LG 32LH560B, 43LH5600 User manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Segurança e

Referência

LED TV

* TV LG LED usa a melhor tecnologia de LED backlight.

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referências.

32LH560B	43LH5700	55LH5650
32LH570B	49LH5600	55LH5750
43LH5600	49LH5700

PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NECESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA QUALIDADE EM FORMATO WIDESCREEN.

[fwf xzf rfntw htrtinifij0 xtqnhnyj f nsxyfqf t ij xjz uwtizyt "{jwnŅvzj fx condições e disponibilidade) através do nosso site www.lg.com/br/suporte ou entre em contato com o SAC.

MFL69273766 REV.00 MAI/16

*MFL69273766*

Segurança e Referência | 2

O que vem na

caixa:

: Os itens podem variar dependendo do modelo.

AAA

X 4

(M4 x L14)

X 4

(M4 x L20)

Prezado

Consumidor,

Parabéns e bem-vindo à Família LG, você está levando para sua casa um produto de alta tecnologia e de fácil operação. Usufrua de todos os recursos lendo atentamente este manual e seguindo fx twnjsyf °jx fvzn ijxhwnyfx/ ^j ainda surgirem dúvidas, acesse o manual eletrônico ou fale conosco. O número de atendimento está na última capa deste manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio ambiente. O nosso compromisso é promover o aprimoramento contínuo, procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais recicláveis. A sua consciência ambiental também é importante, destine esses matewnfnx ij ktwrf fijvzfif/ ^nlf fx dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e

Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, caixas de papelão, plásticos, sacos e calços de EPS - isopor) dos produtos LG são 100% recicláveis. Procure fazer

esse descarte preferencialmente em recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

1. Não é recomendável o descarte de pilhas ou baterias em lixo comum.

2.Após o uso,

estes itens devem ser descaryfitx ij ktwrf fijvzfif0 xtg o risco de ocasionarem danos ao meio ambiente e à saúde humana (Conama n° 401 de 11/2008).

3.A LG criou o Programa Coleta Inteligente, para facilitar e

{nfgnqn fw t ijxhfwyj fijvzfit de aparelhos celulares, pilhas e baterias.

4.Através do Programa Coleta Inteligente, a LG disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas, incluindo assistências técnicas autorizadas da LG Electronics. Para mais informações visite o site www. lg.com/br/coleta-seletiva ou contate nosso SAC através do número 4004-5400 (Capitais e Regiões metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades).

LED TV | LG do Brasil

Segurança e Referência | 3

	3. Produto:	Cuidado
	Yt Ņr ij xzf {nif ºynq ijxynsj	٪ Não ignore estas mensagens e
	corretamente materiais perigo-
	sos de nossos produtos (painéis,	evite ferimentos leves e danos
		ao produto.
	cinescópios, compressores, etc.),

encaminhando-os às companhias		Nota
especializadas em reciclagem. Não		٪ Pxyj nyjr t fozifw f jsyjsijw
vzjnrj j sjr otlzj jxyjx nyjsx		e usar o produto com segu-
em lixo doméstico.
		rança. Por favor, leia cuidado-
Instruções de		samente antes de utilizar o
		produto.
Segurança		estas instruções. Siga todas as
		Leia estas instruções. Guarde
Respeite sempre as	seguintes	instruções. Preste atenção a to-
precauções para evitar	situações	dos os avisos.
perigosas e assegurar o máximo

desempenho do seu produto.

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA TRASEIRA. NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁRIO. ENCA- MINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.

Este símbolo de relâmpalt htr utsyf ij ņjhmf dentro de um triângulo jvznq yjwt uwjyjsij fqjwyfw t zxzário para a presença de voltagem perigosa não isolada dentro do htrufwynrjsyt it uwtizyt0 vzj utij xjw ij rflsnyzij xzŅhnjsyj ufwf htsxynyznw wnxht ij hmtvzj

elétrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo jvznq yjwt uwjyjsij fqjwtar o usuário para a presença de

instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistên- hnf-sfqnyjwfyzwf vzjfhtrufsmft produto.

Aviso/Cuidado

٪PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIOS, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU UMIDADE.

Aviso

٪Não ignore estas mensagens e evite ferimentos sérios e em casos extremos morte acidental.

٪Não use o aparelho próximo à água.

٪Limpe somente com pano seco.

٪Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções descritas neste manual de instruções.

٪Não instale próximo a fontes ij hfqtw yfnx htrt fvzjhjitres, medidores de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo fruqnŅhfitwjxvzj uwtiz fr calor.

٪O cabo fornecido possui dois pinos polarizados e um terceiro para aterramento. De maneira

LED TV | LG do Brasil

Segurança e Referência | 4

sjsmzrf vzjgwj t uqzlzj ynut terra. Se o cabo de força não se encaixar na tomada, consulte um eletricista e solicite a substituição da tomada obsoleta (os tipos podem variar dependendo do modelo).

٪Não aperte com força o painel htrfxr txtzhtrzrtgojyt fŅfit htrt uwjlt0 q unx0 hfsjta e não arranhe a superfície.

٪[wtyjof t hfgt ij fqnrjsyf t de ser pisado ou puxado, principalmente nos plugues, nas entradas e nos pontos de saída do aparelho.

٪Use somente acessórios origisfnx jxujhnŅhfitx stxrfszfnx vzj fhtrufsmfr t uwtizyt/

٪Para transportar seu aparelho use somente carrinhos, suportes, tripés, braçadeiras ou rjxfx vzj xzutwyjr t ujxt it uwtizyt jxujhnŅhfit st manual. Quando for efetuar vzfqvzjw rt{nrjsyf t kf f f com todo cuidado para evitar kjwnrjsytx j utxx{jnx vzjifx do aparelho.

٪Desligue o aparelho da tomada durante tempestades de raios

tz vzfsit s t ktw zxfit utw um longo período de tempo.

٪Faça consertos somente com ujxxtfq vzfqnŅhfit/ Z htsxjwytsjhjxx wnt vzfsit t fufwjqmt ktw ifsnŅhfit ij fqlzrf forma, como cabo de alimenta-

t tz uqzlzj vzjgwfit0 qvznitx tz tgojytx yjsmfr hfit dentro do aparelho, o aparelho tenha sido exposto à chuva ou umidade, não funcione normalmente ou tenha sido derrubado.

٪Y t htqj tgojytx ij rjyfq tz vzfqvzjw tzywt rfyjwnfq htsdutor no cabo de alimentação.

Y t ytvzj sf j}ywjrnifij it hfgt ij fqnrjsyf t jsvzfsyt ele está conectado.

٪Mantenha todo material de embalagem (calços de isopor, sacos, etc.) fora do alcance das crianças. Os calços de isopor x t uwjozinhnfnx xj nsljwnitx/

Em caso de ingestão, force o paciente a vomitar e procure um hospital o mais rápido possível. Além disso, os sacos uq xynhtx utijr hfzxfw fxŅ}nf/

Mantenha-os fora do alcance das crianças.

٪Yzshfytvzjstfufwjqmttzsf antena durante tempestades.

٪Não deixe nada bater ou cair dentro do aparelho, e não bata sf yjqf htr sjsmzr tgojyt/

٪CUIDADOS REFERENTES AO CABO DE FORÇA: Recomenif xj vzj t fufwjqmt xjof htnectado a uma tomada própria, tz xjof0 zrf ytrfif ºsnhf utw fufwjqmt0 xjr ;gjsofrnsx< tz ;w lzfx</

Não conecte muitos aparelhos a uma mesma tomada, pois isso pode causar curto-circuito ou fogo.

LED TV | LG do Brasil

٪ Assegure-se de conectar o pino terra do plugue à tomadas com sistema de aterramento (dependendo do modelo).

Segurança e Referência | 5

٪ O cabo de força fornecido com

Não sobrecarregue tomadas.

Tomadas sobrecarregadas, da-

o

aparelho

está de acordo

com a norma da ABNT NBR

snŅhfifx0 kwtz}fx0 htr j}yjs-

14.136 e para sua maior segu-

x°jx ij Ņtx0 Ņtx ijxhfxhfitx

rança, instale tomadas aterra-

ou com isolamento compro-

ifxvzjjxyjofrijfhtwithtr

metido podem ser perigosas.

a norma da ABNT NBR 5410.

\zfqvzjw zrf ijxxfx htsin-

٪ Se os métodos de aterramento

°jx utij hfzxfw hmtvzj tz

ktlt/ ajwnŅvzj0 ujwntinhfrjs-

não forem possíveis, contrate

um eletricista para instalar um

yj0 tx hfgtx it xjz jvznuf-

inxozsytw xjufwfit/ YÊZ yjsyj

mento; se a sua aparência indi-

aterrar o produto conectando-

car desgaste ou dano, desligue

tfŅtxijyjqjktsj0ufwf wfntx

t jvznufrjsyt j xzgxynyzf t

ou canos de gás (dependendo

cabo por um original através do

xjw{n t fzytwn fit/ [wtyjof t

do modelo).

Ņt ij fqnrjsyf t ij vzfqvzjw

abuso físico ou mecânico, tais

Fonte

como ser pisado, esmagado,

de

torcido, preso em uma porta

Energia

Disjuntor

fechada, ou no meio do cami-

nho. Dê atenção especial aos

٪ U vzj f_a qnlfif inwjyfrjs-

plugues, tomadas e de onde o

Ņt xfn it fufwjqmt/

te na tomada, o acionamento

Y t rt{f f _a htr t Ņt sf

do botão

(POWER)

não

tomada. Não use cabo de força

a

desligará,

ele apenas

inicia

ifsnŅhfit tz ijxlfxyfit/ Y t

o

modo de espera (standby).

ijxqnlzj if ytrfif ujqt Ņt j

[fwf ijxqnlfw ijŅsnyn{frjsyj

sim pelo plugue.

o aparelho, remova o plugue da

٪ ATENÇÃO: Para diminuir o

tomada.

wnxht ij hmtvzj tz ktlt0 s t

٪ LIMPEZA: Quando limpar, des-

exponha este produto a chu-

ligue da tomada e esfregue

{f0 zrnifij tz tzywtx qvznitx/

suavemente com um pano ma-

Y t ytvzj sf _a htr fx r tx

cio para evitar arranhões. Não

molhadas. Não instale este

gtwwnkj lzf tz tzywtx qvznitx

uwtizyt uw­}nrt f nyjsx nsņf-

inwjyfrjsyj sf _a o vzj ut-

máveis como gasolina, velas e

ijr thtwwjw hmtvzjx/ Y t zxj

não exponha a TV diretamente

uwtizytx vzrnhtx htrt qhttq

ao ar-condicionado.	ou outros abrasivos.

٪Não exponha o produto a goyjofrjsytx tz jxunwwtx i> lzf0 tgojytx hmjntx ij lzf htrt vasos ou taças por cima do aparelho (ex: em prateleiras acima do aparelho).

٪MOVENDO: Antes de mover, desligue o aparelho e desconecte todos os cabos de conexão. Não tente efetuar a movimentação do aparelho sozinho.

P{nyj fhnijsyjx j uwjoz tx desnecessários.

٪Antes de mover o aparelho sem a base, instale imediatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO fornecida (alguns modelos).

٪VENTILAÇÃO: Instale a TV em um local com boa ventilação. Não a instale em um local apertado, como uma estante de livros. Não cubra o produto com panos ou outros produtos, por

LED TV | LG do Brasil

Segurança e Referência | 6

j}jruqt0 uq xynhtx0 jsvzfsyt ligado. Não instale em lugares excessivamente empoeirados.

٪Tome cuidado para não tocar as aberturas de ventilação. Quando estiver usando a TV por um longo período, as aberyzwfx utijr jxyfw vzjsyjx/

٪DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de problema elétrico, este plugue é essencial para o desligamento do aparelho. Ligue a TV à tomadas jr vzj t uqzlzj utxxf xjw rfnuseado facilmente.

٪PILHAS: Guarde os acessórios (bateria, etc.) em um local seguro fora do alcance das crianças.

٪Este aparelho usa pilhas. Em sua cidade/país pode haver qthfnx vzj nsinhfr tsij jxyjx itens podem ser descartados. Por favor, entre em contato com as autoridades locais para obter informações para eliminação ou reciclagem.

٪Não descarte as pilhas no fogo.

٪Não cause curto-circuito, desrtsyjtzujwrnyfvzjfxunqmfx xjofr fvzjhnifx/

٪Y t zxj jvznufrjsytx jq ywncos de alta tensão perto da TV. Isto pode resultar em mau funcionamento do produto.

٪DEFEITO DE PIXEL: Seu aparelho é um produto de alta tecnologia, com resolução de 2 a 6 milhões de pixels. Muito raramente existirão pontos

Ņstx sf yjqf jsvzfsyt jxyn{jw vendo TV, estes pontos são pixels desativados e não afetam o desempenho do produto.

٪Ruídos gerados na TV:

Estalo ou ruído: este tipo ij wzit thtwwj vzfsit estiver vendo ou ligar a TV. Ele acontece por causa da contração térmica do plástico devido a temperatura e umidade. Este ruído é comum em aparelhos onde a deformação térmica é necessária.

Zumbido ou zunido no painel: ruído de baixo nível gerado em circuitos elétricos

vzj ktwsjhj lwfsij vzfstidade de corrente para alimentar o aparelho.

٪Tome cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação.

٪Ao assistir a TV por um longo período, as aberturas de ventiqf tutijrŅhfwvzjsyjx/Txxt não afeta o desempenho ou causa defeitos.

٪Não instale o produto em uma parede onde há alto risco de exposição à fumaça de óleo ou névoa. Poderão ocorrer falhas tz ifsnŅhfw t uwtizyt/

٪Ao ligar a TV, se a mesma esyn{jw kwnf ft ytvzj0 utij thtwwjw zrf ujvzjsf ywjrzqf t/

Isso é normal e não há nada de errado com a TV. Por alguns minutos, uns defeitos de pixel podem ser visíveis na tela, aparecendo como pontos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, eles não têm nenhum efeito adverso sobre o desempenho da TV. Evite tocar na tela LCD, isto pode produzir efeitos de distorção temporária na mesma.

٪Y t yjsyj rtinŅhfw jxyj uwtizyt ij vzfqvzjw ktwrf xjr autorização por escrito da LG Electronics do Brasil. A moinŅhf t s t fzytwn fif nw cancelar o direito do usuário de operar este produto e tam- g r f htsxjvzjsyj ujwif if garantia.

٪Se você sentir cheiro de fumaça ou outros odores vindos da TV, ou escutar sons estranhos, desligue- a da tomada e entre em contato com serviço técnico autorizado.

٪Afaste o produto da luz direta do sol. O produto pode ser dasnŅhfit/

٪Ao montar a TV na parede, no ufnsjq ywfxjnwt0 hjwynŅvzj xj de não instalar os cabos de alimentação e de sinal muito fujwyfitx tz jr utxn t vzj inŅhzqyj t fhjxxt0 hfxt sjhjxsite removê-los.

٪\zfsit zrf nrfljr Ņ}f ktw exibida na TV por um longo período de tempo, esta imagem utij Ņhfw nruwjxxf ujwrfsjs-

LED TV | LG do Brasil

Segurança e Referência | 7

temente na tela. Evite exibir zrf nrfljr Ņ}f sf yjqf if_a/

Cuidados com o Cabo de Força / Adaptador

1. Se água ou outra substância entrar em contato com o adaptador ou cabo de força, desconecte-os e contate o SAC imediatamente. Caso contrário, isso pode resultar em incêndio tz hmtvzj jq ywnht/

2. Nunca desmonte o adaptador ou o cabo de força. Isso pode wjxzqyfwjrnshĀsinttzhmtvzj elétrico.

3. Use somente o adaptador e o cabo de força autorizado e aprovado pela LG Electronics. Caso contrário, isso pode rexzqyfw jr nshĀsint0 hmtvzj jq - trico, mau funcionamento ou deformação do produto.

4. Faça o manuseio do adaptador htr hznifit ufwf j{nyfw vzjifx/ZnrufhytutijifsnŅhfwt adaptador.

1

2

3

4

Aviso

importante

Para estabelecer um nível de áudio xjlzwt0 wjhtrjsifrtx fozxyfw t

volume a um nível baixo e em seguida aumentar lentamente o som até poder ouvi-lo confortavelmente e sem distorções.

Também recomendamos evitar a exposição prolongada a ruídos muito altos.

Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com as respectivas intensidades sonoras em decibéis.

EVITE O USO PROLONGADO DO APARELHO COM VOLUME SUPERIOR A 85 DECIBÉIS POIS ISTO PODERÁ PREJUDICAR A SUA AUDIÇÃO.

Exemplos

30Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

Sala de estar, refrige-

40wfitw0 vzfwyt qtslj it trânsito.

Trânsito leve, conversa50 ção normal, escritório

silencioso.

Ar condicionado a uma

60inxy shnf ij H r0 r vznna de costura.

Aspirador de pó, secador

70de cabelo, restaurante ruidoso.

<![if ! IE]> <![endif]>Decibéis
		Tráfego médio de cidade,
	80	coletor de lixo, alarme de
		despertador a uma dis-
<![if ! IE]> <![endif]>de
		tância de 60 cm.
<![if ! IE]> <![endif]>Nível
	OS RUÍDOS ABAIXO PODEM
	SER PERIGOSOS EM CASO
	DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

Metrô, motocicleta, trá-

90fego de caminhão, cortador de grama.

Caminhão de lixo, serra

100elétrica, furadeira pneumática.

Show de banda de rock

120em frente às caixas acústicas, trovão.

140Tiro de arma de fogo, f{n t f ofyt/

180 Lançamento de foguete.

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

Iniciando

Notas:

٪ Para usar as conexões de forma correta, consulte também

LED TV | LG do Brasil

Segurança e Referência | 8

t rfszfq it jvznufrjsyt j}- terno.

٪Lsyjx ij jkjyzfw vzfqvzjw htnexão desligue o aparelho da tomada e tenha os cabos necessários para conexão.

٪As imagens exibidas neste manual podem ser diferente do seu aparelho.

٪Os menus e as opções disponíveis podem ser diferentes a partir da fonte de entrada ou rtijqt it uwtizyt vzj {thĀ está usando.

٪No futuro, novos recursos podem ser adicionados a esta TV.

٪Remova a base antes de instalar a TV em um suporte de parede.

٪Os itens fornecidos com o produto podem variar dependendo do modelo.

٪Lx jxujhnŅhf °jx it uwtizyt ou o conteúdo deste manual podem ser alterados sem o prévio aviso para atualização das funções.

٪Para uma conexão ideal, os cabos HDMI e dispositivos USB devem ter no máximo 10 mm de espessura (A) e 18 milímetros de largura (B). Caso, o dispositivo USB não se encaixe em sua TV, use cabos de extensão USB 2.0.

٪Use somente cabo HDMI cerynŅhfit/

٪Usar um cabo HDMI não certi-

Ņhfit utij hfzxfw uwtgqjrfx de conexão ou na exibição de imagens.

٪Cabos HDMI recomendados:

B B

A A

*A10 mm *B 18 mm

Cabo HDMI®/ ™ de alta velocidade (3m ou menor).

Cabo HDMI®/ ™ de alta velocidade com Ethernet (rede).

Cuidados:

٪Para garantir a segurança e a vida útil do produto, use somente itens aprovados e forsjhnitx htr xzf _a/ \zfnxvzjw danos ou ferimentos causados pelo uso de itens não aprovados não são cobertos pela garantia.

٪Alguns modelos possuem uma ujqhzqfŅsfŅ}fifxtgwjfyjqf0 fazendo parte da mesma, portanto não deve ser removida!

٪Pkjyzj f htwwjyf Ņ}f t if base, colocando a TV com a tela voltada para baixo sobre uma superfície plana, acolchoada e qn{wj ij tgojytx/

٪NjwynŅvzj xj ij vzj tx ufwfkzxtx jxyjofr gjr fujwyfitx/

Se eles não estiverem seguros t xzŅhnjsyj0 f _a utijw nshqn- nar-se e cair após ser instalada.

٪Lt Ņ}fw f gfxj st fufwjqmt ij

TV, utilize somente os parafusos fornecidos e indicados para a montagem do aparelho.

٪Não aperte os parafusos com força excessiva, caso contrário, jqjx utijr xjw ifsnŅhfitx/

Manutenção

Limpando sua TV

Limpe sua TV regulamente para manter a melhor performance e aumentar o tempo de vida útil de seu produto.

Cuidados:

٪NjwynŅvzj xj ij ijxqnlfw j desconectar o cabo de força e todos os outros cabos.

٪^j f _a Ņhfw xjr zxt utw zr longo período de tempo, desconecte o cabo de força da tomada para prevenir possíveis ifstx hfzxfitx utw vzjifx ij energia.

Tela, Moldura,

Gabinete e Base

[fwf wjrt{jw f utjnwf tz xzojnwf leve, esfregue a superfície com pano seco, limpo e macio.

[fwf wjrt{jw xzojnwfx rfnx ktwyjx esfregue a superfície com pano macio levemente úmido (água lim-

LED TV | LG do Brasil