Lg 32LD650, 37LD650 User Manual

كلاملا ليلد

LCD TV / LED LCD TV نويزفلتةشاش/LCD نويزفلتةشاش( )LED يئوض رشؤم تاذ LCD

ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلاا ىجريو نويزفلتلا

www.lg.com

تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه High-Definition Multimedia Interface و HDMI راعشو HDMI نإ

.HDMI Licensing LLC ةكرشل ةلجسم ةيراجت

				لصفنم لكشب هؤارش نكمي
	وأ LSW400B		)طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق( Wall Mounting Bracket
	وأ LSW400BG
	وأ DSW400B	وأ LSW200BX	وأ LSW200B	وأ LSW100B
	DSW400BG
		LSW200BXG	LSW200BG	LSW100BG

(52/60LD5**, 55LD6**,	(47LX9***)	(37/42/47LD4**,	(22/26/32LD3**,
		42/46LD5**, 37/42/47LD6**,	32LD4**, 32LD5**, 32LD6**,
55/60LE5***, 55LE7***,
		37/42/47LE5***, 37/42/47LE7***	22/26/32LE5***,
55LE8***, 55LE4***,
		, 42/47LE8***, 42/47LE4***,	32LE7***, 22/26LE6***,
55LX6***, 55LX9***)
		42/47LX6***)	32LE4***)

.راطخإ يأ نود نم ةدوجلا نيسحتل ةيرايتخلاا ةيفاضلإا تاقيبطتلا ليدعت وأ رييغت نكمي

.رصانعلا هذه ءارشل عئابلاب لصتا

.LG نم LCD نويزفلت تاشاش وأ LED يئوضلا رشؤملا تاذ LCD نويزفلت ةشاش عم طقف زاهجلا اذه لمعي

	يكلسلالا LAN( Wireless‏	LAN	Wireless Media Box
			)يكلسلالا طئاسولا قودنص(
	)عساولا قاطنلل

)DLNA لوحم( DLNAAdaptor

AV1 AV2 COM1 COM2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 WIRELESS

WIRELESS	OUT
CONTROL

،32/37/42/47/55LD6**‏	،32/42/52LD56*(‏	،32/37/42/47/55LD6**‏	،32/42/46/52/60LD5**(‏
		،32/37/42/47/55LE53**‏

	،32/37/42/47/55/60LE55**‏	،32/37/42/47/55/60LE55**‏
	،32/37/42/47/55LE7***‏
		42/47/55LE8*** ،32/37/42/47/55LE7***‏
	42/47/55LE8*** 42/47/55LX6***,
		, 32/42LE45**, 42/47/55LX6***,
	)طقف47/55LX9***)
		)طقف47/55LX9***)

تايوتحملا

تايوتحملا

	43...............................................................	صيخشتلا
	44................................................	ةمدخلا/جتنملا تامولعم
	45............................................................	ةكبشلا رابتخا
	46............................................................	طيسبلا ليلدلا
	47....................................................	جماربلا ةحئلا ديدحت
	49...........................................................	لاخدلإا ةحئلا
	50........................................	)لاخدلإا مسا( Input Label
	51...........................................................	تانايبلا ةمدخ
	52..........................................................	SIMPLINK
	55...............................................	ةروصلاو توصلا عضو
	56...........	)ةيضارتفلاا ةيلصلأا طباوضلا ىلإ نييعتلا ةداعإ( ةئيهتلا
		NETCAST
	57........................................................	ينوناقلا راعشلإا
	59........................................................	Netcast ةمئاق
	60..........................	)تنرتنلإا ربع ملافلأا( Movie Online
	62........................	)سقطلا لاوحأ تامولعم( Weather info
	63....................................	)روصلا موبلأ( Photo Album
		BLUETOOTH زاهج مادختسلا
	64......................................	؟Bluetooth مادختسا دوت له
	65....................................................	Bluetooth طبض
	66...........................................	Bluetooth سأر ةعامس
	69.............................................	bluetooth زاهج ةلازلإ
	70...................................	يب ةصاخلا Bluetooth تامولعم
	71........................	يجراخ Bluetooth زاهج نم روصلا يقلت
	71.........	ةيجراخلا Bluetooth ةزهجأ نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا
		داعبلأا ةيثلاث روصلا
	72.....................................................	داعبلأا ةيثلاث ةينقتلا
	73..................................	داعبلأا ةيثلاث تاراظنلا مادختسا دنع
	73....................................	داعبلأا ةيثلاث روصلا ضرع قاطن
	74............................................	داعبلأا ةيثلاث روص ةدهاشم
		USB زاهج مادختسلا
	76..............................................	USB زاهج ليصوت دنع
	78.................................................................	DLNA
	82.........................................	)ملافلأا ةحئلا( Movie List
	93............................................................	روصلا ةحئلا
	100........................	)ىقيسوملا تافلم ةحئلا( MUSIC LIST
	106.........	)DivX ليجست زمر( DivX Registration Code
	107...................................	)طيشنتلا ءاغلإ( Deactivation
		)ةبعل( GAME
	108.................................................................	باعللأا

		ريضحتلا
1-A................................................................		تاقحلملا
4-A....................................	ةيماملأا ةهجلا نم مكحتلا رصانع
10-A......................................	يفلخلا بناجلا لوح تامولعم
18-A.........................................................		لماحلا تيبثت
21-A.....................................	كلاسلأا بيترتل يفلخلا ءاطغلا
22-A.....................................	وتسم حطسب نويزفلتلا ليصوت
23-A	ٍ	راودلا لماحلا
23-A..................................................		ةشاشلا عضو ديدحت
23-A........................................	يبتكملا لماحلا مادختسا مدع
24-A.........................................		Kensington نامأ ماظن
24-A.....................................................		نويزفلتلا لاصتا
25-A.......................................	وتسم حطس ىلع ةدعاق تيبثت
25-A..............................................	ٍ	نملآا تيبثتلا تاداشرإ
26-A.........................	يقفلأا تيبثتلا :طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج
27-A..............................	دعب نع مكحتلا زاهج حيتافم فئاظو
	ةيجراخلا تادعملا دادعإ
1...........................................................		يئاوهلا ليصوت
2............................................	نوكم لبك مادختساب ليصوتلا
3.........................................	HDMI لبك مادختساب ليصوتلا
4.............................	DVI ىلإ HDMI لبك مادختساب ليصوتلا
5..........................................	RCA لبك مادختساب ليصوتلا
6.............................................		RF لبك مادختساب ليصوتلا
6....................................................		سأرلا تاعامس دادعإ
7............................................	يمقرلا توصلا جارخإ دادعإ
8	ً
	انس 15 ـب دوزم D-sub عون نم لبك مادختساب ليصوتلا
8...............................................................		Usb دادعإ
9.....................................	يكلسلالا ةيجراخلا تادعملا لاصتا
10.....................................................		ةدمتعملا ةشاشلا ةقد
16........................................................		ةكبشلا دادعإب مق
	جماربلاب مكحتلا / ةينويزفلتلا جماربلا ةدهاشم
26.................................................		نويزفلتلا زاهج ليغشت
26...........................................................		جماربلا ديدحت
26..................................................		توصلا ىوتسم طبض
26...........................................................		دادعلإا ةئيهت
27..........................................................		ةعيرسلا ةمئاقلا
28...................................	اهطبضو ةشاشلا ىلع مئاوقلا ديدحت
30................................................		جماربلل يئاقلتلا فيلوتلا
31................................................		جماربلل يوديلا فيلوتلا
34...............................................		Programme Edit
38..........................................................		جماربلا ثيدحت
40..........................................................		جماربلا ثيدحت
42................................................		توصلا/ةروصلا رابتخا

I

تايوتحملا

141..................................................	توصلا طبض ةداعإ
	I/II
142...	)طقف يرظانتلا عضولا يف( Stereo/Dual ةراشإ لابقتسا -
143..........	)طقف يرظانتلا عضولا يف( NICAM ةراشإ لابقتسا -
143...............................	توصلا رّبكم توص جارخإ ديدحت -
144......................	دلبلا / ةشاشلا ىلع ةرهاظلا مئاوقلا ةغل ديدحت
145...............................	)طقف يمقرلا عضولا يف( ةغللا ديدحت
	تقولا طبض
147..........................................................	ةعاسلا طبض
148.........................	يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا تقو طبض
149..........................................	نوكسلا عضو تقؤم طبض
	تافينصتلا / ةيوبلأا ةبقارملا
150.......................................	لفقلا ماظنو رورم ةملك طبض
151..........................................................	جماربلا رظح
152..........................	)طقف يمقرلا عضولا يف( ةيوبلأا ةبقارملا
153..............................................	يجراخلا لاخدلإا رظح
154.........................................	)حيتافملا لفق( Key Lock
	تامولعملا صوصن
155..........................................................	طيسبلا صنلا
155..............................................	ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا
156....................................................	ةعيرسلا صوصنلا
156..........................................................	يولعلا صنلا
157................................	تامولعملا صوصنل ةصاخ فئاظو
	قحلملا
158.......................................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
160................................................................	ةنايصلا
161......................................................	جتنملا تافصاوم
175................................	ءارمحلا تحت ةعشلأاب مكحتلا زومر
176.........................................	يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ
183.....................................	ردصملا ةحوتفم جماربلا راعشإ

)يمقرلا عضولا يف()ينورتكللإا جماربلا ليلد(EPG

110....................	)EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد فاقيإ/ليغشت
110)يلاتلا(. NEXT/)يلاحلا( NOW ليلدلا عضو يف رارزلأا فئاظو
110..........................................................	جمانرب ديدحت
111.......................	مايأ 8 ةدمل ليلدلا عضو يف رارزلأا فئاظو
111............................	خيراتلا رييغت عضو يف رارزلأا فئاظو
112.......................	يليصفتلا فصولا عبرم يف رارزلأا فئاظو
112............................	ريكذتلا طبض عضو يف رارزلأا فئاظو
112...........................	ةلودجلا ةحئلا عضو يف رارزلأا فئاظو

	ةددعتملا طئاسولا تامولعم ريفشت ءاربخ ةعومجم
	)يمقرلا عضولا يف( )MHEG( ةقئافلا طئاسولاو
113........................	ةيمقرلا تامدخلا نمض تامولعملا صوصن
113...........................	ةيمقرلا تامدخلا يف تامولعملا صوصن
114.....................................................	MHEG ليغشت
114..........................................................	جمانرب ديدحت
115....................................	درسلا عضو يف رارزلأا فئاظو
115.)يلاتلا( NEXT/)يلاحلا( NOW عضولا يف رارزلأا فئاظو
	ةروصلاب مكحتلا
116...............	)لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن( ةروصلا مجح يف مكحتلا
118.........................................................	ةروصلا جلاعم
119...........................................................	ةقاطلا ريفوت
120.......................................	طبضلا ةقبسم ةروصلا طباوض
121...............................................	ةروصلل يوديلا طبضلا
123..................................................	ةروصلا نيسحت ةينقت
124........................................	ةروصلا يف يفارتحلاا مكحتلا
127.........................	)ةروصلا طبض ةداعإ( Picture Reset
128.........................................................	Trumotion
129...........................................	LED ماظنل يلحملا ميتعتلا
130..............................	)ةقاطلا رشؤم( Power indicator
131..........................................................	عضولا طبض
132............................................	يحيضوتلا ضرعلا عضو
	ةغللاو توصلاب مكحتلا
133.......................................	يئاقلتلا توصلا ىوتسم ددحم
134.............................	)II حضاو توص( Clear Voice II
135...................	توصلا عضو - طبضلا ةقبسم توصلا طباوض
136..........................	مدختسملا عضو - توصلا تادادعإ طبض
136...............................	)قيمعلا توصلا( Infinite sound
137................................................	)نزاوتلا( Balance
138....................	نويزفلتلا توص تارّبكم فاقيإ / ليغشت دادعإ
139.........	)طقف يمقرلا عضولا يف( يمقرلا نويزفلتلا توص طبض
140........................................	يمقرلا توصلا جارخإ ديدحت

تايوتحملا

II

ريضحتل ا

ريضحتلا

تاقحلملا

.نويزفلتلا زاهج هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لاصتلاا ىجريف ،قحلم يأ صقني ناك اذإ .نويزفلتلا زاهج عم ةنمضمّ ةيلاتلا تاقحلملا نأ نم دكأت

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

.تازارطلا لك يف ًانمضمّ سيل قحلملا اذه

يأ ةلازلإ شامقلا ةعطق مدختسا * نع قفرب عباصأ تامصب وأ عقب

.نويزفلتلا زاهج حطس

	ةوقلا يدؤت دقف .مات قفرب اهمدختسا	فيظنتلل شامق ةعطق	تايراطبلا
	وأ ةشاشلا شدخ ىلإ ةطرفملا			كلاملا ليلد
	.ناوللأا ىلع ريثأتلا	ةصصخم شامقلا ةعطق	)AAA(
		.ةشاشلا فيظنتل	دعب نع مكحتلا زاهج

	لماحلا تيبثتل -1يغرب	ةقاطلا كلس
	)A-25 .ص عجار(
	‏،32/42LD5** ‏،32/37/42LD4** ‏،26/32LD3**(	‏،32/37/42/47/55/60LE5*** ءانثتساب(
		‏،32/37/42/47/55LE7***
	32LE5*** ‏،32LE45** ‏،32/37/42LD6**
		42/47/55LX6***, 47/55LX9*** ,
	)طقف 32LE7*** ‏،32/42/47/55LE46**,
		)32/42/47/55LE4***,42/47/55LE8***

	طقف 26/32LD3**		طقف 22LD3**
	8 x‏
	)M4 X 20(
ةيامحلا ءاطغ	لماحلا عيمجتل ريماسملا	ةيامحلا ءاطغ	لبكلا ةطبر
)A-26 .ص عجار(	)A-18 .ص عجار(	)A-26 .ص عجار(	)A-24 .ص عجار(

A-1

ريضحتلا

		طقف 32/42/46/52/60LD5**
)طقف 32/42/52LD56*(
		8 x‏
Nero صرق	ةيامحلا ءاطغ	)M4 X 20(
	)A-26 .ص عجار(	لماحلا عيمجتل ريماسملا
MediaHome 4		)A-18 .ص عجار(
تباثلا Essentials

	ةيقلح ةدعابم لصاوف 4	AC/DC Adaptor	لبكلا لماح
	)طقف 26LE53**(	)AC/DC لوحم(
		)A-27 .ص عجار(	)A-25 .ص عجار(
	)A-27 .ص عجار(

طقف 32/37/42/47LD4**

	8 x‏
	)M4 X 20(
ةيامحلا ءاطغ	لماحلا عيمجتل ريماسملا
)A-26 .ص عجار(	)A-18 .ص عجار(
	،طقف 22/26LE53**
4 ‏x	4 ‏x

)M4x20(	)M4x14(
)طقف 26LE53**(

لماحلا عيمجتل ريماسملا

)A-19 .ص عجار(

2 ‏x	4 x‏

،)نوكملا( Component عون لبك	)M4x16(
AV عون لبك

لبكلا لماح

)A-25 .ص عجار(

)طقف 32/42/47/55LE46**(

x 2	x 2
راهجملا تّبثم	راهجملا تيبثت يغرب
)A-23 .ص عجار(	)A-23 .ص عجار(

طقف 32/37/42/47/55LE53**, 32/42/47/55LE4***

	4 x‏	4 x‏	4 x‏
	)M4x26(	)M4x24(	)M4x22(
		37/42LE53**(	32LE53**,(
	)طقف 47/55LE53**(
		)طقف 42LE45**,	32LE45**,
			/32/42/47
	)A-22 وأ A-19 .ص عجار( لماحلا عيمجت ريماسم		)طقف 55LE46**

ريضحتل ا

A-2

ريضحتل ا

			طقف 32/37/42/47/55LD6**
			8 x
	Nero صرق		)M4x20(
		ةيامحلا ءاطغ	لماحلا عيمجتل ريماسملا
	MediaHome 4
		)A-26 .ص عجار(	)A-18 .ص عجار(
	تباثلا Essentials

طقف 47/55LX9***, 42/47/55LX6***, 42/47/55LE8*** ،32/37/42/47/55LE7*** ،32/37/42/47/55/60LE55**

	)طقف 47/55LX9***(			،55LE55**(		42/47LX6*** ،(
					)طقف 42/47/55LE8***(	32/37/42/47LE55**،
			)طقف 55LX6***, 55LE7*** ,			)طقف32/37/42/47LE7***
	4 x	4 x
					8 x	8 x
			4 x	4 x
	M4x12	M4x22	)M4 x 16( )M4 x 24(		)M4 x 20(	)M4 x 16(
	لماحلا عيمجت ريماسم
				)A-20 .ص عجار( لماحلا عيمجت ريماسم
	)A-21 .ص عجار(

			ءام	فيظنتلا )زافق( شامق ةعطق
	Nero صرق	لبكلا لماح
				)طقف 32/37/42/47/55LE7***(
	MediaHome 4	)A-25 .ص عجار(
			شامق ةعطق ةطساوب يجراخلا لكيهلا ىلع ةدوجوم عقب يأ حسمب مق
	تباثلا Essentials
			وأ عقب دوجو لاح يف يجراخلا زاهجلا لكيهل صصخملا )زافقلا( فيظنتلا
			.يجراخلا حطسلا ىلع عباصأ تامصب
	2 x		ىلع ءاملا شر دعب دحاو هاجتاب فطلب حسملا ىجري ،يماملأا راطلإا فيظنتل
			.ةدئازلا ةبوطرلا نم صلختلا ىجري .نيترم وأ ةرم 2~1 شامقلا ةعطق
			.راطلإا ىلع ءام عقب ةدئازلا ةبوطرلا كرتت دق

،)نوكملا( Component عون لبك

AV عون لبك

)طقف 47/55LX9***(

2 x

داعبلأا ةيثلاث تاراظن	يفلخلا لماحلا ءاطغ

	AC/DC Adaptor	لبكلا ةطبر
	)AC/DC لوحم(	)A-24 .ص عجار(
	)A-27 .ص عجار(

)طقف 42/47/55LX6***(

داعبلأا ةيثلاث تاراظن

طقف 22/26LE6**

x 2

)M4x16( لماحلا عيمجت ريماسم

)A-21 .ص عجار(

A-3

ريضحتلا

ةيماملأا ةهجلا نم مكحتلا رصانع

ةظحلام

نويزفلتلا ىلع ةقاطلا حاتفم مادختساب نويزفلتلا ليغشت فاقيإ بجي .ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل دادعتسلاا عضو يف نويزفلتلا عضو نكمي	◄◄
.ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا ىلإ كلذ يدؤيسو تقولا ضعبل ةدهاشملا مدع لاح يف
.ةيلامجلإا ليغشتلا ةفلك ضيفخت ىلإ يلاتلاب يدؤي امم،روصلا عوطس فيفخت مت اذإ ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا نكمي	◄◄

هيبنت

نويزفلتلا زاهج طقسي دق وأ ،تاباصإب جاجزلا ءازجأ ببستتو لماحلا رسكني دقف .ةبرض يلأ هضرعت وأ يجاجزلا لماحلا ىلع سدت لا◄

.ضرلأا ىلع

.جتنملاب وأ ةيضرلأاب ررض قاحلإب كلذ ببستي دقف .نويزفلتلا زاهج رجبّ مقت لا◄

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 22/26/32LD3**

					طقف 22LD3**
POWER	Input	MENU	OK	VOLUME	PROGRAMME
)ةقاطلا(	)لاخدلإا( )ةمئاقلا(		)قفاوم(	)توصلا ىوتسم(	)جمانربلا(
INPUT		MENU	OK		P

طقف 26/32LD3**

PROGRAMME	P
)جمانربلا(
ىوتسم( VOLUME		Speaker
)توصلا		)توصلا رّبكم(
)قفاوم( OK	OK
)ةمئاقلا( MENU		Remote Control
	MENU
)لاخدلإا( Input		راعشتسا زاهج( Sensor
	INPUT	)دعب نع مكحتلا زاهج
)ةقاطلا( POWER		رشؤم( Power/Standby Indicator
		)دادعتسلاا/ةقاطلا
		Power indi مادختساب هطبض نكمملا نم(
		OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم( cator
		.))تارايخلا(

ريضحتل ا

A-4

ريضحتل ا

A-5

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 32/37/42/47LD4**

	PROGRAMME	P
	)جمانربلا(
	VOLUME
	)توصلا ىوتسم(
	)قفاوم( OK	OK
		MENU
	)ةمئاقلا( MENU
		INPUT

Speaker )توصلا رّبكم(

Remote Control Sensor

)دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج(

)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator

رشؤم( Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(

.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا

)لاخدلإا( Input

)ةقاطلا( POWER

طقف 32/42/46/52/60LD5**

		PROGRAMME
		)جمانربلا(
		P
		VOLUME
		)توصلا ىوتسم(
		)قفاوم( OK
		OK
		)ةمئاقلا( MENU
		MENU
		)لاخدلإا( Input
	Speaker	INPUT
		)ةقاطلا( POWER
	)توصلا رّبكم(

Remote Control Sensor

)دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج(

رشؤم( Power/Standby Indicator	)يكذلا راعشتسلاا زاهج( Intelligent Sensor
)دادعتسلاا/ةقاطلا
Power indi مادختساب هطبض نكمملا نم(	.ةطيحملا طورشلا بسحب روصلا طبضي
)ةقاطلا رشؤم( cator
.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف

ريضحتلا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 32/37/42/47/55LD6**

PROGRAMME	P
)جمانربلا(

VOLUME )توصلا ىوتسم(

OK

)قفاوم( OK

MENU

)ةمئاقلا( MENU

INPUT

)لاخدلإا( Input

)ةقاطلا( POWER

SPEAKER )توصلا رّبكم(

)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator

)ةقاطلا رشؤم( Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(

.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف

)دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج( Remote Control Sensor

)يكذلا راعشتسلاا زاهج( Intelligent Sensor

.ةطيحملا طورشلا بسحب روصلا طبضي

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 22/26LE53**

رشؤم( Power/Standby Indicator )دادعتسلاا/ةقاطلا

Power indi مادختساب هطبض نكمملا نم(

OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم( cator

.))تارايخلا(

Remote Control Sensor )دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج(

Speaker )توصلا رّبكم(

)توصلا ىوتسم( VOLUME )ةمئاقلا( MENU )ةقاطلا( POWER

ريضحتل ا

PROGRAMME						OK		Input
	)جمانربلا(					)قفاوم(		)لاخدلإا(			A-6

ريضحتل ا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 42/4755LX6***, 32/37/42/47/55LE7*** ‏،32/37/42/47/55/60LE5***

P

OK

MENU INPUT

SPEAKER )توصلا رّبكم(

)طقف 42/47/55LX6*** زرطلا(ُ ثعابلا

ةراشلإا لدابتي يذلا ثعابلا عم دوزملا ءزجلا اهنإ

.داعبلأا ةيثلاث تاراظنلا عم

وأ ءايشلأا لوحت لاأ صرحلا خوت ءاجرلا يثلاث ويديف ةدهاشم ءانثأ ةشاشلا نود صاخشلأا

.داعبلأا

Intelligent Sensor )يكذلا راعشتسلاا زاهج(

.ةطيحملا طورشلا بسحب روصلا طبضي

راعشتسا زاهج( Remote Control Sensor )دعب نع مكحتلا زاهج

سمللا رارزأ

.سمللا ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي

)قفاوم( OK

)لاخدلإا( Input

Power/Standby Indicator
)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم(	P	OK	MENU	INPUT
Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(
.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم(
PROGRAMME	VOLUME		MENU	POWER
)جمانربلا(	)توصلا ىوتسم(		)ةمئاقلا(	)ةقاطلا(

طقف 22/26LE6***

SPEAKER

)توصلا رّبكم(

)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator

رشؤم( Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(

.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا

		VOLUME		MENU	)لاخدلإا( Input	POWER
راعشتسا زاهج( Remote Control Sensor	PROGRAMME	)توصلا ىوتسم(	)قفاوم( OK	)ةمئاقلا(		)ةقاطلا(
)دعب نع مكحتلا زاهج	)جمانربلا(
		P	OK	MENU INPUT

A-7

ريضحتلا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 42/47/55LE8***

			Intelligent Sensor
P OK MENU INPUT			)يكذلا راعشتسلاا زاهج(
		.ةطيحملا طورشلا بسحب روصلا طبضي
		زاهج راعشتسا زاهج( Remote Control Sensor
SPEAKER				)دعب نع مكحتلا
)توصلا رّبكم(
			سمللا رارزأ
.سمللا ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي
)توصلا ىوتسم( VOLUME		MENU	Input	POWER
)جمانربلا( PROGRAMME	)قفاوم( OK	)ةمئاقلا(	)لاخدلإا(	)ةقاطلا(
P	OK	MENU	INPUT

)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator

.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا رشؤم( Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(

ريضحتل ا

طقف 32/42/47/55LE4***

)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator

رشؤم( Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(

.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا

راهجملا

طقف32/42/47/55LE46***

						Intelligent Sensor
	SPEAKER			)يكذلا راعشتسلاا زاهج(
	)توصلا رّبكم(			.ةطيحملا طورشلا بسحب روصلا طبضي
		Remote Control Sensor
		)دعب نع مكحتلا زاهج راعشتسا زاهج(

P

OK

MENU

INPUT

PROGRAMME )جمانربلا(

VOLUME )توصلا ىوتسم(

)قفاوم( OK

)ةمئاقلا( MENU

)لاخدلإا( Input

POWER )ةقاطلا(

A-8

ريضحتل ا

SPEAKER )توصلا رّبكم(

ثعابلا

ةراشلإا لدابتي يذلا ثعابلا عم دوزملا ءزجلا اهنإ

.داعبلأا ةيثلاث تاراظنلا عم

وأ ءايشلأا لوحت لاأ صرحلا خوت ءاجرلا يثلاث ويديف ةدهاشم ءانثأ ةشاشلا نود صاخشلأا

.داعبلأا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 47/55LX9***

PROGRAMME )جمانربلا(

VOLUME )توصلا ىوتسم(

)قفاوم( OK )ةمئاقلا( MENU

)لاخدلإا( Input

POWER )ةقاطلا(

Intelligent Sensor )يكذلا راعشتسلاا زاهج(

.ةطيحملا طورشلا بسحب روصلا طبضي

زاهج راعشتسا زاهج( Remote Control Sensor )دعب نع مكحتلا

)دادعتسلاا/ةقاطلا رشؤم( Power/Standby Indicator

رشؤم( Power indicator مادختساب هطبض نكمملا نم(

.))تارايخلا( OPTION ةمئاق يف )ةقاطلا

A-9

ريضحتلا

يفلخلا بناجلا لوح تامولعم

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 22LD3**

ONLY
SERVICE	10

		1		AC-IN
				K	H/P
						11
2	3	4	5	6	7
	/DVI IN

			RS-232C IN
			(CONTROL & SERVICE)
	AUDIO IN	OPTICAL
		DIGITAL			AVIN
	(RGB/DVI) AUDIO OUT		VIDEO L(MONO) AUDIO	R
	RGB IN (PC)
		VIDEO	AUDIO		ANTENNA /
					CABEL IN
		COMPONENT IN
	8				9

ريضحتل ا

CONTROL &(‏IN ‏RS-232C لاخدإ ذفنم	6
)ةمدخلاو مكحتلا( )SERVICE
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق
وأ )ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي
.)قدنفلا( Hotel
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( Audio/Video Input	7
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق
.سباقملا
)نوكملا لاخدإ( Component Input	8
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ويديف زاهج ليصوتب مق
)لبكلا / يئاوهلا لاخدإ( Antenna / Cable Input	9
.سبقملا اذهب لبك وأ يئاوه ليصوتب مق
)طقف ةمدخلا ذفنم( SERVICE ONLY PORT	10
)سأرلا تاعامس ذخأم( Headphone Socket	11
.سأرلا تاعامس ذخأمب سأرلا تاعامس ليصوتب مق

ةقاطلا كلس سبقم	1
.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي
161 .ص نم ◄( .تافصاوملا ةحفص يف ةيتلوفلا ىلإ راشي
ةقاط مادختساب نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا )173 ىلإ
.رشابملا رايتلا
HDMI/DVI IN لاخدإ فرط	2
ةراشإ وأ .HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
ليصوت لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO(‏DVI
.HDMI ـب DVI
)RGB IN لاخدإ فرط( RGB IN Input	3
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input	4
ذفنم وأ يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم توصلا ليصوتب مق
.DTV
توصلا جارخإ( OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT	5
)يرصبلا يمقرلا

.تادعملا عاونأ فلتخمب يمقرلا توصلا ليصوتب مق Digital Audio Component ـب ليصوتلاب مق

.)يمقرلا توصلا نوكم(

.يرصبلا توصلا لبك مدختسا

A-10

ريضحتل ا

A-11

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 26/32LD3**

ONLY
SERVICE	10
IN 2
	2
AC IN
1

						H/P	11
2	3	4		5		6
		OPTICAL			RS-232C IN
		DIGITAL		(CONTROL & SERVICE)			6
		AUDIO OUT
	RGB IN (PC)			VIDEO	AV IN 1
					L/MONO
						AV IN2
1
	/DVI IN	AUDIO IN				ANTENNA /
		(RGB/DVI)		VIDEO	AUDIO
						CABLE IN
				COMPONENT IN
		7	8			9
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( ‏Audio/Video Input				6			ةقاطلا كلس سبقم	1
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق					.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي
		.سباقملا			161 .ص نم ◄(‏.تافصاوملا ةحفص يف ةيتلوفلا ىلإ راشي
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input					ةقاط مادختساب نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا )173 ىلإ
				7			.رشابملا رايتلا
.DTV ذفنم وأ رتويبمكلا نم توصلا ليصوتب مق						HDMI/DVI IN لاخدإ فرط		2
)نوكملا لاخدإ( Component Input				8	ةراشإ وأ .HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
					ليصوت لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO( DVI‏
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ويديف زاهج ليصوتب مق
							.HDMI ـب DVI
)لبكلا / يئاوهلا لاخدإ( Antenna / Cable Input				9		)RGB IN لاخدإ فرط( RGB IN Input		3
.سبقملا اذهب لبك وأ يئاوه ليصوتب مق
					.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق
)USB لاخدإ( USB Input				10	توصلا جارخإ( OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT			4
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق
							)يرصبلا يمقرلا
)سأرلا تاعامس ذخأم( Headphone Socket				11		.تادعملا عاونأ فلتخمب يمقرلا توصلا ليصوتب مق
					نوكم( Digital Audio Component ـب ليصوتلاب مق
.سأرلا تاعامس ذخأمب سأرلا تاعامس ليصوتب مق
							.)يمقرلا توصلا
						.يرصبلا توصلا لبك مدختسا
						CONTROL &(‏IN RS‏-232C لاخدإ ذفنم		5

)ةمدخلاو مكحتلا( )SERVICE

.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق وأ )ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي

.)قدنفلا( Hotel

ريضحتلا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 32/37/42/47LD4**

10

1

2IN 2

						H/P	11
2	3	4		5		6
		OPTICAL			RS-232C IN
		DIGITAL		(CONTROL & SERVICE)			6
		AUDIO OUT
	RGB IN (PC)			VIDEO	AV IN 1
					L/MONO
						AV IN2
1
	/DVI IN	AUDIO IN				ANTENNA /
		(RGB/DVI)		VIDEO	AUDIO
						CABLE IN
				COMPONENT IN
		7	8			9
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( ‏Audio/Video Input				6			ةقاطلا كلس سبقم	1
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق					.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي
		.سباقملا			161 .ص نم ◄(‏.تافصاوملا ةحفص يف ةيتلوفلا ىلإ راشي
					ةقاط مادختساب نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا )173 ىلإ
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input				7			.رشابملا رايتلا
						HDMI/DVI IN لاخدإ فرط		2
.DTV ذفنم وأ رتويبمكلا نم توصلا ليصوتب مق
					ةراشإ وأ .HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
)نوكملا لاخدإ( Component Input				8	ليصوت لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO( DVI‏
							.HDMI ـب DVI
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ويديف زاهج ليصوتب مق
)لبكلا / يئاوهلا لاخدإ( Antenna / Cable Input				9		)RGB IN لاخدإ فرط( Input		3
					.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق
.سبقملا اذهب لبك وأ يئاوه ليصوتب مق
)USB لاخدإ( USB Input				10	توصلا جارخإ( OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT			4
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق							)يرصبلا يمقرلا
						.تادعملا عاونأ فلتخمب يمقرلا توصلا ليصوتب مق
)سأرلا تاعامس ذخأم( Headphone Socket				11	نوكم( Digital Audio Component ـب ليصوتلاب مق
.سأرلا تاعامس ذخأمب سأرلا تاعامس ليصوتب مق							.)يمقرلا توصلا
						.يرصبلا توصلا لبك مدختسا
						CONTROL &(‏IN ‏RS-232C لاخدإ ذفنم		5

)ةمدخلاو مكحتلا( )SERVICE

.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق وأ )ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي

.)قدنفلا( Hotel

ريضحتل ا

A-12

ريضحتل ا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 32/42/46/52/60LD55*

11

IN3

2

	1
2								H/P	12
	3	4	5	6		7	8
					RS-232C IN
			OPTICAL		(CONTROL & SERVICE)				8
			DIGITAL
			AUDIO OUT
					AV IN1
				VIDEO	L/MONO AUDIO	R
		RGB IN (PC)				2
2								AVIN2
1						1

	/DVI IN	WIRELESS	AUDIO IN	VIDEO	AUDIO	ANTENNA /
				COMPONENT IN
		CONTROL	(RGB/DVI)			CABLE IN

910

CONTROL &(‏IN RS‏-232C لاخدإ ذفنم	7		ةقاطلا كلس سبقم	1
)ةمدخلاو مكحتلا( )SERVICE		.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق		161 .ص نم ◄(‏.تافصاوملا ةحفص يف ةيتلوفلا ىلإ راشي
وأ )ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي		ةقاط مادختساب نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا )173 ىلإ
.)قدنفلا( Hotel			.رشابملا رايتلا
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( ‏Audio/Video Input	8		HDMI/DVI IN لاخدإ فرط	2
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق		ةراشإ وأ .HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
.سباقملا		ليصوت لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO( DVI‏
			.HDMI ـب DVI
)نوكملا لاخدإ( Component Input	9	)يكلسلالاب مكحتلا( WIRELESS Control		3
		نويزفلتلاب ةيكلسلالا ةيامحلا ةدحو ليصوتب مق
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ويديف زاهج ليصوتب مق
		ً	ةلصتملا ةيجراخلا لاخدلإا ةزهجأب مكحتلل
)لبكلا / يئاوهلا لاخدإ( Antenna / Cable Input	10	.ايكلسلا )طئاسولا قودنص( Media Box ـب
.سبقملا اذهب لبك وأ يئاوه ليصوتب مق			)RGB IN لاخدإ فرط( Input	4
)USB لاخدإ( USB Input	11	.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق		توصلا جارخإ( OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT		5
)سأرلا تاعامس ذخأم( Headphone Socket
	12		)يرصبلا يمقرلا
.سأرلا تاعامس ذخأمب سأرلا تاعامس ليصوتب مق		.تادعملا عاونأ فلتخمب يمقرلا توصلا ليصوتب مق
		نوكم( Digital Audio Component ـب ليصوتلاب مق
			.)يمقرلا توصلا
			.يرصبلا توصلا لبك مدختسا
		)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input		6
		.DTV ذفنم وأ رتويبمكلا نم توصلا ليصوتب مق

A-13

ريضحتلا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 32/42/52LD56* ,32/37/42/47/55LD6**

1

2

LAN

WIRELESS

CONTROL

9

وأ

AC IN

1
3	4	5	6	7		8
				RS-232C IN
		RGB IN (PC)		(CONTROL & SERVICE)
						1
/DVI IN	RGB/DVI		OPTICALDIGITAL	VIDEO L(MONO) AUDIO	R	AVIN
2
	AUDIO IN AUDIO OUT			AUDIO		INCOMPONENT	ANTENNA /
1			VIDEO
						2
						1
							CABLE IN
			10				11

H/P puGZ USB IN 1 USB IN 2

h}GpuY

12

12

3

13

8

CONTROL &(‏IN RS‏ -232C لاخدإ ذفنم	7	ةقاطلا كلس سبقم	1
)ةمدخلاو مكحتلا( )SERVICE		.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق		161 .ص نم ◄(‏.تافصاوملا ةحفص يف ةيتلوفلا ىلإ راشي
وأ )ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي		ةقاط مادختساب نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا )173 ىلإ
.)قدنفلا( Hotel		.رشابملا رايتلا
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( ‏Audio/Video Input	8	LAN	2
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق		،سقطلا لاوحأ لوح تامولعم ىلع لوصحلل ةكبشلا لاصتا
.سباقملا		.خلإ ،تنرتنإ ىلع ملافأو روصلا موبلأو
)يكلسلالاب مكحتلا( WIRELESS Control		ةكبشلا ىلع ىقيسوملاو روصلاو ويديفلا تافلمل ًاضيأ مدختسيو
	9	.ةيلحملا
نويزفلتلاب ةيكلسلالا ةيامحلا ةدحو ليصوتب مق		HDMI/DVI IN لاخدإ فرط
ةلصتملا ةيجراخلا لاخدلإا ةزهجأب مكحتلل			3
.ًايكلسلا )طئاسولا قودنص( Media Box ـب		ةراشإ وأ .HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
		ليصوت لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO( DVI‏
)نوكملا لاخدإ( Component Input	10	.HDMI ـب DVI
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ ويديف زاهج ليصوتب مق		)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input	4
)لبكلا / يئاوهلا لاخدإ( Antenna / Cable Input	11	.DTV ذفنم وأ رتويبمكلا نم توصلا ليصوتب مق
.سبقملا اذهب لبك وأ يئاوه ليصوتب مق		)RGB IN لاخدإ فرط( Input	5
)USB لاخدإ( USB Input	12	.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق		توصلا جارخإ( OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT	6
)سأرلا تاعامس ذخأم( Headphone Socket	13	)يرصبلا يمقرلا
		.تادعملا عاونأ فلتخمب يمقرلا توصلا ليصوتب مق
.سأرلا تاعامس ذخأمب سأرلا تاعامس ليصوتب مق
		Digital Audio Component ـب ليصوتلاب مق
		.)يمقرلا توصلا نوكم(

.يرصبلا توصلا لبك مدختسا

ريضحتل ا

A-14

ريضحتل ا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

									طقف 22/26LE53**, 22/26LE6***
								10		10
										IN 3
								2	IN 3	2
							H/P	11	H/P	11
										H/P
1		2	3	4	5	6	طقف 22LE53**		طقف 26LE53**	طقف 22/26LE6***
	IN	1	2
DC-IN	/DVI
		(DVI)			RS-232C IN
					(CONTROL & SERVICE)
			AUDIO IN	OPTICALDIGITAL	AV IN
			(RGB/DVI)	AUDIO OUT VIDEO L(MONO)
		RGB IN (PC)
				VIDEO	AUDIO		ANTENNA /
				COMPONENT IN			CABLE IN
		7	8				9
			)RGB IN لاخدإ فرط( Input			7			)DC لوحمّ ذفنم( DC ADAPTER PORT		1
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق									.ةقاطلا كلس ذخأمب ليصوتلاب مق
	)نوكملا لاخدإ( Component Input					8			HDMI/DVI IN لاخدإ فرط		2
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ ويديف زاهج ليصوتب مق
)لبكلا / يئاوهلا لاخدإ( Antenna / Cable Input								ةراشإ وأ .HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
						9		ليصوت لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO( DVI‏
		.سبقملا اذهب لبك وأ يئاوه ليصوتب مق								.HDMI ـب DVI
			)USB لاخدإ( USB Input			10		)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input			3
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق									.DTV ذفنم وأ رتويبمكلا نم توصلا ليصوتب مق
)سأرلا تاعامس ذخأم( Headphone Socket						11		توصلا جارخإ( OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT			4
.سأرلا تاعامس ذخأمب سأرلا تاعامس ليصوتب مق										)يرصبلا يمقرلا
								.تادعملا عاونأ فلتخمب يمقرلا توصلا ليصوتب مق
								نوكم( Digital Audio Component ـب ليصوتلاب مق
										.)يمقرلا توصلا
									.يرصبلا توصلا لبك مدختسا
									CONTROL &(‏IN ‏RS-232C لاخدإ ذفنم		5
									)ةمدخلاو مكحتلا( )SERVICE
								.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق
								وأ )ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي
										.)قدنفلا( Hotel
								)ويديفلا/توصلا لاخدإ( ‏Audio/Video Input			6
								هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق
										.سباقملا

A-15

ريضحتلا

								.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
								طقف 32/37/42/47/55LE53**, 32/42/47/55LE4***
									هيبنت
							IN	11	كمسلا تلادعم قفو جتنم مادختساب مق◄◄
							USB		لبكب لاصتا لضفأ ىلع لوصحلل ةيلاتلا
							IN 4		زاهج / )طقف HDMI IN 4(‏HDMI
						2			.USB
									مم *A‏	10
	1					12	H/P
							COMPONENTIN2 PPYRB/ AUDIO	IN2AV AUDIO/VIDEO
2	3	4		5	6	9
/DVI IN		OPTICAL		RS-232C IN
		DIGITAL		(CONTROL & SERVICE)
		AUDIO OUT							6
3
				AV IN 1
	RGB IN (PC)
				VIDEO L(MONO) AUDIO	R
2
						ANTENNA /
			COMPONENT IN1
		AUDIO IN				CABLE IN
1
(DVI)	WIRELESS (RGB/DVI)			AUDIO
			VIDEO
	CONTROL

				9	10
7			8
)32/42/47/55LE46** ءانثتساب(
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( ‏Audio/Video Input					6	ةقاطلا كلس سبقم	1
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق						.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي
				.سباقملا		161 .ص نم ◄(‏.تافصاوملا ةحفص يف ةيتلوفلا ىلإ راشي
	)يكلسلالاب مكحتلا( WIRELESS Control					ةقاط مادختساب نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا )173 ىلإ
					7	.رشابملا رايتلا
			)32/42/47/55LE46** ءانثتساب(			HDMI/DVI IN لاخدإ فرط	2
			نويزفلتلاب ةيكلسلالا ةيامحلا ةدحو ليصوتب مق			ةراشإ وأ .HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
			ةلصتملا ةيجراخلا لاخدلإا ةزهجأب مكحتلل			ليصوت لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO( DVI‏
		.ًايكلسلا )طئاسولا قودنص( Media Box ـب				.HDMI ـب DVI
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input					8	)RGB IN لاخدإ فرط( Input	3
.DTV ذفنم وأ رتويبمكلا نم توصلا ليصوتب مق						.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق
			)نوكملا لاخدإ( Component Input		9	توصلا جارخإ( OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT	4
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ ويديف زاهج ليصوتب مق						)يرصبلا يمقرلا
						.تادعملا عاونأ فلتخمب يمقرلا توصلا ليصوتب مق
)لبكلا / يئاوهلا لاخدإ( Antenna / Cable Input					10	نوكم( Digital Audio Component ـب ليصوتلاب مق
			.سبقملا اذهب لبك وأ يئاوه ليصوتب مق			.)يمقرلا توصلا
						.يرصبلا توصلا لبك مدختسا
				)USB لاخدإ( USB Input
					11	CONTROL &(‏IN ‏RS-232C لاخدإ ذفنم	5
			.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق
						)ةمدخلاو مكحتلا( )SERVICE
)سأرلا تاعامس ذخأم( Headphone Socket					12	.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق
.سأرلا تاعامس ذخأمب سأرلا تاعامس ليصوتب مق						وأ )ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي
						.)قدنفلا( Hotel

ريضحتل ا

A-16

ريضحتل ا

2

LAN

WIRELESS

CONTROL

9

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 47/55LX9***, 42/47/55LX6***, 32/37/42/47/55/60LE55**, 42/47/55LE8***‏و 32/37/42/47/55LE7***

	1
3	4	5	6	7	8
	/DVI IN	RGB IN (PC)		RS-232C IN
	3			(CONTROL & SERVICE)
					1

(RGB/DVI) OPTICALDIGITAL	VIDEO	L(MONO)	AUDIO	R	AVIN
2
AUDIO IN AUDIO OUT

	VIDEO	AUDIO	INCOMPONENT
1	2
	1

10

ANTENNA/ 12 CABLE IN

3

IN 4 AUDIO / Y PB PR

H/P COMPONENT IN3 USB IN 1 USB IN 2

		هيبنت
		كمسلا تلادعم قفو جتنم مادختساب مق◄◄
		لبكب لاصتا لضفأ ىلع لوصحلل ةيلاتلا
	11	زاهج / )طقف HDMI IN 4(‏HDMI
		.USB
		مم *A‏ 10

IN2 /AUDIO	8
AV VIDEO

10

13

CONTROL &(‏IN ‏RS-232C لاخدإ ذفنم		7
	)ةمدخلاو مكحتلا( )SERVICE
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم RS-232C ذفنمب لاصتلااب مق
وأ )ةمدخلا( Service عضو نم لكل ذفنملا اذه مادختسا متي
	.)قدنفلا( Hotel
)ويديفلا/توصلا لاخدإ( ‏Audio/Video Input		8
هذهب يجراخ زاهج نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوتب مق
	.سباقملا
)يكلسلالاب مكحتلا( WIRELESS Control		9
نويزفلتلاب ةيكلسلالا ةيامحلا ةدحو ليصوتب مق
ً	ةلصتملا ةيجراخلا لاخدلإا ةزهجأب مكحتلل
.ايكلسلا )طئاسولا قودنص( Media Box ـب
	)نوكملا لاخدإ( Component Input	10
.سباقملا هذهب نوكملا توص/ ويديف زاهج ليصوتب مق
	)USB لاخدإ( USB Input	11
.سبقملا اذهب USB نيزخت زاهج ليصوتب مق
)سأرلا تاعامس ذخأم( Headphone Socket		12
.سأرلا تاعامس ذخأمب سأرلا تاعامس ليصوتب مق
)لبكلا / يئاوهلا لاخدإ( Antenna / Cable Input		13
	.سبقملا اذهب لبك وأ يئاوه ليصوتب مق

ةقاطلا كلس سبقم	1
.ددرتملا رايتلا ةقاط مادختساب اذه نويزفلتلا زاهج ليغشت متي
161 .ص نم ◄(‏.تافصاوملا ةحفص يف ةيتلوفلا ىلإ راشي
ةقاط مادختساب نويزفلتلا زاهج ليغشت ًادبأ لواحت لا )173 ىلإ
.رشابملا رايتلا
LAN	2
،سقطلا لاوحأ لوح تامولعم ىلع لوصحلل ةكبشلا لاصتا
.خلإ ،تنرتنإ ىلع ملافأو روصلا موبلأو
ةكبشلا ىلع ىقيسوملاو روصلاو ويديفلا تافلمل ًاضيأ مدختسيو
.ةيلحملا
HDMI/DVI IN لاخدإ فرط	3
ةراشإ وأ .HDMI لاخدإ ذفنم ىلإ HDMI ةراشإ ليصوتب مق
ليصوت لبك ربع HDMI/DVI ذفنم ىلإ )VIDEO( ‏DVI
.HDMI ـب DVI
)RGB/DVI توصلا لاخدإ( RGB/DVI Audio Input	4
.DTV ذفنم وأ رتويبمكلا نم توصلا ليصوتب مق
)RGB IN لاخدإ فرط( Input	5
.يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم جارخلإا ذفنمب ليصوتلاب مق
توصلا جارخإ( OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT	6
)يرصبلا يمقرلا

.تادعملا عاونأ فلتخمب يمقرلا توصلا ليصوتب مق نوكم( Digital Audio Component ـب ليصوتلاب مق

.)يمقرلا توصلا

.يرصبلا توصلا لبك مدختسا

A-17

ريضحتلا

لماحلا تيبثت

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

دشب تمق اذإ ).هتيبثت دعب ماملأا ىلإ جتنملا ليامتي دقف ،ماكحإب ًادودشم نكي مل اذإ( .ماكحإب دودشم رامسملا نأ نم ققحت ،يبتكملا لماحلا عمج دنع

.رامسملا تيبثتل صصخملا ناكملا يف هعضوم نع رامسملا فرحني دقف ،ةطرفم ةوقب رامسملا

‏،32/37/42/47LD4** ‏،26/32LD3**		طقف 22LD3**
طقف 32/37/42/47/55LD6** ‏،32/42/46/52/60LD5**		ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق	1
ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق	1
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم		.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم

زاهجب ةصاخلا لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيهءازجأ عمجا	2
.نويزفلتلا
لماحلا لكيه	.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا 2
لماحلا ةدعاق
.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا	3

تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق	4
.نويزفلتلا زاهج نم يفلخلا بناجلا نم ةدوجوملا

ريضحتل ا

A-18

طقف 26/32/37/42/47/55LE53**

ا	.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم	1
ريضحتل
	ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق

زاهجب ةصاخلا لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيهءازجأ عمجا	2
.نويزفلتلا

	)طقف 32LE53**( 22‏X ‏M4
لكيه	)طقف 37/42LE53**( 24‏X ‏M4
لماحلا	)طقف 47/55LE53**( 26 ‏X ‏M4
ةدعاق
لماحلا	20 X M4
	)طقف 26LE53**(

.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا 3

.نويزفلتلا زاهج عم يفلخلا لماحلا ءاطغ ءازجأ عمجا

4

يفلخلا لماحلا ءاطغ

تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق	5
.نويزفلتلا زاهج نم يفلخلا بناجلا نم ةدوجوملا

16 X‏ M4‏	14 X M4
)طقف 32/37/42/47LE53**(	)طقف 26LE53**(

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 22LE53**

ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق	1
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم

زاهجب ةصاخلا لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيهءازجأ.نويزفلتلاعمجا 2

لماحلا لكيه

لماحلا ةدعاق

.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا 3

تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق 4

.نويزفلتلا زاهج نم يفلخلا بناجلا نم ةدوجوملا

14 X M4

A-19

ريضحتلا

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 42/47/55LX6***, 42/47/55LE8*** ‏،32/37/42/47/55LE7*** ‏،32/37/42/47/55LE55**

.نويزفلتلا زاهج عم يفلخلا لماحلا ءاطغ ءازجأ عمجا	4	ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق	1
		.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم

		لماحلا ءاطغ
		يفلخلا
تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق			5	زاهجب ةصاخلا لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيهءازجأ عمجا	2
.نويزفلتلا زاهج نم يفلخلا بناجلا نم ةدوجوملا				.نويزفلتلا

.لماحلا لكيه تبثت يتلا يغاربلا دشب مق ،تقولا اذه يف

	20 X M4	16 X M4
	)طقف 42/47/55LE8***(	،32/37/42/47LE55**(
		)طقف 42/47LX6***, 32/37/42/47LE7***

20 X M4	16 X M4
)طقف 42/47/55LE8***(	32/37/42/47/55LE55**،(	لماحلا لكيه
	42/47/55LX6***,
	)طقف 32/37/42/47/55LE7***		M4 X 24
			،55LE55**(
		لماحلا ةدعاق	55LX6***, 55LE7***
			)طقف

.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا 3

ريضحتل ا

A-20

ريضحتل ا

طقف 22/26LE6***		طقف 47/55LX9***
ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق	1	ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق	1
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم		.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم

		زاهجب ةصاخلا لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيهءازجأ عمجا	2
.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا	2	.نويزفلتلا
		.لماحلا لكيه تبثت يتلا يغاربلا دشب مق ،تقولا اذه يف
		لماحلا لكيه
		M4 X 22
		لماحلا ةدعاق
نم ةدوجوملا تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب نييغربلا تيبثتب مق	3	تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق	3
		.نويزفلتلا زاهج نم يفلخلا بناجلا نم ةدوجوملا
.نويزفلتلا زاهج نم يفلخلا بناجلا

	M4 X 12
M4 X 16	.نويزفلتلا زاهج عم يفلخلا لماحلا ءاطغ ءازجأ عمجا	4
	لماحلا ءاطغ
	يفلخلا

A-21

ريضحتلا

.نويزفلتلا زاهج عم يفلخلا لماحلا ءاطغ ءازجأ عمجا

4

لماحلا ءاطغ

يفلخلا

تاحتفلا مادختساب نمآ لكشب ةعبرلأا ريماسملا تيبثتب مق	5
.نويزفلتلا زاهج نم يفلخلا بناجلا نم ةدوجوملا

M4 X 16

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 32/42/47/55LE4***

	1	ا
ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق		ريضحتل
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم

زاهجب ةصاخلا لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيهءازجأ عمجا	2
.نويزفلتلا

.لماحلا لكيه تبثت يتلا يغاربلا دشب مق ،تقولا اذه يف

لماحلا لكيه

	لماحلا ةدعاق
M4 X 22	طقف32LE45** ،32/42/47/55LE46**
M4 X 24	طقف42LE45**

.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا 3

A-22

ريضحتل ا

طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج مادختسا دنع :راهجملا تيبثت

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

طقف 32/42/47/55LE46**

.لماحلا نع راهجملا لصفب مق	4	ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق	1
		.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم

.نويزفلتلا زاهج عم راهجملا عمجا 5 .نويزفلتلا زاهج نم يغاربلا ةلازإب مق 2

.يندعم دقن مادختساب راهجملا تّبثم ريودتب مق

.نويزفلتلا نع لماحلاو يفلخلا لماحلا ءاطغ لصفب مق 3

A-23

،32/37/42/47LD4**‏ ،26/32LD3**‏ طقف 32/42/46/52/60LD5** ،32/37/42/47/55LD6**‏

.بولطم وه امك تلابكلا ليصوتب مق	1
. ةيجراخلا تادعملا دادعإ مسق رظنا ،ةيفاضإ تادعم ليصوتل

.تلابكلاب مكحتو حضوم وه امك ةرادلإا لبك كبشم حتفا 2

N

AC IN

ةرادلإا لبك كبشم

.حضوم وه امك ةرادلإا لبك كبشم بكرّ 3

N

AC IN

ةظحلام

.نويزفلتلا لمحل ةرادلإا لبك كبشم مدختست لا◄

ررضلا قاحلإ وأ كتيذأب كلذ ببستي دقف ،نويزفلتلا طقس اذإ -

.هسفن زاهجلاب

	ريضحتلا
	كلاسلأا بيترتل يفلخلا ءاطغلا
	.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
	طقف 22/26LE6***, 22LD3**
	ّ	ا
	وه امك لبكلا ةطبر بكر ،ةجاحلا يضتقت امك تلابكلا ليصوت دعب	ريضحتل
	.تلابكلا مزحاو حضوم

AC-IN

K

لبكلا ةطبر

A-24

ريضحتل ا

وتسم حطسب نويزفلتلا ليصوت	.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
ٍ	طقف 22/26LE5*** تازارط عم
‏،32/42LD5** ‏،32/37/42LD4** ‏،26/32LD3**(	وه امك لبكلا لماح تيبثتب مق ،بولطم وه امك تلابكلا ليصوت دعب
‏،32LE5*** ‏،32LE45**‏‏،32/37/42LD6**	.تلابكلا مزحب مقو حضوم
)طقف 32LE7*** ‏،32/42/47/55LE46**
.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
ً
نكمي لا ثيحب هيلع تّبثملا حطسلاب لاصتم نويزفلتلا نوكي نأ بجي
.جتنملاب ررضلا قاحلإ وأ تاباصإب ببستلاو فلخلا وأ ماملأل هبحس
.قفرملا يغربلا طقف مدختسا

AC IN

)جتنملا ءازجأك رفوتم(

1 يغرب

لماحلا

لبكلا لماح

،32/37/42/47/55LE7***‏ ،32/37/42/47/55/60LE5*** 32/42/47/55LE4***, 47/55LX9***, 42/47/55LX6***, طقف 42/47/55LE8***

.يفلخلا نويزفلتلا ءاطغ يف لبكلا لماح ةقاطلا كلس تيبثتب مق	1
.دصق ريغ نع ةقاطلا لبك ةلازإ مدع ىلع كلذ دعاسي

يوتسملا حطسلا

	ريذحت
	/ةيضرلأا ىلإ نويزفلتلا تيبثت بجي ،نويزفلتلا طوقس عنمل ◄◄	لبكلا لماح
	وأ زاهجلا ةلامإ نإ .تيبثتلا تاميلعتل ًاقفو نامأب طئاحلا	لبكلا لماح تيبثتب مق ،بولطم وه امك تلابكلا ليصوت دعب	2
	.تاباصإ ثودح ىلإ يدؤي هحجرأت وأ هزازتها
		.تلابكلا مزحب مقو حضوم وه امك

لبكلا لماح

A-25

ريضحتلا

‏،32/37/42/47LD4** ‏،26/32LD3**	يبتكملا لماحلا مادختسا مدع
طقف 32/37/42/47/55LD6** ‏،32/42/46/52/60LD5**
.ةقطقط توص عمست نأ ىلإ نويزفلتلا يف ةيامحلا ءاطغ لخدأ	.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■
	.ةيامحلا ءاطغ مدختسا ،طئاحلا ىلع قيلعتلا ةدحو تيبثت دنع
	طقف 22LD3**
	ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق	1
	.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل ةيقاو ةحاسم

ريضحتل ا

ةيامحلا ءاطغ

راودلا لماحلا

)22/26LE6***, 22LD3** ءانثتساب(

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

ىلإ ةجرد 20 ًايودي نويزفلتلا تيبثت كنكمي ،نويزفلتلا بيكرت دعب

.ةدهاشملا ةيواز عم بسانتتل نيميلا ىلإ وأ راسيلا

ةشاشلا عضو ديدحت

)طقف 22LD3**(

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق■ ■

.ىوصق ةحار ريفوتل ةفلتخم قرطب ةشاشلا عضو طبضب مق ليملا قاطن •

12	0	0	3

.نويزفلتلا نم ريماسملا كفب مق 2

.نويزفلتلا نع لماحلا لصفب مق 3

ًاددجم هقاصلإب مق ،ةيامحلا ءاطغ نم ةيامحلا ةقرو ةلازإ دعب	4
.نويزفلتلاب

ةيامحلا ءاطغ

A-26