LG 32LH500D, 43LH500T, 32LH501C, 43LH501C User Manual

Download

Page 1

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C

P/NO : COV33592901

www.lg.com

Printed in Poland

Page 2

ENGLISH

Safety instructions

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

• A location exposed to direct sunlight

• An area with high humidity such as a bathroom

• Near any heat source such as stoves and other devices that produce

heat

• Near kitchen counters or humidiers where they can easily be exposed to steam or oil

• An area exposed to rain or wind

• Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in re, electric shock, malfunction or product deformation.

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket, re ignition may break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater. This may cause a re or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables. Otherwise, this may result in re or electric shock.

Do not place the product where it might be exposed to dust. This may cause a re hazard.

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply. This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust o. You may be electrocuted due to excess moisture.

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from owing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock / re hazard.

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in re due to over-heating.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Page 3

ENGLISH

Desiccant

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suocation. Keep it out of the reach of children.

Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries.

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/ cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted. (Depending on model)

Do not spray water on the product or scrub with an inammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged.

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted.

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a re or a burn by a spark.

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair.

Do not put or store inammable substances near the product. There is a danger of combustion/explosion or re due to careless handling of the inammable substances.

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the product, or inammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention. Electrical shock, re or injury can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the service centre.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.

• The product has been impacted by shock

• The product has been damaged

• Foreign objects have entered the product

• The product produced smoke or a strange smell

This may result in re or electric shock.

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time. Accumulated dust can cause re hazard and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/re.

Page 4

ENGLISH

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or ip over, which may cause injury or damage to the product.

If water enters or comes into contact with TV, AC adapter or power cord please disconnect the power cord and contact service centre immediately. Otherwise ,this may result in electric shock or re.

Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in re, electric shock, malfunction or product deformation.

Never Disassemble the AC adapter or power cord. This may result in re or electric shock.

Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks to it. An external shock may cause damage to the adapter.

CAUTION

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), x it carefully so as not to drop.

Only use the attachments / accessories specied by the manufacturer.

When installing the antenna, consult with a qualied service technician. If not installed by a qualied technician, this may create a re hazard or an electric shock hazard.

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

Install the product where no radio wave occurs.

There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock.

Only use the specied type of battery. This could cause damage to the remote control.

Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak.

Page 5

ENGLISH

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight , open replace and electric heaters.

Do not place non-rechargeable batteries in charging device.

Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg Sunlight, uorescent lighting. If this occurs turn o lighting or darken viewing area.

When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product.

Do not turn the product On/O by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause a re hazard.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage to screen.

Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.

• The distance between the product and the wall should be more than 10cm.

• Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard).

• Do not install the product on a carpet or cushion.

• Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in re.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not aect the operation or performance of the product.

Avoid touching the screen or holding your nger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen.

When cleaning the product and its components, unplug the power rst and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel. Otherwise, this may result in re, electric shock or product damage (deformation, corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn o this unit by SWITCH.

Page 6

ENGLISH

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug.

Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be hazardous.

When moving the product, make sure you turn the power o rst. Then, unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. The TV set or power cord may be damaged, which may create a re hazard or cause electric shock.

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure.

does not indicate a malfunction and does not aect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

You may nd dierent brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

Displaying a still image for a prolonged time may cause image sticking. Avoid displaying a xed image on the TV screen for a long period of time.

Generated sound

“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning o the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product.

This generated sound does not aect the performance and reliability of the product.

Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “icker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

The panel is a high technology display product with resolution of two million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or green) at a size of 1ppm on the panel. This

Do not use high voltage electrical goods near the TV(e.g. electric mosquito-swatter). This may result in product malfunction.

Page 7

ENGLISH

Preparing

Maintenance

NOTE

• If the TV is turned on for the rst time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may take a few minutes.

• Image shown may dier from your TV.

• Your TV’s OSD (On Screen Display) may dier slightly from that

shown in this manual.

• The available menus and options may dier from the input source or product model that you are using.

• New features may be added to this TV in the future.

• The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power

consumption. And the TV should be turned o if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.

• The energy consumed during use can be signicantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.

• The items supplied with your product may vary depending on the model.

• Product specications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not t into your TV’s USB port.

• Use a certied cable with the HDMI logo attached.

• If you do not use a certied HDMI cable, the screen may not display

or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types)

- High-Speed HDMI®/TM Cable (3m or less)

- High-Speed HDMI®/TM Cable with Ethernet (3m or less)

*A < 10 mm

18 mm

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

• Make sure to turn the power o and disconnect the power cord and all other cables rst.

• When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.

To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

• Do not push, rub, or hit the screen surface with your ngernail or a sharp object, as this may result in scratches and image distortions.

• Do not use any chemicals as this may damage the product.

• Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may

result in re, electric shock, or malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

CAUTION

• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.

• Some models have a thin lm attached on to the screen and this must not be removed.

• When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or at surface to protect the screen from scratches.

• Make sure that the screws are fastened completely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.

Page 8

ENGLISH

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

• It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.

• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.

• When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage.

• Hold the top and bottom of the TV frame rmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

Turning the TV on or o

• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.

• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the

following illustration.

• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration.

• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

• Do not apply excessive pressure to cause exing /bending of frame chassis as it may damage screen.

• When handling the TV, be careful not to damage the protruding joystick button.

CAUTION

• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

• Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.

Mounting on a table

(Image shown may dier from your TV.)

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

• Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in re or other damage.

10 cm

Page 9

ENGLISH

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.

Separate purchase(Wall mounting bracket)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the

back of the TV.

• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts rst.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.

Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.

Make sure to keep the rope horizontal with the at surface.

CAUTION

• Make sure that children do not climb on or hang on the TV.

NOTE

• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely.

• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the oor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualied personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualied professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables before installing xed wall mounts.

Model

VESA (mm) (A x B) 100 x 100 200 x 200 Standard screw M4 M6 Number of screws 4 4

Wall mount bracket LSW140B

CAUTION

• Disconnect the power rst, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur.

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualied personnel.

• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.

• Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

NOTE

• Use the screws that are listed on the VESA standard screw specications.

• The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts.

• The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

• The length of screws may dier depending on the wall mount. Make sure to use the proper length.

• For more information, refer to the manual supplied with the wall mount.

32LH500D 32LH501C

43LH500T 43LH501C

LSW240B MSW240

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA

10 cm

Page 10

ENGLISH

Connections (notications)

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.

Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

NOTE

• The external device connection may dier from the model.

• Connect external devices to the TV regardless of the order of the

TV port.

• If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

• Refer to the external equipment’s manual for operating instructions.

• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

• In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear.

• In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.

Other connections

Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. Some separate cable is not provided.

NOTE

• Supported HDMI Audio format : Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

Antenna connection

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

• If the image quality is poor, install a signal amplier properly to

improve the image quality.

• If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

• An antenna cable and converter are not supplied.

• Supported DTV Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.

CI module connection

View the encrypted (pay) services in digital TV mode.

• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction. If the module is not inserted properly, this can cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.

• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is connected, please contact to the Terrestrial/Cable Service Operator.

USB connection

Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.

Page 11

ENGLISH

Remote control

INDEX

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

• Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

• The remote control will not be included for all sales market.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

(POWER) Turns the TV on or o.

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.

RATIO Resizes an image.

AV MODE Selectcs an AV mode.

INPUT Changes the input source.

TELETEXT buttons( TEXT, T.OPT) These buttons are used for

teletext.

TIME Adjusts TELETEXT time. SETTINGS Accesses the main menus. Q.MENU Accesses the Quick menus. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through

menus or options.

OK Selects menus or options and conrms your input.

BACK Returns to the previous level.

EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

AD/ By pressing AD button, audio descriptions function in the selected.

- On : Audio descriptions function will be enabled.

- Off : Audio descriptions function will be disabled.

INDEX Changes to Teletext INDEX Page. Control buttons ( ) Controls MY MEDIA menus

and USB.

Coloured buttons These access special functions in some

menus. ( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

Number buttons Enters numbers. LIST Accesses the saved programme list. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.

Adjusts the volume level.

FAV Accesses your favourite programme list. GUIDE Shows programme guide.

MUTE Mutes all sounds.

Scrolls through the saved programmes.

Moves to the previous or next screen.

Page 12

ENGLISH

Licenses

PICTURE settings

Supported licenses may dier by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMIlogo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in theUnited States and other countries.

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, rst register your device at vod.divx. com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents]

To use Energy Saving feature

SETTINGS PICTURE Energy Saving

Reduce power consumption by adjusting screen brightness.

• O : Turns o the Energy Saving mode.

• Minimum / Medium / Maximum : Applies the pre-set Energy

Saving mode.

• Screen O : Screen is turned o and only sound is played.

Press any button expect Power button on the remote control to turn the screen back on.

To select Picture Mode

SETTINGS PICTURE Picture Mode

Select the picture mode optimized for the viewing environment or the programme.

• Vivid : Heightens contrast, brightness and sharpness to display

vivid images.

• Standard : Displays images in standard levels of contrast,

brightness and sharpness.

• Eco : The Energy Saver feature changes settings on the TV to

reduce power consumption.

• Cinema : Displays the optimum picture for movie.

• Sport : Optimizes the video image for high and dynamic actions

by emphasizing primary colours such as white, grass, or sky blue.

• Game : Displays the optimum picture for game.

To set advanced control

SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control

Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts picture settings for a special screen. First select a Picture Mode of your choice.

• Dynamic Contrast : Adjusts the contrast to the optimal level.

• Dynamic Colour : Adjusts colors to make the image appear in

more natural colors.

• Gamma : Sets the gradation curve according to the output of

picture signal in relation to the input signal.

SETTINGS PICTURE Picture Mode Pic ture Option

• Noise Reduction : Eliminates noise in the picture.

• MPEG Noise Reduction : Eliminates noise generated while

creating digital picture signals.

• Black Level : Adjusts the brightness and contrast of the screen

to suit the black level of the input picture by using the blackness (black level) of the screen.

• Real Cinema : Optimizes the screen for movie viewing.

To reset picture settings

SETTINGS PICTURE Picture Mode Pic ture Reset

Resets picture settings that the user customizes. Each picture mode is reset. Select the picture mode you wish to reset.

Page 13

ENGLISH

To adjust Aspect Ratio

SETTINGS PICTURE Aspect Ratio

Selects the screen aspect ratio.

• 16:9 : Resizes images to t the screen width.

• Just Scan : Displays video images in the original size without

removing parts of the edge of the image.

• In DTV, Component, HDMI, and DVI (over 720p) mode, Just Scan

is available.

• Original : When your TV receives a wide screen signal it will automatically change to the picture format broadcasted.

• Full Wide : When TV receives the wide screen signal, it will let you adjust the picture horizontally or vertically, in a linear proportion, to ll the entire screen fully. 4:3 and 14:9 video is supported in full screen without any video distortion through DTV input.

• In Analogue/DTV/AV/Scart mode, Full Wide is available.

• 4:3 : Resizes images to the previous standard 4:3.

• 14:9 : You can view a picture format of 14:9 or a general TV

programme in the 14:9 mode. The 14:9 screen is viewed in the same way as in 4:3, but is moved up or down.

• Zoom : Resizes images to t the screen width. The top and bottom parts of the image may be cut o.

AUDIO settings

To use Sound Mode

SETTINGS AUDIO Sound Mode

Adjusts TV audio to an optimal level according to a selected sound mode.

• Standard : Suitable for all types of video.

• News / Music / Cinema / Sport / Game : Sets audio optimized

for a specic genre.

To select various sound eects.

SETTINGS AUDIO Sound Eect

• Treble : Controls the dominant sounds in the output.

• Bass : Controls the softer sounds in the output.

• Balance : Adjusts left/right audio balance.

• Reset : Initialize the applied eect under the Sound Eect menu.

To set Auto Volume

SETTINGS AUDIO Auto Volume Auto Volume to On. Varying volume output from channel to channel

is automatically adjusted for convenient TV watching when clicking through dierent programme.

To select Digital Sound Out

SETTINGS AUDIO Digital Sound O ut

Selects the initial setting for digital audio output signal.

• PCM : Digital output signal is xed to PCM.

• Auto : Bypass audio raw data to digital output signal.

SETUP settings

Automatically Setting Up Programme

SETTINGS SETUP Auto Tuning

Automatically tunes the programmes.

• Auto Tuning : Selects the input source to tune programmes.

1. Select Country where the TV is used. Programme settings change depending on the country you choose.

2. Initiate Auto Tuning.

3. Select Input Source of your choice.

4. Set Auto Tuning following screen instructions.

• If Input Source is not connected properly, programme

registration may not work.

• Auto Tuning only nds programmes that are currently

broadcasting.

• If Lock System is turned on, a pop-up window will appear

asking for password.

To use Manual Tuning

SETTINGS SETUP M anual Tuning

Adjusts programmes manually and saves the results.

• Manual Tuning : Manual Tuning lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire.

• You can also adjust the Frequency(kHz) and Bandwidth(MHz).

To select Programme mode

SETTINGS SETUP Programme Mode

This function allows you to watch a tuned program in Antenna, Cable Mode.

• Programme Mode : You can only watch programs in the selected mode.

To set CI Information

• CI Information : This function enables you to watch some encrypted services (pay services).

• If you remove the CI Module, you cannot watch pay services.

• CI (Common Interface) functions may not be possible depending

upon the country broadcasting circumstances.

• When the module is inserted into the CI slot, you can access the

module menu.

• To purchase a module and smart card, contact your dealer.

• When the TV is turned on after inserting a CI Module, you

may not have any sound output. The Smart Card may not be compatible with the CI module.

Page 14

ENGLISH

TIME settings

SETTINGS TIME

• Clock : Checks or changes the time while watching TV.

To set the TV to turn on and o automatically

SETTINGS TIME O  Time / On Time

• O Time / On Time : Sets the time to turn on or o the TV

automatically.

• To use On Time/O Time, set the current time correctly.

• Even when the On Time function is on, the TV will turn o

automatically in 120 minutes when no button is pressed within that time.

To use Sleep Timer

SETTINGS TIME S leep Timer

Turns o the TV after a preset number of minutes.

• Sleep Timer : Sets the length of time until the TV to turns o . When you turn the TV o and turn it on again,the Sleep Timer feature will be set to o .

To set Automatic Standby

SETTINGS TIME Automatic Standby

[This function is available on certain models or in certain countries only] If you do not press any button on the TV or remote control for a certain

period, the TV will automatically switch to standby mode.

• Automatic Standby : Once the specied standby time passes, the TV turns o automatically. Pressing any button or changing the resolution will initialize the standby time.

• This function does not work on Store mode or while software

update

LOCK settings

To set password

SETTINGS LOCK

• Set Password : Sets or changes the TV password. The initial

password is set to ‘0000’.

• When France is selected for Country, password is not ‘0000’ but

‘1234’.

• When France is selected for Country, password cannot be set

to ‘0000’.

To set Lock System

• Lock System : Activates or deactivates the lock system.

• Parental Guidance(Only DTV) : This function operates

according to information from the broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate.

• Input Block : Blocks the input sources.

OPTION settings

To select the language

SETTINGS OPTION

• Language : Selects a desired language.

• Menu Language :

Selects a language for the display text.

• Audio Language : [In Digital mode Only] Selects the desired

language when watching digital broadcasting containing several voice languages.

• Subtitle Language : [In Digital mode Only] Use the Subtitle

function when two or more subtitle languages are broadcast.

• If subtitle data in a selected language is not broadcast, the

default language subtitle will be displayed.

• Text Language : [In Digital mode Only][This feature is

available in certain countries only.] Use the Text language function when two or more Text languages are broadcast.

• If teletext data in a selected language is not broadcast, the default Text language will be displayed.

• If you select the wrong local country, teletext may not appear correctly on the screen and some problems may occur during teletext operation.

To set the country

SETTINGS OPTION Countr y

• Country : TV settings are changed according to the broadcast

environment of the selected country.

• If the country setting is changed, the Auto Tuning information

screen may appear.

• In a country that Digital broadcasting regulation isn’t xed, some DTV functions may not work depending on digital broadcasting circumstances.

• If the country setting is set to “--”, European terrestrial digital standard broadcasting programmes are available, but some DTV functions may not work properly.

To select audio commentary or subtitles

SETTINGS OPTION D isability Assistance

• Disability Assistance : Audio commentary or subtitles are provided for those who are hard of hearing or visually impaired.

• Hard of Hearing : This function is used for the hearing

impaired. If it is set to on, the subtitle is displayed by default.

• Audio Description : This function is for the blind, and

provides explanatory audio describing the current situation in a TV programme in addition to the basic audio. When Audio

Page 15

ENGLISH

Description is selected On, basic audio and Audio Description are provided only for those programmes that have Audio Description included.

To set up My Media

SETTINGS OPTION D ivX(R) VOD

• DivX(R) VOD :

• Registration : Checks DivX Reg. Code for replaying DivX

protected videos. Register at http://vod.divx.com. Use Reg. Code to rent or purchase movies at www.divx.com/vod.

• Rented/purchased DivX les cannot be played if the DivX

Registration Code of a dierent device is used. Use only the DivX Registration Code granted to this specic device.

• Converted les not conforming to the DivX Codec Standard may

not play or may produce abnormal sound.

• Deregistration : Deregisters DivX.

using the OAD (Over Air Download) Update. Automatic update mode means TV will update software automatically, when software was downloaded completed.

• FW Version : Checks the software version and Product/Service

information.

INPUT settings

To select external input

Selects external input. Press INPUT button or SETTINGS INPUT

To set Subtitle

SETTINGS OPTION S ubtitle

• Subtitle : Sets subtitles to On, O or Auto.

• On : Enable subtitle display.

• O : Disable subtitle display.

• Auto : Subtitle display automatically.

To specify Factory Reset

SETTINGS OPTION Factor y Reset

• Factory Reset : All stored information is deleted and TV settings

are reset. TV turns itself o and back on, and all settings are reset.

• When Lock System is in place, a pop-up window appears and

asks for password.

• Do not turn o the power during initialization.

To change TV mode

SETTINGS OPTION Mode S etting

Selecting the environment. Choose the setting mode you want.

• Mode Setting : Selects Home Mode or Store Mode.

• When in use in home, please select Home Mode.

• Store Mode mode is for store display.

To obtain the source code

SETTINGS OPTION O pen Source Software Notice

• LGE Open Source Software Notice :

To display the open source licenses, that is contained in this product.

My Media settings

To use My Media

SETTINGS MY MEDIA All Media / Movie List / Photo List / Music List

Selects a le from the list. Displays the le that you choose. Sets play related settings by checking option during disk playback.

Using a USB storage device warning

• If the USB storage device has a built-in auto recognition program or uses its own driver, it may not work.

• Some USB storage devices may not work or may work incorrectly.

• Use only USB storage devices formatted with the Windows FAT32

or NTFS File System.

• For external USB HDDs, it is recommended that you use devices with a rated voltage of less than 5 V and a rated current of less than 500 mA.

• It is recommended that you use USB memory sticks of 32 GB or less and USB HDDs of 2 TB or less.

• If a USB HDD with power-saving function does not work properly, turn the power o and on. For more information, refer to the user manual of the USB HDD.

• Data in the USB storage device can be damaged, so be sure to back up important les to other devices. Data maintenance is the user’s responsibility and the manufacturer is not responsible for data loss.

To update the software

SETTINGS OPTION System info.

• System info. : Selects USB Update, OAD Update, or FW

Version. The rmware will download and install. Upon completion

of the update, your LG TV will restart.

• USB Update : Updates software via USB device.

• OAD Update : Selects On/O to update the operation software

My Media supporting le

• Maximum data transfer rate : 20 Mbps (Mega bit per second)

• External supported subtitle formats : *.srt (SubRip),

*.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).

• Internal supported subtitle formats : *.divx/*.avi (XSUB generated from DivX6).

Page 16

ENGLISH

Supported Video Formats

• Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)

• .asf, .wmv

[Video]VC1(WMV3, WVC1)

• .asf, .wmv, .wma

[Audio]WMA Standard

• .avi, divx [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .ts, .trp, .tp

[Video] H.264/AVC, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC

• .vob [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DVD-LPCM

• .mp4, .mov

[Video] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .mkv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM

• .mpg, .mpeg

[Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, LPCM

• dat

[Video] MPEG-1 [Audio] MPEG-2

• .v [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC

Supported Audio Formats

• .mp3

[Bit rate] 32Kbps - 320Kbps [Sample freq.] 16kHz - 48kHz [Audio codec] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Supported Photo Formats

• .jpeg

[SOF0] Baseline [SOF1] Extend Sequential [SOF2] Progressive [Photo size] Minimum: 64 x 64 Maximum: Normal Type: 15360(W) x 8640(H) Progressive Type: 1024(W) x 768(H)

Open source software notice information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.

lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This oer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

External control device setup

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com.

Troubleshooting

Cannot control the TV with the remote control.

• Check the remote control sensor on the product and try again.

• Check if there is any obstacle between the product and the remote

control.

• Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

No image display and no sound is produced.

• Check if the product is turned on.

• Check if the power cord is connected to a wall outlet.

• Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other

products.

The TV turns o suddenly.

• Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

• Check if the Automatic Standby / Sleep Timer / Off Time is activated in the TIME settings.

• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn o automatically after 15 minutes of inactivity.

When connecting to the PC (HDMI), ‘No signal’ or ‘Invalid Format’ is displayed.

• Turn the TV o/on using the remote control.

• Reconnect the HDMI cable.

• Restart the PC with the TV on.

Page 17

ENGLISH

Specications

CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Operating Temperature 0 °C to 40 °C

Environment condition

Television system

Programme coverage VHF, UHF

Maximum number of

storable programmes

External antenna impedance 75 Ω

Operating Humidity Less than 80 %

Storage Temperature -20 °C to 60 °C

Storage Humidity Less than 85 %

Digital TV Analogue TV

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

6,000 1,500

DVB-T/T2/C ,

SECAM L/L’

VHF: E2 to E12

UHF : E21 to E69

CATV: S1 to S20

HYPER: S21 to S47

Page 18

ENGLISH

HDMI-DTV supported mode

Resolution

640 x 480p

720(1440) x 480i

720 x 480p

720(1440) x 576i 15.63 50.00

720 x 576p 31.25 50.00

1280 x 720p

Horizontal

Frequency (kHz)

31.47

31.50

15.73

15.75

31.47

31.50

44.96

45.00

37.50

Frequency

Vertical

(Hz)

59.94

60.00

59.94

60.00

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00

HDMI-PC supported mode

Resolution

720 x 400 31.469 70.08 640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1280 x 720 45.00 60.00 1360 x 768 47.712 60.015

1366 x 768 47.712 59.79

1280 x 1024 63.981 60.020 1920 x 1080 67.50 60.00

: Only 32LH500D / 32LH501C

: Only 43LH500T / 43LH501C

Horizontal

Frequency (kHz)

Frequency (Hz)

Component port connecting information

Vertical

1920 x 1080i

1920 x 1080p

33.72

33.75

28.13

67.43

67.50

56.25

26.97

27.00

33.72

33.75

59.94

60.00

50.00

59.94

60.00

50.00

23.976

24.00

29.97

30.00

Component ports on the TV Y P

Video output ports on

DVD player

Y P

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signal Component

480i / 576i O 480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

Resolution

720 (1440) x 480i

720 x 480p

Horizontal

Frequency (kHz)

15.73

15.75

31.47

31.50

(Only 50 Hz / 60 Hz)

Vertical

Frequency (Hz)

59.94

60.00

59.94

60.00

720 (1440) x 576i 15.63 50.00

720 x 576p 31.25 50.00

1280 x 720p

44.96

45.00

37.50

59.94

60.00

50.00

Page 19

ENGLISH

1920 x 1080i

1920 x 1080p

33.72

33.75

28.13

67.43

67.50

56.25

59.94

60.00

50.00

59.94

60.00

50.00

Page 20

Page 21

MANUAL DE USUARIO

Seguridad y referencia

TELEVISOR LED* * TELEVISOR LED LG con pantalla LCD con

retroiluminación LED.

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas.

32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C

Número de referencia: COV33592901

www.lg.com

Impreso en Polonia

Page 22

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

• Una ubicación expuesta a luz solar directa

• Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño

• Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros

dispositivos que emitan calor

• Cerca de la encimera de la cocina o de un humidicador, donde puede estar expuesta a vapor o aceite

• Un área expuesta a la lluvia o al viento

• Cerca de recipientes que contengan agua, como oreros

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto.

Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el nal. Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede provocar un incendio.

Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes, como una estufa. Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de alimentación. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas.

No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. Esto supone un riesgo de incendio.

El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe.

No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas. Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga.

Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edicio para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas.

Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal y de alimentación colgando por la parte trasera. Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica.

No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento.

Page 23

ESPAÑOL

No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos

Desiccant

externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto.

Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asxia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambres) ni inamables (como papel o cerillas) dentro del producto. Debe prestarse una atención especial a los niños. Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionar daños personales.

Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un médico inmediatamente.

No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo del cable de alimentación mientras el otro extremo está enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría electrocutarse. (En función del modelo)

No coloque ni almacene sustancias inamables cerca del producto. Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio.

No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños.

No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica. Podría electrocutarse.

No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las ventanas y ventile la habitación. Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras.

No desmonte, repare ni modique el producto según su criterio. Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para cualquier comprobación, calibración o reparación.

Page 24

ESPAÑOL

Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local.

• El producto ha sufrido un impacto

• Se ha dañado el producto

• Se han introducido objetos extraños en el producto

• El producto emitió humo o un olor extraño

Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación. La acumulación de polvo puede provocar incendios, mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios.

El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como oreros.

No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite. Esto podría dañar el producto y provocar que se caiga.

Tenga cuidado al manipular el adaptador para evitar golpes externos. Los golpes externos pueden causar daños en el adaptador.

PRECAUCIÓN

Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.

Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia suciente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica.

No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una supercie inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el producto podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto.

Si entra agua u otra sustancia en el producto (como un adaptador de CA, cable de alimentación, TV), desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente inmediatamente. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto.

No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales.

Si tiene intención de montar el producto en la pared, je la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga.

Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especicados por el fabricante.

Page 25

ESPAÑOL

Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualicado. De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los cables que se conectan sean lo sucientemente largos. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto.

Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV. Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso.

Utilice solamente el tipo especicado de pila. De lo contrario, podrían producirse daños en el mando a distancia.

No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.

No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor eléctricos.

NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando.

No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica.

Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente.

• La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10cm.

• No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un armario).

• No instale el producto en una alfombra o un cojín.

• Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por

manteles o cortinas.

De lo contrario, se pueden producir incendios.

Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto.

Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.

La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación.

Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica.

Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentación o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio.

Page 26

ESPAÑOL

Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato.

Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y los demás cables de conexión. Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto alado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye.

Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla.

Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo. No utilice nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el producto (deformación, corrosión o roturas).

Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará desconectada de la fuente de alimentación aunque el INTERRUPTOR de la unidad esté apagado.

Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pueden producir daños personales.

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas del producto una vez al año. El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico.

Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualicado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caída.

Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema.

Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo. Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se desconectan, puede producirse un incendio.

El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos a seis millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1ppm en el panel. Esto no signica que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la abilidad del producto.

Page 27

ESPAÑOL

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no

está sujeto a cambios ni reembolsos.

Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.

Mostrar una imagen ja durante un tiempo prolongado puede causar un efecto de jación de imagen. Evite mostrar una imagen ja en la pantalla del televisor durante un largo período de tiempo.

Sonido generado

“Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/ panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un ruido de nivel bajo. Varía según el producto. Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la abilidad del producto.

No utilice productos eléctricos de alto voltaje cerca de la TV (por ejemplo, un mata mosquitos eléctrico). Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto.

Preparación

NOTA

• La primera vez que se utilice el televisor, después de salir de fábrica, puede tardar varios minutos en encenderse.

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

• Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida

exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.

• Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee.

• Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

• La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo

de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía.

• La energía consumida durante el uso puede reducirse signicativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

• Los elementos proporcionados con el producto pueden variar En función del modelo.

• Las especicaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.

• Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10mm de grosor y 18mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

• Utilice un cable certicado con el logotipo HDMI.

• Si no utiliza un cable HDMI certicado, es posible que la pantalla

no se muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de cable HDMI recomendados)

- Cable HDMI®/TM de alta velocidad (3 m o menos)

- Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet (3 m o menos)

*A < 10 mm

18 mm

PRECAUCIÓN

• Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.

• Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.

• Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire.

• Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o una supercie plana amortiguadas para evitar que se raye la pantalla.

• Asegúrese de que los tornillos estén completamente apretados. (Si no están sucientemente apretados, el televisor podría inclinarse

Page 28

ESPAÑOL

hacia delante tras su instalación). No haga demasiada fuerza ni apriete los tornillos en exceso; de lo contrario, el tornillo podría dañarse y no se apretaría correctamente.

Elevación y desplazamiento de la TV

Mantenimiento

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

• En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.

• Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la supercie.

Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.

• No empuje, frote ni golpee la supercie con la uña ni con objetos

puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen.

• No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.

• No pulverice líquido sobre la supercie. Si penetra agua en la

TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

El cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

• Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original.

• Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables.

• Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla.

• Sujete con rmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

• Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas.

• Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente.

• Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas.

• Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

• No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla.

• Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que sobresale del joystick.

PRECAUCIÓN

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.

• No mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya

que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas o daños a la TV.

Page 29

ESPAÑOL

Apagar o encender el televisor

Cómo jar la TV a una pared

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

Montaje en una mesa

(La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.)

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.

• Deje un espacio de 10cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada.

10 cm

2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared.

PRECAUCIÓN

• No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría provocar un incendio u otros daños.

10 cm

1 Inserte y apriete los cáncamos o los sopor tes y los pernos de la TV en

la parte posterior de esta.

• Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite primero los pernos.

2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared.

Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV.

3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared rmemente con

una cuerda resistente. Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la supercie plana.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta.

NOTA

• Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo sucientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura.

• Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local.

Montaje a pared

Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo. Si desea jar la TV sobre otros materiales del edicio, póngase en contacto con personal cualicado. LG recomienda que un profesional cualicado instale el soporte de pared.Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG permite conectar los cables y moverlos con facilidad. Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared, con espacio suciente para poder conectar otros dispositivos externos. Si se va a jar el soporte a la pared, instálelo después de conectar los cables.

Page 30

ESPAÑOL

10 cm

montaje en pared. Asegúrese de emplear una longitud adecuada.

• Para obtener más información, consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared.

10 cm

Conexiones (noticaciones)

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente.

Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado)

Modelo

32LH500D 32LH501C

VESA (mm) (A x B) 100 x 100 200 x 200 Tornillo estándar M4 M6 Número de tornillos 4 4

Soporte de montaje en pared

LSW140B

PRECAUCIÓN

• En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.

• Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el procedimiento inverso del montaje.

• Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas graves. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualicado.

• No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar daños a la TV y anular la garantía.

• Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado.

NOTA

• Utilice los tornillos que se enumeran en las especicaciones del estándar VESA.

• El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias.

• El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local.

• La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de

43LH500T 43LH501C

LSW240B MSW240

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

• La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos.

• Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden

de los puertos de la TV.

• Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más información sobre la grabación, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte.

• Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento.

• Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión.

• En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución, al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara.

• En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráca.

Page 31

ESPAÑOL

Conexión de la antena

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

• Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV.

• Si la imagen es de poca calidad, instale un amplicador de señal

correctamente para mejorar la calidad de imagen.

• Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la dirección adecuada.

• No se suministran el cable de antena ni el conversor.

• Audio de DTV compatible: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.

PRECAUCIÓN

• No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.

• El mando a distancia no se incluye en todos los mercados.

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

Conexión del módulo CI

Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV.

• Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA.

• Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en contacto con el operador del servicio por satélite/ cable/digital terrestre.

Conexión USB

Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un dispositivo USB conectado a través de un concentrador USB, puede conectarlo directamente al puerto USB del televisor.

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI. Algunos cables no se incluyen.

NOTA

• Formato de audio HDMI admitido : Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32kHz, 44,1kHz, 48kHz), PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz, 192kHz)

Mando a distancia

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5V) haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

(POWER) Permite encender y apagar la TV.

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital.

RATIO Permite cambiar el tamaño de una imagen.

AV MODE Permite seleccionar un modo AV.

INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.

Botones numéricos Permiten introducir números. LIST Permite acceder a la lista de programas guardados.

Q.VIEW Permite volver al programa visualizado anteriormente.

Permite ajustar el nivel del volumen.

FAV Permite acceder a la lista de programas favoritos. GUIDE Muestra la guía de programas.

MUTE Permite silenciar todos los sonidos.

Permite desplazarse por los programas guardados.

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

Page 32

ESPAÑOL

INDEX

Licencias

Botones de TELETEXTO( TEX T, T.OPT) Se utilizan para el teletexto. TIME Permite ajustar la hora del TELETEXTO. SETTINGS Permite acceder a la conguración de los menús principales. Q.MENU Permite acceder a los menús rápidos. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús o las opciones.

OK Permite seleccionar menús u opciones y conrmar la introducción.

BACK Permite volver al nivel anterior.

EXIT Permite borrar lo que se muestra en pantalla y volver a la

visualización de televisión.

AD/ Al pulsar el botón AD, se activará la función de descripciones de audio para que las seleccione.

- Encendido : Se activará la función de descripciones de audio.

- Apagado : Se desactivará la función de descripciones de audio.

ÍNDICE Cambia a la página de índice del teletexto. Botones de control ( ) Controlan los menús de

MIS MEDIOS y el USB.

Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales en

algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul)

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Denition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta denición), y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.

Este dispositivo DivX Certied® ha superado pruebas estrictas para garantizar que reproduce vídeo DivX®. Para reproducir películas en formato DivX, en primer lugar, registre el dispositivo en vod.divx.com. Encontrará su código de registro en la sección DivX VOD del menú de conguración del dispositivo.

DivX Certied® puede reproducir vídeos DivX® hasta 1080p HD, incluido el contenido premium.

DivX®, DivX Certied® y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, LLC y se utilizan con licencia.

Bajo cobertura de las patentes de DivX 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052; y otras disponibles en [www.divx.com/patents]

Page 33

ESPAÑOL

Ajustes de IMAGEN

Para utilizar la función de ahorro de energía

SETTINGS IMAGEN Ahorro de energía

Reduzca el consumo de energía ajustando el brillo de la pantalla.

• Descon: desactiva el modo Ahorro de energía.

• Mínimo/Medio/Máximo: aplica lel modo Ahorro de energía

predeterminado.

• Quitar imagen: la pantalla se apaga y solo se reproduce el sonido. Pulse cualquier botón menos el botón de encendido del mando adistancia para volver a encender la pantalla.

Para seleccionar el modo de imagen

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Seleccione el modo de imagen optimizado para el entorno de

visualización o el programa.

• Vivos: realza el contraste, el brillo y la nitidez para mostrar imágenes vívidas.

• Estándar: muestra imágenes con niveles estándar de contraste, brillo y nitidez.

• Eco: la opción de ahorro de energía cambia la conguración del televisor para reducir el consumo de energía.

• Cine: muestra la imagen óptima para películas.

• Deportes: optimiza la imagen de vídeo para acciones altas y

dinámicas resaltando los colores primarios como el blanco, el verde o el azul.

• Juego: muestra la imagen óptima para juegos.

Para congurar los controles avanzados

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Controles avanzados Permiten calibrar la pantalla para cada modo de imagen o ajustar

la conguración de la imagen para una pantalla especial. Primero seleccione un Modo de imagen.

• Contraste Dinámico: ajusta el contraste al nivel óptimo.

• Color Dinámico : Ajusta los colores para que la imagen se

muestre con colores más naturales.

• Gamma: establece la curva de gradación según la salida de la señal de imagen en relación con la señal de entrada.

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Opción de Imagen

• Reducción de ruido: elimina el ruido de la imagen.

• Reducción ruido MPEG: elimina el ruido generado durante la

creación de señales de imágenes digitales.

• Nivel de oscuridad: ajusta el brillo y el contraste de la pantalla para adaptarlos al nivel de oscuridad de la imagen de entrada mediante el ajuste correspondiente de la pantalla.

• Cine real: optimiza la pantalla para ver películas.

Para reajustar la conguración de imagen

SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Reajuste imagen

Permite reajustar la conguración de imagen que el usuario personaliza. Se reajusta cada modo de imagen. Seleccione el modo de imagen que desea reajustar.

Para ajustar el formato

SETTINGS IMAGEN Formato

Permite seleccionar el formato de la pantalla.

• 16:9: cambia el tamaño de las imágenes para que se ajusten al

ancho de la pantalla.

• Sólo escaneo: muestra las imágenes de vídeo en tamaño original

sin eliminar partes del borde de la imagen.

• Sólo escaneo está disponible en modo DTV, Component, HDMI y DVI (más de 720p).

• Original: cuando el televisor reciba una señal de pantalla

panorámica, se cambiará automáticamente el formato de la imagen emitida.

• Ancho completo: cuando el televisor reciba la señal de pantalla

panorámica, podrá ajustar la imagen de forma horizontal o vertical, en una proporción lineal, para llenar toda la pantalla de forma completa. Se admite vídeo 4:3 y 14:9 en pantalla llena sin ninguna distorsión de vídeo a través de la entrada DTV.

• Ancho completo está disponible en modo analógico/DTV/AV/Scart.

• 4:3: cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior 4:3.

• 14:9: puede ver un formato de imagen de 14:9 o un programa de

televisión general en el modo 14:9. La pantalla de 14:9 se ve igual que en 4:3, pero desplazada hacia arriba o hacia abajo.

• Zoom: cambia el tamaño de las imágenes para que se ajusten al

ancho de la pantalla. Las partes inferior y superior de la imagen se pueden cortar.

Ajustes de AUDIO

Para utilizar el modo de sonido

SETTINGS AUDIO Modo de sonido

Permite ajustar el audio del televisor a un nivel óptimo según el modo de sonido seleccionado.

• Estándar: adecuado para todos los tipos de vídeo.

• Noticias/Música/Cine/Deportes/Juego: establece el audio

optimizado para un género especíco.

Page 34

ESPAÑOL

Para seleccionar varios efectos de sonido

SETTINGS AUDIO Efecto de sonido

• Agudos: controla los sonidos predominantes en la salida.

• Bajos: controla los sonidos más suaves en la salida.

• Balance: ajusta el balance de audio izquierdo o derecho.

• Reajuste: inicializa el efecto aplicado en el menú Efecto de sonido.

Para utilizar la sintonización manual

SETTINGS CONFIGURAR Sintonización manual

Permite ajustar programas manualmente y guarda los resultados.

• Sintonización manual: la sintonización manual permite ajustar

y organizar manualmente las emisoras en el orden que desee.

• También puede ajustar los valores de Frecuencia(kHz) y An. banda(MHz).

Para ajustar el volumen automático

SETTINGS AUDIO Volumen auto Volumen auto en On. La variación de volumen de salida de canal

a canal se ajusta automáticamente para ver la televisión de forma cómoda al hacer clic en diferentes programas.

Para seleccionar Sonido Digital Desactivado

SETTINGS AUDIO Sonido Digital Desac tivado

Permite seleccionar el ajuste inicial de la señal de sonido digital desactivado.

• PCM: La señal de salida digital está establecida en PCM.

• Automático: Evita los datos de audio sin procesar y proporciona

una salida digital.

Ajustes de CONFIGURAR

Conguración automática de programa

SETTINGS CONFIGURAR Sintonización auto

Sintoniza automáticamente los programas.

• Sintonización auto: selecciona la fuente de entrada para

sintonizar canales.

1. Seleccione el país donde se utiliza el televisor. La conguración del programa cambia en función del país que elija.

2. Inicie Sintonización auto.

3. Seleccione la fuente de entrada que desee.

4. Ajuste la sintonización automática siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Si la fuente de entrada no está conectada correctamente, el

registro del programa podría no funcionar.

• Sintonización auto solo encuentra los programas que se están

emitiendo actualmente.

• Si Bloqueo de sistema está activado, aparecerá una ventana

emergente solicitando la contraseña.

Para seleccionar el modo de programación

SETTINGS CONFIGURAR Modo Prog. Esta función le permite ver un programa sintonizado en modo Antena,

Cable.

• Modo Prog.: únicamente se pueden ver programas en el modo

seleccionado.

Para congurar CI Information

• Información CI: esta función le permite ver algunos servicios

codicados (servicios de pago).

• Si quita el módulo CI, no podrá ver los servicios de pago.

• Puede que las funciones de CI (Interfaz común) no sean posibles,

en función de las circunstancias de emisión del país.

• Al insertar el módulo en la ranura de CI, puede acceder al menú del módulo.

• Para comprar un módulo y una tarjeta inteligente, póngase en contacto con su distribuidor.

• Al encender el televisor después de insertar un módulo CI, puede que no haya salida de sonido. Puede que la tarjeta inteligente no sea compatible con el módulo CI.

Ajustes de HORA

SETTINGS HORA

• Reloj: permite comprobar o cambiar la hora mientras se ve la

televisión.

Para congurar el televisor para que se encienda y se apague automáticamente

SETTINGS HORA Apagado auto. o Encendido auto.

• Apagado auto./Encendido auto.: Permite establecer la hora

para encender o apagar el televisor automáticamente.

• Para utilizar Encendido auto. o Apagado auto., establezca la hora actual correctamente.

• Incluso cuando la función Encendido auto. esté activada, el televisor se apagará automáticamente en 120minutos si no se pulsa ningún botón en ese periodo de tiempo.

Page 35

ESPAÑOL

Para utilizar el temporizador de apagado

SETTINGS HORA Temporizador Apagado

Permite apagar el televisor después de un determinado número de minutos.

• Temporizador Apagado: establece el intervalo de tiempo

hasta que se apague el televisor. Al apagar el televisor y volver a encenderlo, la función Temporizador Apagado se desactivará.

Para congurar el modo de espera automático

SETTINGS HORA Espera Automática

[Esta función está disponible únicamente en determinados modelos o países]

Si no se pulsa ningún botón en el televisor o en el mando a distancia durante un periodo de tiempo determinado, el televisor cambiará automáticamente al modo de espera.

• Espera Automática : Una vez transcurrido el tiempo de espera

especicado, el televisor se apaga automáticamente. Al pulsar cualquier botón o cambiar la resolución se iniciará el tiempo de espera.

• Esta función no funciona en Modo de Tienda o mientras se

actualiza el software.

Ajustes de OPCIÓN

Para seleccionar el idioma

SETTINGS OPCIÓN

• Idioma: permite seleccionar un idioma deseado.

• Idioma menús (Language):

Permite seleccionar un idioma para el texto en la pantalla.

• Idioma audio: [únicamente en modo digital] permite

seleccionar el idioma deseado al ver una emisión digital que contiene varios idiomas de voz.

• Idioma subtítulo: [únicamente en modo digital] utilice la

función de Subtítulo cuando se emitan dos o más idiomas para los subtítulos.

• Si los datos de subtítulos en un idioma seleccionado no se emiten,

se mostrarán los subtítulos para el idioma predeterminado.

• Idioma de texto: [Solo en el modo digital][Esta función solo

está disponible en algunos países.] Use la función de Idioma de texto cuando se transmitan dos o más idiomas de texto.

• Si los datos de teletexto en un idioma seleccionado no se emiten, se mostrará el Idioma de texto predeterminado.

• Si selecciona el país local incorrecto, es posible que el teletexto no aparezca correctamente en la pantalla y que se produzcan problemas durante su funcionamiento.

Ajustes de CERRAR

Para establecer la contraseña

SETTINGS CERRAR

• Fijar clave: Permite establecer o cambiar la contraseña del

televisor. La contraseña inicial se establece en "0000".

• Al seleccionar Francia como país, la contraseña no es "0000"

sino "1234".

• Al seleccionar Francia como país, la contraseña no se puede establecer en "0000".

Para congurar el bloqueo del sistema

• Bloqueo de sistema: permite activar o desactivar el bloqueo

de sistema.

• Guía de padres (solo DTV): esta función opera según la información de la estación de difusión. Por lo tanto, si la señal tiene información incorrecta, esta función no está activa.

• Bloqueo de entrada: permite bloquear las fuentes de entrada.

Para establecer el país

SETTINGS OPCIÓN País

• País: los ajustes del televisor se cambian según el entorno de

emisión del país seleccionado.

• Si se cambia la conguración del país, puede aparecer la pantalla

de información Sintonización auto.

• En un país en el que el reglamento de emisión digital no está establecido, puede que algunas funciones de DTV no funcionen según las circunstancias de la emisión digital.

• Si el ajuste de país se establece en "--", los programas de emisión digital terrestre estándar europeos estarán disponibles, pero algunas funciones de DTV no funcionarán correctamente.

Para seleccionar los comentarios de audio o subtítulos

SETTINGS OPCIÓN Ayuda deshabilitada

• Ayuda deshabilitada: los comentarios de audio o subtítulos se proporcionan para las personas sordas o invidentes.

• Sordos: esta función se utiliza para personas con deciencias

auditivas. Si se activan, los subtítulos aparecerán de forma predeterminada.

• Descripción audio: esta función es para personas ciegas,

yproporciona audio explicativo en el que se describe lo que sucede en un programa de televisión, además del audio básico. Cuando Descripción audio se establece en Conex, se proporciona un audio básico y una descripción de audio únicamente para los programas que la tienen incluida.

Page 36

ESPAÑOL

Para congurar Mis medios

SETTINGS OPCIÓN DivX(R) VOD

• DivX(R) VOD:

• Registro: comprueba DivX Reg. Code para reproducir vídeos

DivX protegidos. Registro en http://vod.divx.com. Utilice el código de registro para alquilar o comprar películas en www. divx.com/vod.

• Ya sean alquilados o comprados, los archivos DivX no se pueden

reproducir si se utiliza el código de registro de DivX de otro dispositivo. Utilice únicamente el código de registro de DivX concedido a este dispositivo especíco.

• Los archivos convertidos que no cumplan con el estándar del

códec DivX no podrán reproducirse o puede que produzcan un sonido anómalo.

• Cancelación del registro: cancela el registro de DivX.

su televisor LG.

• Actualización USB: actualiza el software a través de un

dispositivo USB.

• Actualización inalámbrica: seleccione Conex u Descon

para actualizar el software de funcionamiento mediante la actualización inalámbrica. Modo de actualización automática signica que el televisor actualizará el software automáticamente, cuando se haya descargado por completo.

• Versión de FW: comprueba la versión de software y la

información del producto o servicio.

Ajustes de ENTRADA

Para ajustar los subtítulos

SETTINGS OPCIÓN S ubtítulo

• Subtítulo: Ajusta los subtítulos en Conex, Descon o Automático.

• Conex: Activa la visualización de subtítulos.

• Descon: Desactiva la visualización de subtítulos.

• Automático: Muestra los subtítulos automáticamente.

Para especicar el reajuste de fábrica

SETTINGS OPCIÓN Reajuste fabric a

• Reajuste fabrica: toda la información almacenada se borra y

se restablecen los ajustes del televisor. El televisor se apaga y se vuelve a encender, y todos los ajustes se restablecen.

• Cuando Bloqueo de sistema está aplicado, aparece una

ventana emergente que solicita la contraseña.

• No desconecte la alimentación durante la inicialización.

Para cambiar el modo de televisión

SETTINGS OPCIÓN Conguración de modo

Seleccionando el entorno. Escoja un modo de conguración.

• Conguración de modo: Seleccione Uso en Casa o Modo de

Tienda.

• Cuando se utilice en el hogar, seleccione Uso en Casa.

• Modo de Tienda se utiliza para exposición en la tienda.

Para obtener el código fuente

SETTINGS OPCIÓN AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO DE LGE

• AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO DE LGE: Para

mostrar las licencias del código fuente que contiene el producto.

Para actualizar el software

SETTINGS OPCIÓN Informac. sistema

• Informac. sistema: Seleccione Actualización USB,

Actualización inalámbrica o Versión de FW. El rmware se

descargará e instalará. Al completar la actualización, se reiniciará

Para selecciona la entrada externa

Permite seleccionar la entrada externa. Pulse el botón INPUT o SETTINGS ENTRADA

Conguración de Mis medios

Para utilizar Mis medios

SETTINGS MIS MEDIOS Todos los medios / Lista películas / Lista fotos / Lista música

Permite seleccionar un archivo en la lista. Muestra el archivo que ha elegido. Permite establecer los ajustes relacionados con la reproducción

comprobando la opción durante la reproducción de disco.

Uso de un dispositivo de almacenamiento USB: advertencia

• Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene incorporado un programa de reconocimiento automático o utiliza su propio controlador, es posible que no funcione.

• Puede que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen o que funcionen incorrectamente.

• Utilice únicamente dispositivos de almacenamiento USB formateados con el sistema de archivos FAT32 o NTFS de Windows.

• Para discos duros externos USB, se recomienda utilizar dispositivos con una tensión nominal de menos de 5V y una corriente nominal de menos de 500mA.

• Es recomendable utilizar dispositivos de memoria USB de 32GB o menos y discos duros USB de 2TB o menos.

• Si un disco duro USB con la función de ahorro de energía no funciona correctamente, desconecte y conecte la alimentación. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de la unidad de disco duro USB.

• Los datos del dispositivo de almacenamiento USB pueden estar

Page 37

ESPAÑOL

dañados, por lo que debe asegurarse de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes para otros dispositivos. El mantenimiento de datos es responsabilidad del usuario y el fabricante no se hace responsable de la pérdida de los mismos.

Archivo auxiliar de Mis medios

• Velocidad máxima de transferencia de datos: 20Mbps

(megabits por segundo)

• Formatos de subtítulos compatibles externos: *.srt (SubRip),

*.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).

• Formatos de subtítulos compatibles internos: *.divx/*.avi

(XSUB generados a partir de DivX6).

Formatos de vídeo compatibles

• Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)

• .asf, .wmv

[Vídeo]VC1(WMV3, WVC1)

• .asf, .wmv, .wma

[Audio]WMA estándar

• .avi, divx [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .ts, .trp, .tp

[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC

• .vob [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DVD-LPCM

• .mp4, .mov

[Vídeo] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .mkv

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM

• .mpg, .mpeg

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, LPCM

• .dat

[Vídeo] MPEG-1 [Audio] MPEG-2

• .v

[Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC

[SOF0] Línea de base [SOF1] Secuencial ampliado [SOF2] Progresivo [Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64 Máximo: Tipo normal: 15360 x 8640 (anchura x altura) Tipo progresivo: 1024 x 768 (anchura x altura)

Formatos de audio compatibles

• .mp3 [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz [Códec de audio] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Formatos de foto compatibles

• .jpeg

Page 38

ESPAÑOL

Información de aviso de software de código fuente abierto

Para obtener el código fuente según GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código fuente abierto que contiene este producto, visite http://

opensource.lge.com.

Además del código fuente, todas las condiciones de licencia antes mencionadas, las renuncias de garantía y los avisos de copyright están disponibles para su descarga.

LG Electronics también proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un cargo que cubra el coste de realizar tal distribución (como el coste de los medios de comunicación, el envío y el transporte) previa petición por correo electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha en que se adquirió el producto.

Conguración de dispositivos de control externos

Para obtener información acerca de la conguración de dispositivos de control externos, visite www.lg.com.

Solución de problemas

No se puede controlar el televisor con el mando a distancia.

• Compruebe el sensor del mando a distancia en el producto y vuelva a intentarlo.

• Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el mando a distancia.

• Compruebe si las pilas aún funcionan y si están instaladas

correctamente ( a , a ).

No aparece la imagen y no se escucha nada.

• Compruebe si el producto está encendido.

• Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma

de corriente.

• Compruebe si hay un problema en la toma de corriente conectando otros productos.

El televisor se apaga de repente.

• Compruebe los ajustes de control de alimentación. La fuente de alimentación se puede interrumpir.

• Compruebe si Espera Automática, Temporizador Apagado o Apagado auto. están activados en los ajustes de HORA.

• Si no hay señal mientras el televisor está encendido, se apagará automáticamente después de 15minutos de inactividad.

Al conectar el PC (HDMI), aparece "Sin señal" o "Formato no válido".

• Apague y encienda el televisor con el mando a distancia.

• Vuelva a conectar el cable HDMI.

• Reinicie el PC con el televisor encendido.

Page 39

ESPAÑOL

Especicaciones

Módulo CI (An. x Al. x Pr.) 100mm x 55mm x 5mm

Temperatura de funcionamiento De 0°C a 40°C

Condiciones ambientales

Sistema de televisión

Cobertura del programa VHF, UHF

Número máximo de

programas almacenables

Impedancia de antena externa 75Ω

Humedad de funcionamiento Menos del 80%

Temperatura de almacenamiento De -20°C a 60°C

Humedad de almacenamiento Menos del 85%

Televisión digital Televisión analógica

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

6.000 1500

DVB-T/T2/C,

SECAM L/L’

VHF: E2 a E12 UHF: E21 a E69 CATV: S1 a S20

HYPER: S21 a S47

Page 40

ESPAÑOL

Modo compatible con HDMI-DTV

Modo compatible con HDMI-PC

Resolución

640 x 480p

720 (1440) x 480i

720 x 480p

Frecuencia

horizontal (kHz)

31,47

31,50 15,73

15,75 31,47

31,50

Frecuencia

vertical

(Hz)

59,94

720 (1440) x 576i 15,63 50

720 x 576p 31,25 50

1280 x 720p

44,96

59,94

37,50

1920 x 1080i

33,72

33,75

59,94

28,13

Resolución

Frecuencia

horizontal (kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1280 x 720 45.00 60.00 1360 x 768 47.712 60.015

1366 x 768 47.712 59.79

1280 x 1024 63.981 60.020 1920 x 1080 67.50 60.00

: solo 32LH500D / 32LH501C

: solo 43LH500T / 43LH501C

Información de conexión del puerto de componente

Puertos de componente del televisor Y P

Y P

Puertos de salida de vídeo del

reproductor de DVD

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

1920 x 1080p

67,43

67,50

56,25

26,97

33,72

33,75

59,94

23,976

29,97

Señal Componente

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

Resolución

720 (1440) x 480i

720 x 480p

Frecuencia

horizontal (kHz)

15,73

15,75 31,47

31,50

(Solo 50Hz/60Hz)

Frecuencia

vertical (Hz)

59,94

720 (1440) x 576i 15,63 50

720 x 576p 31,25 50

1280 x 720p

44,96

59,94

37,50

Page 41

ESPAÑOL

1920 x 1080i

1920 x 1080p

33,72

33,75

28,13 67,43

67,50

56,25

59,94

Page 42

Page 43

MANUEL D'UTILISATION

Sécurité et référence

Téléviseur LED* * Le téléviseur LED LG utilise un écran LCD

à rétroéclairage LED.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et le conserver pour une consultation ultérieure.

32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C

www.lg.com

P/NO: COV33592901

Imprimé en Pologne

Page 44

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants:

• Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil;

• Une zone fortement humide comme une salle de bain;

• À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout

autre appareil produisant de la chaleur;

• À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidicateur où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l’huile;

• Une zone exposée à la pluie et au vent;

• À proximité de conteneurs d’eau comme des vases.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé.

Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le câble d’alimentation n’est pas correctement xé, un incendie peut se déclarer.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des objets chauds comme un chauage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

N’installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

La  che secteur est l’élément de déconnexion. La  che doit être toujours accessible.

Ne touchez pas la che d’alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la che du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation. L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution.

Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur. L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.

Lorsque vous xez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d’une surchaue.

Page 45

FRANÇAIS

Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du

Desiccant

branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit.

Conservez le matériau d’emballage anti-moisissure ou l’emballage en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. En outre, l’emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de portée des enfants.

Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus. Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu’un enfant ne les avale. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Ne laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, baguettes métalliques ou ls) ou d’objets inammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d’alimentation et contactez le centre de services.

Ne vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance inammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran. Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit.

Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou d’orage. Vous pourriez vous électrocuter.

N’insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans l’une des extrémités du câble d’alimentation si l’autre extrémité est reliée au terminal d’entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d’alimentation juste après le raccordement au terminal d’entrée mural. Vous pourriez vous électrocuter. (Selon le modèle)

Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inammables àproximité du produit. Une manipulation imprudente des substances inammables présente un risque d’explosion ou d’incendie.

Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz; ouvrez les fenêtres et aérez la pièce. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux étincelles.

Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune modication. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérications, les calibrages et les réparations.

Page 46

FRANÇAIS

Si vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local.

• Le produit a reçu un choc

• Le produit a été endommagé

• Des corps étrangers sont entrés dans le produit

• Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Veuillez manipuler l’adaptateur avec précaution an de le protéger des chocs externes. Les chocs externes peuvent endommager l’adaptateur.

ATTENTION

Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du produit. Une couche de poussière peut provoquer un incendie; une détérioration de l’isolation peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie.

N’exposez pas l’appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase) sur le produit.

N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.

Si de l’eau ou une autre substance pénètre dans le produit (par exemple l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation, le téléviseur), débranchez le cordon d’alimentation et contactez immédiatement le centre de services. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

Installez le produit à l’écart des ondes radio.

La distance entre une antenne extérieure et les lignes d’alimentation doit être susante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.

N’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de supporter correctement le produit. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.

Si vous essayez de monter le produit sur un mur, xez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), xez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe.

Utilisez uniquement des éléments de xation/accessoires agréés par le fabricant.

Page 47

FRANÇAIS

Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance qualié. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à7fois la diagonale de l’écran lorsque vous regardez la TV. Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.

Utilisez uniquement le type de piles spécié. Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.

N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchaue des piles et une fuite de liquide.

N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous les rayons du soleil, près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par exemple).

Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution.

Veuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour empêcher une surchaue du produit.

• La distance entre le produit et le mur doit être d’au moins 10cm.

• N’installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans

une bibliothèque ou dans un placard).

• N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

• Assurez-vous que l’aération n’est pas obstruée par une nappe ou

un rideau.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil.

Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la télécommande et son capteur.

La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce.

Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauer. Ceci n’aecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit.

Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d’utiliser l’appareil et demandez à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.

Évitez de laisser la poussière s’accumuler sur les tiges de la che d’alimentation ou de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

Page 48

FRANÇAIS

Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher dessus. Vériez soigneusement les ches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l’appareil.

N’appuyez pas avec force sur l’écran avec la main ou avec un objet pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo an d’éviter de le rayer.

Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela peut en eet provoquer des déformations provisoires de l’image.

Pour débrancher le câble, tenez-le par la che. Ne pas tirer sur le câble pour débrancher le câble d´alimentation de la prise électrique, cela peut-être dangereux.

Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les câbles de raccordement. La TV ou le cordon d’alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques.

Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chion doux. Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez pas d’eau et n’utilisez pas de chion mouillé. N’utilisez jamais de produit à vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel, d’abrasifs ou de cire, de benzène, d’alcool, etc., qui risqueraient d’endommager le produit et son écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure).

Tant que l’unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n’est pas déconnectée de la source d’alimentation secteur, même si vous avez éteint l’unité à l’aide de l’INTERRUPTEUR.

Conez l’ensemble des réparations à du personnel qualié. Conez les réparations à du personnel qualié dans les cas suivants: si la che ou le cordon d’alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit «scintillement» à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n’est pas en cause.

Page 49

FRANÇAIS

L’écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux

millions à six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’ache à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’aecte pas les performances et la abilité du produit. Ce phénomène survient également sur les produits tiers; aucun échange ou remboursement n’est possible.

Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), laluminosité et la couleur de l’écran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement.

L’achage d’une image xe pendant une durée prolongée peut provoquer une image rémanente. Évitez d’acher une image xe de façon prolongée sur l’écran de votre téléviseur.

Préparation

REMARQUE

• Lors du premier allumage du téléviseur après sa sortie d’usine, l’initialisation du téléviseur peut prendre quelques minutes.

• L’image ci-dessous peut être diérente de celle achée sur votre téléviseur.

• L’achage à l’écran de votre TV peut diérer légèrement de celui qui est

présenté dans ce manuel.

• Les menus et options disponibles peuvent être diérents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.

• De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.

• La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d’électricité. Pour réduire la consommation d’énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps.

• La consommation d’énergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon signicative en réduisant la luminosité de l’image. Cela aura pour eet de réduire le coût global de fonctionnement.

• Les éléments fournis avec votre produit dièrent en fonction du modèle choisi.

• Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

• Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10mm et d’une largeur inférieure à 18mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV.

Sons générés

Bruit de craquement: un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran: bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l’alimentation. Il varie en fonction du produit. Ce son généré n’aecte ni les performances ni la abilité du produit.

Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.

*A < 10 mm

18 mm

• Utilisez un câble certié portant le logo HDMI.

• Si vous n’utilisez pas un câble HDMI certié, l’écran peut ne pas s’acher

ou un problème de connexion peut se produire. (Types de câbles HDMI recommandés)

- Câble HDMI®/TM haute vitesse (max. 3 m)

- Câble HDMI®/TM haute vitesse avec Ethernet (max. 3 m)

ATTENTION

• An d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.

• La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.

• Certains modèles ont un lm plastic n collé sur l’écran. Il ne doit pas être enlevé.

• Pour xer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de le rayer.

• Assurez-vous que les vis sont solidement xées. (An d’éviter que le téléviseur ne bascule vers l’avant après avoir été installé.) Ne forcez pas trop en serrant les vis; cela pourrait endommager les pas de vis et elles ne pourraient plus être serrées correctement.

Page 50

FRANÇAIS

Maintenance

Nettoyage de votre TV

Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour augmenter la durée de vie du produit.

• Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.

• Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale an d’éviter tout endommagement dû à une étincelle ou une surtension.

Écran, cadre, boîtier et support

Pour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chion doux, propre et sec.

Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chion doux humecté d’eau propre ou d’un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chion sec.

• Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager.

• Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l’écran avec l’ongle ou un objet contondant, car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l’image.

• N’utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit.

• Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l’eau pénètre dans la TV, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

Cordon d’alimentation

Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d’alimentation.

• Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.

• Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne.

• Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante.

• Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.

• N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran.

• Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas endommager le bouton du joystick.

ATTENTION

• Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager.

• Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le serre-câbles car

ce dernier pourrait céder, ce qui pourrait causer des blessures et endommager le téléviseur.

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes an d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.

• Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine.

• Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d’alimentation et tous les câbles.

• Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour éviter de l’endommager.

Page 51

FRANÇAIS

Allumer ou éteindre le téléviseur

Fixation able de la TV au mur

(Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)

Installation sur une table

(L’image ci-dessous peut être diérente de celle achée sur votre téléviseur.)

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

• Laissez au moins 10cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

10 cm

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

ATTENTION

• Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d’autres dommages.

10 cm

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à

l’arrière de la TV.

• Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d’abord ces boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur.

Ajustez le support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon

solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane.

ATTENTION

• Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y suspendre.

REMARQUE

• Utilisez une plate-forme ou un meuble d’une largeur et d’une résistance susantes pour soutenir en toute sécurité la TV.

• Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

Fixation du support mural

Prenez les précautions nécessaires pour xer le support mural en option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualié pour xer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer et permet de connecter des câbles en toute simplicité. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une xation solide de l’appareil au mur et orant susamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes. Veillez à installer le support de montage mural après avoir connecté les câbles.

Page 52

FRANÇAIS

10 cm

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant.

10 cm

Achat séparé (support mural)

Modèle

VESA (mm) (AxB) 100x100 200x200 Vis standard M4 M6 Nombre de vis 4 4

Équerre de fixation murale

ATTENTION

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution.

• Procédez à l’inverse du processus de xation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural.

• Si vous xez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualiée.

• Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de votre garantie.

• Utilisez des vis et supports de xation murale répondant aux spécications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou àl’utilisation d’accessoires non agréés.

REMARQUE

• N’utilisez que des vis répondant aux spécications de la norme VESA.

• Le kit de support mural est fourni avec un manuel d’installation et

les pièces nécessaires à l’installation.

• Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

• La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vériez leur longueur avant de procéder à l’installation.

• Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni avec le support mural.

32LH500D 32LH501C

LSW140B

43LH500T 43LH501C

LSW240B MSW240

Connexions (notications)

Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les suivants: récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.

REMARQUE

• Le raccordement du périphérique externe peut diérer du modèle.

• Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre du

port TV.

• Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d’entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.

• Veuillez consulter le manuel de l’équipement externe contenant les instructions d’utilisation.

• Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

• En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce que l’image soit nette.

• En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.

Connexion antenne

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75Ω).

• Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.

• Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplicateur de

signaux pour l’améliorer.

• Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction.

• Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

• Formats audio DTV pris en charge: DolbyDigital,

DolbyDigitalPlus, PCM

Branchement du module CI

(Selon le modèle) Achez les services cryptés (payants) en mode TV numérique.

• Vériez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.

• Si le téléviseur n’ache aucune vidéo et n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de service terrestre/satellite/câble.

ConnexionUSB

Il se peut que certains hubsUSB ne fonctionnent pas. Si un appareil USB connecté via un hubUSB n’est pas détecté, branchez-le directement au portUSB du téléviseur.

Page 53

FRANÇAIS

Autres connexions

INDEX

Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis.

REMARQUE

• Formats audio HDMI pris en charge: DolbyDigitalPlus/DolbyDigital (32kHz, 44,1kHz, 48kHz), PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz, 192kHz)

Télécommande

Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. LIST Permet d'accéder à la liste des chaînes enregistrées.

Q.VIEW Permet de revenir à la chaîne que vous regardiez précédemment.

Permet de régler le niveau sonore.

FAV Permet d'accéder à la liste de vos chaînes préférées. GUIDE Permet d'afficher le guide des programmes.

MUTE Permet de mettre le son en sourdine.

Permet de parcourir les chaînes enregistrées.

Permet de passer à l'écran précédent ou suivant.

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle: 1,5VAAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation.

ATTENTION

• N’associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande.

• La télécommande est fournie selon les pays.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

Touches TELETEXT( TEXT, T.OPT) Touches utilisées pour le télétexte. TIME Permet de régler l'heure en mode TELETEXT. SETTINGS Permet d'accéder aux menus principaux. Q.MENU Permet d'accéder aux menus rapides. Boutons de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent

de naviguer entre les menus et les options. OK Permet de choisir les menus et les options ou de conrmer la

source d'entrée.

BACK Permet de revenir au niveau précédent.

EXIT Permet de fermer les achages à l'écran pour regarder

ànouveau le téléviseur.

(POWER) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT.

Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique.

RATIO Permet de redimensionner une image.

AV MODE Permet de sélectionner un modeAV.

INPUT Permet de changer la source d'entrée.

AD/ En appuyant sur le bouton AD, les options suivantes s'orent

àvous concernant la fonction de descriptions audio:

- Marche: Activation de la fonction de descriptions audio.

- Arrêt: Désactivation de la fonction de descriptions audio.

INDEX permet d'accéder à la page d'INDEX du télétexte. Boutons de commande ( ) Contrôle des

menus MES MÉDIAS et USB.

Touches de couleur Permettent d'accéder à des fonctionnalités

spéciales dans certains menus. ( : rouge, : vert, : jaune, : bleu)

Page 54

FRANÇAIS

Licences

Paramètres d'IMAGE

Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pourplus d’information sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de DolbyLaboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, HDMIHigh-DenitionMultimediaInterface et le logoHDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMILicensingLLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

Cet appareil DivXCertied® a été soumis à des tests rigoureux garantissant qu’il lit des vidéos au format DivX®. Pour lire des lms achetés au format DivX, enregistrez-vous d’abord sur vod.divx.com. Votre code d’enregistrement gure dans la section DivXVOD dans le menu de conguration de votre appareil.

DivXCertied® pour lire les vidéos DivX® jusqu’à HD1080p, y compris les contenus premium.

DivX®, DivXCertied® et les logos associés sont des marques commerciales de DivX,LLC et sont utilisés sous licence.

Ils sont couverts par les brevets DivX 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052; et d’autres disponibles sur [www. divx.com/patents]

Activer l'option d'économie d'énergie

SETTINGS IMAGE Économie d'énergie

Réduisez la consommation électrique en réglant la luminosité de l'écran.

• Arrêt: permet de désactiver le mode Économie d'énergie.

• Minimum/Moyen/Maximum: permet d'appliquer le mode

d'économie d'énergie prédéni.

• Désactiver l'écran:l'achage à l'écran est désactivé; seul le

son est émis. Appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande, sauf le bouton POWER, pour activer à nouveau l'écran.

Sélectionner le mode Image

SETTINGS IMAGE Préréglages d’image Sélectionnez le mode image le mieux adapté aux conditions de

visionnage du programme.

• Vif:contraste, luminosité et netteté accentués pour des images

aux couleurs plus vives.

• Standard:achage d'images avec des niveaux de contraste, de

luminosité et de netteté standard.

• Eco:l'option d'économie d'énergie modie les paramètres du

téléviseur pour réduire la consommation électrique.

• Cinéma:achage optimal pour regarder un lm.

• Sport:permet d'optimiser l'image vidéo pour des actions rapides

et dynamiques en accentuant les couleurs primaires, notamment le blanc, le vert gazon ou encore le bleu ciel.

• Jeux:achage optimal pour les jeux.

Activer le contrôle avancé

SETTINGS IMAGE Préréglages d’image Contrôle avancé Permet de régler l'écran pour chaque mode image ou de régler les

paramètres d'image à un type d'écran spécial. Commencez par choisir le Préréglages d’image souhaité.

• Contraste Dynamique:permet de régler le contraste à son

niveau optimal.

• Couleur Dynamique:permet de régler les couleurs de l'image

pour qu’elles paraissent plus naturelles.

• Gamma:permet de dénir la courbe de gradation en fonction de

la relation entre le signal d'image de sortie et le signal d'entrée.

SETTINGS IMAGE Préréglages d’image Option d'image

• Réduction du bruit:permet de supprimer les bruits de l'image.

• Réduction de Bruit MPEG:permet de supprimer les bruits qui

apparaissent lors de la création de signaux d'image numérique.

• Niveau noir:permet de régler la luminosité et le contraste de

l'écran en fonction du niveau noir de l'image d'entrée en variant l'intensité du noir (niveau noir) de l'écran.

• Cinéma réel:permet d'optimiser l'écran pour le visionnage d'un lm.

Page 55

FRANÇAIS

Réinitialiser les paramètres d'image

SETTINGS IMAGE Préréglages d’image Réglage usine

permet d'eacer tous les paramètres d'image personnalisés par le client. Tous les préréglages d'image sont eacés et rétablis à leur niveau d'origine. Sélectionnez les préréglages d'image que vous désirez réinitialiser.

Régler le volume auto

SETTINGS AUDIO Volume auto. Volume auto. sur Marche. Les variations de volume entre les diérentes

chaînes sont égalisées automatiquement pour plus de confort en regardant le téléviseur et en passant d'une chaîne à une autre.

Ajuster le format de l'image

SETTINGS IMAGE Format de l'image

Permet de choisir le format de l'image aché à l'écran.

• 16:9:permet de redimensionner l'image pour l'adapter à la largeur de l'écran.

• Signal original: permet d'acher les images vidéo au format original, sans rogner l'image sur les côtés.

• L'option Signal original est disponible en mode DTV, Composant,

HDMI et DVI (au-delà de 720p).

• Original: quand votre téléviseur reçoit un signal provenant d'un écran large, il adapte automatiquement le format d'image aché.

• Écran large: lorsque le téléviseur reçoit un signal provenant d'un écran large, il vous permet de régler l'image horizontalement ou verticalement, de façon linéaire et proportionnelle, an que l'image occupe la totalité de l'écran. La vidéo au format 4:3 et 14:9 est achée sans aucune déformation de l'image, en passant par l'entrée DTV.

• L'option Écran large est disponible en mode Analogique/DTV/

AV/Scart.

• 4:3: permet de redimensionner l'image aux normes 4:3 précédentes.

• 14:9: vous pouvez choisir le format d'image 14:9 ou un

programme TV général en mode 14:9. L'écran 14:9 apparaît comme en mode 4:3, mais il est décalé vers le haut ou vers le bas.

• Zoom: permet de redimensionner l'image pour l'adapter à la largeur de l'écran. Il est possible que le haut et le bas de l'image soient rognés.

Paramètres AUDIO

Activer les préréglages du son

SETTINGS AUDIO Préréglages du son

permet de régler le son du téléviseur au niveau optimal en fonction des préréglages du son sélectionnés.

• Standard:convient à tous les types de vidéo.

• Actualités/Musique/Cinéma/Sport/Jeux:permet de régler le

son pour correspondre au mieux à un genre particulier.

Choisir diérents eets sonores.

SETTINGS AUDIO Eet sonore

• Aigus:permet de contrôler la tonalité dominante de la sortie audio.

• Graves:permet de contrôler les sons plus doux de la sortie audio.

• Balance:permet de régler la balance audio gauche/droite.

• Réglages usine:permet d'annuler les eets sonores choisis dans

le menu Eet sonore.

Sélection de la sortie son numérique

SETTINGS AUDIO Sor tie son numérique

permet de sélectionner la conguration initiale du signal de sortie audio numérique.

• PCM:le signal de sortie audio numérique est déni sur PCM.

• Automatique:permet de contourner les données audio brutes

sur le signal de sortie audio numérique.

Paramètres CONFIG

Conguration automatique des chaînes

SETTINGS CONFIG Recherche auto.

Recherche automatiquement des chaînes.

• Recherche auto.:permet de sélectionner la source d'entrée pour

régler les chaînes.

1. Sélectionnez le pays d'utilisation du téléviseur. Les paramètres des chaînes varient en fonction du pays choisi.

2. Lancez Recherche auto.

3. Sélectionnez la source d'entrée de votre choix.

4. Congurez la recherche auto. en suivant les instructions à l'écran.

• Si la source d'entrée n'est pas connectée correctement, il se peut

que l'enregistrement des chaînes soit impossible.

• La fonction Recherche auto. permet de trouver seulement les

chaînes en cours de diusion.

• Si le Système de verrou est activé, une fenêtre s'ouvrira vous

demandant d'entrer le mot de passe.

Recherche manuelle

SETTINGS CONFIG Recherche manuelle

Permet de régler manuellement les chaînes et d'enregistrer les résultats.

• Recherche manuelle: l'option Recherche manuelle permet de chercher les chaînes manuellement et de les classer dans l'ordre de votre choix.

• Vous pouvez aussi régler la Fréquence(kHz) et L. bande(MHz).

Sélectionner le mode programme

SETTINGS CONFIG Mode programme

Cette fonctionnalité permet de regarder une chaîne préréglée en mode Antenne ou Câble.

Page 56

FRANÇAIS

• Mode programme: vous pouvez uniquement regarder les

programmes disponibles dans le mode sélectionné.

Dénir CIInformation

• Informations CI:cette fonctionnalité permet de regarder

certaines vidéos/émissions cryptées (services payants).

• En enlevant le moduleCI, vous ne pourrez plus regarder les vidéos proposées par ces services payants.

• Les fonctionnalitésCI (Interface commune) peuvent ne pas fonctionner en fonction du pays où l'appareil est utilisé.

• Une fois le module inséré dans le logementCI, vous pouvez accéder au menu du module.

• Pour acheter un module et une carte à puce, contactez votre revendeur.

• Après avoir inséré le moduleCI et allumé le téléviseur, il est possible qu’aucun son ne sorte. Il se peut que la carte à puce ne soit pas compatible avec le moduleCI.

Paramètres HEURE

automatiquement en veille.

• Veille automatique: une fois que la période de temps prédénie

est écoulée, le téléviseur s’éteint automatiquement. En appuyant sur n'importe quel bouton ou en changeant la résolution, vous réinitialisez le décompte du temps de mise en veille.

• Cette fonctionnalité ne fonctionne pas lorsque le téléviseur est

en mode Expo ni lors d'une mise à jour auto.

Paramètres VERROU

Dénir un mot de passe

SETTINGS VERROU

• Dén. m.d.passe:permet de dénir ou de changer le mot de

passe. Le mot de passe est initialement déni sur «0000».

• Lorsque le pays sélectionné est la France, le mot de passe est

«1234» au lieu de «0000».

• Lorsque le pays sélectionné est la France, le mot de passe ne peut pas être déni sur «0000».

SETTINGS HEURE

• Horloge:permet d'acher ou de changer l'heure en regardant

le téléviseur.

Régler le téléviseur pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement

SETTINGS HEURE Heure d'arrêt/Heure de marche

• Heure d'arrêt/Heure de marche: permet de dénir l'heure à

laquelle le téléviseur s'allume ou s'éteint automatiquement.

• Pour utiliser la fonction Heure de marche/Heure d'arrêt,

commencez par dénir correctement l'heure actuelle.

• Même lorsque la fonctionnalité Heure de marche est activée,

le téléviseur s'éteint automatiquement si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 2heures.

Utiliser la minuterie d'arrêt

SETTINGS HEURE Minuterie d'arrêt

Permet d'éteindre le téléviseur après une période prédénie en minutes.

• Minuterie d'arrêt: permet de dénir la période après laquelle le

téléviseur s'éteint. En éteignant le téléviseur puis en le rallumant, la fonction Minuterie d’arrêt se désactive.

Activer la veille automatique

SETTINGS HEURE Veille automatique

[Cette option est uniquement disponible sur certains modèles et dans certains pays]

Si vous n'appuyez sur aucun bouton du téléviseur ni de la télécommande pendant une certaine période, le téléviseur se met

Régler le système de verrou

• Système de verrou:permet d'activer/désactiver le système de

verrou.

• Limitation d'âge (Seulement sur DTV): cette fonctionnalité repose sur les informations provenant de la chaîne de diusion. Par conséquent, elle ne fonctionne pas en cas de réception d'informations erronées.

• Blocage d’entrée source: permet de bloquer les sources d'entrée.

Paramètres OPTION

Choisir la langue

SETTINGS OPTION

• Langue:permet de sélectionner la langue souhaitée.

• Langue menu (Language):

Permet de choisir la langue d'achage.

• Langue audio:[Seulement en mode numérique] Permet de choisir la langue souhaitée lors du visionnage de programmes numériques proposés en plusieurs langues.

• Langue des sous-titres:[Seulement en mode numérique] Utilisez la fonction Sous-titres lorsque le programme diusé comporte deux langues de sous-titres ou plus.

• Si les sous-titres dans la langue choisie ne sont pas disponibles

dans le programme, ce sont les sous-titres dans la langue par défaut qui s'acheront.

• Langue du texte:[En mode numérique uniquement] [Cette fonction est disponible dans certains pays uniquement.] Utilisez

Page 57

FRANÇAIS

la fonction Langue du texte lorsque deux ou plusieurs langues de texte sont diusées.

• Si les données télétexte ne sont pas diusées dans la langue désirée, elles s’acheront dans la langue par défaut.

• Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correctement à l’écran ou que certains problèmes se produisent lors de son utilisation.

Dénir le pays

SETTINGS OPTION Pay s

• Pays:les paramètres TV varient en fonction du pays où le téléviseur

est utilisé.

• En changeant les paramètres du pays, il est possible que la fenêtre

d'information de Recherche auto. s'ache à l'écran.

• Dans un pays où la diusion numérique n'est pas réglementée, certaines fonctionnalités DTV peuvent ne pas fonctionner, en fonction des circonstances de diusion numérique.

• Lorsque le pays est déni sur «--», les programmes diusés par voie numérique terrestre standard en Europe sont disponibles, mais il se peut que certaines fonctionnalités DTV ne fonctionnent pas correctement.

Sélectionner le commentaire audio ou les sous-titres

SETTINGS OPTION A ssistance désactivée

• Assistance désactivée:des commentaires audio et des sous- titres sont proposés pour les malentendants et les malvoyants.

• Malentendants:cette fonctionnalité est destinée aux

malentendants. Lorsqu'elle est activée, les sous-titres s'achent par défaut.

• Description audio:cette fonctionnalité destinée aux

malvoyants fournit une description audio en direct du programme diusé en plus du son standard. Lorsque l'option Description audio est dénie sur Marche, la description audio et la bande son standard sont fournis uniquement pour les programmes proposant la description audio.

Dénir Mes Médias

SETTINGS OPTION DivX(R) VOD

• DivX(R) VOD:

• Enregistrement:permet de vérier le DivX Reg. Code (code

d'enregistrement) permettant de lire les vidéos protégées au format DivX. Enregistrez-vous sur http://vod.divx.com. Utilisez le code d'enregistrement (Reg. Code) pour louer ou acheter des lms sur www.divx.com/vod.

• Il est impossible de lire des chiers DivX si le code

d'enregistrement DivX indiqué correspond à un autre appareil. Utilisez uniquement le code d'enregistrement DivX spécialement attribué à cet appareil.

• Il est possible que vous n'arriviez pas à lire les chiers convertis

ne correspondant pas à la norme de codec DivX, ou qu'ils produisent un son anormal.

• Désenregistrement:permet de désenregistrer le DivX.

Réglage des sous-titres

SETTINGS OPTION S ous-titres

• Sous-titres:Permet de dénir les sous-titres sur Marche, Arrêt ou

Automatique.

• Marche: Active l’achage des sous-titres.

• Arrêt: Désactive l’achage des sous-titres.

• Automatique: Les sous-titres s’achent automatiquement.

Restaurer les réglages usine

SETTINGS OPTION Réglages usine

• Réglages usine:toutes les informations enregistrées sont eacées et

les paramètres TV sont réinitialisés. Le téléviseur s'éteint, se rallume, et les réglages d'usine sont restaurés pour tous les paramètres.

• Si le Système de verrou est activé, une fenêtre apparaîtra

àl'écran vous demandant d'entrer le mot de passe.

• N'éteignez pas le téléviseur pendant l'initialisation.

Modier l'environnement du téléviseur

SETTINGS OPTION Réglage d'environnement

Permet de sélectionner l'environnement. Sélectionnez le mode de cong. souhaité.

• Réglage d'environnement:Permet de choisir l'option Usage

familial ou Expo.

• Si vous utilisez le téléviseur à la maison, sélectionnez l'option

Usage familial.

• Sélectionnez l'option Expo si le téléviseur est exposé en magasin.

Obtenir le code source

SETTINGS OPTION INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES LGE

• INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES LGE:Permet

d'acher les licences open source de ce produit.

Page 58

FRANÇAIS

Mettre à jour le logiciel

SETTINGS OPTION Infos système

• Infos système :Permet de sélectionner la Mise à jour USB, la

Mise à jour OAD ou la Version FW. Le micrologiciel est téléchargé

puis installé. Une fois la mise à jour terminée, votre téléviseur LG redémarrera.

• Mise à jour USB:procède à la mise à jour du logiciel en

passant par un appareil USB.

• Mise à jour OAD:permet d'Marche/Arrêt la mise à jour du

logiciel du téléviseur à distance par liaison radio (OAD). Le mode de mise à jour automatique permet de procéder àla mise à jour automatique du logiciel du téléviseur dès que letéléchargement du logiciel est terminé.

• Version FW:vérie la version du logiciel et l'information sur

leproduit/service.

Paramètres SOURCE

Sélectionner la source d'entrée

Permet de choisir la source d'entrée. Appuyez sur le bouton INPUT ou SETTINGS SOURCE

Paramètres Mes Médias

Utiliser Mes Médias

SETTINGS MES MÉDIAS Tout média / Vidéo / Photo / Musique

Permet de choisir un chier dans la liste. Ache le chier de votre choix. Dénit les paramètres de lecture en se rapportant à l'option choisie lors

de la lecture de disques.

Utilisation d'un appareil de stockageUSB - Avertissement

• Si l'appareil de stockageUSB a un programme de reconnaissance automatique inclus ou bien utilise son propre pilote, il se peut qu'il ne fonctionne pas.

• Certains appareils de stockage USB ne fonctionnent pas correctement, voire pas du tout.

• Utilisez uniquement des appareils de stockage USB formatés avec Windows FAT32 ou le système de chiers NTFS.

• Pour les disques durs USB externes, il est recommandé d'utiliser des appareils d'une tension nominale inférieure à 5V et avec un courant nominal de moins de 500mA.

• II est recommandé d'utiliser des clés USB d'une capacité maximale de 32Go et des disques durs USB de 2To maximum.

• Si un disque dur USB avec fonction d’économie d’énergie ne

fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le. Pour plus d’informations, veuillez consulter le mode d’emploi du disque dur USB.

• Les données sauvegardées dans l’appareil de stockage USB peuvent être endommagées, pensez donc à faire une copie des chiers importants sur d’autres appareils. La conservation des données relève de la responsabilité de l’utilisateur et le fabricant n’est pas responsable en cas de perte de données.

Fichiers pris en chargé par Mes Médias

• Taux de transfert de données maximum: 20Mbit/s (mégabits par seconde)

• Formats de sous-titres externes pris en charge: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).

• Formats de sous-titres internes pris en charge: *.divx/*.avi (XSUB générés dans DivX6).

Formats vidéo pris en charge

• Maximum: 1920x1080 @ 30p (seulement Motion JPEG 640x480 @ 30p)

• .asf, .wmv

[Vidéo]VC1(WMV3, WVC1)

• .asf, .wmv, .wma

[Audio]WMA Standard

• .avi, divx [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 couche III (MP3)

• .ts, .trp, .tp

[Vidéo] H.264/AVC, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 couche III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC

• .vob [Vidéo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DVD-LPCM

• .mp4, .mov

[Vidéo] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 couche III (MP3)

• .mkv

[Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 couche III (MP3), LPCM

• .mpg, .mpeg

[Vidéo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, LPCM

• dat

[Vidéo] MPEG-1 [Audio] MPEG-2

• .v [Vidéo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC

Page 59

FRANÇAIS

Formats audio pris en charge

• .mp3 [Débit binaire] 32 kbps - 320 kbps [Fréq. d’échantillonnage] 16 kHz - 48 kHz [Codec audio] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Formats de photos pris en charge

• .jpeg [SOF0] Base [SOF1] Extension séquentielle [SOF2] Progressif [Taille de photo] Minimum : 64 x 64 Maximum : Type normal : 15 360 (L) x 8 640 (H) Type progressif : 1 024 (L) x 768 (H)

Informations sur les logiciels opensource

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée ou les autres licences opensource de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

Outre le code source, vous pouvez télécharger les termes de toutes les licences citées, les limitations de garanties et les mentions de droits d'auteur.

LGElectronics peut également vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant les frais correspondant à cette fourniture (notamment le coût du support, les frais de livraison et de traitement) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com. Cette ore est valable pendant trois (3) ans à compter de la date d'achat de votre produit.

Dépannage

Le téléviseur ne répond pas aux commandes de la télécommande.

• Vériez l'état du capteur du signal de la télécommande sur le produit, puis réessayez.

• Vériez qu'il n'y a aucun obstacle entre le produit et la télécommande.

• Vériez que les piles fonctionnent encore et qu'elles sont

correctement installées ( sur , sur ).

Aucune image ne s'ache et aucun son ne sort.

• Vériez que le produit est allumé.

• Vériez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la

prise murale.

• Vériez que la prise murale fonctionne correctement en y branchant d'autres appareils.

Le téléviseur s'éteint brusquement.

• Vériez les paramètres d'alimentation. Il se peut qu'il y ait des coupures de courant.

• Vériez que les fonctions Veille automatique/Minuterie d’arrêt/Heure d’arrêt ne sont pas activées dans les paramètres de l’HEURE.

• En cas d'absence de signal pendant que le téléviseur est allumé, ils'éteint automatiquement après 15minutes d'inactivité.

En connectant le téléviseur sur un PC (HDMI), le message «Pas de signal» ou «Format non valide» s'ache.

• Éteignez le téléviseur puis rallumez-le à l'aide de la télécommande.

• Rebranchez le câble HDMI.

• Redémarrez le PC pendant que le téléviseur est allumé.

Conguration des commandes de l'appareil externe

Pour connaître les informations sur la conguration des commandes de l'appareil externe, rendez-vous sur www.lg.com.

Page 60

FRANÇAIS

Spécicités

ModuleCI (LxHxP) 100,0 mmx55,0 mmx5,0 mm

Température de fonctionnement Entre 0°C et 40°C

Conditions

environnementales

Système du téléviseur

Couverture des programmes VHF, UHF

Nombre maximum de

chaînes enregistrées

Impédance de l'antenne externe 75 Ω

Humidité (fonctionnement) Inférieure à 80%

Température de stockage Entre -20°C et 60°C

Humidité (stockage) Inférieure à 85%

Télévision numérique Télévision analogique

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

6000 1500

DVB-T/T2/C,

SECAM L/L’

VHF: E2 à E12 UHF: E21 à E69 CATV: S1 à S20

HYPER: S21 à S47

Page 61

FRANÇAIS

Mode pris en charge HDMI-DTV

Mode pris en charge HDMI-PC

Résolution

640x480p

720(1440)x480i

720x480p

Fréquence

horizontale (kHz)

31,47

31,50 15,73

15,75 31,47

31,50

Fréquence

verticale

(Hz)

59,94

60,00 59,94

60,00

720(1440)x576i 15,63 50,00

720x576p 31,25 50,00

1280x720p

1920x1080i

44,96

45,00

37,50

33,72

33,75

28,13

59,94

60,00

50,00

59,94

60,00

50,00

Résolution

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

720 x 400 31.469 70.08 640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1280 x 720 45.00 60.00 1360 x 768 47.712 60.015

1366 x 768 47.712 59.79

1280 x 1024 63.981 60.020 1920 x 1080 67.50 60.00

: 32LH500D / 32LH501C seulement

: 43LH500T / 43LH501C seulement

Information de connexion du port du composant

Ports du composant sur le téléviseur Oui P

Ports de sortie vidéo sur

lecteur DVD

Oui P

Oui B-Y R -Y

Oui Cb Cr

Oui Pb Pr

1920x1080p

67,43

67,50

56,25

26,97

27,00

33,72

33,75

59,94

60,00

50,00

23,976

24,00

29,97

30,00

Signal Composant

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

Résolution

720 (1440)x480i

720x480p

Fréquence

horizontale (kHz)

15,73

15,75 31,47

31,50

(Seulement 50Hz/60Hz)

Fréquence

verticale (Hz)

59,94

60,00 59,94

60,00

720 (1440)x576i 15,63 50,00

720x576p 31,25 50,00

1280x720p

44,96

45,00

37,50

59,94

60,00

50,00

Page 62

FRANÇAIS

1920x1080i

1920x1080p

33,72

33,75

28,13 67,43

67,50

56,25

59,94

60,00

50,00 59,94

60,00

50,00

Page 63

Bedienungsanleitung

Sicherheit und Referenz

LED-Fernseher* * LG LED-Fernseher mit LCD-Bildschirm und LED-

Beleuchtung.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C

www.lg.com

P/Nr.: COV33592901

Gedruckt in Polen

Page 64

DEUTSCH2DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch.

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf:

• Unter direkter Sonneneinstrahlung

• In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B. einem Badezimmer

• In der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen und anderen

hitzeerzeugenden Geräten

• In der Nähe von Küchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gerät leicht Dampf oder Öl ausgesetzt sein kann

• In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind

• In der Nähe von Behältern mit Wasser, wie z.B. Vasen

Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags.

Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden. Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt, besteht Brandgefahr.

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie einem Heizkörper in Berührung kommen. Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf das Stromkabel. Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Es besteht Brandgefahr.

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub. Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinießen kann. Etwaiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und Stromschlag führen.

Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Strom- und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes aufgehängt werden. Anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommen.

Page 65

DEUTSCH

Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen.

Desiccant

Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt werden.

Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Trockengranulat ist bei Verschlucken gesundheitsschädlich. Falls es verschluckt wurde, Erbrechen herbeiführen und die Person ins nächste Krankenhaus bringen. Außerdem besteht Erstickungsgefahr durch die Vinyl-Verpackung. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder. Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung. Wenn ein Gegenstand in das Gerät gelangt, ziehen Sie das Stromkabel, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit entzündlichen Stoen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen oder daran hochklettern. Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können.

Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden, um zu verhindern, dass Kinder sie verschlucken. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat, sofort den Arzt aufsuchen.

Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Gegenstand (wie einer Gabel), während das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. Berühren Sie das Netzkabel nicht, kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags. (Abhängig vom Modell)

Bringen Sie keine entammbaren Stoe in die Nähe des Gerätes. Bei unsachgemäßem Umgang mit entammbaren Stoen besteht Explosionsgefahr.

Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen. Es besteht Verletzungsgefahr. Außerdem kann das Produkt beschädigt werden.

Berühren Sie das Produkt oder die Antenne nicht während eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Im Falle eines Gasaustritts berühren Sie keinesfalls die Steckdose. Önen Sie zum Lüften die Fenster. Durch Funken können ein Brand oder Verbrennungen hervorgerufen werden.

Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder verändern. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den Kundendienst.

Page 66

DEUTSCH

Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.

• Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt

• Das Gerät wurde beschädigt

• Fremdkörper sind in das Gerät gelangt

• Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen

Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.

Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander. Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

Im Umgang mit dem Adapter ist Vorsicht geboten– vermeiden Sie externe Erschütterungen am Adapter. Externe Erschütterungen können zu Schäden am Adapter führen.

VORSICHT

Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gerät eingestaubt ist, besteht Brandgefahr. Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust, Stromschlag oder Brand führen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder tropft. Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät ab.

Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder Ölnebel ausgesetzt werden könnte. Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder das Produkt könnte sich lösen.

Wenn Wasser oder eine andere Substanz in das Produkt (z. B. Netzadapter, Netzkabel, TV-Gerät) eindringen, unterbrechen Sie zuerst die Stromzufuhr (Hauptsicherung), ziehen Sie anschließend das Netzkabel ab und kontaktieren Sie unverzüglich den Kundendienst. Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf.

Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die Antenne herunterfällt. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze, die vibrieren oder auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat. Andernfalls kann das Gerät herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie durch vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls kann das TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können.

Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.

Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine VESAStandardwandhalterung (optional) an der Rückseite des Gerätes. Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung montieren möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Page 67

DEUTSCH

Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualizierte Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen.

Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 2- bis 7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.

Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z.B. Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind. Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein.

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp. Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen.

Batterien dürfen keiner extremen Hitze, etwa durch Sonneneinstrahlung, oenes Feuer oder Heizstrahler, ausgesetzt werden.

Laden Sie nicht wiederauadbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf.

Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor benden.

Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall den Raum.

Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.

• Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10cm betragen.

• Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung

(d.h. weder in einem Regal oder Schrank).

• Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine

Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden.

Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.

Berühren Sie nicht die Lüftungsönungen, wenn das TV-Gerät über längere Zeit läuft, da die Lüftungsönungen heiß werden können. Dies hat keinen Einuss auf den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

Überprüfen Sie das Kabel an Ihrem Gerät regelmäßig. Weist es Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung auf, trennen Sie das Stromkabel vom Netz, und verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Lassen Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen.

Sorgen Sie dafür, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub sind. Es besteht Brandgefahr.

Page 68

DEUTSCH

Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B.Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel. Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.

Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus. Verkratzen Sie das Gerät nicht.

Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzerrungseekten auf dem Bildschirm kommen.

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer oder Verfärbungen verursachen. Benutzen Sie weder Sprühaschen noch nasse Tücher. Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger oder für Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel können das Gerät und seinen Bildschirm beschädigen. Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Beschädigungen am Gerät (Verformung, Korrosion und Schäden) kommen.

Solange das Gerät an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist, bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie es mit dem Schalter ausschalten.

Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden. Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen.

Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualizierten Kundendienstmitarbeiter. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt sind, wenn Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn das Gerät fallen gelassen wurde.

Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Gerätes.

Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt werden, kann dies einen Brand verursachen.

Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Gerät mit einer Auösung von zwei bis sechs Millionen Pixel. Unter Umständen sind winzige schwarze Punkte und/oder bunte Punkte (rot, blau oder grün) von 1ppm Größe auf dem Bildschirm zu sehen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und beeinträchtigt nicht die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes. Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

Page 69

DEUTSCH

Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten)

sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich. Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurückzuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes, und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

Das Anzeigen eines Standbilds über einen längeren Zeitraum hinweg kann zum Einbrennen des Bildes führen. Vermeiden Sie, dass ein Standbild über einen längeren Zeitraum hinweg auf dem Bildschirm des Fernsehers angezeigt wird.

Erzeugtes Geräusch

„Knacken“: Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu hörende Knacken wird durch Wärmeschrumpfung von Kunststoen aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht. Dieses Geräusch ist normal bei Geräten, bei denen die thermische Verformung erforderlich ist. Stromkreisbrummen/Bildschirmsummen: Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis, der eine große Menge Strom für den Betrieb des Gerätes bereitstellt, gibt ein leises Geräusch ab. Dieses Geräusch ist je nach Gerät anders. Es hat keinen Einuss auf die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.

Verwenden Sie in der Nähe des Fernsehgeräts keine elektrischen Geräte mit hoher Spannung (z. B. elektrische Fliegenklatschen). Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Vorbereitung

HINWEIS

• Wenn der Fernseher nach der Werksauslieferung zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann die Initialisierung des Geräts einige Minuten in Anspruch nehmen.

• Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.

• Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes

kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden.

• Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.

• Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.

• Das TV-Gerät kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um den Stromverbrauch zu verringern. Wenn längere Zeit nicht ferngesehen wird, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen.

• Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gerätes kann erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird.

• Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.

• Änderungen an den Produktspezikationen oder am Inhalt

dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.

• Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMIKabeln und USB-Geräten höchstens 10mm dick und 18mm breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0 unterstützt, wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes passt.

• Verwenden Sie ein zertiziertes Kabel mit HDMI-Logo.

• Bei der Verwendung eines nicht-zertizierten HDMI-Kabels

kommt es möglicherweise zu Darstellungsfehlern bzw. Verbindungsabbrüchen. Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln:

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel (3 m oder kürzer)

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel mit Ethernet (3 m oder kürzer)

*A < 10 mm

18 mm

VORSICHT

• Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.

• Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.

• Bei einigen Modellen bendet sich ein dünner Film auf dem Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

• Wenn Sie den Standfuß am Fernsehgerät anbringen, legen Sie den Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere ache Oberäche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm vor Verkratzen zu schützen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben fest angezogen sind. (Wenn sie nicht fest genug angezogen sind, kann der Fernseher

Page 70

DEUTSCH

sich nach der Installation nach vorne neigen.) Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf, und ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da die Schrauben andernfalls beschädigt werden könnten und sich nicht mehr fest anziehen lassen.

Wartung

Reinigung des TV-Gerätes

Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer.

• Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel vom Gerät bzw. der Steckdose.

• Wenn das TV-Gerät über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder ungenutzt ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie alle Signalzuführungen, um mögliche Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen zu vermeiden.

Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß

Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen, sauberen und weichen Tuch.

Entfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an. Wischen Sie das Gerät anschließend umgehend mit einem trockenen Tuch trocken.

• Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden könnte.

• Die Oberäche darf weder gedrückt, gerieben, noch mit dem Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand gestoßen werden, da dies Kratzer und Bildverzerrungen verursachen kann.

• Verwenden Sie keine Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen können.

• Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberäche. Wenn Wasser in das TV-Gerät eindringt, kann dies zu Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

Netzkabel

Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel.

Anheben und bewegen des TV-Gerätes

Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten.

• Es wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

• Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben.

• Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest.

• Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2Personen transportiert werden.

• Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

• Setzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.

• Halten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus, da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann.

• Achten Sie beim Bewegen und Bedienen des TV-Geräts darauf, dass die hervorstehende Joysticktaste nicht beschädigt wird.

VORSICHT

• Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden könnte.

• Halten Sie das TV-Gerät beim Transport nicht an den Kabelhaltern fest, da diese brechen und Verletzungen sowie Beschädigungen am TV-Gerät verursachen können.

Page 71

DEUTSCH

Ein- und Ausschalten des Fernsehers

Montage auf einem Tisch

(Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.)

1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die

aufrechte Position.

• Lassen Sie (mindestens) 10cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand

(Diese Funktion einer Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)

1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und Schrauben

an der Rückseite des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.

• Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie zunächst die Schrauben.

2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der

Wand. Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die Ringschrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ab.

3 Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem

stabilen Seil. Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal verläuft.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das TV-Gerät klettern oder sich daran hängen.

HINWEIS

• Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der stabil und groß genug ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.

• Halterungen, Seile und anderes Befestigungsmaterial gehören nicht zum Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör an Ihren Fachhändler.

Wandmontage

10 cm

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

VORSICHT

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, da dies einen Brand oder Beschädigungen verursachen könnte.

10 cm

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoen befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer qualizierten Fachkraft nach. LG empehlt, dass die Wandmontage von einem qualizierten Techniker durchgeführt wird. Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen und ermöglicht einen leichten Kabelanschluss. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß an der Wand befestigt ist und genügend Abstand besteht, um externe Geräte anzuschließen. Installieren Sie die Wandhalterung erst, nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben.

Page 72

DEUTSCH

10 cm

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der folgenden Tabelle entnommen werden.

10 cm

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell

VESA (mm) (A x B) 100x100 200x200 Standardschraube M4 M6

Anzahl der Schrauben

Wandhalterung LSW140B

VORSICHT

• Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

• Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie das TV-Gerät an einer Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren.

• Wenn Sie das TV-Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren, kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualiziertes Fachpersonal.

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am TV-Gerät hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

• Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

HINWEIS

• erwenden Sie die Schrauben, die unter den Spezikationen der VESA-Norm aufgeführt sind.

• Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile.

• Die Wandhalterung ist optional. Zusätzliches Zubehör erhalten Sie

32LH500D 32LH501C

4 4

43LH500T 43LH501C

LSW240B MSW240

bei Ihrem Elektrohändler.

• Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab. Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge.

• Weitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnehmen.

Verbindungen (Hinweise)

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.

Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere externe Geräte.

HINWEIS

• Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein.

• Verbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der

Anschlüsse mit dem TV-Gerät.

• Wenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-Player oder Videorekorder aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät über das Eingangskabel für das TV-Signal mit dem DVD-Player oder Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes.

• Anweisungen zum Betrieb nden Sie im Handbuch des externen Gerätes.

• Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gerät verbinden, verwenden Sie das

mit der Konsole mitgelieferte Kabel.

• Im PC-Modus kann es hinsichtlich Auösung, vertikalem Muster, Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn Rauschen auftritt, stellen Sie den PC auf eine andere Auösung ein, ändern Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü „BILD“ an, bis das Bild optimal ist.

• Abhängig von der Grakkarte funktionieren im PC-Modus einige Auösungseinstellungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Antennenanschluss

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

• Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen Signalsplitter.

• Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalverstärker, um die

Bildqualität zu verbessern.

• Wenn die Bildqualität bei angeschlossener Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne richtig aus.

• Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Unterstützte DTV-Audioformate: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM

Anschließen des CI-Moduls

Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an.

• Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIAKartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt werden.

Page 73

DEUTSCH

• Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder Audio-Dateien abspielt,

INDEX

während es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an den Serviceanbieter für Terrestrik / Kabel / Satellit.

USB-Verbindung

Einige USB-Hubs funktionieren unter Umständen nicht. Wenn ein an einen USB-Hub angeschlossenes USB-Gerät nicht erkannt wird, schließen Sie es direkt an den USB-Anschluss des Fernsehers an.

Weitere Anschlüsse

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Um beste Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel mitgeliefert.

HINWEIS

• Unterstütztes HDMI-Audioformat : Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32kHz, 44,1kHz, 48kHz), PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz, 192kHz)

Fernbedienung

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, önen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5V, AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

• Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, dadies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

• Abhängig vom Absatzmarkt ist die Fernbedienung möglicherweise nicht enthalten.

(POWER) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes.

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.

RATIO Änderung der Bildgröße

AV MODE Auswahl eines AV-Modus

INPUT Wechseln der Eingangsquelle

Zifferntasten Eingabe von Zahlen LIST Zugri auf die Programmliste

Q.VIEW Zurück zum zuvor angeschauten Programm

Einstellen der Lautstärke

FAV Zugriff auf die Liste Ihrer Lieblingsprogramme GUIDE Anzeigen des Programmführers

MUTE Stummschalten aller Töne

Blättert durch die gespeicherten Programme.

Wechselt zum vorherigen bzw. nächsten Bildschirm.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät gerichtet ist.

Page 74

DEUTSCH

TELETEXT-Tasten ( TEXT, T.OPT) Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.

TIME Einstellung der TELETEXT-Uhrzeit SETTINGS Zugri auf die Hauptmenüs Q.MENU Zugri auf die Schnellmenüs Navigationstasten (nach oben/unten/rechts/links) Blättern

durch die Menüoptionen OK Auswahl von Menüs oder Optionen und Bestätigung Ihrer

Eingabe

BACK Zurück zur vorherigen Ebene

EXIT Ausblenden von Bildschirmanzeigen und Zurückkehren zum

Fernsehsender

AD/ Durch Drücken der AD-Taste wird Ihnen die untenstehende Audiobeschreibungsfunktion zur Auswahl angezeigt.

- Ein: Die Audiobeschreibungsfunktion wird aktiviert.

- Aus: Die Audiobeschreibungsfunktion wird deaktiviert.

INDEX Änderungen an Videotext-INDEX-Seite. Bedientasten ( ) steuern MEINE MEDIEN-

Menüs und USB.

Farbige Tasten Zugri auf spezielle Funktionen in einigen Menüs.

( : Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

Lizenzen

Die unterstützten Lizenzen können von Modell zu Modell unterschiedlich sein. Weitere Informationen zu Lizenzen nden Sie unter www.lg.com.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Die Begrie HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

Dieses DivX Certied®-Gerät wurde strengen Tests unterzogen, um sicherzustellen, dass es DivX®-Videos wiedergibt. Zur Wiedergabe von gekauften DivX-Filmen registrieren Sie Ihr Gerät unter vod.divx.com. Ihren Registrierungscode nden Sie im DivX VODAbschnitt des Einstellungsmenüs Ihres Geräts.

DivX Certied® zur Wiedergabe von DivX®-Videos mit bis zu 1080p HD, einschließlich Premiuminhalten.

DivX®, DivX Certied® und zugehörige Logos sind Marken von DivX®, LLC und werden unter Lizenz verwendet.

Abgedeckt durch DivX-Patente 7.295.673, 7.460.668, 7.515.710,

8.656.183, 8.731.369, RE45.052 und weitere; verfügbar unter [www. divx.com/patents]

Page 75

DEUTSCH

Einstellungen unter BILD

Verwenden der Energiesparfunktion

SETTINGS BILD Energie sparen

Verringern Sie den Stromverbrauch durch Anpassen der Bildschirmhelligkeit.

• Aus: Schaltet den Energiesparmodus aus.

• Minimum / Mittel / Maximum: Wendet den voreingestellten

Energiesparmodus an.

• Video stumm: Der Bildschirm ist ausgeschaltet, und es wird nur der Ton wiedergegeben. Drücken Sie außer der POWER-Taste eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.

Auswählen des Bildmodus

SETTINGS BILD Bildmodus Wählen Sie den Bildmodus aus, der für die Umgebungsbedingen oder

das Programm optimiert wurde.

• Lebhaft: Erhöht den Kontrast, die Helligkeit und die Schärfe zur Anzeige lebhafter Bilder.

• Standard: Zeigt die Bilder mit den Standardeinstellungen für Kontrast, Helligkeit und Schärfe an.

• Eco: Die Energiesparfunktion ändert Einstellungen im Fernseher, um den Stromverbrauch zu reduzieren.

• Kino: Zeigt die optimale Bildqualität für Filme an.

• Sport: Optimiert das Bild für dynamische Inhalte durch die

Betonung der primären Farben wie Weiß, Gras oder Himmelblau.

• Spiel: Zeigt die optimale Bildqualität für Spiele an.

Zurücksetzen der Bildeinstellungen

SETTINGS BILD Bildmodus Bild Zurücksetzen

Setzt die vom Benutzer angepassten Bildeinstellungen zurück. Es wird jeder einzelne Bildmodus zurückgesetzt. Wählen Sie den Bildmodus aus, den Sie zurücksetzen möchten.

Einstellen des Formats

SETTINGS BILD Format

Wählt das Format aus.

• 16:9: Passt die Bilder an die Breite des Bildschirms an.

• Just Scan: Zeigt Videobilder in Originalgröße an, ohne den

Bildrand zu beschneiden.

• Die Funktion "Just Scan" ist im DTV-, Komponenten-, HDMI- und DVI-Modus (über 720p) verfügbar.

• Originalgröße: Wenn Ihr Fernseher ein Breitbildsignal empfängt,

wechselt er automatisch zum ausgestrahlten Bildformat.

• Volle Breite: Wenn der Fernseher das Breitbildsignal empfängt,

können Sie das Bild horizontal oder vertikal linear anpassen, um den ganzen Bildschirm auszufüllen. 4:3- und 14:9-Videos werden ohne Videoverzerrungen über den DTV-Eingang im Vollbildmodus unterstützt.

• Im Analog-/DTV-/AV-/Scart-Modus ist Volle Breite verfügbar.

• 4:3: Ändert die Größe der Bilder in den vorherigen Standard 4:3.

• 14:9: Sie können ein Bildformat von 14:9 oder ein allgemeines

Fernsehprogramm im 14:9-Modus anzeigen. Der 14:9-Bildschirm wird in der gleichen Weise angezeigt wie in 4:3, ist aber nach oben oder unten verschoben.

• Zoom: Passt die Bilder an die Breite des Bildschirms an. Der obere

und untere Bildrand kann möglicherweise abgeschnitten sein.

Einstellen der erweiterten Steuerung

SETTINGS BILD Bildmodus Erweiterte Steuerung Kalibriert den Bildschirm der einzelnen Bildmodi, oder passt die

Bildeinstellungen für einen speziellen Bildschirm an. Wählen Sie zuerst einen beliebigen Bildmodus aus.

• Dynamischer Kontrast: Stellt den Kontrast auf das Optimum ein.

• Dynamische Farbe: Passt die Farben an, um das Bild in

natürlicheren Farben darzustellen.

• Gamma: Einstellung der Gradationskurve gemäß der Ausgabe

des Bildsignals in Bezug auf das Eingangssignal.

SETTINGS BILD Bildmodus Bildoption

• Rauschunterdrückung: Eliminiert Bildrauschen.

• MPEG-Rauschunterdrückung: Eliminiert bei der Erzeugung von

digitalen Bildsignalen generiertes Rauschen.

• Schwarzwert: Stimmt mithilfe der Schwärze (Schwarzwert) des

Bildschirms die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms auf den Schwarzwert des Eingangsbilds ab.

• Echtes Kino: Optimiert das Bild für die Filmwiedergabe.

AUDIO-Einstellungen

Verwenden des Ton-Modus

SETTINGS AUDIO Ton-Modus

Passt die Audioeinstellung des Fernsehers gemäß des ausgewählten Ton-Modus auf ein optimales Niveau an.

• Standard: Geeignet für alle Arten von Videos.

• Nachrichten/Musik/Kino/Sport/Spiel: Optimiert die

Audioeinstellung für ein bestimmtes Genre.

Auswahl verschiedener Klangeekte

SETTINGS AUDIO Klangeekt

• Höhen: Steuert die dominanten Töne in der Ausgabe.

• Bässe: Steuert die sanfteren Töne in der Ausgabe.

• Balance: Passt die rechte/linke Audiobalance an.

• Zurücksetzen: Initialisieren des angewendeten Eekts unter

dem Menüpunkt "Klangeekt".

Page 76

DEUTSCH

Einstellen der automatischen Lautstärke

SETTINGS AUDIO Auto. Lautstärke Auto. Lautstärke auf Ein. Unterschiedliche Kanallautstärken

werden für ein angenehmeres Fernseherlebnis beim Umschalten der Programme automatisch angepasst.

Auswahl eines Programmmodus

SETTINGS EINST. Programmmodus

Mit dieser Funktion können Sie ein eingestelltes Programm im Antenne- oder Kabel-Modus anschauen.

• Programmmodus: Sie können nur Programme im ausgewählten

Modus anschauen.

Zur Auswahl der Digitale Audioausgabe

SETTINGS AUDIO Digitale Audioausgabe

Wählt die ursprüngliche Einstellung für das digitale Audioausgabesignal.

• PCM: Das Signal für die digitale Ausgabe wird festgelegt auf PCM.

• Automatisch: Leitet Audiorohdaten an digitales Ausgabesignal um.

Einstellungen unter "EINST."

Automatische Programmeinstellung

SETTINGS EINST. Auto. Einstellung

Stellt die Programme automatisch ein.

• Auto. Einstellung: Wählt die Eingangsquelle für die Einstellung

von Sendern aus.

1. Wählen Sie das Land aus,in dem der Fernseher verwendet wird. Die Programmeinstellungen sind je nach ausgewähltem Land unterschiedlich.

2. Starten Sie die Auto. Einstellung.

3. Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle aus.

4. Richten Sie die automatische Einstellung gemäß den folgenden Anweisungen auf dem Bildschirm ein.

• Wenn die Eingangsquelle nicht korrekt angeschlossen ist,

funktioniert die Programmregistrierung möglicherweise nicht.

• Die Auto. Einstellung ndet nur Programme, die aktuell

gesendet werden.

• Wenn die Funktion System-Verriegelung eingeschaltet

ist, wird ein Popup-Fenster angezeigt, das zur Eingabe des Passworts auordert.

Manuelle Einstellung

SETTINGS EINST. Man. Einstellung

Stellt Programme manuell ein und speichert die Ergebnisse.

• Man. Einstellung: Über die manuelle Einstellung können Sie die Sender in der gewünschten Reihenfolge einstellen und ordnen.

• Außerdem können Sie die Frequenz(kHz) und die

Bandbreite(MHz) anpassen.

Einstellen von CI-Informationen

• CI-Informationen: Mit dieser Funktion können Sie einige

verschlüsselte Dienste anschauen (kostenpichtige Dienste).

• Wenn Sie das CI-Modul entfernen, können Sie keine kostenpichtigen Dienste anschauen.

• CI-Funktionen (Common Interface) sind je nach den Ausstrahlungsbedingungen des jeweiligen Landes möglicherweise nicht verfügbar.

• Wenn das Modul an einem CI-Steckplatz angeschlossen ist, können Sie auf das Modulmenü zugreifen.

• Wenden Sie sich zum Kauf eines Moduls und einer Smartkarte an Ihren Händler.

• Wenn der Fernseher nach der Installation eines CI-Moduls eingeschaltet wird, funktioniert die Audioausgabe möglicherweise nicht. Die Smartkarte ist möglicherweise nicht mit dem CI-Modul kompatibel.

ZEIT-Einstellungen

SETTINGS ZEIT

• Uhr: Überprüft oder ändert die Uhrzeit während der

Programmwiedergabe.

Einstellen des automatischen Einund Ausschaltens des Fernsehers

SETTINGS ZEIT Ausschaltzeit/Einschaltzeit

• Ausschaltzeit/Einschaltzeit: Stellt die Uhrzeit für das

automatische Ausschalten des Fernsehers ein.

• Stellen Sie zur Verwendung der Einschaltzeit/Ausschaltzeit die aktuelle Uhrzeit korrekt ein.

• Auch wenn die Einschaltzeit-Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Fernseher automatisch nach 120Minuten aus, wenn innerhalb dieses Zeitraums keine Taste gedrückt wird.

Verwenden der Sleep Timer-Funktion

SETTINGS ZEIT Sleep Timer

Schaltet den Fernseher nach einer voreingestellten Anzahl von Minuten aus.

• Sleep Timer: Stellt die Dauer bis zum Ausschalten des Fernsehers

ein. Wenn Sie den Fernseher aus- und wieder einschalten, wird die Sleep Timer-Funktion deaktiviert.

Page 77

DEUTSCH

Einrichten des automatischen Standby-Betriebs

SETTINGS ZEIT Automat. Standby

[Diese Funktion ist nur bei bestimmten Modellen oder nur in bestimmten Ländern verfügbar]

Wenn Sie für einen bestimmten Zeitraum keine Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung drücken, schaltet der Fernseher automatisch in den Standby-Modus.

• Automat. Standby: Sobald die angegebene Standby-Zeit

abgelaufen ist, wird der Fernseher automatisch ausgeschaltet. Durch Drücken einer beliebige Taste oder Ändern der Auösung wird die Standby-Zeit initialisiert.

• Diese Funktion funktioniert nicht im Modus Demo im Geschäft

oder bei einer Software-Aktualisierung.

Einstellen der Funktion SPERREN

Festlegen des Passworts

SETTINGS SPERREN

• Passwort wählen: Zum Einstellen oder Ändern des Fernseher-

Passworts. Das ursprüngliche Passwort lautet "0000".

• Wenn Frankreich als Land ausgewählt ist, lautet das Passwort nicht "0000", sondern "1234".

• Wenn Frankreich als Land ausgewählt ist, kann das Passwort nicht auf "0000" eingestellt werden.

Einstellen der System-Verriegelung

• System-Verriegelung: Aktiviert oder deaktiviert die System-

Verriegelung.

• Elterliche Vorgabe(nur DTV): Diese Funktion basiert auf Informationen des Senders. Wenn also das Signal falsche Informationen beinhaltet, wird diese Funktion nicht ausgeführt.

• Eingangs-Sperre.: Blockiert die Eingangsquellen.

Einstellungen unter OPTION

Auswahl der Sprache

SETTINGS OPTION

• Sprache: Wählt die gewünschte Sprache.

• Menü Sprache (Language):

Wählt eine Sprache für den Anzeigetext aus.

• Audiosprache: [Nur im digitalen Modus] Wählt die gewünschte Sprache bei der Wiedergabe digitaler Sendungen mit mehreren Sprachoptionen.

• Untertitelsprache: [Nur im digitalen Modus] Nutzen Sie die

Untertitelfunktion, wenn zwei oder mehrere Untertitelsprachen übertragen werden.

• Wenn Untertiteldaten in einer ausgewählten Sprache

nicht ausgestrahlt werden, werden die Untertitel in der standardmäßigen Sprache angezeigt.

• Textsprache: [Nur im digitalen Modus][Diese Funktion ist

nur in bestimmten Ländern verfügbar.] Verwenden Sie die Textsprachefunktion, wenn zwei oder mehr Textsprachen übertragen werden.

• Wenn Videotextdaten in einer ausgewählten Sprache nicht übertragen werden, wird die standardmäßige Textsprache angezeigt.

• Wenn Sie das falsche Land auswählen, erscheint der Videotext möglicherweise nicht korrekt auf dem Bildschirm, und es können Probleme während des Videotextbetriebs auftreten.

Einstellen des Landes

SETTINGS OPTION L and

• Land: Die TV-Einstellungen werden entsprechend der

Ausstrahlungsumgebung des ausgewählten Landes geändert.

• Beim Ändern der Ländereinstellung wird möglicherweise der

Auto. Einstellung-Informationsbildschirm angezeigt.

• In Ländern, in denen keine verpichtende Verordnung für die digitale Rundfunkübertragung gilt, funktionieren je nach den digitalen Ausstrahlungsbedingungen einige DTV-Funktionen möglicherweise nicht.

• Wenn die Ländereinstellung auf "--" eingestellt ist, sind standardmäßige digital ausgestrahlte terrestrische Programme verfügbar, aber einige DTV Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Auswählen von Audiokommentaren oder Untertiteln

SETTINGS OPTION Hilfe für Benutzer mit Behinderungen

• Hilfe für Benutzer mit Behinderungen: Audiokommentare oder Untertitel werden für Hörgeschädigte oder Sehbehinderte bereitgestellt.

• Hörgeschädigte: Diese Funktion ist für Hörbehinderte

vorgesehen. Wenn sie aktiviert ist, werden die Untertitel standardmäßig angezeigt.

• Audiobeschreibung: Diese Funktion ist für Sehbehinderte

vorgesehen und bietet Audiokommentare, die zusätzliche zur normalen Audiowiedergabe die aktuelle Situation in einem Fernsehprogramm beschreibt. Wenn die Audiobeschreibung auf Ein eingestellt ist, werden die normale Audiowiedergabe und die Audiobeschreibung nur bei Programmen bereitgestellt, die eine Audiobeschreibung beinhalten.

Page 78

DEUTSCH

Einrichten von "Meine Medien"

SETTINGS OPTION DivX(R) VOD

• DivX(R) VOD:

• Registrierung: Überprüft den DivX-Registrierungscode für die

Wiedergabe von DivX-geschützten Videos. Registrierung unter http://vod.divx.com. Verwenden Sie den Registrierungscode, umFilme unter www.divx.com/vod zu mieten oder kaufen.

• Gemietete/gekaufte DivX-Dateien können nicht

wiedergegeben werden, wenn der DivX-Registrierungscode eines anderen Geräts verwendet wird. Verwenden Sie nur den für dieses spezische Gerät zugelassenen DivX-Registrierungscode.

• Konvertierte Dateien, die nicht dem Standard des DivX-Codec

entsprechen, können möglicherweise nicht wiedergegeben werden oder Tonstörungen aufweisen.

• Registrierung aufheben: Hebt die DivX-Registrierung auf.

So stellen Sie Untertitel ein

SETTINGS OPTION Unter titel

• Untertitel: Stellt Untertitel auf "Ein", "Aus" oder "Automatisch"

ein.

• Ein: Aktiviert die Untertitelanzeige.

• Aus: Deaktiviert die Untertitelanzeige.

• Automatisch: Automatische Untertitelanzeige.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellung

SETTINGS OPTION Werkseinstellung

• Werkseinstellung: Alle gespeicherten Informationen werden

gelöscht, und die TV-Einstellungen werden zurückgesetzt. Der Fernseher schaltet sich aus und wieder ein, und alle Einstellungen sind zurückgesetzt.

• Wenn die System-Verriegelung aktiviert ist, wird ein Popup-

Fenster angezeigt, das zur Eingabe des Passworts auordert.

• Schalten Sie das Gerät während der Initialisierung nicht aus.

Ändern des TV-Modus

SETTINGS OPTION Moduseinstellung

Umgebung wählen. Gewünschten Einstellmodus wählen.

• Moduseinstellung: Auswahl der Modi Private Nutzung oder

Demo im Geschäft.

• Wählen Sie für die private Nutzung den Modus Private Nutzung aus.

• Der Modus Demo im Geschäft dient zur Ausstellung in Läden.

Zum Erhalten des Quellcodes

SETTINGS OPTION ANMERKUNG ZU LGE OPEN-SOURCESOFTWARE

• ANMERKUNG ZU LGE OPEN-SOURCE-SOFTWARE: Zum

Anzeigen der Open-Source-Lizenzen, die in dieses Produkt umfasst.

Aktualisieren der Software

SETTINGS OPTION Systeminfo

• Systeminfo : Auswahl von USB Aktualisierung, OAD

Aktualisierung oder Versionsinformationen. Die Firmware

wird heruntergeladen und installiert. Nach Abschluss der Aktualisierung wird Ihr LG Fernseher neu gestartet.

• USB Aktualisierung: Aktualisiert die Software über ein

USB-Gerät.

• OAD Aktualisierung: Auswahl von Ein/Aus, um

die Betriebssoftware mithilfe der OAD-Aktualisierung (Aktualisierung über das Sendesignal) zu aktualisieren. Der Modus für automatische Aktualisierung sorgt dafür, dass der Fernseher die Software automatisch aktualisiert, wenn der Software-Download abgeschlossen ist.

• Versionsinformationen: Überprüft die Softwareversion und

die Produkt-/Service-Informationen.

SIGNALQUELLE-Einstellungen

Zur Auswahl des externen Eingangs

Auswahl des externen Eingangs. Drücken Sie die Taste INPUT, oder wählen Sie SETTINGS SIGNALQUELLE.

Einstellungen von "Meine Medien"

Verwenden von "Meine Medien"

SETTINGS MEINE MEDIEN Alle Medien / Filmliste / Fotoliste / Musikliste

Auswahl einer Datei aus der Liste. Zeigt die von Ihnen ausgewählte Datei an. Stellt Wiedergabeeinstellungen durch Aktivieren der Option während

der Datenträgerwiedergabe ein.

Verwenden eines USBSpeichergeräts – Warnung

• Wenn das USB-Speichergerät über ein integriertes automatisches Erkennungsprogramm verfügt oder einen eigenen Treiber verwendet, funktioniert es möglicherweise nicht.

• Einige USB-Speichergeräte funktionieren möglicherweise nicht oder nur fehlerhaft.

• Verwenden Sie ausschließlich mit dem Windows FAT32- oder NTFS-Dateisystem formatierte USB-Speichergeräte.

• Bei externen USB-Festplatten wird empfohlen, dass Sie Geräte mit einer Nennspannung von weniger als 5V und einen Nennstrom von weniger als 500mA verwenden.

Page 79

DEUTSCH

• Es wird empfohlen, dass Sie USB-Memory Sticks 32GB oder weniger und USB-Festplattenlaufwerke mit 2TB oder weniger verwenden.

• Wenn eine USB-Festplatte mit Energiesparfunktion nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder an. Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung des USB-Festplattenlaufwerks.

• Daten auf dem USB-Speichergerät können beschädigt werden, daher sollten Sie unbedingt eine Sicherungskopie wichtiger Dateien auf anderen Geräten erstellen. Die Pege der Daten liegt in der Verantwortung des Benutzers, und der Hersteller ist nicht verantwortlich für den Verlust von Daten.

Von "Meine Medien" unterstützte Dateien

• Maximale Datenübertragungsrate: 20Mbit/s (Megabit pro Sekunde)

• Unterstützte externe Untertitelformate: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).

• Unterstützte interne Untertitelformate: *.divx/*.avi (XSUB, generiert aus DivX6).

Unterstützte Videoformate

• Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (nur Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)

• .asf, .wmv

[Video]VC1(WMV3, WVC1)

• .asf, .wmv, .wma

[Audio]WMA-Standard

• .avi, divx [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .ts, .trp, .tp

[Video] H.264/AVC, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC

• .vob [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DVD-LPCM

• .mp4, .mov

[Video] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .mkv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM

• .mpg, .mpeg

[Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, LPCM

• dat

[Video] MPEG-1 [Audio] MPEG-2

• .v [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC

Unterstützte Audioformate

• MP3 [Bitrate] 32 Kbit/s - 320 Kbit/s [Abtastfrequenz] 16 kHz - 48 kHz [Audio-Codec] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Unterstützte Fotoformate

• JPEG [SOF0] Baseline [SOF1] Extend Sequential [SOF2] Progressive [Fotogröße] Minimum: 64 x 64 Maximum: Normal: 15360 x 8640 (B x H) Progressive: 1024 x 768 (B x H)

Hinweise zu Open Source Software

Zum Erhalt der Quellcodes unter den GPL-, LGPL-, MPL- und anderen Open Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, besuchen Sie bitte http://opensource.lge.com.

Zusätzlich zum Quellcode stehen alle genannten Lizenzbedingungen, Haftungsausschlüsse und Urheberrechtsvermerke zum Download zur Verfügung.

LG Electronics stellt Ihnen auf Anfrage per E-Mail an "opensource@lge. com" den Open Source-Code auch auf CD-ROM zur Verfügung– gegen eine Gebühr, die die Kosten für eine solche Bereitstellung deckt (z.B. die Kosten für Medien, Versand und Bearbeitung). Dieses Angebot ist gültig für drei (3) Jahre ab dem Datum, an dem Sie das Produkt erworben haben.

Einrichten eines externen Steuergeräts

Informationen zur Einrichtung eines externen Steuergeräts nden Sie unter www.lg.com.

Page 80

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Der Fernseher kann nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden.

• Überprüfen Sie den Fernbedienungssensor am Produkt, und versuchen Sie es erneut.

• Überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis zwischen dem Produkt und der Fernbedienung bendet.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien noch funktionieren und ordnungsgemäß eingelegt sind ( zu , zu ).

Es wird kein Bild angezeigt und kein Ton wiedergegeben.

• Überprüfen Sie, ob das Produkt eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob ein Problem mit der Steckdose vorliegt, indem

Sie andere Produkte anschließen.

Der Fernseher schaltet sich plötzlich aus.

• Überprüfen Sie die Steuereinstellungen der Stromversorgung. Die Stromversorgung könnte unterbrochen sein.

• Überprüfen Sie, ob die Option Automat. Standby/Sleep Timer/ Ausschaltzeit in den ZEIT-Einstellungen aktiviert ist.

• Wenn bei eingeschaltetem Fernseher kein Signal verfügbar ist, schaltet sich der Fernseher automatisch nach 15Minuten Inaktivität aus.

Beim Anschluss an den PC (HDMI), wird "Kein Signal" oder "Invalid Format" (Ungültiges Format) angezeigt.

• Schalten Sie den Fernseher mit der Fernbedienung aus/ein.

• Schließen Sie das HDMI-Kabel erneut an.

• Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernseher neu.

Page 81

DEUTSCH

Technische Daten

CI-Modul (B x H x T) 100,0mm x 55,0mm x 5,0mm

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C

Umgebungsbedingungen

TV-System

Programmabdeckung VHF, UHF

Maximale Anzahl

speicherbarer Programme

Externe Antennenimpedanz 75Ω

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Weniger als 80%

Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Weniger als 85 %

Digital-TV Analog-TV

6.000 1.500

DVB-T/T2/C,

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

SECAM L/L’

VHF: E2 bis E12

UHF: E21 bis E69

Kabelfernsehen: S1 bis S20

HYPER: S21 bis S47

Page 82

DEUTSCH

HDMI-DTV-unterstützter Modus

HDMI-PC-unterstützter Modus

Auflösung

640 x 480p

720 (1440) x 480i

720 x 480p

Horizontale

Frequenz (kHz)

31,47

31,50 15,73

15,75 31,47

31,50

Vertikale Frequenz

(Hz)

59,94

60,00 59,94

60,00

720 (1440) x 576i 15,63 50,00

720 x 576p 31,25 50,00

1280 x 720p

1920 x 1080i

44,96

45,00

37,50

33,72

33,75

28,13

59,94

60,00

50,00

59,94

60,00

50,00

Auflösung

Horizontale

Frequenz (kHz)

720 x 400 31.469 70.08 640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1280 x 720 45.00 60.00 1360 x 768 47.712 60.015

1366 x 768 47.712 59.79

1280 x 1024 63.981 60.020 1920 x 1080 67.50 60.00

: Nur 32LH500D / 32LH501C

: Nur 43LH500T / 43LH501C

KomponentenanschlussInformationen

Komponentenanschlüsse am Fernseher Y P

Y P

Videoausgänge am

DVD-Player

Y B-Y R -Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Vertikale

Frequenz (Hz)

1920 x 1080p

67,43

67,50

56,25

26,97

27,00

33,72

33,75

59,94

60,00

50,00

23,976

24,00

29,97

30,00

Signal Komponente

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

Auflösung

720 (1440) x 480i

720 x 480p

Horizontale

Frequenz (kHz)

15,73

15,75 31,47

31,50

(Nur 50Hz/60Hz)

Vertikale

Frequenz (Hz)

59,94

60,00 59,94

60,00

720 (1440) x 576i 15,63 50,00

720 x 576p 31,25 50,00

1280 x 720p

44,96

45,00

37,50

59,94

60,00

50,00

Page 83

DEUTSCH

1920 x 1080i

1920 x 1080p

33,72

33,75

28,13 67,43

67,50

56,25

59,94

60,00

50,00 59,94

60,00

50,00

Page 84

Page 85

MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança e referência

Televisor LED* * Televisor LG LED aplica-se a ecrã LCD com retroiluminação LED.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para uma eventual consulta futura.

32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C

www.lg.com

Ref.ª: COV33592901

Impresso na Polónia

Page 86

PORTUGUÊS

Instruções de segurança

Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto.

AVISO

Certique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não car totalmente xo, isto poderá provocar um incêndio.

Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

• Um local exposto à luz directa do sol

• Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho

• Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos

que emitam calor

• Próximo de balcões de cozinha ou humidicadores, onde possam facilmente car expostos a vapor ou óleo

• Uma área exposta à chuva ou ao vento

• Próximo de recipientes com água, como p. ex. jarras

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.

Não coloque o produto onde possa car exposto ao pó. Isto pode provocar perigo de incêndio.

A tomada de parede é o dispositivo de desconexão. A tomada tem de estar sempre operacional e disponível.

Certique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

Não coloque um objecto pesado ou o próprio produto em cima de cabos de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Dobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e pode provocar um choque eléctrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV. Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completo ou limpe a poeira. Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade.

Não ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctricas. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio devido ao sobreaquecimento.

Page 87

PORTUGUÊS

Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao

Desiccant

ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produto.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou a película de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental, deve-se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais próximo. Além disso, a película de vinil pode provocar asxia. Mantenha-a fora do alcance das crianças.

Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos inamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As crianças têm de prestar uma atenção especial. Existe o perigo de choque eléctrico, incêndio ou ferimentos. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância inamável (diluente ou benzeno). Se o zer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos.

Não deixe os seus lhos treparem ou agarrarem-se à TV. Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira. Se uma criança ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a um médico.

Não insira um condutor (tal como uma vareta metálica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede. Pode sofrer um choque eléctrico. (Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substâncias inamáveis perto do produto. Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inamáveis.

Evite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produto, nem bata no ecrã com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produto pode car danicado.

Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpagos. Pode sofrer um choque eléctrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilação suciente. Uma faísca pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou modicar o produto sem ajuda de um especialista. Se o zer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Contacte o centro de assistência para qualquer vericação, calibração ou reparação.

Page 88

PORTUGUÊS

Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local.

• O produto sofre um choque de impacto

• O produto cou danicado

• Objectos estranhos entraram no produto

• O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho

Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação. Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Tenha cuidado ao manusear o adaptador, de forma a prevenir choques externos no mesmo. Um choque externo pode danicar o adaptador.

ATENÇÃO

Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue a cha da tomada. A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas eléctricas, choques eléctricos ou incêndios.

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com líquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de car exposto a óleo ou fumo gorduroso. Isto poderá danicar o produto e provocar a respectiva queda.

Se entrar água ou qualquer outra substância estranha no produto (transformador CA, cabo de alimentação, TV), desligue o cabo de alimentação e contacte de imediato o centro de assistência. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio.

Deve garantir uma distância satisfatória entre uma antena exterior e as linhas eléctricas para evitar que a antena toque nestas, mesmo se cair. Isto pode provocar um choque eléctrico.

Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superfícies inclinadas. Deve evitar também locais sujeitos a vibração ou sem suporte suciente. Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produto.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos graves.

Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.

Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças opcionais), deve xá-lo cuidadosamente de modo a não cair.

Deve utilizar exclusivamente acessórios/xações especicados pelo fabricante.

Page 89

PORTUGUÊS

Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV. Se vir TV durante longos períodos de tempo, a sua visão pode car desfocada.

Utilize apenas os tipos de pilhas especicadas. Pode provocar danos no controlo remoto.

Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo, certique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suciente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.

Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a cha da tomada. (Não utilize a cha eléctrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos.

Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto.

• A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10cm.

• Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa

prateleira ou num armário).

• Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

• Certique-se de que ventilação não ca obstruída por uma toalha

ou uma cortina.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio.

As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores eléctricos.

Não coloque pilhas não recarregáveis no carregador.

Certique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante períodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecta o funcionamento ou o desempenho do produto.

Deve vericar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danicado ou deteriorado, deve desligá-lo, deixar de utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico de assistência autorizado para o substituir por um cabo idêntico.

Evite a acumulação de pó nos pinos da cha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incêndio.

Page 90

PORTUGUÊS

Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção às chas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto aado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã.

Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro a cha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressão forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverize água nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno, álcool, etc., ou outros materiais que possam danicar o produto e o respectivo painel. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico ou danos no produto (deformação, corrosão ou fracturas).

Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA mesmo que desligue o aparelho através do interruptor.

provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico.

Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector. O pó acumulado pode provocar avarias mecânicas.

Para reparações, contacte a assistência técnica qualicada. É necessária a reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentação ou na cha de ligação, em caso de derrame de líquidos ou queda de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não funcionar correctamente ou se tiver caído ao chão.

Se vericar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

Pegue na cha para desligar o cabo. Se os os dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incêndio.

Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. Depois, desligue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos os cabos de ligação. A TV ou o cabo de alimentação podem car danicados, podendo

O painel é um produto de alta tecnologia com uma resolução de dois milhões a seis milhões de pixéis. Poderá ver pequenos pontos pretos e/ ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1ppm no painel. Isto não signica que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a abilidade do produto. Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso.

Page 91

PORTUGUÊS

O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em

função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o desempenho do produto nem signica uma avaria.

• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

Visualizar uma imagem estática durante um período prolongado pode fazer com que a imagem que “colada“ ao ecrã. Evitar visualizar uma imagem estática no ecrã do televisor durante um período prolongado de tempo.

Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam uma deformação térmica. Zumbido no circuito eléctrico/painel: um circuito de comutação de alta velocidade, responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um ruído de baixo nível. Varia em função do produto. O som que é gerado não afecta o desempenho nem a abilidade do produto.

Não utilize aparelhos eléctricos de alta tensão junto à TV (p. ex., um mata-moscas elétrico). Isto poderá provocar avarias no produto.

Preparação

NOTA

• Quando o televisor é ligado pela primeira vez depois de vir da fábrica, pode demorar alguns minutos a inicializar.

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.

• A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser

um pouco diferente da apresentada neste manual.

• Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.

• Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.

• A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo

eléctrico. Se não vir televisão durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.

• A energia consumida durante a utilização pode ser signicativamente reduzida se o nível de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.

• Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.

• As especicações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto.

• Utilize um cabo certicado com o logótipo HDMI incluído.

• Se não utilizar um cabo HDMI certicado, o ecrã pode não

aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)

- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade (3 m ou menos)

- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade com Ethernet (3 m ou menos)

ATENÇÃO

• Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.

• Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.

• Alguns modelos incluem uma película na no ecrã e esta não deve ser removida.

• Ao xar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de forma a proteger o ecrã contra riscos.

• Certique-se de que os parafusos cam completamente apertados. (Caso contrário, o televisor pode tombar para a frente depois da instalação.) Não utilize força excessiva nem aperte demasiado os parafusos. Caso contrário, os parafusos podem car danicados enão apertar correctamente.

*A < 10 mm

18 mm

Manutenção

Limpar a TV

Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho.

• Não se esqueça de primeiro desligar a alimentação, e desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e todos os outros cabos.

• Quando a TV car sem supervisão ou não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente.

Ecrã, estrutura, caixa e suporte

Para remover o pó ou sujidade ligeira, limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio.

Para remover a sujidade maior, limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

Page 92

PORTUGUÊS

• Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.

• Não pressione, esfregue nem arranhe a superfície do ecrã com as

unhas ou algum objecto aado, pois pode provocar riscos no ecrã e distorções na imagem.

• Não utilize produtos químicos, pois podem danicar o produto.

• Não pulverize líquidos na superfície. A entrada de água na TV

poderá resultar em incêndios, choques eléctricos ou avarias.

Cabo de alimentação

Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação.

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que riscada ou danicada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.

• Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos.

• Quando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos.

• Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na estrutura de enquadramento, já que pode danicar o ecrã.

• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danicar o botão joystick saliente.

ATENÇÃO

• Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.

• Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, pois este pode partir-se, provocar ferimentos e danicar a TV.

Ligar ou desligar o televisor

• Segure nas partes superior e inferior da TV com rmeza. Certiquese de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área da grelha das colunas.

• Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas.

• Quando transportar a TV à mão, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustração.

• Quando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.

• Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

Montagem numa mesa

(A imagem indicada pode diferir da sua TV.)

1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa.

• Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada.

10 cm

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.

10 cm

Page 93

PORTUGUÊS

ATENÇÃO

• Não coloque a TV próxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incêndio ou outros danos.

Fixar a TV numa parede

(Esta função não está disponível para todos os modelos.)

10 cm

Certique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte.

10 cm

Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos

da TV na parte de trás da TV.

• Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede.

Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de trás da TV.

3 Aperte rmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede

com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição horizontal em relação à superfície plana.

ATENÇÃO

• Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV.

NOTA

• Utilize uma plataforma ou um armário sucientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.

• Suporte, parafusos e cordéis não estão incluídos. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor.

Montar na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte pessoal qualicado. A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um prossional qualicado. Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG permite uma ligação fácil dos cabos. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho que bem seguro à parede, tendo espaço suciente para permitir a ligação de dispositivos externos. Em primeiro lugar, ligue os cabos e, depois, instale o suporte.

Modelo

VESA (mm) (A x B) 100 x 100 200 x 200 Parafuso padrão M4 M6

Número de parafusos Suporte de montagem na parede

ATENÇÃO

• Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico.

• Retire o suporte antes de instalar a TV num sistema de montagem na parede seguindo os passos para montar a base no sentido inverso.

• Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualicado.

• Não aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danicar a TV e anular a garantia.

• Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão cobertos pela garantia.

NOTA

• Utilize os parafusos indicados nas especicações para parafusos da norma VESA.

• O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessárias.

• O suporte de montagem na parede é opcional. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor local.

32LH500D 32LH501C

4 4

LSW140B

43LH500T 43LH501C

LSW240B MSW240

Page 94

PORTUGUÊS

• O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto.

• Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede.

Ligações (noticações)

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

• A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.

• Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da

porta da TV.

• Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.

• Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento.

• Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

• No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se vericar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem car nítida.

• No modo PC, algumas denições de resolução podem não funcionar correctamente, dependendo da placa gráca.

Ligação da antena

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω).

• Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.

• Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplicador de

sinal para melhorar a qualidade de imagem.

• Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta.

• O cabo da antena e o conversor não são fornecidos.

• Áudio DTV suportado: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.

Ligação do módulo CI

Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de TV digital.

• Verique se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correcto. Se o módulo não estiver inserido correctamente, pode danicar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.

• Se a TV não exibir qualquer vídeo e áudio com o CAM CI+ ligado, contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/ terrestres.

Ligação USB

Alguns hubs USB podem não funcionar. Se um dispositivo USB ligado através de um hub USB não for detectado, ligue-o directamente à porta USB do televisor.

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos separados não são fornecidos.

NOTA

• Formato de áudio HDMI suportado : Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

Page 95

PORTUGUÊS

Controlo remoto

INDEX

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇÃO

• Não misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danicar ocontrolo remoto.

• O controlo remoto não estará incluído em todos os mercados de vendas.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

Ajusta o nível do volume.

FAV Permite aceder à sua lista de programas favoritos. GUIDE Mostra o guia de programação.

MUTE Silencia todos os sons.

Percorre os programas guardados.

Avança/retrocede para o ecrã anterior/seguinte.

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.

Selecciona os canais de rádio, televisão e programa

DT V.

Remarca a legenda preferencial no modo digital.

RATIO Altera o tamanho de uma imagem.

AV MODO Selecciona um modo AV.

INPUT Altera a fonte de entrada.

Botões numéricos Permitem inserir números. LIST Permite aceder à lista de programas guardados.

Q.VIEW Regressa ao programa que viu anteriormente.

Botões de TELETEXTO ( TEXT, T.OPT) Estes botões são utilizados para o teletexto.

TIME Acerta a hora do TELETEXTO. SETTINGS Permite aceder aos menus principais. Q.MENU Permite aceder aos menus rápidos. Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita Permitem

percorrer os menus ou opções.

OK Selecciona menus ou opções e conrma a selecção.

BACK Permite regressar ao nível anterior.

EXIT Permite sair dos menus e voltar à visualização de TV.

AD/ Ao premir o botão AD, ativa a função de descrições de áudio.

- Ligado: a função de descrições de áudio será ativada.

- Desligado: a função de descrições de áudio será desativada.

INDEX Muda para a página INDEX do teletexto. Botões de controlo ( ) Controlam os menus OS

MEUS MÉDIA e USB.

Botões coloridos Permitem aceder a funções especiais em

alguns menus. ( : vermelho, : verde, : amarelo, : azul)

Page 96

PORTUGUÊS

Licenças

Denições de imagem

As licenças suportadas podem variar conforme o modelo. Para mais informações sobre licenças, visite www.lg.com.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Os termos HDMI e HDMI High-Denition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.

Este dispositivo DivX Certied® passou testes rigorosos para garantir que reproduz vídeos DivX®. Para reproduzir lmes DivX comprados, registe primeiro o seu dispositivo em vod.divx.com. O seu código de registo encontra-se na secção DivX VOD do menu de congurações do seu dispositivo.

DivX Certied® para reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p, incluindo conteúdo premium.

DivX®, DivX Certied® e os logótipos associados são marcas comerciais da DivX, LLC, sendo utilizados sob licença.

Abrangido pelas patentes DivX 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052; e outras disponíveis em [www.divx. com/patents]

Para utilizar a função de poupança de energia

SETTINGS IMAGEM Poupança de Energia

Ajuste o brilho do ecrã para reduzir o consumo de energia.

• Desligado: desactiva o modo de poupança de energia.

• Mínimo/Média/Máximo: activa o modo de poupança de energia

predenido.

• Desligar Imagem: desliga o ecrã, ouvindo-se só o som.

Prima qualquer botão do telecomando, excepto o botão ligar/ desligar, para voltar a ligar o ecrã.

Para seleccionar o modo de imagem

SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Seleccione o modo de imagem optimizado para o ambiente de

visualização ou para o programa.

• Intenso: aumenta o contraste, o brilho e a nitidez para apresentar

imagens vivas.

• Padrão: apresenta imagens com níveis padrão de contraste,

brilho e nitidez.

• Eco: a função de poupança de energia altera as denições do

televisor para reduzir o consumo de energia.

• Cinema: apresenta a imagem ideal para ver lmes.

• Desporto: optimiza a imagem de vídeo para acções dinâmicas,

realçando cores primárias, tais como branco, erva, ou azul céu.

• Jogo: apresenta a imagem ideal para jogos.

Activar o controlo avançado

SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Controlos avançados

Calibra o ecrã para cada modo de imagem, ou ajusta as denições de imagem para um ecrã especial. Primeiro, seleccione um Modo de imagem à sua escolha.

• Contraste Dinâmico: ajusta o contraste para o nível ideal.

• Contraste de Cor: ajusta as cores para fazer com que a imagem

apareça em cores mais naturais.

• Gama: dene a curva de gradação de acordo com a saída do sinal

da imagem em relação ao sinal de entrada.

SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Opção de Imagem

• Redução de ruído: elimina o ruído na imagem.

• Redução de Ruído MPEG: elimina o ruído gerado, criando

simultaneamente sinais de imagem digital.

• Nível de preto: ajusta o brilho e o contraste do ecrã para se

adequar ao nível de preto da imagem de entrada, utilizando o preto (nível de preto) do ecrã.

• Cinema Real: optimiza o ecrã para a visualização de lmes.

Page 97

PORTUGUÊS

Repor as denições de imagem

SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Repor imagem

Repõe as denições de imagem que o utilizador personalizou. Cada modo de imagem é reposto. Seleccione o modo de imagem que pretende repor.

Ajustar a proporção da imagem

SETTINGS IMAGEM Proporção

Selecciona a proporção do ecrã.

• 16:9: Redimensiona as imagens para se adaptarem à largura do ecrã.

• Just Scan: Apresenta imagens de vídeo no tamanho original, sem

ter de retirar partes da margem da imagem.

• O modo Just Scan está disponível no modo DTV, Componente,

HDMI e DVI (acima de 720p).

• Original: se o seu televisor receber um sinal de ecrã panorâmico, adapta-se automaticamente ao formato da imagem transmitida.

• Totalmente Largo: se o seu televisor receber o sinal de ecrã panorâmico, permite-lhe ajustar a imagem na horizontal ou na vertical, numa proporção linear, de modo a preencher completamente o ecrã. O vídeo 4:3 e 14:9 é suportado em ecrã inteiro, sem qualquer distorção de imagem provocada pela entrada DT V.

• A opção Totalmente largo está disponível no modo Analógico/

DTV/AV/Scart.

• 4:3: redimensiona as imagens para o anterior padrão de 4:3.

• 14:9: permite ver um formato de imagem de 14:9 ou um

programa de televisão normal no modo 14:9. O ecrã 14:9 é visualizado da mesma forma como no modo 4:3, mas é movido para cima ou para baixo.

• Zoom: Redimensiona as imagens para se adaptarem à largura do ecrã. As partes superiores e inferiores da imagem podem car cortadas.

Denições de som

Utilizar o modo de som

SETTINGS ÁUDIO Modo de som

Ajusta o som do televisor para um nível ideal em função do modo de som seleccionado.

• Padrão: adequado para todos os tipos de vídeo.

• Notícias/Música/Cinema/Desporto/Jogo: dene som

optimizado para um determinado género.

Seleccionar vários efeitos de som

SETTINGS ÁUDIO Efeito de Som

• Agudos: controla os sons dominantes na saída.

• Graves: controla os sons mais suaves na saída.

• Balanço: ajusta o equilíbrio de som esquerdo/direito.

• Reiniciar: inicializa o efeito aplicado no menu de efeitos de som.

Denir o volume automático

SETTINGS ÁUDIO Volume automático

Dena o Volume automático para Ligado. Se a saída de volume variar de canal para canal, é automaticamente ajustada para uma visualização conveniente de TV quando muda para programas diferentes.

Para selecionar a Saída de Som Digital

SETTINGS ÁUDIO S aída de Som Digital

Seleciona a denição inicial para o sinal de saída de som digital.

• PCM: O sinal de saída digital está denido para PCM.

• Auto: Passar dados de áudio não processados para sinal de saída

digital.

Denições de CONFIG.

Sintonizar programas automaticamente

SETTINGS CONFIG. Sinton. Automática

Sintoniza automaticamente os programas.

• Sinton. Automática: selecciona a fonte de entrada para

sintonizar os programas.

1. Seleccione o país onde o televisor está a ser utilizado. As denições do programa alteram consoante o país que escolher.

2. Inicie a Sinton. Automática.

3. Seleccione a fonte de entrada que pretende.

4. Active a sintonização automática seguindo as instruções no ecrã.

• Se a fonte de entrada não estiver ligada correctamente, o registo

dos programas poderá não funcionar.

• A Sinton. Automática só encontra programas que se

encontram actualmente em transmissão.

• Se a função Sist. de bloqueio estiver activada, surge uma

janela de contexto que pede a palavra-passe.

Utilizar a sintonização manual

SETTINGS CONFIG. Sinton. manual

Permite sintonizar os programas manualmente e guardar os resultados.

• Sinton. manual: a sintonização manual permite-lhe sintonizar manualmente os canais e organizá-los na ordem que desejar.

• Também pode ajustar a Frequência (kHz) e a Lrg banda (MHz).

Page 98

PORTUGUÊS

Seleccionar o modo de programa

SETTINGS CONFIG. Modo do Programa

Esta função permite-lhe ver um programa sintonizado no modo de Antena ou Cabo.

• Modo do Programa: só pode ver programas no modo seleccionado.

Denir informações de CI

• Informação CI: esta função permite-lhe ver alguns serviços

codicados (serviços pagos).

• Se retirar o módulo de CI, deixa de poder ver serviços pagos.

• As funções de CI (interface comum) podem não ser possíveis,

dependendo das circunstâncias de transmissão do país.

• Quando o módulo estiver inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do mesmo.

• Para comprar um módulo e smart card, contacte o seu revendedor.

• Quando ligar o televisor depois de introduzir um módulo de CI,

pode não ter qualquer saída de som. O smart card pode não ser compatível com o módulo de CI.

Denições de Hora

SETTINGS HORAS

• Relógio: verica ou altera a hora enquanto estiver a ver televisão.

Para ligar/desligar o televisor automaticamente

SETTINGS HORAS Hora desligar/Hora ligar

• Hora desligar/Hora ligar: dene a hora para ligar/desligar

automaticamente o televisor.

• Para utilizar a função Hora ligar/Hora desligar, acerte as horas correctamente.

• Mesmo se a função Hora ligar estiver activada, o televisor desliga-se automaticamente após 120 minutos se não for premido nenhum botão durante esse período.

Utilizar o temporizador

SETTINGS HORAS Temporizador

Esta função desliga o televisor após um número predenido de minutos.

• Temporizador: dene o período de tempo até o televisor se desligar. Se desligar e voltar a ligar o televisor, o Temporizador será desactivado.

Denir o modo de espera automático

SETTINGS HORAS S uspensão Autom.

[Esta função está disponível em determinados modelos ou apenas em alguns países]

Se não premir nenhum botão no televisor ou no telecomando durante um determinado período de tempo, o televisor muda automaticamente para o modo de espera.

• Suspensão Autom.: depois de decorrido o tempo de espera

especicado, o televisor desliga-se automaticamente. Se premir qualquer botão ou alterar a resolução, o tempo de espera é iniciado.

• Esta função não funciona no modo de loja nem durante

aactualização de software.

Denições de bloqueio

Denir uma palavra-passe

SETTINGS BLOQUEAR

• Def. Palavra-passe: dene ou altera a palavra-passe do televisor.

A palavra-passe predenida é “0000“.

• Se o país seleccionado for a França, a palavra-passe predenida não é “0000“, mas sim “1234“.

• Se o país seleccionado for a França, não é possível denir a palavra-passe como “0000“.

Activar o sistema de bloqueio

• Sist. de bloqueio: activa ou desactiva o sistema de bloqueio.

• Orientação parental (apenas DTV): a função de controlo

parental funciona de acordo com as informações da estação emissora. Por isso, se o sinal tiver informações incorrectas, estafunção não funciona.

• Bloqueio Entrada: bloqueia as fontes de entrada.

Denições de opções

Seleccionar o idioma

SETTINGS OPÇÃO

• Idioma: selecciona o idioma pretendido.

• Idioma do Menu (Language):

selecciona um idioma para o texto dos menus.

• Idioma de áudio: [apenas no modo digital]: selecciona o idioma pretendido quando estiver a ver uma emissão digital com vários idiomas de voz.

• Idioma da legendagem: [apenas no modo digital]: utilize a função de legendas se estiverem a ser emitidos mais de dois idiomas de legendas.

• Se os dados das legendas não estiverem disponíveis num

Page 99

PORTUGUÊS

idioma seleccionado, é apresentado o idioma predenido das legendas.

• Idioma do texto: [apenas no modo digital][Esta função apenas

está disponível em determinados países.] Utilize a função Idioma do texto quando são emitidos dois ou mais idiomas de texto.

• Se os dados do teletexto não estiverem disponíveis num idioma seleccionado, é apresentado o idioma predenido do texto.

• Se seleccionar o país errado, o teletexto pode não aparecer e podem ocorrer alguns problemas durante o funcionamento do teletexto.

Denir o país

SETTINGS OPÇÃO País

• País: as denições do televisor são alteradas em função do

ambiente de transmissão do país seleccionado.

• Se a denição de país for alterada, pode aparecer o ecrã de

informações da Sinton. Automática.

• Num país onde não exista um regulamento de emissão digital, algumas funções DTV podem não funcionar, dependendo das circunstâncias de emissão digital.

• Se a denição do país estiver denida para “--“, alguns programas de emissão padrão digital terrestre da Europa estão disponíveis, mas algumas funções DTV podem não funcionar correctamente.

Seleccionar os comentários de áudio ou legendas

SETTINGS OPÇÃO A ssistência Desactivada

• Assistência Desactivada: são disponibilizados comentários de áudio ou legendas para pessoas com incapacidades auditivas ou visuais.

• Diculdades Auditivas: esta função destina-se a portadores

de deciências auditivas. Se estiver activada, as legendas são apresentadas por predenição.

• Descrição Áudio: esta função destina-se a portadores de

deciências visuais, providenciando áudio que descreve a situação actual num programa de televisão, para além do áudio básico. Se a função Descrição Áudio estiver denida para Ligada, oáudio básico e a descrição de áudio são fornecidos apenas para programas que tenham a descrição de áudio incluída.

Congurar a função My Media

SETTINGS OPÇÃO DivX(R) VOD

• DivX(R) VOD:

• Registo: verica o código de registo DivX para reproduzir vídeos

DivX protegidos. Registe-se em http://vod.divx.com. Utilize o código de registo para alugar ou comprar lmes em www.divx. com/vod.

• Os cheiros DivX alugados/comprados não podem ser

reproduzidos se utilizar o código de registo DivX de um dispositivo diferente. Utilize apenas o código de registo DivX concedido a este dispositivo especíco.

• Os cheiros convertidos que não se encontrem em

conformidade com a norma de codecs DivX podem não ser reproduzidos ou podem produzir um som anormal.

• Cancelamento de Registo: cancela o registo do DivX.

Para denir Legendas

SETTINGS OPÇÃO Legendas

• Legendas: Dene as legendas como Ligado, Desligado ou Auto.

• Ligado: Ativa a apresentação de legendas.

• Desligado: Desativa a apresentação de legendas.

• Auto: Apresenta as legendas automaticamente.

Repor as denições de fábrica

SETTINGS OPÇÃO Reposiç ão fábrica

• Reposição fábrica: todas as informações armazenadas são

eliminadas, e as denições do televisor são repostas. O televisor desligase e liga-se automaticamente, e todas as denições são repostas.

• Se a função Sist. de bloqueio estiver activada, surge uma

janela de contexto que pede a palavra-passe.

• Não desligue a alimentação durante a inicialização.

Alterar o modo de TV

SETTINGS OPÇÃO Deniç ão do Modo

Permite seleccionar o ambiente. Escolha o modo que pretende.

• Denição do Modo: Selecciona o Modo de Casa ou o Modo

de Loja.

• Se utilizar o televisor em casa, seleccione o Modo de Casa.

• O Modo de Loja deve ser utilizado na loja, para ns de

demonstração.

Para obter o código fonte

SETTINGS OPÇÃO NOTA SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO LGE

• NOTA SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO LGE: Para

apresentar as licenças de código aberto incluídas neste produto.

Actualizar o software

SETTINGS OPÇÃO Info. sistema

• Info. sistema: selecciona a Actualização USB, a Actualização

OAD ou a Versão de FW. O rmware é transferido e instalado.

Após a conclusão da actualização, o seu televisor LG será reiniciado.

• Actualização USB: actualiza o software através de um

dispositivo USB.

• Actualização OAD: selecciona Ligado/Desligado para

actualizar osoftware através de OAD (Over Air Download). Com o Modo de actualização automático, o televisor actualiza o software automaticamente quando a transferência de software estiver concluída.

• Versão de FW: verica a versão de software e as informações

do produto/serviço.

Page 100

PORTUGUÊS

Denições de entrada

SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).

• Formatos de legendas internos suportados: *.divx/*.avi

(XSUB de DivX6).

Seleccionar entrada externa

Selecciona a entrada externa. Prima o botão INPUT ou SETTINGS ENTRADA

Denições da função My Media

Utilizar a função My Media

SETTINGS OS MEUS MÉDIA Todos os Média/Lista Filmes/ Lista Fotogr./Lista Músicas

Seleccione um cheiro da lista. Apresenta o cheiro que tiver seleccionado.

Dene congurações relacionadas com a reprodução, vericando aopção durante a reprodução do disco.

Utilizar um dispositivo de armazenamento USB - aviso

• Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um programa de reconhecimento automático integrado ou utilizar o seu próprio controlador, poderá não funcionar.

• Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não funcionar ou funcionar incorrectamente.

• Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB formatados com o sistema de cheiros FAT32 ou NTFS do Windows.

• Para discos rígidos externos, recomendamos utilizar dispositivos com uma tensão nominal inferior a 5 V e uma corrente nominal inferior a 500 mA.

• Recomendamos utilizar dispositivos USB de capacidade igual ou inferior a 32 GB, e discos rígidos USB de capacidade igual ou inferior a 2 TB.

• Se um disco rígido USB com função de poupança de energia não funcionar correctamente, desligue e volte a ligar. Para mais informações, consulte o manual do disco rígido USB.

• Os dados guardados no dispositivo de armazenamento USB podem car danicados. Por isso, não se esqueça de guardar cópias de segurança noutros dispositivos. A manutenção dos dados é da responsabilidade do utilizador, e o fabricante não é responsável pela perda de dados.

Ficheiros My Media

• Velocidade máxima de transferência de dados: 20 Mbps (megabits por segundo)

• Formatos de legendas externos suportados: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,

Formatos de vídeo suportados

• Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)

• .asf, .wmv

[Vídeo] VC1 (WMV3, WVC1)

• .asf, .wmv, .wma

[Áudio] Padrão WMA

• .avi, divx [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Áudio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .ts, .trp, .tp

[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2 [Áudio] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC

• .vob [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Áudio] Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DVD-LPCM

• .mp4, .mov

[Vídeo] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC [Áudio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .mkv

[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC [Áudio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM

• .mpg, .mpeg

[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Áudio] Dolby Digital, LPCM

• .dat

[Vídeo] MPEG-1 [Áudio] MPEG-2

• .v [Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Áudio] MP3, AAC

Formatos de áudio suportados

• .mp3 [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Freq. de amostra] 16 kHz - 48 kHz [Codec de áudio] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Formatos de fotograa suportados

• .jpeg [SOF0] Básico [SOF1] Sequencial alargado [SOF2] Progressivo [Tamanho da foto] Mínimo: 64 x 64 Máximo: Tipo normal: 15360 (L) x 8640 (A) Tipo progressivo: 1024 (L) x 768 (A)

LG 32LH500D, 43LH500T, 32LH501C, 43LH501C User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual