.

tNew features may be added to this TV in the future.

tThe items supplied with your product may vary depending on the

model.

tProduct specications or contents of this manual may be changed

without prior notice due to upgrade of product functions.

tFor an optimal connection, HDMI cables and USB devices should

have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
memory stick does not t into your TV’s USB port.

A

B

A

B

*A < 10 mm

*B

<

18 mm

tUse a certied cable with the HDMI logo attached.

tIf you do not use a certied HDMI

cable, the screen may not display

or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types)

- High-Speed HDMI®/TM Cable (3m or less)

- High-Speed HDMI®/TM Cable with Ethernet (3m or less)

tHow to use the ferrite core (Depending on model)

- Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in
the power cord. Wind the power cord on the ferrite core once.

[Wall side]

[TV side]

10 cm (+ / -2 cm)

tThis Smart TV is for VOD watching service, some smart functions

may not be supported including web browser. (Only LH57**)

CAUTION

tDo not use any unapproved items to ensure the safety and product

life span.

tAny damage or injuries caused by using unapproved items are not

covered by the warranty.

tSome models have a thin lm attached on to the screen and this

must not be removed.

tWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing

down on a cushioned table or at surface to protect the screen
from scratches.

tMake sure that the screws are fastened completely. (If they are

not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being
installed.) Do not use too much force and over tighten the screws;
otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

tIt is recommended to move the TV in the box or packing material

that the TV originally came in.

tBefore moving or lifting the TV, disconnect the power cord and

all cables.

tWhen holding the TV, the screen should face away from you to

avoid damage.

tHold the top and bottom of the TV frame rmly. Make sure not to

hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

9

ENGLISH

tWhen transporting a large TV, there should be at least 2 people.

tWhen transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the

following illustration.

tWhen transporting the TV, do not expose the TV to jolts or

excessive vibration.

tWhen transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV

on its side or tilt towards the left or right.

tDo not apply excessive pressure to cause exing /bending of frame

chassis as it may damage screen.

tWhen handling the TV, be careful not to damage the protruding

buttons.

CAUTION

tAvoid touching the screen at all times, as this may result in damage

to the screen.

tDo not move the TV by holding the cable holders, as the cable

holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.

Using the button

(Depending on model)

You can simply operate the TV functions, pressing or moving the button.

NOTE

tLH57/59 series does not have a Joystick functions but has only a

power On/O button.

Joystick Button

Dome Button

or

Basic functions

Power On (Press)
Power O (Press and hold)

1

Volume Control

Programmes Control

1 All running apps will close, and any recording in progress will stop.

Adjusting the menu

When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust
the Menu items pressing or moving the buttons.

Turns the power o.

Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

Changes the input source.

Accesses the settings menu.

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

tLeave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper

ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

tDo not place the TV near or on sources of heat, as this may result in

re or other damage.

10

ENGLISH

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back

of the TV.

tIf there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the

bolts rst.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.

Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.

Make sure to keep the rope horizontal with the at surface.

CAUTION

tMake sure that children do not climb on or hang on the TV.

NOTE

tUse a platform or cabinet that is strong and large enough to

support the TV securely.

tBrackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain

additional accessories from your local dealer.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the oor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualied personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualied professional installer. We recommend the use
of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with
cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please
use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the
wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is
advised to connect all the cables before installing xed wall mounts.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.

Separate purchase(Wall mounting bracket)

Model

32/43LH57**
32/43LH59**
32/40/43LH60**
32/43LH61**

49LH57**
49LH59**
49/55LH60**
49/55LH61**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Standard screw M6 M6

Number of screws 4 4

Wall mount
bracket

LSW240B
MSW240

LSW350B
MSW240

Model

55LH57**
55LH59**

VESA (A x B) (mm) 400 x 400

Standard screw M6

Number of screws 4

Wall mount
bracket

LSW440B
MSW240

A

B

11

ENGLISH

CAUTION

tRemove the stand before installing the TV on a wall mount by

performing the stand attachment in reverse.

NOTE

tWhen installing the wall mounting bracket, use the adhesive label

or protective cover provided. The adhesive label or protective cover
will protect the opening from accumulating dust and dirt. (Only
when the label or cover is provided)

Provided item

Adhesive Label

Provided item

Adhesive label

Provided item

Protective cover

tWhen installing the wall mounting bracket, it is recommended to

cover the stand hole using tape, in order to prevent the inux of
dust and insects. (Depending on model)

Stand hole

tWhen attaching a wall mounting bracket to the TV, insert the wall

mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical
angle of the TV. (Only when the item of the following form is
provided)

Provided Item

Wall mount spacer

tDepending on the shape of the stand, use a at tool to remove the

stand cover as illustrated below. (e.g., a at screwdriver)
(Only when the item of the following form is provided)

Flat tool

12

ENGLISH

Connections (notications)

Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with each device.

Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.

NOTE

tThe external device connection may dier from the model.

tConnect external devices to the TV regardless of the order of the

TV port.

tIf you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to

connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
provided with the connected device.

tRefer to the external equipment’s manual for operating

instructions.

tIf you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied

with the gaming device.

tIn PC mode, there may be noise associated with the resolution,

vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.

tIn PC mode, some resolution settings may not work properly

depending on the graphics card.

Antenna connection

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

tUse a signal splitter to use more than 2 TVs.

tIf the image quality is poor, install a signal amplier properly to

improve the image quality.

tIf the image quality is poor with an antenna connected, try to

realign the antenna in the correct direction.

tAn antenna cable and converter are not supplied.

tSupported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Satellite dish connection

(Only satellite models)

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF
cable (75 Ω).

CI module connection

(Depending on model)

View the encrypted (pay) services in digital TV mode.

tCheck if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the

right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.

tIf the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is

connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.

USB connection

Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.

Other connections

Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.

NOTE

tSupported HDMI Audio format :

Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
DTS (44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Depending on model)

13

ENGLISH

Remote control

(Depending on model)

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5
V AAA) matching the

and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

A

(POWER) Turns the TV on or o.

Selects Radio, TV and DTV programme.

1

, 4 (INPUT ) Changes the input source. (Depending on

model)

1

, 4 Recalls your preferred subtitle in digital mode.

(Depending on model)

2

(Q. Settings) Accesses the Quick Settings. (Depending on

model)

2

By pressing the AD button, audio descriptions function will be

enabled. (Depending on model)

3

Views the information of the current programme and

screen. (Depending on model)

3

By zooming in on the selected area, you can view it in

full screen. (Depending on model)

3

Resizes an image. (Depending on model)

B

Number buttons Enters numbers.
Alphabet buttons Enters letters. (Depending on model)

Accesses the saved programmes list.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.

(Depending on model)

5

, 7 Shows programme guide. (Depending on model)

5

Returns to the previously viewed programme.

(Depending on model)

Adjusts the volume level.

6

Views the information of the current programme and

screen. (Depending on model)

6

, 7

(SEARCH) Search for content such as TV programmes,

movies and other videos, or perform a web search by entering text in
the search bar. (Depending on model)

6

Accesses your favourite programme list. (Depending on

model)

(MUTE) Mutes all sounds.

 Scrolls through the saved programmes.
 Moves to the previous or next screen.

C

D

8

9

10

11

12

13

14

15

16

14

ENGLISH

C

8

Shows the previous history. (Depending on model)

8

, 9 , 10 , 11 , 12 , 13 Teletext buttons ( )

These buttons are used for teletext. (Depending on model)

(HOME) Accesses the Home menu.

9

Shows the list of Recommended, Programmes,

Search and Recorded. (Depending on model)

10

, 12 Returns to the previous level. (Depending on model)

10

(Q. Settings) Accesses the Quick Settings. (Depending on

model)

11

, 13 Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

(Depending on model)

11

Accesses the Quick menus. (Depending on model)

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus

or options.

Selects menus or options and conrms your input.

D

14

By pressing the AD button, audio descriptions function will be

enabled. (Depending on model)

14

Views the information of the current programme and

screen. (Depending on model)

15

Starts to record and displays record menu.

(Only Time Machine

Ready

supported model) (Depending on model)

15

By zooming in on the selected area, you can view it

in full screen. (Depending on model)

15

Set the sleep timer. (Depending on model)

15

Selects the MHP TV menu source. (Depending on model)

16

Returns to LIVE TV. (Depending on model)
Control buttons ( ) Controls media contents.
Coloured buttons These access special functions in some menus.

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

Licenses

Supported licenses may dier by model. For more information about
licenses, visit www.lg.com.

Open source software
notice information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.

lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
[e-mail]. This oer is valid for three (3) years from the date
on which you purchased the product.

External control device
setup

To obtain the external control device setup information, please visit
www.lg.com.

15

ENGLISH

Troubleshooting

Cannot control the TV with the remote control.

tCheck the remote control sensor on the product and try again.

tCheck if there is any obstacle between the product and the remote

control.

tCheck if the batteries are still working and properly installed (

to , to ).

No image display and no sound is produced.

tCheck if the product is turned on.

tCheck if the power cord is connected to a wall outlet.

tCheck if there is a problem in the wall outlet by connecting other

products.

The TV turns o suddenly.

tCheck the power control settings. The power supply may be

interrupted.

tCheck if the Sleep Timer / Timer Power Off is activated in the

TIMER S settings.

tCheck if the Auto Power O is activated in the General -> ECO

MODE settings. (Depending on model)

tIf there is no signal while the TV is on, the TV will turn o

automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI), ‘No signal’ or ‘Invalid Format’ is
displayed.

tTurn the TV o/on using the remote control.

tReconnect the HDMI cable.

tRestart the PC with the TV on.

Specications

Wireless module

specification

tAs band channels can vary per country, the user cannot change or

adjust the operating frequency. This product is congured for the
regional frequency table.

tFor consideration of the user, this device should be installed and

operated with a minimum distance of 20 cm between the device
and the body.

Wireless LAN module (TWFM-B006D) specifications

Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frequency Range Output Power (Max.)

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

14 dBm

12.5 dBm

15.5 dBm

AC/DC Adapter

32LH57**, 32LH59**

Manufacturer : APD

Model : DA-48G19

Manufacturer : Lien Chang

Model : LCAP45

In : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Out : DC 19 V

2.53 A

16

ENGLISH

CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Environment condition

Operating Temperature

0 °C to 40 °C

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

(Depending on country)

Digital TV Analogue TV

Satellite Terrestrial Cable Terrestrial / Cable

Television system DVB-S/S2*

DVB-T

DVB-T2*

DVB-C

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

Channel coverage

(Band)

950 ~ 2150 Mhz

VHF III : 174 ~ 230 Mhz
UHF IV : 470 ~ 606 Mhz

UHF V : 606 ~ 862 Mhz

S Band II : 230 ~ 300 Mhz

S Band III : 300 ~ 470 Mhz

46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz

Maximum number of
storable programmes

6,000

2,000 (LH57**)

3,000 (LH59**, LH60**, LH61**)

External antenna

impedance

75 Ω

* Only DVB-T2/C/S2 support models.

www.lg.com

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor
Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie
es zur späteren Verwendung auf.

Sicherheitshinweise
und Referenzen

BENUTZERHANDBUCH

LED TV*

* LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED-

Beleuchtung.

2

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,

lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte

aufmerksam durch.

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden

Umgebungen auf:

tUnter direkter Sonneneinstrahlung

tIn Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B. einem

Badezimmer

tIn der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen und anderen

hitzeerzeugenden Geräten

tIn der Nähe von Küchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gerät

leicht Dampf oder Öl ausgesetzt sein kann

tIn Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind

tIn der Nähe von Behältern mit Wasser, wie z.B. Vasen

Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder

Produktverformungen kommen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Es besteht Brandgefahr.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut

zugänglich sein.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die

Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker

vollständig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub. Feuchtigkeit erhöht die

Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten,
die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von
Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags.

Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.
Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt, besteht
Brandgefahr.

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem
Heizkörper in Berührung kommen. Andernfalls bestehen Brandgefahr
und die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf
das Stromkabel. Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen
kommen.

Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und
Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinießen kann.
Etwaiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und Stromschlag
führen.

Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an
den Strom- und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes
aufgehängt werden. Anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen.

3

DEUTSCH

Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose
an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden

kommen.

Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht
fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät
beschädigt werden.

Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Trockengranulat ist bei Verschlucken
gesundheitsschädlich. Falls es verschluckt wurde, Erbrechen
herbeiführen und die Person ins nächste Krankenhaus bringen.
Außerdem besteht Erstickungsgefahr durch die Vinyl-Verpackung.
Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen oder
daran hochklettern. Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch
schwere Verletzungen hervorgerufen werden können.

Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden, um zu verhindern, dass
Kinder sie verschlucken. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat,
sofort den Arzt aufsuchen.

Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden
Gegenstand (wie einer Gabel), während das Netzkabel mit der
Steckdose verbunden ist. Berühren Sie das Netzkabel nicht, kurz
nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben.
Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
(Abhängig vom Modell)

Bringen Sie keine entammbaren Stoe in die Nähe des Gerätes.
Bei unsachgemäßem Umgang mit entammbaren Stoen besteht
Explosionsgefahr.

Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln,
Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder
Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf
Kinder. Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung.
Wenn ein Gegenstand in das Gerät gelangt, ziehen Sie das Stromkabel,
und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit
entzündlichen Stoen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung.
Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie
dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Außerdem kann das Produkt beschädigt
werden.

4

DEUTSCH

Berühren Sie das Produkt oder die Antenne nicht während eines

Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Im Falle eines Gasaustritts berühren Sie keinesfalls die Steckdose.

Önen Sie zum Lüften die Fenster. Durch Funken können ein Brand oder

Verbrennungen hervorgerufen werden.

Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren

oder verändern. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenden Sie

sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den Kundendienst.

Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und

setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.

tDas Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt

tDas Gerät wurde beschädigt

tFremdkörper sind in das Gerät gelangt

tVom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen

Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.

Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für

längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gerät eingestaubt ist,

besteht Brandgefahr. Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust,

Stromschlag oder Brand führen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder

tropft. Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z.B.

Vasen), auf dem Gerät ab.

Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder
Ölnebel ausgesetzt werden könnte. Dies kann zu Schäden am Produkt
führen oder das Produkt könnte sich lösen.

Wenn Wasser oder eine andere Substanz in das Produkt (z.B.
Netzadapter, Netzkabel, TV-Gerät) eindringen, unterbrechen Sie
zuerst die Stromzufuhr (Hauptsicherung), ziehen Sie anschließend das
Netzkabel ab und kontaktieren Sie unverzüglich den Kundendienst.
Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von
LGElectronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden,
Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.

Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander.
Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

Im Umgang mit dem Adapter ist Vorsicht geboten– vermeiden Sie
externe Erschütterungen am Adapter. Externe Erschütterungen können
zu Schäden am Adapter führen.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher mit dem Netzstecker des
TV-Geräts verbunden ist. (Abhängig vom Modell)

5

DEUTSCH

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf.

Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss
groß genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst
wenn die Antenne herunterfällt. Andernfalls besteht die Gefahr von
Stromschlägen.

Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten
Oberächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze, die vibrieren
oder auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat. Andernfalls
kann das Gerät herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie
durch vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls
kann das TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen
werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine
VESA-Standardwandhalterung (optional) an der Rückseite des Gerätes.
Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung montieren
möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu
vermeiden.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualizierte
Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von
Stromschlägen.

Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 2- bis
7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen über einen
langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp. Andernfalls könnte
die Fernbedienung beschädigt werden.

Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen.

Batterien dürfen keiner extremen Hitze, etwa durch
Sonneneinstrahlung, oenes Feuer oder Heizstrahler, ausgesetzt
werden.

Laden Sie nicht wiederauadbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät
auf.

Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und
dem Sensor benden.

Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere
starke Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall
den Raum.

6

DEUTSCH

Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z.B.

Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind.

Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder

Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus

der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und

Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die

Folge sein.

Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein

Überhitzen des Gerätes zu verhindern.

tDer Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10cm

betragen.

tMontieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung

(d.h. weder in einem Regal oder Schrank).

tStellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

tAchten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine

Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden.

Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.

Berühren Sie nicht die Lüftungsönungen, wenn das TV-Gerät über

längere Zeit läuft, da die Lüftungsönungen heiß werden können. Dies

hat keinen Einuss auf den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

Überprüfen Sie das Kabel an Ihrem Gerät regelmäßig. Weist es

Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung auf, trennen Sie das

Stromkabel vom Netz, und verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Lassen

Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen.

Sorgen Sie dafür, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub
sind. Es besteht Brandgefahr.

Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie
z. B.Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder
Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den
Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen
Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das
Gerät aus. Verkratzen Sie das Gerät nicht.

Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern
längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu
vorübergehenden Verzerrungseekten auf dem Bildschirm kommen.

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen
Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer
oder Verfärbungen verursachen. Benutzen Sie weder Sprühaschen
noch nasse Tücher. Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger oder für
Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive
Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel können das Gerät
und seinen Bildschirm beschädigen.
Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Beschädigungen am
Gerät (Verformung, Korrosion und Schäden) kommen.

Solange das Gerät an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist,
bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie
es mit dem Schalter ausschalten.

7

DEUTSCH

Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose.
Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt
werden, kann dies einen Brand verursachen.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das
Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel.
Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden,
wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.

Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder
ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualizierten
Kundendienstmitarbeiter. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst
in Verbindung, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, z.B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt sind, wenn
Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das
Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn
das Gerät fallen gelassen wurde.

Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem
kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Gerätes.

Dieser Bildschirm ist ein hoch entwickeltes Produkt, das über Millionen
von Pixel verfügt. Unter Umständen sind winzige schwarze Punkte
und/oder bunte Punkte (rot, blau oder grün) von 1ppm Größe auf dem
Bildschirm zu sehen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und
beeinträchtigt nicht die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.
Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und
wird nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten)
sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise
unterschiedlich.
Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms
zurückzuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung
des Gerätes, und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

Durch das Anzeigen eines Standbilds über einen längeren Zeitraum
kann das Bild einbrennen. Lassen Sie stehende Bilder daher nicht über
einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm anzeigen.

Erzeugtes Geräusch

„Knacken“: Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu
hörende Knacken wird durch Wärmeschrumpfung von Kunststoen
aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht. Dieses
Geräusch ist normal bei Geräten, bei denen die thermische Verformung
erforderlich ist. Stromkreisbrummen/Bildschirmsummen: Der
Hochgeschwindigkeitsschaltkreis, der eine große Menge Strom für
den Betrieb des Gerätes bereitstellt, gibt ein leises Geräusch ab. Dieses
Geräusch ist je nach Gerät anders.
Es hat keinen Einuss auf die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.

Verwenden Sie in der Nähe des Fernsehgeräts keine elektrischen Geräte
mit hoher Spannung (z. B. elektrische Fliegenklatschen).
Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

8

DEUTSCH

Vorbereitung

HINWEIS

tWenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal

eingeschaltet wird, kann die Initialisierung einige Minuten dauern.
(Abhängig vom Modell)

tIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht

abweichen.

tDas OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes

kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden.

tDie verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach

verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.

tKünftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt

werden.

tDie im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.

tÄnderungen an den Produktspezikationen oder am Inhalt

dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der
Produktfunktionen vorbehalten.

tFür eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI-

Kabeln und USB-Geräten höchstens 10mm dick und 18mm
breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0
unterstützt, wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht
in den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes passt.

A

B

A

B

*A < 10 mm

*B

<

18 mm

tVerwenden Sie ein zertiziertes Kabel mit HDMI-Logo.

tBei der Verwendung eines nicht-zertizierten HDMI-Kabels

kommt es möglicherweise zu Darstellungsfehlern bzw.
Verbindungsabbrüchen. (Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln)

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel (3m oder kürzer)

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel mit Ethernet (3m oder kürzer)

tVerwendung des Ferritkerns (Abhängig vom Modell)

- Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen
Interferenzen im Netzkabel zu verringern.
Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern herum.

[Zur Wand]

[Zum Fernsehgerät]

10 cm (+ / -2 cm)

tDieser SmartTV ist auf VOD-Dienste ausgelegt. Einige Smart-

Funktionen– einschließlich dem Webbrowser– werden
möglicherweise nicht unterstützt. (Nur LH57**)

VORSICHT

tUm die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen,

verwenden Sie keine Fälschungen.

tDurch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der

Garantie abgedeckt.

tBei einigen Modellen bendet sich ein dünner Film auf dem

Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

tWenn Sie den Standfuß am Fernsehgerät anbringen, legen Sie den

Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere
ache Oberäche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm
vor Verkratzen zu schützen.

tAchten Sie darauf, dass die Schrauben ordnungsgemäß eingesetzt

und fest angezogen sind. (Wenn sie nicht fest genug angezogen
werden, besteht die Gefahr, dass das TV-Gerät nach der Installation
nach vorne kippt.) Wenden Sie beim Festziehen der Schrauben
keine Gewalt an, da sie dadurch möglicherweise beschädigt
werden und sich nicht richtig befestigen lassen.

Anheben und Bewegen des
TV-Gerätes

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder
anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern
und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe
zu gewährleisten.

tEs wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der

Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

tTrennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das

TV-Gerät bewegen oder anheben.

tHalten Sie das TV-Gerät so, dass sein Bildschirm von Ihnen

abgewendet ist, um Beschädigungen zu vermeiden.

tHalten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest.

Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder
am Lautsprechergrill fest.

9

DEUTSCH

tGroße TV-Geräte sollten stets von mindestens 2Personen

transportiert werden.

tWenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie

in der folgenden Abbildung gezeigt.

tSetzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen

Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.

tHalten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es

niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

tÜben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus,

da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann.

tAchten Sie beim Bewegen und Bedienen des TV-Geräts darauf, dass

keine hervorstehenden Tasten beschädigt werden.

VORSICHT

tBerühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch

beschädigt werden könnte.

tHalten Sie das TV-Gerät beim Transport nicht an den Kabelhaltern

fest, da diese brechen und Verletzungen sowie Beschädigungen am
TV-Gerät verursachen können.

Verwenden der Taste

(Abhängig vom Modell)
Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste drücken

oder bewegen.

HINWEIS

tModelle der Serien LH57/59 verfügen über keine Joystick-

Funktionen und besitzen nur eine Ein-/Ausschalttaste.

Joystick-Taste

Kuppeltaste

oder

Grundfunktionen

Einschalten (Drücken)
Ausschalten (Gedrückt halten)

1

Lautstärkeregelung

Programmauswahl

1 Alle aktiven Apps werden geschlossen, und alle laufenden

Aufnahmen angehalten.

Einstellen des Menüs

Drücken Sie bei eingeschaltetem TV-Gerät die Taste einmal. Sie
können die Menüelemente anpassen, indem Sie die Tasten drücken
oder bewegen.

Schaltet das Gerät aus.
Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehren zum TV-Bild

zurück.
Ändert die Eingangsquelle.

Önet das Einstellungsmenü.

Montage auf einem Tisch

1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die

aufrechte Position.

t Lassen Sie (mindestens) 10cm Platz zur Wand, um eine gute

Belüftung zu gewährleisten.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

VORSICHT

tStellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, da

dies einen Brand oder Beschädigungen verursachen könnte.

10

DEUTSCH

Befestigen des TV-Gerätes an einer
Wand

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur
Verfügung.)

1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und Schrauben

an der Rückseite des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.

tWenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind,

entfernen Sie zunächst die Schrauben.

2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der

Wand. Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die
Ringschrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ab.

3 Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem

stabilen Seil. Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal verläuft.

VORSICHT

tAchten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das TV-Gerät klettern oder

sich daran hängen.

HINWEIS

tVerwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der

stabil und groß genug ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.

tHalterungen, Seile und anderes Befestigungsmaterial gehören

nicht zum Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie sich zum
Erwerb von geeignetem Zubehör an Ihren Fachhändler.

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine
optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an
einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie
das TV-Gerät an anderen Baustoen befestigen möchten, fragen Sie
zunächst bei einer qualizierten Fachkraft nach. LG empehlt, dass die
Wandmontage von einem qualizierten Techniker durchgeführt wird.
Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden.
Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel
angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als
die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß
an der Wand befestigt ist und genügend Abstand besteht, um externe
Geräte anzuschließen. Es wird empfohlen, alle Kabel anzuschließen,
bevor Wandhalterungen angebracht werden.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der
VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze
können der folgenden Tabelle entnommen werden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell

32/43LH57**
32/43LH59**
32/40/43LH60**
32/43LH61**

49LH57**
49LH59**
49/55LH60**
49/55LH61**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Standardschraube M6 M6

Anzahl Schrauben 4 4

Wandmontagehal­terung

LSW240B
MSW240

LSW350B
MSW240

Modell

55LH57**
55LH59**

VESA (A x B) (mm) 400 x 400

Standardschraube M6

Anzahl Schrauben 4

Wandmontagehal­terung

LSW440B
MSW240

A

B

11

DEUTSCH

VORSICHT

tEntfernen Sie den Ständer, bevor Sie das TV-Gerät an einer

Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter
Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren.

HINWEIS

tVerwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung

das beiliegende Klebeetikett oder die Schutzabdeckung. Das
Klebeetikett oder die Schutzabdeckung schützen die Önung vor
Staub- und Schmutzansammlungen. (Nur bei beiliegendem/r
Klebeetikett/Schutzabdeckung)

Im Lieferumfang enthalten

Klebeetikett

Im Lieferumfang enthalten

Klebeetikett

Im Lieferumfang enthalten

Schutzabdeckung

tBei der Installation der Wandhalterung wird empfohlen,

Staubansammlungen und das Eindringen von Insekten zu
vermeiden, indem Sie das Loch für die Befestigung des Standfußes
mit dem Klebeband verschließen. (Abhängig vom Modell)

Loch für die Befestigung

des Standfußes

tWenn Sie eine Wandhalterung am TV-Gerät anbringen, setzen Sie

die Distanzstücke in die Wandhalterungsbohrungen am TV-Gerät
ein, um den vertikalen Betrachtungswinkel des Geräts anpassen zu
können. (Nur, wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist)

Im Lieferumfang

enthalten

Distanzstücke für

Wandmontage

tVerwenden Sie je nach Form des Standfußes ein aches

Werkzeug, wie z.B. einen achen Schraubendreher um die
Standfußabdeckung wie unten gezeigt abzunehmen.
(Nur, wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist)

Flaches Werkzeug

12

DEUTSCH

Verbindungen
(Benachrichtigungen)

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln
Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere
Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie
bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.

Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player,
Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen
und weitere externe Geräte.

HINWEIS

tDer Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell

unterschiedlich sein.

tVerbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der

Anschlüsse mit dem TV-Gerät.

tWenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-Player oder

Videorekorder aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät
über das Eingangskabel für das TV-Signal mit dem DVD-Player oder
Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen
entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes.

tAnweisungen zum Betrieb nden Sie im Handbuch des externen

Gerätes.

tWenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gerät verbinden,

verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel.

tIm PC-Modus kann es hinsichtlich Auösung, vertikalem Muster,

Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn Rauschen
auftritt, stellen Sie den PC auf eine andere Auösung ein, ändern
Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast
im Menü „BILD“ an, bis das Bild optimal ist.

tAbhängig von der Grakkarte funktionieren im PC-Modus einige

Auösungseinstellungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Antennenanschluss

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75Ω) an eine
Wandantennenbuchse an.

tBei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen

Signalsplitter.

tIst das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalverstärker, um die

Bildqualität zu verbessern.

tWenn die Bildqualität bei angeschlossener Antenne schlecht ist,

richten Sie die Antenne richtig aus.

tAntennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.

tUnterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Anschluss für Satellitenschüssel

(Nur Satellitenmodelle)
Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75Ω) an

eine Satellitenschüssel oder an eine Satellitenbuchse an.

Anschließen des CI-Moduls

(Abhängig vom Modell)
Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-

Modus an.

tÜberprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA-

Kartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt
eingesetzt wurde, können TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz
beschädigt werden.

tWenn das Fernsehgerät keine Videos oder Audio-Dateien abspielt,

während es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an
den Serviceanbieter für Terrestrik / Kabel / Satellit.

Anschließen des USB

Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht nicht. Falls ein über einen
USB-Hub verbundenes USB-Gerät nicht gefunden wird, verbinden Sie es
direkt mit dem USB-Anschluss am TV-Gerät.

Weitere Anschlüsse

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Um beste
Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit
dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel
mitgeliefert.

HINWEIS

tUnterstütztes HDMI-Audioformat :

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Abhängig vom Modell)

13

DEUTSCH

Fernbedienung

(Abhängig vom Modell)
Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten

der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam
durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, önen Sie das Batteriefach, wechseln
Sie die Batterien (1,5V, AAA), legen Sie die

- und -Enden
entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie
das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in
umgekehrter Reihenfolge vor.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät
gerichtet ist.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

A

(EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes.

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

1

, 4 (Eingang) Ändert die Eingangsquelle. (Abhängig vom

Modell)

1

, 4 Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen

Modus auf. (Abhängig vom Modell)

2

(Schnelleinstellungen) Öffnet die Schnelleinstellungen.

(Abhängig vom Modell)

2

Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung

aktiviert. (Abhängig vom Modell)

3

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm

und Bildschirm. (Abhängig vom Modell)

3

Sie können den ausgewählten Bereich im
Vollbildmodus betrachten, indem Sie ihn vergrößern. (Abhängig
vom Modell)

3

Ändert die Bildgröße. (Abhängig vom Modell)

B

Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.
Buchstabentasten Dienen zur Eingabe von Buchstaben. (Abhängig

vom Modell)

Ruft die Liste gespeicherter Kanäle oder Programme auf.

(Leerzeichen) Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur

wieder. (Abhängig vom Modell)

5

, 7 Önet den Programmführer. (Abhängig vom Modell)

5

Kehrt zurück zum vorherigen Programm. (Abhängig vom

Modell)

Regelt die Lautstärke.

6

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm

und Bildschirm. (Abhängig vom Modell)

6

, 7

(SUCHE) Suche nach Inhalten wie TV-Programmen,

Filmen und anderen Videos. Sie können auch das Internet
durchsuchen, indem Sie Ihre Suchbegrie in das Suchfeld eingeben.
(Abhängig vom Modell)

6

Zugri auf die Liste der Lieblingskanäle. (Abhängig vom

Modell)

(Stumm) Stellt den Ton aus.

Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle.
Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

C

D

8

9

10

11

12

13

14

15

16

14

DEUTSCH

C

8

Zeigt den aktuellen Verlauf an. (Abhängig vom Modell)

8

, 9 , 10 , 11 , 12 , 13 Teletext-Tasten ( )

Diese Tasten werden für Teletext verwendet. (Abhängig vom Modell)

(HOME) Önet das Home-Menü.

9

Zeigt die Listen „Empfohlen“, „Programm“, „Suchen“

und „Aufgezeichnet“ an. (Abhängig vom Modell)

10

, 12 Zurück zur vorherigen Ebene. (Abhängig vom Modell)

10

(Schnelleinstellungen) Öffnet die Schnelleinstellungen.

(Abhängig vom Modell)

11

, 13 Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren

zum TV-Bild. (Abhängig vom Modell)

11

Önet die Schnellmenüs. (Abhängig vom Modell)

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach
rechts) Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.

D

14

Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung

aktiviert. (Abhängig vom Modell)

14

Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung

aktiviert. (Abhängig vom Modell)

15

Beginnen Sie mit dem Aufnehmen, und lassen Sie

das Aufnahmemenü anzeigen. (Nur Modell mit Time Machine

Ready

-

Unterstützung) (Abhängig vom Modell)

15

Sie können den ausgewählten Bereich im
Vollbildmodus betrachten, indem Sie ihn vergrößern. (Abhängig
vom Modell)

15

Sleep Timer einstellen. (Abhängig vom Modell)

15

Wählen Sie die Menüquelle für MHPTV. (Abhängig vom
Modell)

16

Rückkehr zum LIVE-TV. (Abhängig vom Modell)
Steuerungstasten ( ) Steuert Medieninhalte.
Farbtasten Önen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

( : Rot, : Grün, : G elb, : Blau)

Lizenzen

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden.
Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

Information: Hinweis
bezüglich Open-Source­Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source­Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http://
opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die
verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum
Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien,
Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit.
Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [e-mail].
Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

Einrichtung der externen
Steuerung

Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie
unter www.lg.com.

15

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.

tPrüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es

erneut.

tPrüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung

ein Hindernis bendet.

tPrüfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und

ordnungsgemäß eingesetzt wurden (

auf , auf ).

Weder Bild noch Ton wird ausgegeben.

tPrüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

tPrüfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt.

tPrüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem

Sie andere Geräte einstecken.

Das TV-Gerät schaltet sich plötzlich ab.

tÜberprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung.

Die Stromversorgung ist möglicherweise unterbrochen.

tPrüfen Sie, ob die Funktionen Schlummerfunktion / Ausschalt-

Timer unter Timer aktiviert sind.

tPrüfen Sie, ob Autom. Ausschalten in den Einstellungen unter

Allgemein -> ECOM ODUS aktiviert ist. (Abhängig vom Modell)

tWenn kein Signal besteht, obwohl das TV-Gerät eingeschaltet ist,

schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab.
Beim Anschließen an den PC (HDMI) wird entweder „Kein Signal“ oder
„Ungültiges Format“ angezeigt.

tSchalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und

dann erneut ein.

tSchließen Sie das HDMI-Kabel erneut an.

tStarten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut.

Technische Daten

WLAN-Modul Spezikationen

tDa sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden können, kann

der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen.
Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle
eingestellt.

tDieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem

Mindestabstand von 20cm zwischen Gerät und Körper installiert
und verwendet werden.

Spezifikation für WLAN-Modul (TWFM-B006D)

Standard IEEE 802.11a/b/g/n

Frequenzbereich Ausgangsleistung (Max.)

2.400 bis 2.483,5MHz

5.150 bis 5.250MHz

5.725 bis 5.850MHz (Für Nicht­EU-Länder)

14 dBm
12,5 dBm
15,5 dBm

Netzadapter

32LH57**, 32LH59**

Hersteller : APD

Modell : DA-48G19

Hersteller : Lien Chang

Modell : LCAP45

Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Ausgang : DC 19 V

2,53 A

16

DEUTSCH

CI-Modul (BxHxT) 100,0mmx55,0mmx5,0mm

Umgebungsbedin-

gungen

Betriebstemperatur

0°C bis 40°C

Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80%

Temperatur bei Lagerung -20°C bis 60°C

Luftfeuchtigkeit bei

Lagerung

Unter 85%

(Je nach Land)

Digital-TV Analog-TV

Satellit Terrestrisch Kabel Terrestrisch / Kabel

Fernsehnorm DVB-S/S2*

DVB-T

DVB-T2*

DVB-C

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

Kanalabdeckung

(Frequenz)

950 ~ 2.150 Mhz

VHF III : 174 ~ 230 Mhz
UHF IV : 470 ~ 606 Mhz

UHF V : 606 ~ 862 Mhz

S Frequenz II : 230 ~ 300 Mhz

S Frequenz III : 300 ~ 470 Mhz

46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz

Maximale Anzahl

speicherbarer

Programme

6.000

2.000 (LH57**)

3.000 (LH59**, LH60**, LH61**)

Externe

Antennenimpedanz

75 Ω

* Nur DVB-T2/C/S2 unterstützende Modelle.

www.lg.com

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en

TFSWJDFWPUSFQSPEVJUFUDPOTFSWF[MFBŻOEFQPVWPJSWPVTZ

référer ultérieurement.

Sécurité et référence

MANUEL D’UTILISATION

LED TV*

* Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un

rétroéclairage LED.

2

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité
avant d’utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements
suivants:

tUn emplacement exposé à la lumière directe du soleil;

tUne zone fortement humide comme une salle de bain;

tÀ proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout

autre appareil produisant de la chaleur;

tÀ proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidicateur

où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à
l’huile;

tUne zone exposée à la pluie et au vent;

tÀ proximité de conteneurs d’eau comme des vases.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une
électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

N’installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

La che secteur est l’élément de déconnexion. La che doit être
toujours accessible.

Ne touchez pas la che d’alimentation avec les mains mouillées. En
outre, si la che du cordon est mouillée ou couverte de poussière,
séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation.
L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution.

Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne
s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.)
Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé.

Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le câble d’alimentation
n’est pas correctement xé, un incendie peut se déclarer.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des
objets chauds comme un chauage. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles
d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un
incendie ou une électrocution.

Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour
empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur.
L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.

Lorsque vous xez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide
des câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

FRANÇAIS

3

Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise
murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie
résultant d’une surchaue.

Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du
branchement de périphériques externes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou
endommager le produit.

Conservez le matériau d’emballage anti-moisissure ou l’emballage
en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est
dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par mégarde, faites
vomir la personne et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. En outre,
l’emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors
de portée des enfants.

Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus.
Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des
blessures graves.

Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries
pour éviter qu’un enfant ne les avale. En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin.

N’insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans
l’une des extrémités du câble d’alimentation si l’autre extrémité est
reliée au terminal d’entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble
d’alimentation juste après le raccordement au terminal d’entrée mural.
Vous pourriez vous électrocuter.(selon le modèle)

Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inammables à
proximité du produit. Une manipulation imprudente des substances
inammables présente un risque d’explosion ou d’incendie.

Ne laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces de monnaie,
épingles à cheveux, baguettes métalliques ou ls) ou d’objets
inammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez
particulièrement les enfants. Cela pourrait provoquer une
électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe
dans le produit, débranchez le câble d’alimentation et contactez le
centre de services.

Ne vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une
substance inammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de
provoquer une électrocution ou un incendie.

Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur
l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran.
Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit.

FRANÇAIS

4

Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou
d’orage.
Vous pourriez vous électrocuter.

Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz; ouvrez les
fenêtres et aérez la pièce.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des
brûlures dues aux étincelles.

Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune
modication. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un
incendie. Contactez le centre de services pour les vérications, les
calibrages et les réparations.

Si vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez
immédiatement le produit et contactez votre centre de services local.

tLe produit a reçu un choc

tLe produit a été endommagé

tDes corps étrangers sont entrés dans le produit

tLe produit dégage de la fumée ou une odeur étrange

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.

Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée,
débranchez le câble d’alimentation du produit. Une couche de poussière
peut provoquer un incendie; une détérioration de l’isolation peut
provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie.

N’exposez pas l’appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas
d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase) sur le produit.

N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé
à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le
produit et provoquer sa chute.

Si de l’eau ou une autre substance pénètre dans le produit (par
exemple l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation, le téléviseur),
débranchez le cordon d’alimentation et contactez immédiatement le
centre de services. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un
incendie ou une électrocution.

Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation
approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou
une déformation du produit.

Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.

Veuillez manipuler l’adaptateur avec précaution an de le protéger des
chocs externes. Les chocs externes peuvent endommager l’adaptateur.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien raccordé à la prise
d’alimentation du téléviseur. (Selon le modèle)

FRANÇAIS

5

ATTENTION

Installez le produit à l’écart des ondes radio.

La distance entre une antenne extérieure et les lignes d’alimentation
doit être susante pour éviter tout contact physique en cas de chute
de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une
électrocution.

N’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces
inclinées. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne
permettant pas de supporter correctement le produit.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce
qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se
renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut
entraîner des blessures.

Si vous essayez de monter le produit sur un mur, xez une interface
de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit.
Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en
option), xez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe.

Utilisez uniquement des éléments de xation/accessoires agréés par
le fabricant.

Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance
qualié. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie
ou une électrocution.

Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à
7fois la diagonale de l’écran lorsque vous regardez la TV.
Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la
vue.

Utilisez uniquement le type de piles spécié. Le non-respect de cette
consigne peut endommager la télécommande.

N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées.
Ceci pourrait provoquer la surchaue des piles et une fuite de liquide.

N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous
les rayons du soleil, près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par
exemple).

N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil.

Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la télécommande et son
capteur.

La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de
la télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce.

FRANÇAIS

6

Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles
de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez
longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut
provoquer des blessures ou endommager le produit.

Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en
débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le
cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de
provoquer une panne mécanique ou une électrocution.

Veuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour empêcher une
surchaue du produit.

tLa distance entre le produit et le mur doit être d’au moins 10cm.

tN’installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans

une bibliothèque ou dans un placard).

tN’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

tAssurez-vous que l’aération n’est pas obstruée par une nappe ou

un rideau.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation
prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauer. Ceci n’aecte en
aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit.

Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez
des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le.
Cessez alors d’utiliser l’appareil et demandez à un prestataire de
services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.

Évitez de laisser la poussière s’accumuler sur les tiges de la che
d’alimentation ou de la prise électrique. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer un incendie.

Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements
physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez
qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher
dessus. Vériez soigneusement les ches, les prises murales et les points
de sortie du cordon de l’appareil.

N’appuyez pas avec force sur l’écran avec la main ou avec un objet
pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo an d’éviter de le rayer.

Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière
prolongée. Cela peut en eet provoquer des déformations provisoires
de l’image.

Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le
cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chion doux. Une
pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration.
Ne vaporisez pas d’eau et n’utilisez pas de chion mouillé. N’utilisez
jamais de produit à vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel,
d’abrasifs ou de cire, de benzène, d’alcool, etc., qui risqueraient
d’endommager le produit et son écran.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou
cassure).

Tant que l’unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n’est pas
déconnectée de la source d’alimentation secteur, même si vous avez
éteint l’unité à l’aide de l’INTERRUPTEUR.

FRANÇAIS

7

Pour débrancher le câble, tenez-le par la che. Si les ls dans le câble
d’alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un incendie.

Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis,
débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les
câbles de raccordement.
La TV ou le cordon d’alimentation peuvent être endommagés, ce qui
peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier
est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

Conez l’ensemble des réparations à du personnel qualié. Conez les
réparations à du personnel qualié dans les cas suivants: si la che
ou le cordon d’alimentation secteur est endommagé, si un liquide a
été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés sur l’appareil,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit
«scintillement» à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le
produit n’est pas en cause.

Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient plusieurs
millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou
des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’ache
à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’aecte pas les
performances et la abilité du produit.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers; aucun
échange ou remboursement n’est possible.

Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la
luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier.
Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun
rapport avec les performances du produit et n’indique pas un
dysfonctionnement.

L’achage d’une image xe pendant une période prolongée peut
provoquer une rémanence de l’image. Évitez d’acher une image xe à
l’écran pendant une période prolongée.

Sons générés

Bruit de craquement: un bruit de craquement, lorsque vous regardez
ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique
liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits
nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit
électrique/de l’écran: bruit faible généré par un circuit de commutation
haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant
la majeure partie de l’alimentation. Il varie en fonction du produit.
Ce son généré n’aecte ni les performances ni la abilité du produit.

Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du
téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait
endommager le produit.

FRANÇAIS

8

Préparation

REMARQUE

tSi le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis

son expédition depuis l’usine, l’initialisation peut prendre quelques
minutes. (Selon le modèle)

tL’image ci-dessous peut être diérente de celle achée sur votre

téléviseur.

tL’achage à l’écran de votre TV peut diérer légèrement de celui

qui est présenté dans ce manuel.

tLes menus et options disponibles peuvent être diérents selon la

source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.

tDe nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement

à ce téléviseur.

tL’appareil doit être raccordé à une prise électrique située à

proximité et facilement accessible. Sur certains appareils ne
disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de
l’appareil s’eectue en débranchant le cordon d’alimentation.

tLes éléments fournis avec votre produit dièrent en fonction du

modèle choisi.

tLes caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel

peuvent être modiés sans préavis en cas de mise à jour des
fonctions.

tPour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques

USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure
à 10mm et d’une largeur inférieure à 18mm. Utilisez une rallonge
prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte
pas au port USB de la TV.

A

B

A

B

*A

<

10 mm

*B

<

18 mm

tUtilisez un câble certié sur lequel est apposé le logo HDMI.

tSi vous utilisez un câble non certié HDMI, l’écran peut ne pas

s’acher ou une erreur de connexion peut survenir. (Types de
câbles HDMI recommandés)

- Câble HDMI®/™ haute vitesse (max. 3m)

- Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet (max. 3m)

tUtilisation de la ferrite (Selon le modèle)

- La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes
électromagnétiques dans le cordon d’alimentation. Enroulez une
seule fois le cordon d’alimentation autour de la ferrite.

[Côté du mur]

[Côté du téléviseur]

10 cm (+ / -2 cm)

tCette SmartTV est destinée au service de visionnage VOD. Certaines

fonctionnalités intelligentes peuvent ne pas être prises en charge,
notamment le navigateur Internet. (Uniquement LH57**)

ATTENTION

tAn d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez

pas d’éléments non agréés.

tLa garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à

l’utilisation d’éléments non agréés.

tCertains modèles ont un lm plastic n collé sur l’écran. Il ne doit

pas être enlevé.

tPour xer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur

une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour
éviter de le rayer.

tAssurez-vous que les vis sont placées et serrées correctement.

(Si les vis ne sont pas correctement serrées, le téléviseur peut
s’incliner après son installation.) Ne serrez pas les vis en forçant
excessivement, sous peine de les abîmer et de nir par les
desserrer.

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes an d’éviter de rayer ou d’endommager
la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que
soient le type et les dimensions de l’appareil.

tNous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son

emballage d’origine.

tAvant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon

d’alimentation et tous les câbles.

tLorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous

pour éviter de l’endommager.

tMaintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à

ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone
de la grille du haut-parleur.

FRANÇAIS

9

tSi votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre

personne.

tLorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur

l’illustration suivante.

tLorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou

à des vibrations excessives.

tLorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la

coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.

tN’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car

cela pourrait endommager l’écran.

tLorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas

endommager les boutons saillants.

ATTENTION

tÉvitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de

l’endommager.

tNe déplacez pas le téléviseur en le tenant par le clip de gestion

des câbles car ce dernier peut se briser et ainsi occasionner des
blessures ainsi que des dommages au téléviseur.

Utilisation du bouton

(Selon le modèle)
Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV en appuyant sur le

bouton ou en le manipulant.

REMARQUE

tLa série LH57/59 n’a pas de fonctions joystick mais uniquement un

bouton Marche/Arrêt.

Bouton du joystick

Bouton dôme

ou

Fonctions de base

Alimentation activée (Appuyer
sur)
Alimentation désactivée
(Maintenir enfoncé)

1

Contrôle du volume

Réglage des programmes

1 Toutes les applications en cours d’exécution fermeront, et tout

enregistrement en cours s’arrêtera.

Réglage du menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton .
Vous pouvez régler les éléments du menu en appuyant sur les boutons
ou en les manipulant.

Permet d’éteindre le téléviseur.
Eace les informations achées à l’écran et revient à

l’achage TV.
Permet de changer la source d’entrée.

Permet d’accéder au menu Paramètres.

Installation sur une table

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

t Laissez au moins 10cm entre le mur et le moniteur pour assurer

une bonne ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

ATTENTION

tNe placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela

pourrait provoquer un incendie ou d’autres dommages.

FRANÇAIS

10

Fixation able de la TV au mur

(Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à

l’arrière de la TV.

tSi des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil,

dévissez d’abord ces boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur.

Ajustez le support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon

solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la
surface plane.

ATTENTION

tVeillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y

suspendre.

REMARQUE

tUtilisez une plate-forme ou un meuble d’une largeur et d’une

résistance susantes pour soutenir en toute sécurité la TV.

tLes supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en

savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

Fixation du support mural

Prenez les précautions nécessaires pour xer le support mural en
option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire
au sol. Contactez un personnel qualié pour xer la TV sur d’autres
matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande
l’intervention de professionnels qualiés.
Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de
montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont
branchés. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser
un support mural permettant une xation solide de l’appareil au mur
et orant susamment d’espace pour permettre la connexion de
périphériques externes. Il est conseillé de brancher tous les câbles avant
d’installer les supports muraux xes.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes
VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées
dans le tableau suivant.

Achat séparé (Support mural)

Modèle

32/43LH57**
32/43LH59**
32/40/43LH60**
32/43LH61**

49LH57**
49LH59**
49/55LH60**
49/55LH61**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Vis standard M6 M6

Nombre de vis 4 4

Support mural

LSW240B
MSW240

LSW350B
MSW240

Modèle

55LH57**
55LH59**

VESA (A x B) (mm) 400 x 400

Vis standard M6

Nombre de vis 4

Support mural

LSW440B
MSW240

A

B

FRANÇAIS

11

ATTENTION

tProcédez à l’inverse du processus de xation pour retirer le support

avant d’installer la TV sur un support mural.

REMARQUE

tSi vous décidez d’installer le support de xation murale, utilisez

l’étiquette adhésive ou le cache protecteur fournis. L’étiquette
adhésive ou le cache protecteur protègeront l’ouverture de la
poussière et de la saleté. (Uniquement lorsque l’étiquette ou le
cache sont fournis)

Élément fourni

Étiquette adhésive

Élément fourni

Étiquette adhésive

Élément fourni

Cache de protection

tSi vous installez le téléviseur à l’aide du support de xation murale,

couvrez les orices du support avec du papier adhésif an d’éviter
que de la poussière ou des insectes y pénètrent. (Selon le modèle)

Orices du support

tLors de la xation d’un support de xation murale sur le téléviseur,

insérez les entretoises pour montage mural dans les orices de
montage mural du téléviseur pour basculer ce dernier à la verticale.
(Seulement lorsqu’un élément correspondant à la forme ci-dessous
est fourni)

Élément fourni

Entretoises pour
montage mural

tSi la forme du socle le permet, utilisez un outil plat pour retirer le

couvercle du socle comme illustré ci-dessous. (par ex. un tournevis plat)
(Seulement lorsqu’un élément correspondant à la forme ci-dessous
est fourni)

Outil plat

FRANÇAIS

12

Connexions (notications)

Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode
de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en
savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez­vous au manuel fourni avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les suivants: récepteurs
HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB,
consoles de jeu et autres périphériques externes.

REMARQUE

tLe raccordement du périphérique externe peut diérer du modèle.

tConnectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de

l’ordre du port TV.

tSi vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source
d’entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un
magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez­vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.

tVeuillez consulter le manuel de l’équipement externe contenant les

instructions d’utilisation.

tSi vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni

avec la console de jeu.

tEn mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle

vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit,
changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux
de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le
menu IMAGE jusqu’à ce que l’image soit nette.

tEn mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas

fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.

Connexion antenne

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75Ω).

tUtilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux

téléviseurs.

tSi la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un

amplicateur de signaux pour l’améliorer.

tSi vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise,

essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction.

tLe câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

tTechnologies audio TNT prises en charge: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Connexion à une parabole satellite

(Seulement pour les modèles satellite)
Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide

d’un câble satellite RF (75Ω).

Connexion d’un module CI

(Selon le modèle)
Achez les services cryptés (payants) en mode TV numérique.

tVériez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de

la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir
des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.

tSi le téléviseur n’ache aucune vidéo et n’émet aucun son lorsque

l’entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de
service terrestre/satellite/câble.

Connexion au réseau USB

Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil
USB branché sur un port USB n’est pas détecté alors connectez-le
directement au téléviseur.

Autres connexions

Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une
qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et
le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis.

REMARQUE

tFormats audio HDMI pris en charge :

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Selon le modèle)

FRANÇAIS

13

Télécommande

(Selon le modèle)
Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches

de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser
correctement la TV.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle:
1,5VAAA). Faites correspondre les pôles

et avec les signes
sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez
le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure
l’installation. Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à
celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que
celle du soleil, d’un feu ou d’uneorigine similaire.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

A

(ALIMENTATION) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT.

1

, 4 (SOURCE) Permet de changer la source d’entrée. (Selon

le modèle)

1

, 4 Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode

numérique. (Selon le modèle)

2

(Paramètres rapides) Permet d’accéder aux paramètres

rapides. (Selon le modèle)

2

En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction description

audio s’active. (Selon le modèle)

3

Ache les informations liées au programme actuel et à

l’écran. (Selon le modèle)

3

En faisant un zoom avant sur la zone sélectionnée,

vous pouvez l’acher en plein écran. (Selon le modèle)

3

Redimensionne une image. (Selon le modèle)

B

Touches numériques Permettent de saisir des chiffres.
Touches alphabétiques Permettent de saisir des lettres. (Selon le

modèle)

Permet d’accéder à la liste des programmes.

(Espace) Ouvre un espace vide sur le clavier de l’écran. (Selon le

modèle)

5

, 7 Présente le guide de programmes. (Selon le modèle)

5

Revient au programme précédemment visionné. (Selon

le modèle)

Permet de régler le niveau du volume.

6

Ache les informations liées au programme actuel et à

l’écran. (Selon le modèle)

6

, 7

(RECHERCHE) Recherchez un contenu tel que des

émissions TV, des lms et autres vidéos ou eectuez une recherche
Web en saisissant les termes de la recherche dans le champ de
recherche. (Selon le modèle)

6

Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris. (Selon le

modèle)

(SOURDINE) Permet de mettre le son en sourdine.

Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés.
Passe à l’écran précédent ou suivant.

C

D

8

9

10

11

12

13

14

15

16

FRANÇAIS

14

C

8

Ache l’historique précédent. (Selon le modèle)

8

, 9 , 10 , 11 , 12 , 13 Touches télétexte ( )

Ces touches sont utilisées pour le télétexte. (Selon le modèle)

(ACCUEIL) Permet d’accéder au menu Accueil.

9

Ache une liste des programmes recommandés,

recherchés et enregistrés. (Selon le modèle)

10

, 12 Permet de revenir au niveau précédent. (Selon le

modèle)

10

(Paramètres rapides) Permet d’accéder aux paramètres

rapides. (Selon le modèle)

11

, 13 Eace les informations achées à l’écran et revient à

l’achage TV. (Selon le modèle)

11

Permet d’accéder au menu rapide. (Selon le modèle)

Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent

de parcourir les menus ou options.

Permet de sélectionner les menus ou options et de conrmer

votre entrée.

D

14

En pressant la touche AD, la fontion audio description s’active.

(Selon le modèle)

14

Ache les informations liées au programme actuel et à

l’écran. (Selon le modèle)

15

Permet de commencer l’enregistrement et d’acher le

menu d’enregistrement. (Uniquement sur les modèles compatibles
Time Machine

Ready

) (Selon le modèle)

15

En faisant un zoom avant sur la zone sélectionnée,

vous pouvez l’acher en plein écran. (Selon le modèle)

15

Dénir le minuteur d’arrêt. (Selon le modèle)

15

Sélectionne la source de menu TV de la plate-forme

domestique multimédia. (Selon le modèle)

16

Permet de revenir au programme en direct. (Selon le

modèle)
Touches de commande ( ) Permettent de
contrôler les contenus multimédias.
Touches de couleur Ces touches permettent d’accéder à des
fonctions spéciales dans certains menus.
( : rouge, : vert, : jaune, : bleu)

Licences

Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour
plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Informations sur les logiciels
libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence
publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres
licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les
exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au
téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM
en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du
support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande
reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [e-mail]. La
validité de cette ore est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du
produit.

Conguration du
périphérique de contrôle
externe

Pour obtenir plus d’informations sur la conguration du périphérique de
contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com.

FRANÇAIS

15

Dépannage

Impossible de commander la TV avec la télécommande.

tVériez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de

nouveau.

tVériez qu’aucun obstacle n’est placé entre la TV et la

télécommande.

tVériez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement

installées (

sur , sur ).

Aucune image n’est achée et aucun son n’est émis.

tVériez si l’appareil est allumé.

tVériez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale.

tVériez la prise en branchant d’autres appareils.

La TV s’éteint de manière soudaine.

tVériez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir

une coupure de courant.

tVériez si l’option

Minuterie de Veille / Éteindre le minuteur

est activée dans les paramètres Minuteurs.

tVériez que la Arrêt auto est activée dans les paramètres Général

-> MODE ÉCO. (Selon le modèle)

tSi aucun signal n’est présent quand la TV est allumée, la TV s’éteint

automatiquement après 15minutes d’inactivité.

Une fois que vous êtes connecté au PC (HDMI), le message «Aucun
signal» ou «Format invalide» s’ache.

tAllumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.

tReconnectez le câble HDMI.

tRedémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

Spécications

Spécications du Module sans l

tLes canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne

peut pas modier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce
produit est conguré conformément au tableau de fréquences
régionales.

tPour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à

une distance minimale de 20cm de votre corps.

Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D)

Norme IEEE802.11a/b/g/n

Plage de fréquence Puissance en sortie (max.)

2400 à 2483,5MHz

5150 à 5250MHz

5725 à 5850MHz (Hors Europe)

14 dBm
12,5 dBm
15,5 dBm

Adaptateur ca/cc

32LH57** , 32LH59**

Fabricant : APD

Modèle : DA-48G19

Fabricant : Lien Chang

Modèle : LCAP45

Entrée : 100 - 240 V CA ~ 50/60 Hz

Sortie : 19 V CC

2,53 A

FRANÇAIS

16

Module CI (LxHxP) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Conditions d’utilisation

Température de fonc-

tionnement

0°C à 40°C

Taux d'humidité de

fonctionnement

Moins de 80%

Température de stockage -20°C à 60°C

Taux d'humidité de

stockage

Moins de 85%

(Selon le pays)

Télévision numérique TV analogique

Satellite Terrestre Câble Terrestre / Câble

Système TV DVB-S/S2*

DVB-T

DVB-T2*

DVB-C

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

Couverture des

canaux (bande)

950 ~ 2 150 Mhz

VHF III : 174 ~ 230 Mhz
UHF IV : 470 ~ 606 Mhz

UHF V : 606 ~ 862 Mhz

S Bande II : 230 ~ 300 Mhz

S Bande III : 300 ~ 470 Mhz

46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz

Nb max. de

programmes à

mémoriser

6 000

2 000 (LH57**)

3 000 (LH59**, LH60**, LH61**)

Impédance d'antenne

externe

75 Ω

* Uniquement sur les modèles prenant en charge DVB-T2/C/S2.

FRANÇAIS

www.lg.com

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y
consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

Seguridad y Referencias

MANUAL DE USUARIO

LED TV*

* Los TV LED de LG disponen de una pantalla

LCD con iluminación posterior LED.

2

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad
antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

tUna ubicación expuesta a luz solar directa

tUn área con mucha humedad, como un cuarto de baño

tCerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros

dispositivos que emitan calor

tCerca de la encimera de la cocina o de un humidicador, donde

puede estar expuesta a vapor o aceite

tUn área expuesta a la lluvia o al viento

tCerca de recipientes que contengan agua, como oreros

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas,
averías o deformaciones en el producto.

No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. Esto
supone un riesgo de incendio.

El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión.
Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe.

No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las
clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas.
Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga.

Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de
corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a
tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el nal.
Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede
provocar un incendio.

Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con
objetos calientes, como una estufa. Esto puede suponer un riesgo de
incendio o de descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de
alimentación. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas
eléctricas.

Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del
edicio para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el
interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas.

Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los
cables de señal y de alimentación colgando por la parte trasera.
Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica.

3

ESPAÑOL

No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de
alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un
incendio por exceso de calentamiento.

No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos
externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o
daños en el producto.

Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance
de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de
ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital
más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asxia.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.

No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario,
la TV podría caerse y ocasionar daños personales.

Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños
las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un médico
inmediatamente.

No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en
un extremo del cable de alimentación mientras el otro extremo está
enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable
de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría
electrocutarse. (En función del modelo)

No coloque ni almacene sustancias inamables cerca del producto.
Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una
explosión o un incendio.

No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o
alambres) ni inamables (como papel o cerillas) dentro del producto.
Debe prestarse una atención especial a los niños. Pueden producirse
descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce un
objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y
póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia
inamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o
una descarga eléctrica.

No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él
o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir
daños.

4

ESPAÑOL

No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica.
Podría electrocutarse.

No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas.
Abra las ventanas y ventile la habitación. Una chispa podría provocar un
incendio o causarle quemaduras.

No desmonte, repare ni modique el producto según su criterio. Puede causar
un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el centro de
atención al cliente para cualquier comprobación, calibración o reparación.

Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente
el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local.

tEl producto ha sufrido un impacto

tSe ha dañado el producto

tSe han introducido objetos extraños en el producto

tEl producto emitió humo o un olor extraño

Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo,
desenchufe el cable de alimentación. La acumulación de polvo puede
provocar incendios, mientras que el deterioro del revestimiento aislante
puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios.

El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco
deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como oreros.

No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al
aceite o al vapor de aceite. Esto podría dañar el producto y provocar
que se caiga.

Si entra agua u otra sustancia en el producto (como un adaptador de
CA, cable de alimentación, TV), desconecte el cable de alimentación y
póngase en contacto con el centro de atención al cliente inmediatamente.
De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de
alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían
producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en
el producto.

No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto
podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Tenga cuidado al manipular el adaptador para evitar golpes externos.
Los golpes externos pueden causar daños en el adaptador.

Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente
conectado a la clavija de la TV. (En función del modelo)

5

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.

Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una
distancia suciente como para evitar que se entren en contacto, incluso
en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica.

No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una
supercie inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o
en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el producto
podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales
o daños en el producto.

Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para
evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse
la vuelta, lo cual podría producir daños personales.

Si tiene intención de montar el producto en la pared, je la interfaz
de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior
del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el
soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que
no se caiga.

Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especicados por
el fabricante.

Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualicado.
De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la
longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV.
Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea
borroso.

Utilice solamente el tipo especicado de pila. De lo contrario, podrían
producirse daños en el mando a distancia.

No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían
sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.

No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas
alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor eléctricos.

NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté
cargando.

Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.

La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol
por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación.

6

ESPAÑOL

Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de
que los cables que se conectan sean lo sucientemente largos.
De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría
producir daños personales o daños en el producto.

No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando
la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un
interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica.

Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para
evitar que el producto se sobrecaliente.

tLa distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos

10cm.

tNo instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un

estante o en un armario).

tNo instale el producto en una alfombra o un cojín.

tAsegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por

manteles o cortinas.

De lo contrario, se pueden producir incendios.

Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado
funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden
calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del
producto.

Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños
o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizarlo y haga que un profesional
de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica.

Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de
alimentación o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio.

Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico:
no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna
puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especial atención a
los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el
aparato.

No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto
alado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye.

Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo
prolongado. Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la
pantalla.

Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente
primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría
producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el
producto con un paño húmedo. No utilice nunca limpiacristales,
productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno,
alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel.
De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o
daños en el producto (deformación, corrosión o roturas).

Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará
desconectada de la fuente de alimentación aunque el INTERRUPTOR de
la unidad esté apagado.

7

ESPAÑOL

Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo.
Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se
desconectan, puede producirse un incendio.

Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A
continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de
antena y los demás cables de conexión.
Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados,
lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con
la ayuda de alguien.
De lo contrario, se pueden producir daños personales.

Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualicado. Las
reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de
daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de
líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la
lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido
una caída.

Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño
«parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún
problema.

Este panel es un producto avanzado que contiene millones de píxeles.
Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes
(rojo, azul o verde) de 1ppm en el panel. Esto no signica que haya una
avería y no afecta al rendimiento ni a la abilidad del producto.
Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no
está sujeto a cambios ni reembolsos.

Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su
posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).
Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No
está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.

Mostrar una imagen ja durante un período de tiempo prolongado
puede provocar la adherencia de imágenes. Impida que se quede
una imagen ja en la pantalla del TV durante un periodo de tiempo
prolongado.

Sonido generado

“Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la
TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la
temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para
los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/
panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una
gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un
ruido de nivel bajo. Varía según el producto.
Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la abilidad del
producto.

No utilice productos eléctricos de alto voltaje cerca de la TV (por
ejemplo, un mata mosquitos eléctrico). Esto podría provocar un
funcionamiento incorrecto.

8

ESPAÑOL

Preparación

NOTA

tLa primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar

unos minutos en iniciarse. (En función del modelo)

tLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

tEs posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida

exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.

tLos menús y las opciones disponibles pueden diferir según la

fuente de entrada o modelo de producto que emplee.

tPuede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

tLos elementos proporcionados con el producto pueden variar en

función del modelo.

tLas especicaciones del producto o el contenido de este manual

pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las
funciones del producto.

tPara obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los

dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10mm de
grosor y 18mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible
con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el
puerto USB de su TV.

A

B

A

B

*A < 10 mm

*B

<

18 mm

tUtilice un cable certicado con el logotipo HDMI.

tSi no utiliza un cable HDMI certicado, es posible que la pantalla

no se muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de
cable HDMI recomendados)

- Cable HDMI®/TM de alta velocidad (3m o menos)

- Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet (3m o menos)

tCómo utilizar el núcleo de ferrita (En función del modelo)

- Utilice el núcleo de ferrita para reducir las interferencias
electromagnéticas en el cable de alimentación. Enrolle el cable
de alimentación una vez alrededor del núcleo de ferrita.

[Lado pared]

[Lado TV]

10 cm (+ / -2 cm)

tEsta Smart TV es para ver contenidos bajo demanda o VOD, es

posible que algunas funciones SMART no sean compatibles,
incluido el navegador web. (Solo LH57**)

PRECAUCIÓN

tPara garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice

elementos no aprobados.

tLos daños o lesiones causados por el uso de elementos no

aprobados no están cubiertos por la garantía.

tAlgunos modelos incluyen una delgada película adherida a la

pantalla. No la retire.

tPara instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia

abajo sobre una mesa o una supercie plana amortiguadas para
evitar que se raye la pantalla.

tAsegúrese de que los tornillos están colocados y apretados

correctamente. (De no ser así, la TV podría inclinarse hacia delante
tras su instalación.) No aplique demasiada fuerza a los tornillos
ni los apriete en exceso, ya que podría dañarlos y éstos no se
apretarían correctamente.

Elevación y desplazamiento
de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para
evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura,
independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

tSe recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su

material de embalaje original.

tAntes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de

alimentación y los demás cables.

tAl sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado

contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla.

tSujete con rmeza la parte superior e inferior del marco de la TV.

Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del
altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

9

ESPAÑOL

tPara transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos

personas.

tCuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra

en la ilustración siguiente.

tAl transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones

excesivas.

tCuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire

hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

tNo aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del

marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla.

tAl manipular la TV, asegúrese de no dañar los botones que

sobresalen.

PRECAUCIÓN

tProcure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría

dañarla.

tNo mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya

que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas
o daños a la TV.

Uso del botón

(En función del modelo)

Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover
el botón.

NOTA

tLa serie LH57/59 no tiene funciones de joystick, solo un botón de

encendido/apagado.

Botón joystick

Botón de cúpula

o

Funciones básicas

Encendido (Pulsar)
Apagado (Mantener pulsado)

1

Control de volumen

Control de programas

1 Todas las aplicaciones en ejecución se cerrarán, y las grabaciones en

curso se detendrán.

Ajuste del menú

Cuando la TV esté encendida, pulse el botón una vez. Puede ajustar
los elementos de menú pulsando o moviendo los botones.

Apaga la televisión.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de
visualización de TV.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite acceder al menú de ajustes.

Montaje en una mesa

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.

t Deje un espacio de 10cm (como mínimo) con respecto a la pared

para permitir una ventilación adecuada.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared.

PRECAUCIÓN

tNo coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría

provocar un incendio u otros daños.

10

ESPAÑOL

Cómo jar la TV a una pared

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

1 Inserte y apriete los cáncamos o los sopor tes y los pernos de la TV en

la parte posterior de esta.

tSi hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite

primero los pernos.

2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared.

Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la
parte posterior de la TV.

3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared rmemente con

una cuerda resistente.
Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la
supercie plana.

PRECAUCIÓN

tAsegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de

esta.

NOTA

tUtilice una plataforma o una carcasa que sea lo sucientemente

resistente y grande como para soportar la TV de forma segura.

tLos soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar

accesorios adicionales a su distribuidor local.

Montaje a pared

Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de
la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta
y perpendicular con respecto al suelo. Si desea jar la TV sobre otros
materiales del edicio, póngase en contacto con personal cualicado. LG
recomienda que un profesional cualicado instale el soporte de pared.
Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El
soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los
cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de
LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo
a la pared, con espacio suciente para poder conectar otros dispositivos
externos. Se recomienda conectar todos los cables antes de instalar los
soportes de montaje en pared.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que
cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de
montaje en pared se describen en la tabla siguiente.

Soporte de montaje en pared (se adquiere
por separado)

Modelo

32/43LH57**
32/43LH59**
32/40/43LH60**
32/43LH61**

49LH57**
49LH59**
49/55LH60**
49/55LH61**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Tornillo estándar M6 M6

Número de
tornillos

4 4

Se adquiere por
separado

LSW240B
MSW240

LSW350B
MSW240

Modelo

55LH57**
55LH59**

VESA (A x B) (mm) 400 x 400

Tornillo estándar M6

Número de
tornillos

4

Se adquiere por
separado

LSW440B
MSW240

A

B

11

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

tRetire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el

procedimiento inverso del montaje.

NOTA

tUtilice la etiqueta adhesiva o cubierta de protección suministrada

cuando instale el soporte de montaje en pared. La etiqueta
adhesiva o cubierta de protección impedirá que se acumule polvo
y suciedad en la abertura. (Solo si se suministra la etiqueta o

cubierta)

Artículo proporcionado

Etiqueta adhesiva

Artículo proporcionado

Etiqueta adhesiva

Artículo proporcionado

Cubierta de protección

tCuando instale el soporte de montaje en pared, se recomienda

tapar con cinta el oricio del soporte para evitar la entrada de
polvo e insectos. (En función del modelo)

Oricio del soporte

tCuando instale el TV a un soporte de pared, introduzca los

separadores del soporte en los oricios del TV destinados a tal n,
para ajustar el ángulo vertical de la TV. (Solo si se proporciona el
artículo de la siguiente forma)

Artículo

proporcionado

Separadores para
montaje en pared

tEn función de la forma del soporte, utilice una herramienta plana

para retirar la tapa del soporte como se muestra a continuación. (p.
ej. un destornillador plano)
(Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma)

Herramienta plana

12

ESPAÑOL

Conexiones (noticaciones)

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los
modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener
más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el
manual que se incluye con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores
de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB,
PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

tLa conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos

modelos.

tConecte los dispositivos externos a la TV independientemente del

orden de los puertos de la TV.

tSi graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo,

asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la
TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más
información sobre la grabación, consulte el manual que se incluye
con el dispositivo que se conecte.

tConsulte el manual del equipo externo para obtener las

instrucciones de funcionamiento.

tSi conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable

proporcionado con el dispositivo en cuestión.

tEn el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución,

al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce
ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia
de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú
IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara.

tEn el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no

funcionen correctamente en función de la tarjeta gráca.

Conexión de la antena

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

tEmplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV.

tSi la imagen es de poca calidad, instale un amplicador de señal

correctamente para mejorar la calidad de imagen.

tSi la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente

volver a orientar la antena en la dirección adecuada.

tNo se suministran el cable de antena ni el conversor.

tAudio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Conexión de la antena parabólica

(Solo los modelos de satélite)

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de
satélite a una toma de satélite (75Ω).

Conexión del módulo CI

(En función del modelo)

Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV.

tCompruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta

PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado
correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para
tarjeta PCMCIA.

tSi la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM,

póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/
cable/digital terrestre.

Conexión USB

Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se
detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB,
conéctelo directamente al puerto USB de la TV.

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad
de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable
HDMI. Algunos cables no se incluyen.

NOTA

tFormato de audio HDMI admitido :

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(En función del modelo)

13

ESPAÑOL

Mando a distancia

(En función del modelo)

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones
del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV
correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas
(AAA de 1,5V) haciendo coincidir los polos

y con las
indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a
colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en
orden inverso.

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor
correspondiente de la TV.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

A

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

Permite seleccionar un programa de radio, TV o

DTV.

1

, 4 (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada. (En

función del modelo)

1

, 4 Recupera la opción de subtítulos preferida en

modo digital. (En función del modelo)

2

(Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos. (En

función del modelo)

2

Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de

audio. (En función del modelo)

3

Permite visualizar la información del programa actual y

la pantalla. (En función del modelo)

3

Al hacer zoom en el área seleccionada, puede verla a

pantalla completa. (En función del modelo)

3

Permite cambiar el tamaño de la imagen. (En función

del modelo)

B

Botones numéricos Permite introducir números.
Botones alfabéticos Permiten introducir letras. (En función del

modelo)

Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

(Espacio) Escribe un espacio en blanco en el teclado de la

pantalla. (En función del modelo)

5

, 7 Muestra la guía de programación. (En función del

modelo)

5

Permite volver al programa visto anteriormente. (En

función del modelo)

Permiten ajustar el nivel de volumen.

6

Permite visualizar la información del programa actual y

la pantalla. (En función del modelo)

6

, 7

(BUSCAR) Permite buscar contenidos como programas

de TV, películas y otros vídeos, o realizar una búsqueda en la web
introduciendo los términos de búsqueda en el cuadro de búsqueda.
(En función del modelo)

6

Permite acceder a la lista de canales favoritos. (En función

del modelo)

(SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente.

Permite desplazarse por los programas o canales

almacenados.

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

C

D

8

9

10

11

12

13

14

15

16

14

ESPAÑOL

C

8

Muestra el historial anterior. (En función del modelo)

8

, 9 , 10 , 11 , 12 , 13 Botones del teletexto (

) Estos botones se usan para el teletexto. (En función del modelo)

(INICIO) Permite acceder al menú de inicio.

9

Muestra la lista de Recomendado, Programa, Buscar y

Grabado. (En función del modelo)

10

, 12 Permite volver al nivel anterior. (En función del

modelo)

10

(Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos. (En

función del modelo)

11

, 13 Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV. (En función del modelo)

11

Permite el acceso a los menús rápidos. (En función del

modelo)

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús y las opciones.

Permite seleccionar menús u opciones y conrmar las

entradas.

D

14

Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de

audio. (En función del modelo)

14

Permite visualizar la información del programa actual y

la pantalla. (En función del modelo)

15

Comienza a grabar y muestra el menú de grabación.

(Solo modelo compatible con Time Machine

Ready

) (En función del

modelo)

15

Al hacer zoom en el área seleccionada, puede verla a

pantalla completa. (En función del modelo)

15

Permite ajustar la hora de desconexión. (En función del

modelo)

15

Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP. (En

función del modelo)

16

Permite volver a TV en vivo. (En función del modelo)

Botones de control ( ) Permite controlar los

contenidos de medios.
Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de
algunos menús.
( : rojo, : verde, : amarillo, : azul)

Licencias

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener
más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Información del aviso de
software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras
licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://

opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las
licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de
copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por
un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte,
el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a
[e-mail]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir
de la fecha de adquisición del producto.

Conguración del
dispositivo de control
externo

Para obtener más información sobre la conguración del dispositivo de
control externo, visite www.lg.com.

15

ESPAÑOL

Solución de problemas

No se puede controlar la TV con el mando a distancia.

tCompruebe el sensor para el mando a distancia del producto e

inténtelo de nuevo.

tCompruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor

para el mando a distancia.

tCompruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas (

a y a ).

No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido.

tCompruebe si el producto está encendido.

tCompruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma

de pared.

tCompruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello,

conecte otros productos.

La TV se apaga repentinamente.

tCompruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se

haya cortado el suministro eléctrico.

tCompruebe si las funciones

Temporizador / Apagar
Temporizador están activadas en la opción de ajustes de
Temporizadores.

tCompruebe si el Apagado automático está activado en los

ajustes General - > MODO E CO. (En función del modelo)

tSi no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará

automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad.

Al conectar al PC (HDMI), aparecerá el mensaje “No signal” (Sin señal) o
“Invalid Format” (Formato no válido).

tEncienda y apague la TV con el mando a distancia.

tVuelva a conectar el cable HDMI.

tReinicie el PC con la TV encendida.

Especicaciones

Especicaciones del Módulo Wireless

tDado que los canales de banda pueden variar según el país,

el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de
funcionamiento. Este producto está congurado para la tabla de
frecuencias de la región.

tPor seguridad del usuario, este dispositivo se debe instalar y utilizar

con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo.

Especificación del módulo de LAN inalámbrico (TWFM-B006D)

Estándar IEEE802.11a/b/g/n

Rango de frecuencias Potencia de salida (máx.)

De 2.400 a 2.483,5 MHz

De 5.150 a 5.250 MHz

De 5.725 a 5.850 MHz (Fuera

de la UE)

14 dBm
12,5 dBm
15,5 dBm

Adaptador CA/CC

32LH57**, 32LH59**

Fabricante : APD

Modelo : DA-48G19

Fabricante : Lien Chang

Modelo : LCAP45

Entrada : 100 - 240 V CA ~ 50/60 Hz

Salida : 19 V CC

2,53 A

16

ESPAÑOL

Módulo CI (An x Al x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condiciones del

entorno

Temperatura de funcion-

amiento

De 0 °C a 40 °C

Humedad de funcion-

amiento

Menos del 80 %

Temperatura de alma-

cenamiento

De -20 °C a 60 °C

Humedad de almacenami-

ento

Menos del 85 %

(En función del país)

TV digital TV analógica

Satélite Terrestre Cable Terrestre / Cable

Sistema de televisión DVB-S/S2*

DVB-T

DVB-T2*

DVB-C

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

Cobertura de canal

(banda)

950 ~ 2.150 Mhz

VHF III : 174 ~ 230 Mhz

UHF IV : 470 ~ 606 Mhz

UHF V : 606 ~ 862 Mhz

Banda S II : 230 ~ 300 Mhz
Banda S III : 300 ~ 470 Mhz

46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz

Número máximo

de programas
almacenables

6.000

2.000 (LH57**)

3.000 (LH59**, LH60**, LH61**)

Impedancia de

antena externa

75 Ω

* Solo modelos compatibles con DVB-T2/C/S2.

www.lg.com

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo
e guarde-o para futura referência.

Segurança e Referência

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LED TV*

* A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.

2

PORTUGUÊS

Instruções de segurança

Leia atentamente estas precauções de segurança
antes de utilizar o produto.

AVISO

Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

tUm local exposto à luz directa do sol

tUm local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho

tPróximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos

que emitam calor

tPróximo de balcões de cozinha ou humidicadores, onde possam

facilmente car expostos a vapor ou óleo

tUma área exposta à chuva ou ao vento

tPróximo de recipientes com água, como p. ex. jarras

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico,
avaria ou deformações no produto.

Não coloque o produto onde possa car exposto ao pó. Isto pode
provocar perigo de incêndio.

A tomada de parede é o dispositivo de desconexão. A tomada tem de
estar sempre operacional e disponível.

Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino
do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por
completo ou limpe a poeira. Pode sofrer um choque eléctrico devido ao
excesso de humidade.

Certique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra.
(Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.)
Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não
car totalmente xo, isto poderá provocar um incêndio.

Certique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com
objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderá provocar um
incêndio ou risco de choque eléctrico.

Não coloque um objecto pesado ou o próprio produto em cima de cabos
de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um
choque eléctrico.

Dobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada
da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro
do produto e pode provocar um choque eléctrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de
alimentação ou de sinal na parte de trás da TV. Isto poderá provocar
um incêndio ou um choque eléctrico.

3

PORTUGUÊS

Não ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de
tomadas eléctricas. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio
devido ao sobreaquecimento.

Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao
ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou
danos do produto.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou a película de vinil
fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for
ingerido. Em caso de ingestão acidental, deve-se forçar o paciente a
vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais próximo. Além disso,
a película de vinil pode provocar asxia. Mantenha-a fora do alcance
das crianças.

Não deixe os seus lhos treparem ou agarrarem-se à TV.
Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as
ingira. Se uma criança ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a
um médico.

Não insira um condutor (tal como uma vareta metálica) numa das
extremidades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver
ligada ao terminal de entrada na parede. Não deve também tocar
no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na
parede. Pode sofrer um choque eléctrico. (Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substâncias inamáveis perto do produto.
Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento
negligente das substâncias inamáveis.

Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de
cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos
inamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As crianças têm de prestar
uma atenção especial. Existe o perigo de choque eléctrico, incêndio
ou ferimentos. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto,
desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de
assistência.

Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância
inamável (diluente ou benzeno). Se o zer, poderá dar origem a
incêndios ou choques eléctricos.

Evite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos
para dentro do produto, nem bata no ecrã com nada.
Pode sofrer ferimentos ou o produto pode car danicado.

4

PORTUGUÊS

Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou
relâmpagos. Pode sofrer um choque eléctrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso,
deve abrir as janelas e garantir uma ventilação suciente. Uma faísca
pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou modicar o produto sem ajuda de um
especialista. Se o zer, poderá dar origem a incêndios ou choques
eléctricos. Contacte o centro de assistência para qualquer vericação,
calibração ou reparação.

Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente
da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local.

tO produto sofre um choque de impacto

tO produto cou danicado

tObjectos estranhos entraram no produto

tO produto deita fumo ou tem um cheiro estranho

Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue a cha
da tomada. A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração
do isolamento pode provocar fugas eléctricas, choques eléctricos ou incêndios.

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser
colocados objectos com líquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de car exposto
a óleo, fumo ou vapores com gordura. Isto poderá danicar o produto e
provocar a respectiva queda.

Se entrar água ou qualquer outra substância estranha no produto
(transformador CA, cabo de alimentação, TV), desligue o cabo de
alimentação e contacte de imediato o centro de assistência. Caso
contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados
e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um
incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação. Isto
poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Tenha cuidado ao manusear o adaptador, de forma a prevenir choques
externos no mesmo. Um choque externo pode danicar o adaptador.

Certique-se de que o cabo de alimentação está corretamente ligado à
tomada de alimentação da TV. (Dependendo do modelo)

5

PORTUGUÊS

ATENÇÃO

Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio.

Deve garantir uma distância satisfatória entre uma antena exterior e as
linhas eléctricas para evitar que a antena toque nestas, mesmo se cair.
Isto pode provocar um choque eléctrico.

Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou
superfícies inclinadas. Deve evitar também locais sujeitos a vibração ou
sem suporte suciente. Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se,
provocando ferimentos ou danos no produto.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar
que o produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando
ferimentos graves.

Se quiser montar o produto numa parede,
monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na
parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem
da parede (peças opcionais), deve xá-lo cuidadosamente de modo a
não cair.

Deve utilizar exclusivamente acessórios /xações especicados pelo
fabricante.

Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderá
provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2-7x ao
tamanho diagonal do ecrã para ver TV. Se vir TV durante longos períodos
de tempo, a sua visão pode car desfocada.

Utilize apenas os tipos de pilhas especicadas. Pode provocar danos no
controlo remoto.

Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento
e fuga nas baterias.

As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as
longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores eléctricos.

Não coloque pilhas não recarregáveis no carregador.

Certique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o
respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol
ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

6

PORTUGUÊS

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo,
certique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suciente.
Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos
no produto.

Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a cha da tomada.
(Não utilize a cha eléctrica como interruptor.) Isto poderá provocar
danos mecânicos ou choques eléctricos.

Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o
sobreaquecimento do produto.

tA distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10cm.

tNão instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa

prateleira ou num armário).

tNão instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

tCertique-se de que ventilação não ca obstruída por uma toalha

ou uma cortina.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio.

Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando
assistir a televisão durante períodos prolongados, uma vez que estas
podem aquecer. Isto não afecta o funcionamento ou o desempenho do
produto.

Deve vericar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar
danicado ou deteriorado, deve desligá-lo, deixar de utilizar o aparelho
e dirigir-se a um técnico de assistência autorizado para o substituir por
um cabo idêntico.

Evite a acumulação de pó nos pinos da cha ou na tomada. Isto pode
provocar perigo de incêndio.

Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como
ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado.
Preste atenção às chas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o
cabo sai do aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um
objecto aado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante
longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de
distorção temporários no ecrã.

Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro
a cha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma
pressão forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverize
água nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros,
abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera,
benzeno, álcool, etc., ou outros materiais que possam danicar o
produto e o respectivo painel. Caso contrário, isto poderá provocar um
incêndio, choque eléctrico ou danos no produto (deformação, corrosão
ou fracturas).

Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga
da fonte de alimentação CA mesmo que desligue o aparelho através do
interruptor.

7

PORTUGUÊS

Pegue na cha para desligar o cabo.
Se os os dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto
poderá provocar um incêndio.

Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação.
Depois, desligue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos
os cabos de ligação.
A TV ou o cabo de alimentação podem car danicados, podendo
provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico.

Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto
com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso contrário, poderá
provocar ferimentos.

Para reparações, contacte a assistência técnica qualicada. É necessária
a reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no
cabo de alimentação ou na cha de ligação, em caso de derrame de
líquidos ou queda de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto à
chuva ou humidade, se não funcionar correctamente ou se tiver caído
ao chão.

Se vericar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira
oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com
o equipamento.

Este painel é um produto avançado que contém milhões de píxeis.
Poderá ver pequenos pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos,
azuis ou verdes) do tamanho de 1ppm no painel. Isto não signica que
o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a abilidade
do produto.
Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá
direito a uma troca ou a um reembolso.

O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em
função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo).
Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o
desempenho do produto nem signica uma avaria.

A apresentação de uma imagem xa durante um período de tempo
prolongado pode causar xação de imagem. Evite a apresentação
de uma imagem xa no ecrã da TV durante um período de tempo
prolongado.

Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são
gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura
e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam uma
deformação térmica. Zumbido no circuito eléctrico/painel: um circuito
de comutação de alta velocidade, responsável por fornecer uma grande
quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento,
gera um ruído de baixo nível. Varia em função do produto.
O som que é gerado não afecta o desempenho nem a abilidade do
produto.

Não utilize aparelhos eléctricos de alta tensão junto à TV (p. ex., um
mata-moscas elétrico). Isto poderá provocar avarias no produto.

8

PORTUGUÊS

Preparação

NOTA

tSe a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica,

a respectiva inicialização pode demorar alguns minutos.
(Dependendo do modelo)

tA imagem indicada pode diferir da sua TV.

tA OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser

um pouco diferente da apresentada neste manual.

tOs menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de

entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.

tPoderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.

tOs itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante

o modelo.

tAs especicações do produto ou os conteúdos deste manual podem

ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções
do produto.

tPara uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB

devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18
mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0
caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB
da sua TV.

A

B

A

B

*A

<

10 mm

*B

<

18 mm

tUtilize um cabo certicado com o logótipo HDMI incluído.

tSe não utilizar um cabo HDMI certicado, o ecrã pode não

aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação. (Tipos de cabo HDMI
recomendados)

- Cabo HDMI®/™ de alta velocidade (3 m e poshtë)

- Cabo HDMI®/™ de alta velocidade com Ethernet (3 m e poshtë)

tComo utilizar o núcleo de ferrite (Dependendo do modelo)

- Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência
electromagnética no cabo de alimentação. Enrole o cabo de
alimentação no núcleo de ferrite uma vez.

[Lado da parede]

[Lado da TV]

10 cm (+ / -2 cm)

tEsta Smart TV destina-se à visualização de serviços de vídeo (VOD);

algumas funções inteligentes podem não ser suportadas, incluindo
o browser de Internet. (Apenas LH57**)

ATENÇÃO

tPara garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não

utilize nenhum item pirateado.

tQuaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens

pirateados não estão abrangidos pela garantia.

tAlguns modelos incluem uma película na no ecrã e esta não deve

ser removida.

tAo xar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo sobre

uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de forma a
proteger o ecrã contra riscos.

tCertique-se de que os parafusos estão correctamente inseridos e

devidamente apertados. (Se não forem devidamente apertados,
a TV pode inclinar-se para a frente depois de instalada.) Não
utilize demasiada força nem aperte demasiado os parafusos. Caso
contrário, o parafuso pode danicar-se e não car correctamente
apertado.

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para
impedir que esta que riscada ou danicada e para garantir um
transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

tRecomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de

uma caixa ou dentro da embalagem original.

tAntes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação

e todos os outros cabos.

tQuando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar

danos.

tSegure nas partes superior e inferior da TV com rmeza. Certique-

se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área
da grelha das colunas.

9

PORTUGUÊS

tUma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo,

por 2 pessoas.

tQuando transportar a TV à mão, segure-a conforme mostrado na

seguinte ilustração.

tQuando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração

excessiva.

tQuando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de

lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

tNão aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na

estrutura de enquadramento, já que pode danicar o ecrã.

tAo manusear a TV, tenha cuidado para não danicar os botões

salientes.

ATENÇÃO

tEvite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no

ecrã.

tNão desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos,

pois este pode partir-se, provocar ferimentos e danicar a TV.

Utilizar o botão

(Dependendo do modelo)
Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o

botão.

NOTA

tAs séries LH57/59 não têm funções de Joystick, mas apenas um

botão Ligar/Desligar.

Botão Joystick

Botão de relevo

ou

Funções básicas

Ligar (Premir)
Desligar (Manter premido)

1

Controlo do Volume

Controlo de programas

1 Todas as aplicações em execução serão encerradas, e qualquer

gravação em curso será interrompida.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botão uma vez. Para ajustar os Itens do
menu, prima ou mova os botões.

Desliga a alimentação.
Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.
Altera a fonte de entrada.
Acede ao menu Denições.

Montagem numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa.

t Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede

para uma ventilação adequada.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.

ATENÇÃO

tNão coloque a TV próxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode

dar origem a um incêndio ou outros danos.

10

PORTUGUÊS

Fixar a TV numa parede

(Esta função não está disponível para todos os modelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos

da TV na parte de trás da TV.

tSe estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com

olhal, retire primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede.

Faça corresponder a localização do suporte de parede com os
parafusos com olhal na parte de trás da TV.

3 Aperte rmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede

com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição
horizontal em relação à superfície plana.

ATENÇÃO

tNão deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV.

NOTA

tUtilize uma plataforma ou um armário sucientemente forte e

grande para suportar adequadamente a TV.

tSuporte, parafusos e cordéis não estão incluídos. Pode obter

acessórios adicionais através do seu fornecedor.

Montagem numa parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional
na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida
perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de
construção, consulte pessoal qualicado. A LG recomenda que a
montagem na parede seja executada por um prossional qualicado.
Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG.
O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos
ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize
um suporte de montagem na parede no qual o aparelho que bem
seguro à parede, tendo espaço suciente para permitir a ligação de
dispositivos externos. Recomenda-se a ligação de todos os cabos antes
de instalar suportes de montagem na parede xos.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Certique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que
cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem
na parede são descritas na tabela seguinte.

Objectos adquiridos em separado (Suporte
de montagem na parede)

Modelo

32/43LH57**
32/43LH59**
32/40/43LH60**
32/43LH61**

49LH57**
49LH59**
49/55LH60**
49/55LH61**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Parafuso padrão M6 M6
Número de parafusos

4 4

Suporte de montagem
na parede

LSW240B
MSW240

LSW350B
MSW240

Modelo

55LH57**
55LH59**

VESA (A x B) (mm) 400 x 400
Parafuso padrão M6
Número de parafusos

4

Suporte de montagem
na parede

LSW440B
MSW240

A

B

11

PORTUGUÊS

ATENÇÃO

tRemova a base, antes de colocar a televisão num suporte de

parede, efectuando de forma inversa como aparafusou à base.

NOTA

tQuando instalar o suporte de montagem na parede, utilize a

etiqueta adesiva ou a cobertura de proteção fornecidas. A etiqueta
adesiva ou a cobertura de proteção protege a abertura contra a
acumulação de pó e sujidade. (Apenas quando a etiqueta ou a
cobertura for fornecida)

Item fornecido

Etiqueta autocolante

Item fornecido

Etiqueta autocolante

Item fornecido

Cobertura de proteção

tQuando instalar o suporte de montagem na parede, recomenda-

se a utilização da etiqueta adesiva para evitar a entrada de pó e
insetos no orifício do suporte. (Dependendo do modelo)

Orifício do suporte

tAo colocar um suporte de montagem na TV, introduza os

espaçadores para montagem na parede nos orifícios de montagem
na parede da TV, de forma a ajustar o ângulo vertical da mesma.
(Apenas quando o item com a seguinte forma for fornecido)

Item fornecido

Espaçadores para
montagem na parede

tDependendo da forma do suporte, utilize uma ferramenta plana

para remover a tampa do suporte, tal como ilustrado abaixo. (p.
ex., uma chave de fendas plana)
(Apenas quando o item com a seguinte forma for fornecido)

Ferramenta plana

12

PORTUGUÊS

Ligações (noticações)

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada
para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a
ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada
dispositivo.

Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD,
videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento
USB, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

tA ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.

tLigue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da

porta da TV.

tSe gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num

videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do
sinal de TV à TV através do gravador de DVD ou do videogravador.
Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual
fornecido com o dispositivo ligado.

tConsulte o manual do equipamento externo sobre instruções de

funcionamento.

tSe ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o

dispositivo de jogos.

tNo modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução,

padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se vericar ruído,
altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de
actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o
contraste no menu IMAGEM até a imagem car nítida.

tNo modo PC, algumas denições de resolução podem não

funcionar correctamente, dependendo da placa gráca.

Ligação da antena

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω).

tUtilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.

tSe a qualidade de imagem for fraca, instale um amplicador de

sinal para melhorar a qualidade de imagem.

tSe a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena

ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta.

tO cabo da antena e o conversor não são fornecidos.

tÁudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Ligação à antena parabólica

(Apenas para modelos Satélite)
Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um

cabo RF para satélite (75 Ω).

Ligação do módulo CI

(Dependendo do modelo)
Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de TV digital.

tVerique se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão

PCMCIA no sentido correcto. Se o módulo não estiver inserido
correctamente, pode danicar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.

tSe a TV não exibir qualquer vídeo e áudio com o CAM CI+ ligado,

contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/ terrestres.

Ligação USB

Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se não for detectado um
dispositivo USB ligado através de um hub USB, ligue o dispositivo
directamente à porta USB na TV.

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem
e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns
cabos separados não são fornecidos.

NOTA

tFormato de áudio HDMI suportado :

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Dependendo do modelo)

13

PORTUGUÊS

Controlo remoto

(Dependendo do modelo)
As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas,

substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa
do compartimento das baterias. Para remover as pilhas, execute as
acções de instalação pela ordem inversa.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo
remoto da TV.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

A

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.

Selecciona os canais de rádio, televisão e programa

DTV.

1

, 4 (ENTRADA) Altera a fonte de entrada. (Dependendo do

modelo)

1

, 4 Remarca a legenda preferencial no modo digital.

(Dependendo do modelo)

2

(Definições rápidas) Acede às Definições rápidas.

(Dependendo do modelo)

2

Ao premir o botão AD, a função de descrições de áudio é

activada. (Dependendo do modelo)

3

Permite visualizar informações acerca do programa

actual e ecrã. (Dependendo do modelo)

3

Ao fazer zoom na área selecionada, pode vê-la em

ecrã completo. (Dependendo do modelo)

3

Redimensiona uma imagem. (Dependendo do

modelo)

B

Botões numéricos Introduz números.
Botões alfabéticos Introduzem letras. (Dependendo do modelo)

Acede aos programas ou canais guardados.

(Espaço) Abre um espaço vazio no teclado do ecrã. (Dependendo

do modelo)

5

, 7 Mostra o manual do programa. (Dependendo do

modelo)

5

Regressa ao canal visualizado anteriormente.

(Dependendo do modelo)

Ajusta o nível de volume.

6

Permite visualizar informações acerca do programa

actual e ecrã. (Dependendo do modelo)

6

, 7

(PESQUISA) Pesquise conteúdos como programas de TV,

lmes e outros vídeos ou faça uma pesquisa na Web introduzindo
os seus termos de pesquisa na respetiva caixa. (Dependendo do
modelo)

6

Acede à lista de canais favoritos. (Dependendo do modelo)

(SEM SOM) Silencia todos os sons.

Percorre os programas ou canais guardados.
Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

C

D

8

9

10

11

12

13

14

15

16

14

PORTUGUÊS

C

8

Apresenta os registos anteriores. (Dependendo do

modelo)

8

, 9 , 10 , 11 , 12 , 13 Botões de teletexto ( )

Estes botões são utilizados para teletexto. (Dependendo do modelo)

(INÍCIO) Acede aos menus Início.

9

Apresenta as listas Recomendado, Programa,

Pesquisa e Gravado. (Dependendo do modelo)

10

, 12 Regressa ao nível anterior. (Dependendo do modelo)

10

(Definições rápidas) Acede às Definições rápidas.

(Dependendo do modelo)

11

, 13 Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização

de TV. (Dependendo do modelo)

11

Acede aos menus rápidos. (Dependendo do modelo)

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para

percorrer os menus ou as opções.

Selecciona menus ou opções e conrma as introduções do

utilizador.

D

14

Ao premir o botão AD, a função de descrições de áudio é

activada. (Dependendo do modelo)

14

Permite visualizar informações acerca do programa

actual e ecrã. (Dependendo do modelo)

15

Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação.

(Apenas no modelo de suporte Time Machine

Ready

) (Dependendo do

modelo)

15

Ao fazer zoom na área selecionada, pode vê-la em

ecrã completo. (Dependendo do modelo)

15

Dene o temporizador. (Dependendo do modelo)

15

Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Dependendo

do modelo)

16

Volta para TV em Directo. (Dependendo do modelo)

Botões de controlo ( ) Controla os conteúdos

multimédia.
Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em
alguns dos menus.
( : Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

Licenças

As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para
mais informações sobre as licenças, visite www.lg.com.

Nota de informação sobre
software de código aberto

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL,
LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.

lge.com.

Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença
referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM
por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos
do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para
[e-mail]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da
data de aquisição do produto.

Conguração do dispositivo
de controlo externo

Para obter informações sobre a conguração do dispositivo de comando
externo, visite www.lg.com.

15

PORTUGUÊS

Resolução de problemas

Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

tVerique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente

novamente.

tVerique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo

remoto.

tVerique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas (

com , com ).

Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

tVerique se o produto está ligado.

tVerique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada

eléctrica.

tVerique se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando

outros dispositivos a esta.

A TV desliga-se repentinamente.

tVerique as denições do controlo de alimentação. A alimentação

pode ter sido interrompida.

tVerique se a função Temporizador / Ativação Temporizada

Desligada está activada nas denições de Temporizadores.

tVerique se a função Desligar Automaticamente está ativada

nas denições em Geral -> MODO ECO. (Dependendo do modelo)

tSe a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente

após 15 minutos de inactividade.

Ao ligar ao PC (HDMI), é apresentada a mensagem “Sem sinal” ou
“Formato inválido”.

tDesligue/ligue a TV com o controlo remoto.

tVolte a ligar o cabo HDMI.

tReinicie o PC com a TV ligada.

Especicações

Especicações do Módulo sem os

tUma vez que os canais de banda podem variar consoante o

país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de
funcionamento. Este produto está congurado para a tabela de
frequência regional.

tÀ atenção do utilizador: este dispositivo deve ser instalado e

utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e
o corpo.

Especificação do módulo LAN sem fios (TWFM-B006D)

Padrão IEEE802.11a/b/g/n

Intervalo de frequência Potência de saída (máx.)

2400 a 2483,5 MHz

5150 a 5250 MHz

5725 a 5850 MHz (Para países fora

da União Europeia)

14 dBm
12,5 dBm
15,5 dBm

Transformador

CA/CC

32LH57**, 32LH59**

Fabricante : APD

Modelo : DA-48G19

Fabricante : Lien Chang

Modelo : LCAP45

Entrada : CA de 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Saída : CC de 19 V

2,53 A

16

PORTUGUÊS

Módulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condições ambientais

Temperatura de funciona-

mento

0 a 40 °C

Humidade de funciona-

mento

Inferior a 80 %

Temperatura de armaze-

namento

-20 a 60 °C

Humidade de armazena-

mento

Inferior a 85 %

(Consoante o país)

TV digital T V analógica

Satélite Terrestre Cabo Terrestre / Cabo

Sistema de televisão DVB-S/S2*

DVB-T

DVB-T2*

DVB-C

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

Cobertura de canais

(banda)

950 ~ 2150 Mhz

VHF III : 174 ~ 230 Mhz

UHF IV : 470 ~ 606 Mhz

UHF V : 606 ~ 862 Mhz

Banda S II : 230 ~ 300 Mhz

Banda S III : 300 ~ 470 Mhz

46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz

Número máximo

de programas
armazenáveis

6000

2000 (LH57**)

3000 (LH59**, LH60**, LH61**)

Impedância da

antena externa

75 Ω

* Apenas nos modelos com supor te de DVB-T2/C/S2.

www.lg.com

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat
bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u
deze in de toekomst kunt raadplegen.

Veiligheid en referentie

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LED TV*

* De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-

achtergrondverlichting.

2

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING

Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen:

tPlekken die blootstaan aan direct zonlicht

tVochtige ruimten, zoals een badkamer

tIn de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere

apparaten die warmte produceren

tIn de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze

kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie

tPlekken die blootstaan aan regen of wind

tIn de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals

bloemenvazen
Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand,
elektrische schokken, storingen of vervorming van het product.

Plaats het product niet op plekken waar veel stof is.
Dit kan brand veroorzaken.

De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet
bedrijfsklaar blijven.

Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig
drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit.
Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaat
elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.

Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval
van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk;
er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.

Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.
Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.

Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen,
zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer.
Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het
huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit
niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico
loopt op elektrische schokken.

Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de
signaalkabels aan de achterkant van het toestel. Dit kan brand of een
elektrische schok veroorzaken.

3

NEDERLANDS

Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige
contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van
oververhitting.

Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe
apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product
beschadigen.

Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten
het bereik van kinderen. Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken.
Als dit materiaal per ongeluk wordt ingeslikt, dient u het slachtoer
te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De
vinyl verpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit
materiaal buiten het bereik van kinderen.

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen.
Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken.

Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen
dat ze door een kind worden ingeslikt. Als een batterij door een kind
wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

Plaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde
van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de
wandcontactdoos. Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de
wandcontactdoos hebt aangesloten. Dat is levensgevaarlijk; er bestaat
elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. (afhankelijk van het model)

Plaats of bewaar geen ontvlambare stoen in de buurt van het
product. Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoen kan
explosies of brand veroorzaken.

Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes
of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het
product vallen. Let met name op dat kinderen dit niet doen.
Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische
schokken, brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het
product terechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op
met de klantenservice.

Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoen
(thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of
elektrische schokken.

Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen
in terechtkomen, en gooi er niets tegen. U kunt zich bezeren of het
product kan beschadigd raken.

4

NEDERLANDS

Raak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer.
Dat is levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond
raken.

Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de
ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand
kan ontstaan of u kunt zich branden.

Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of
repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt laten
controleren, kalibreren of repareren.

Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem
direct contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.

tEr is hard tegen het product gestoten.

tHet product is beschadigd.

tEr zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen.

tEr komt rook of een rare geur uit het product.

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet
zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting
van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische
schok of brand.

Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen
met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op.

Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld
aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor
zorgen dat het product valt.

Als er water of een andere stof het product (zoals een AC-adapter,
netsnoer of TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te
koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit kan
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Gebruik alleen een door LG Electronics goedgekeurde AC-adapter en
netsnoer. Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op
brand, elektrische schokken, storingen of vervorming van het product.

Demonteer de AC-adapter of het netsnoer nooit. Dit kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.

Wees voorzichtig bij de omgang met de adapter om te voorkomen dat
deze aan externe schokken wordt blootgesteld. Een externe schok kan
schade aan de adapter toebrengen.

Zorg dat het netsnoer goed is aangesloten op de stekker van de TV.
(afhankelijk van het model)

5

NEDERLANDS

ATTENTIE

Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met
radiogolven.

Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische
leidingen zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze
komt te vallen, in aanraking komt met de leidingen.
Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele
plekken zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan
aan trillingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund.
Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel
veroorzaken of beschadigd raken.

Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treen
om te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product
omvallen en letsel veroorzaken.

Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de
VESA-compatibele muurbevestigingssteun (optionele onderdelen)
aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de
muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV
zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen.

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/
accessoires.

Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend
onderhoudstechnicus. Onjuiste montage kan brand of een elektrische
schok veroorzaken!

Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot
7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit
resulteren in onscherp zicht.

Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt
geadviseerd. Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de
afstandsbediening worden beschadigd.

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.
Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken.

Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte.
Weghouden van zonlicht, open vuurhaarden en elektrische
verwarmingsapparaten.

Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat.

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de
sensor bevinden.

Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door
zonlicht of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt.

6

NEDERLANDS

Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals
videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn.
Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel
veroorzaken of beschadigd raken.

Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het
stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer niet
als aan/uit-schakelaar.) Dit kan mechanische storing of een elektrische
schok veroorzaken.

Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het
product oververhit raakt.

tDe afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm

te bedragen.

tInstalleer het product niet op een plaats zonder ventilatie

(bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast).

tInstalleer het product niet op een tapijt of kussen.

tZorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een

tafelkleed of gordijn.

Anders kan er brand uitbreken.

Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is
ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen
invloed op de werking of prestaties van het product.

Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van
schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit het toestel en gebruik
het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een erkend
onderhoudstechnicus.

Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact.
Dit kan brand veroorzaken.

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien,
vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt
gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit
het toestel gaat.

Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp
zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op.

Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke
vervormingseecten op het scherm ontstaan.

Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt
u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte
doek. Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan.
Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen
glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort.
Deze kunnen het product en het scherm beschadigen.
Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken
of beschadiging van het product (vervorming, roestvorming of
breukschade).

Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op,
zelfs als u het uitschakelt met de aan/uit-knop.

7

NEDERLANDS

Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het
stopcontact.
Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand
ontstaan.

Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te
schakelen. Koppel vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle
verbindingskabels los.
De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken, wat tot brand of een
elektrische schok kan leiden.

Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of
uit te pakken. Doe dit samen met iemand anders. Anders kunt u zich
bezeren.

Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker
is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product
is gevallen, wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht,
wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.

Als het product koud aanvoelt, ikkert het mogelijk even wanneer het
wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product.

Dit paneel is een geavanceerd product dat uit miljoenen pixels bestaat.
U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/of fel gekleurde puntjes (rood,
blauw of groen) met een grootte van 1ppm op het scherm. Dit duidt
niet op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het
product niet aan. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van
andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling.

De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang
uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden).
Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm.
De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen
sprake van een storing.

De weergave van een stilstaand beeld gedurende een langere periode
kan beeldinbranding veroorzaken. Voorkom dat een stilstaand beeld
lang op het TV-scherm wordt weergegeven.

Gegenereerd geluid

“Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of
wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt gegenereerd door
de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in
temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten
waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht
zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een
grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product.
Dit geluid verschilt per product.
Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het
product niet aan.

Gebruik geen elektrische apparaten met een hoog voltage in de buurt
van de TV (bijv. een elektrische vliegenmepper).
Dit kan leiden tot storingen.

8

NEDERLANDS

Voorbereiden

OPMERKING

tAls de TV voor het allereerste gebruik wordt ingeschakeld, duurt

de initialisatie van de TV mogelijk een paar minuten. (Afhankelijk
van het model)

tUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

tDe OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van

de afbeeldingen in deze handleiding.

tDe beschikbare menu’s en opties kunnen per gebruikte invoerbron

en per model verschillen.

tMogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe

functies.

tDe items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen

afhankelijk van het model.

tProductspecicaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan

worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg
van doorgevoerde verbeteringen in het product.

tVoor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB-

apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik
en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning
biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in
de USB-poort van uw TV past.

A

B

A

B

*A

<

10 mm

*B

<

18 mm

tGebruik een goedgekeurde kabel waarop het HDMI-logo is

bevestigd.

tAls u geen goedgekeurde HDMI-kabel gebruikt, wordt het

scherm mogelijk niet weergegeven of kan er een verbindingsfout
optreden. (Aanbevolen HDMI-kabeltypen)

- High-Speed HDMI®/TM-kabel (niet langer dan 3 meter)

- High-Speed HDMI®/TM-kabel met Ethernet (niet langer dan 3
meter)

tHet gebruik van de ferrietkern (Afhankelijk van het model)

- Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie
in het netsnoer te verminderen. Wind het netsnoer eenmaal om
de ferrietkern.

[Muurzijde]

[TV-zijde]

10 cm (+ / -2 cm)

tDeze Smart TV is bedoeld voor het kijken naar VOD, sommige

Smart-functies worden mogelijk niet ondersteund, waaronder de
webbrowser. (Alleen LH57**)

ATTENTIE

tGebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en

levensduur van het product te garanderen.

tEventuele beschadiging en letsel door gebruik van

nietgoedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie.

tHet scherm van sommige modellen is voorzien van thin lm-laag.

Deze laag mag niet worden verwijderd.

tAls u de standaard aan het TV-toestel wilt bevestigen, leg dan het

scherm voorover op een zachte of platte ondergrond om krassen op
het scherm te voorkomen.

tZorg ervoor dat de schroeven juist zijn geplaatst en stevig zijn

aangedraaid. (Indien ze niet stevig zijn vastgedraaid, kan de TV
na installatie naar voren kantelen.) Gebruik niet te veel kracht
en draai de schroeven niet al te stevig aan; anders kan de schroef
beschadigd raken en doldraaien.

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te
voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig
wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

tWij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het

verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd.

tVoordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle

kabels los.

tWanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gekeerd

om beschadiging te voorkomen.

tHoud de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u

de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de luidspreker
of het luidsprekerrooster.

9

NEDERLANDS

tVoor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen

nodig.

tWanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast

zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.

tBij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld

aan schokken of buitensporige trillingen.

tHoud de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit op zijn

kant en kantel deze niet naar links of rechts.

tBuig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd

raken.

tZorg ervoor dat de knoppen niet beschadigd raken als u de TV

verplaatst.

ATTENTIE

tVoorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien

hierdoor het scherm beschadigd kan raken.

tVerplaats de TV niet door deze vast te houden aan de

kabelhouders. De kabelhouders kunnen afbreken, waardoor letsel
en beschadiging van de TV kunnen worden veroorzaakt.

De knop gebruiken

(Afhankelijk van het model)

U kunt de TV bedienen door op de knop te drukken of door deze te
bewegen.

OPMERKING

tDe series LH57/59 hebben geen joystickfuncties maar alleen een

aan/uit-knop.

Joystickknop

‘Dome’-knop

of

Basisfuncties

Inschakelen (Drukken)
Uitschakelen (Indrukken en
vasthouden)

1

Volumeregeling

Kanaalregeling

1 Alle geopende apps worden gesloten, en eventuele opnamen

worden gestopt.

Het menu aanpassen

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de knop . U kunt de
menu-items aanpassen door op de knoppen te drukken of deze te
bewegen.

Schakel de TV uit.

Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar
TV-kijken.

Hiermee verandert u de invoerbron.

Hiermee hebt u toegang tot het instellingenmenu.

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad.

t Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een

goede ventilatie.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

ATTENTIE

tPlaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand

of andere schade kan ontstaan.

10

NEDERLANDS

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de

achterkant van de TV.

tAls in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst,

verwijdert u deze eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur.

Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de
achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan

elkaar te bevestigen.
Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak.

ATTENTIE

tZorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan

hangen.

OPMERKING

tGebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om

de TV veilig te dragen.

tBeugels, bouten en touwen zijn niet bijgeleverd. U kunt

additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen.

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de
achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een
massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert
op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt
aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende
professionele installateur.
We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG te gebruiken. De
muurbevestigingssteun van LG kan eenvoudig worden verplaatst terwijl
de kabels zijn aangesloten. Wanneer u niet de muurbevestigingssteun
van LG gebruikt, gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij het
apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg ruimte om
externe apparaten aan te sluiten. Het is raadzaam om alle kabels aan te
sluiten voordat u vaste muursteunen plaatst.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan
de VESA-norm. De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets
worden beschreven in de onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaen
(muurbevestigingssteun)

Modelnr

32/43LH57**
32/43LH59**
32/40/43LH60**
32/43LH61**

49LH57**
49LH59**
49/55LH60**
49/55LH61**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Standaardschroef M6 M6

Aantal schroeven 4 4

Muurbevestigingssteun

LSW240B
MSW240

LSW350B
MSW240

Modelnr

55LH57**
55LH59**

VESA (A x B) (mm) 400 x 400

Standaardschroef M6

Aantal schroeven 4

Muurbevestigingssteun

LSW440B
MSW240

A

B

11

NEDERLANDS

ATTENTIE

tDraai de schroeven stevig vast om te voorkomen dat de TV naar

voren kantelt. Draai de schroeven niet te vast.

OPMERKING

tAls de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, brengt u het

meegeleverde zelfklevende label of de beschermklep aan. Met
het meegeleverde zelfklevende label of de beschermklep wordt
voorkomen dat stof en vuil binnendringen in de opening. (Alleen
als het label of de klep is meegeleverd)

Meegeleverd item

Beveiligingslabel

Meegeleverd item

Beveiligingslabel

Meegeleverd item

Beschermklep

tAls de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, is het raadzaam

om het montagegat te blokkeren om te voorkomen dat er stof en
insecten via de tape in terecht komen. (Afhankelijk van het model)

Montagegat

tAls u een muurbevestigingssteun aan de TV bevestigt, plaatst u de

afstandhouders voor de muurbevestiging in de hiervoor bestemde
montagegaten om uw TV in een verticale hoek te zetten. (Alleen
als het meegeleverde item er zo uitziet)

Meegeleverd item

Afstandhouders voor
muurbevestiging

tGebruik, afhankelijk van de vorm van de standaard, een plat

gereedschap om de standaard te verwijderen, zoals hieronder
weergegeven. (bijv. een platte schroevendraaier)
(Alleen als het meegeleverde item er zo uitziet)

Plat gereedschap

12

NEDERLANDS

Aansluitingen (meldingen)

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron
wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie
over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk
extern apparaat is geleverd.

De mogelijke externe apparaten zijn: HD-ontvangers, DVD-spelers,
videorecorders, GELUIDsystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s, game­apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING

tDe aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen.

tSluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van

de TV-poort.

tAls u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of

videorecorder, moet u ervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel
via de DVD-recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie
voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het
aangesloten apparaat is geleverd.

tRaadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor

bedieningsinstructies.

tAls u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel

die bij het game-apparaat is geleverd.

tHet is mogelijk dat in de PC-modus ruis aan de resolutie, het

verticale patroon, het contrast of de helderheid is gekoppeld.
Wijzig in dat geval de PC-uitvoer in een andere resolutie, verander
de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de
helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld
duidelijk is.

tAfhankelijk van de grasche kaart werken bepaalde resolutie-

instellingen in de PC-modus mogelijk niet juist.

Antenne-aansluiting

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een
antenneaansluiting op de muur.

tGebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken.

tAls de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker

om de beeldkwaliteit te verbeteren.

tAls de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten,

probeert u de antenne in de juiste richting te draaien.

tAntennekabel en converter worden niet meegeleverd.

tOndersteunde DTV-GELUID: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, HE-AAC

Aansluiting satellietschotel

(Alleen satellietmodellen)

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een
satellietschotel.

Verbinding met CI-module

(Afhankelijk van het model)

Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in de digitale TV-modus.

tControleer of de CI-module in de juiste richting is geplaatst in de

PCMCIA-kaartsleuf. Indien de module niet goed is geplaatst, kan
dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIAkaartsleuf.

tAls de TV geen audio en video afspeelt terwijl CI+ CAM is

aangesloten, neem dan contact op met de antenne-/kabel-/
satellietexploitant.

USB-verbinding

Sommige USB-hubs werken mogelijk niet. Als een USB-apparaat dat
via een USB-hub is aangesloten niet wordt gedetecteerd, sluit u het
apparaat direct aan op de USB-poort van de TV.

Overige verbindingen

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor
de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel.
Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd.

OPMERKING

tOndersteunde HDMI-audio-indeling :

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Afhankelijk van het model)

13

NEDERLANDS

Afstandsbediening

(Afhankelijk van het model)

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de
afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien
de TV op de juiste wijze.

Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak,
vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste
richting van de

- en -polen op de sticker in het batterijvak, en
sluit u het klepje van het batterijvak. Voer de installatiehandelingen in
omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de
afstandsbediening op de TV.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

A

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal

TV-programma.

1

, 4 (INPUT ) Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

(Afhankelijk van het model)

1

, 4 Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling

opnieuw weer in de digitale modus. (Afhankelijk van het model)

2

(Snelle instellingen) Hiermee wordt het menu Snelle

instellingen geopend. (Afhankelijk van het model)

2

Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor GELUID

beschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model)

3

Hiermee kunt u de informatie over het huidige

programma en scherm bekijken. (Afhankelijk van het model)

3

Als u inzoomt op het geselecteerde gebied, kunt u

deze als volledig scherm weergeven. (Afhankelijk van het model)

3

Toont de programmagids. (Afhankelijk van het model)

B

Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.
Alfabetische toetsen Hiermee voert u letters in. (Afhankelijk van

het model)

Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen kanalen of

programmalijst.

(Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het

schermtoetsenbord. (Afhankelijk van het model)

5

, 7 Toont de programmagids. (Afhankelijk van het model)

5

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor

hebt bekeken. (Afhankelijk van het model)

Hiermee regelt u het volumeniveau.

6

Hiermee kunt u de informatie over het huidige

programma en scherm bekijken. (Afhankelijk van het model)

6

, 7

(ZOEKEN) Zoeken naar inhoud, zoals TV-programma’s,

films en andere video’s, of zoeken op internet door het invoeren van
uw zoektermen in het zoekvak. (Afhankelijk van het model)

6

Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

(Afhankelijk van het model)

(DEMPEN) Hiermee wordt het geluid gedempt.

Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen

doorlopen.

Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

C

D

8

9

10

11

12

13

14

15

16

14

NEDERLANDS

C

8

Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven.

(Afhankelijk van het model)

8

, 9 , 10 , 11 , 12 , 13 Teleteksttoetsen( ) Met

deze toetsen bedient u teletekst. (Afhankelijk van het model)

(BEGINSCHERM) Hiermee hebt u toegang tot het

BEGINSCHERM.

9

Hiermee wordt een lijst weergegeven met
Aanbevolen, Programma, Zoeken en Opgenomen. (Afhankelijk van
het model)

10

, 12 Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

(Afhankelijk van het model)

10

(Snelle instellingen) Hiermee wordt het menu Snelle

instellingen geopend. (Afhankelijk van het model)

11

, 13 Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug

naar TV-kijken. (Afhankelijk van het model)

11

Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s. (Afhankelijk
van het model)
Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee
doorloopt u de menu’s of opties.

Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

D

14

Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor
GELUID beschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model)

14

Hiermee kunt u de informatie over het huidige
programma en scherm bekijken. (Afhankelijk van het model)

15

Beginnen met opnemen en het opnamemenu
weergeven. (Alleen van toepassing op modellen met Time
Machine

Ready

) (Afhankelijk van het model)

15

Als u inzoomt op het geselecteerde gebied, kunt u
deze als volledig scherm weergeven. (Afhankelijk van het model)

15

Stel de timer voor de slaapstand in. (Afhankelijk van het
model)

15

Kies de MHP TV-menubron. (Afhankelijk van het model)

16

Hiermee keert u terug naar LIVE-TV. (Afhankelijk van
het model)
Besturingsknoppen ( ) Hiermee bedient u de
media-inhoud.
Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies
in sommige menu’s.
( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

Licenties

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer
informatie over de licenties naar www.lg.com.

Informatiebericht over
open source-software

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL,
MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van
garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden.

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een
vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de
kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk
verzoek kunt u per e-mail richten aan: [e-mail]. Dit aanbod
is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product.

Bediening extern apparaat
instellen

Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een
afstandsbediening.

15

NEDERLANDS

Problemen oplossen

De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening.

tControleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer

het opnieuw.

tControleer of zich een obstakel tussen het product en de

afstandsbediening bevindt.

tControleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (

naar , naar ).

Er worden geen beelden en geluid weergegeven.

tControleer of het product is ingeschakeld.

tControleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is

gestoken.

tControleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een

ander product op aan te sluiten.

De TV wordt plotseling uitgeschakeld.

tControleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan

zijn onderbroken.

tControleer of de functie

Slaaptimer / Timer voor uitschakelen

is ingeschakeld bij de Timers instellingen.

tControleer of Automatisch uitschakelen is ingeschakeld in de

instellingen Algemeen - > ENERG IEBESPAREN DE MODUS.
(Afhankelijk van het model)

tAls er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV

automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.
Wanneer u verbinding met een PC (HDMI) maakt, wordt ‘Geen signaal’
of ‘Ongeldige indeling’ weergegeven.

tSchakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.

tSluit de HDMI-kabel opnieuw aan.

tStart de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.

Specicaties

Draadloze module specicaties

tOmdat bandkanalen kunnen verschillen per land, kan de gebruiker

de bedieningsfrequentie niet wijzigen of aanpassen. Dit product is
gecongureerd voor de regionale frequentietabel.

tHet is optimaal voor de gebruiker als dit apparaat op minimaal 20

cm van het lichaam wordt geïnstalleerd en bediend.

Specificatie van de WLAN-module (TWFM-B006D)

Standaard IEEE802.11a/b/g/n

Frequentiebereik Uitgangsvermogen (max.)

2400 tot 2483,5 MHz

5150 tot 5250 MHz

5725 tot 5850 MHz (Voor buiten

de EU)

14 dBm
12,5 dBm
15,5 dBm

AC/DC-adapter

32LH57**, 32LH59**

Fabrikant : APD

Modelnr : DA-48G19

Fabrikant : Lien Chang

Modelnr : LCAP45

Invoer : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Uitvoer : DC 19 V

2,53 A

16

NEDERLANDS

CI-module (b x h x d) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Omgevingsomstan-

digheden

Gebruikstemperatuur

0 tot 40 °C

Luchtvochtigheid bij

gebruik

Minder dan 80 %

Opslagtemperatuur -20 tot 60 °C

Luchtvochtigheid bij

opslag

Minder dan 85 %

(Afhankelijk van het land)

Digitale TV Analoge TV

Satelliet Ether Kabel Ether / Kabel

Televisiesysteem DVB-S/S2*

DVB-T

DVB-T2*

DVB-C

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

Kanaalbereik (band) 950 ~ 2150 MHz

VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz
UHF V : 606 ~ 862 MHz

S Band II : 230 ~ 300 MHz

S Band III : 300 ~ 470 MHz

46 ~ 862 MHz 46 ~ 862 MHz

Maximumaantal

programma's dat kan

worden opgeslagen

6000

2000 (LH57**)

3000 (LH59**, LH60**, LH61**)

Externe antenne-

impedantie

75 Ω

* Alleen modellen met DVB-T2/C/S2-ondersteuning.

www.lg.com

ȆȡȚȞșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıIJİ
ʌȡȠıİțIJȚțȐIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠțĮȚijȣȜȐȟIJİIJȠıİ
ĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ

ǹıijȐȜİȚĮțĮȚǹȞĮijȠȡȐ

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈȉǾ

/('79

ǾIJȘȜİȩȡĮıȘ/('IJȘȢ/*įȚĮșȑIJİȚȠșȩȞȘ

/&'ȝİijȦIJȚıȝȩ/('

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2

Οδηγίες σχετικά με την
ασφάλεια

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση και το τηλεχειριστήριο στα παρακάτω
περιβάλλοντα:

tΣε θέση εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως

tΣε περιοχή με υψηλή υγρασία, όπως στο μπάνιο

tΚοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, όπως θερμάστρες ή άλλες

συσκευές που παράγουν θερμότητα

tΚοντά σε πάγκους κουζίνας ή υγροποιητές, όπου υπάρχει ο

κίνδυνος έκθεσης σε ατμό ή λάδι

tΣε περιοχή εκτεθειμένη στη βροχή ή στον άνεμο

tΚοντά σε δοχεία νερού, όπως βάζα

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας,
δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος.

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε χώρους με σκόνη. Υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς.

Το φις είναι η διάταξη αποσύνδεσης. Η πρόσβαση στο φις πρέπει να
είναι άνετη.

Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Επιπλέον, αν ο
ακροδέκτης του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος, στεγνώστε
τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα. Υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας, λόγω υπερβολικής υγρασίας.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη
πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.) Υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας
δεν συνδεθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με
θερμά αντικείμενα, όπως το καλοριφέρ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.

Μην τοποθετείτε επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας βαριά αντικείμενα
ή το ίδιο το προϊόν. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.

Λυγίστε το καλώδιο της κεραίας στο σημείο εισόδου του στο κτίριο,
για να αποτρέψετε την εισροή νερού της βροχής. Το νερό αυτό θα
μπορούσε να εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος και να προκαλέσει
βλάβη και μπορεί να αποτελέσει αιτία ηλεκτροπληξίας.

Κατά την επιτοίχια τοποθέτηση μιας τηλεόρασης, φροντίστε να
μην κρέμονται τα καλώδια τροφοδοσίας και σήματος πίσω από την
τηλεόραση. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

Μην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικών συσκευών σε ένα πολύπριζο.
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης.

Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει
κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Σε μια τέτοια περίπτωση,
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν.

Μην αφήνετε το αφυγραντικό μέσο ή τα πλαστικά υλικά συσκευασίας
σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά. Το αφυγραντικό μέσο είναι
επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Αν καταποθεί κατά λάθος,
προκαλέστε εμετό και μεταβείτε στο πλησιέστερο νοσοκομείο. Επίσης,
τα υλικά συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία. Μην τα
αφήνετε σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά.

Μην αφήνετε τα παιδιά σας να σκαρφαλώνουν ή να κρέμονται από την
τηλεόραση. Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό.

Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με ασφάλεια, για να
αποφύγετε τον κίνδυνο κατάποσής τους από τα παιδιά. Σε περίπτωση
κατάποσης μπαταρίας, αναζητήστε αμέσως τη συμβουλή γιατρού.

Μην εισάγετε αγώγιμα υλικά (όπως μεταλλικά αντικείμενα) στη μία
άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας, όταν η άλλη άκρη είναι συνδεδεμένη
στην πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Επιπλέον, μην αγγίξετε
το καλώδιο τροφοδοσίας, μόλις το συνδέσετε στην πρίζα. Υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. (Ανάλογα με το μοντέλο)

Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο
προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς, λόγω λανθασμένης
χρήσης των εύφλεκτων ουσιών.

Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά
τσιμπιδάκια, σύρματα, ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα,
μέσα στο προϊόν. Τα παιδιά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά.
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός. Εάν
κάποιο αντικείμενο πέσει μέσα στο προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Μην ψεκάζετε νερό στο προϊόν και μην το τρίβετε με εύφλεκτες ουσίες
(διαλυτικό ή βενζίνη). Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε
αντικείμενα να πέφτουν πάνω του. Επίσης, μην ρίχνετε αντικείμενα
επάνω στην οθόνη. Ενδέχεται να τραυματιστείτε ή να υποστεί ζημιά
το προϊόν.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4

Σε περίπτωση κεραυνού ή καταιγίδας, μην αγγίζετε ούτε το προϊόν ούτε
την κεραία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Σε περίπτωση διαρροής αερίου, μην αγγίξετε την πρίζα. Ανοίξτε
το παράθυρο και αερίστε το χώρο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
εγκαύματος από σπινθήρα.

Μην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε
το προϊόν με δική σας πρωτοβουλία. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας. Για τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επισκευή της
οθόνης, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

Σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αμέσως
το προϊόν από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής
εξυπηρέτησης.

tΤο προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη

tΤο προϊόν έχει υποστεί ζημιά

tΞένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος

tΚαπνός ή παράξενη μυρωδιά προέρχεται από το προϊόν

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας.

Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό
διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ενώ τυχόν
φθαρμένο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρικού
ρεύματος, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αποφύγετε τα μέρη όπου η συσκευή μπορεί να έρθει σε επαφή με υγρά
και μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρό,
όπως βάζα.

Μην τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο αν υπάρχει κίνδυνος έκθεσης σε
λάδια ή αναθυμιάσεις λαδιού. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη και πτώση
του προϊόντος.

Σε περίπτωση που νερό ή κάποια άλλη ουσία εισέλθει στο προϊόν
(τροφοδοτικό AC, καλώδιο τροφοδοσίας, τηλεόραση), αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε άμεσα με το κέντρο επισκευών.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που
είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει
κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή
παραμόρφωσης του προϊόντος.

Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο τροφοδοσίας.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Προσέχετε κατά το χειρισμό του τροφοδοτικού για να αποφύγετε τυχόν
εξωτερικούς κραδασμούς. Οι εξωτερικοί κραδασμοί ενδέχεται να
προκαλέσουν ζημιά στο τροφοδοτικό.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά στο
βύσμα τροφοδοσίας της τηλεόρασης. (Ανάλογα με το μοντέλο)