LG 32LD570, 32LE5700 User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LCD TV / LED LCD TV

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed
rozpoczęciem pracy i zachowanie jej na przyszłość.

www.lg.com

SPIS TREŚCI

PRZYGOTOWANIE

MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/42LD5** - - - - - - - - - - - - 3
MODELE TELEWIZORÓW LED : 32/42LE5*** - - - - - - - - - - - 10

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Połączenie antenowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Instalacja odbiornika HD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Instalacja odtwarzacza DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Instalacja magnetowidu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Włożenie modułu CI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Instalacja cyfrowego wyjścia audio - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
instalacja słuchawek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Instalacja innych źródeł A/V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Instalacja USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Instalacja komputera PC- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

OGLĄDANIE TELEWIZJI /
KONTROLA PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania - - - - - - - 31
Włączanie telewizora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Wybór programu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Regulacja głośności - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
CI+ CAM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Szybkie menu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Wybór i dopasowywanie menu ekranowych - - - - - - - - - - 37
Automatyczne dostrajanie programów z anteny - - - - - - - 38
Ręczne dostrajanie programów z anteny (w trybie cyfrowym)
Ręczne dostrajanie programów z anteny

(w trybie analogowym)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Strojenie satelitów (Tylko LNB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Strojenie satelitów (DiSEqC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

- 41

Edycja programu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Aktualizacja oprogramowania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Diagnostyka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Informacje o module CI (tylko w trybie cyfrowym)- - - - - - 52
Wybór opcji Lista programów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Lista wejść- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Etykieta wejścia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Tryb AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Połączone kanały - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Inicjowanie (Przywracanie ustawień fabrycznych) - - - - - - 57

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Lista zdjęć - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Lista plików muzycznych - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65
Lista lmów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71
Kod rejestracyjny DivX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78
Deaktywacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PRO­GRAMACH (w trybie cyfrowym)

Funkcja przycisku w trybie przewodnika TERAZ/DALEJ - - 81
Funkcje przycisków w trybie przewodnika dla 8 dni - - - - 82
Funkcje przycisków w trybie zmiany daty - - - - - - - - - - - - 83
Funkcje przycisków w trybie rozszerzonego opisu- - - - - - 83
Funkcje przycisków w trybie ustawiania

zaprogramowanego nagrywania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Funkcja przycisku w trybie Lista zadań- - - - - - - - - - - - - - - 85



HDMI, logo HDMI i High-Definition
Multimedia Interface są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

PL-1

SPIS TREŚCI

STEROWANIE OBRAZEM

Sterowanie rozmiarem (formatem) obrazu- - - - - - - - - - - - 86
Oszczędzanie energii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88



Fabryczne ustawienia obrazu - tryb obrazu - - - - - - - - - - ­Ręczne dostosowywanie obrazu- tryb użytkownika - - - ­Technologia polepszania obrazu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91
Przywróć fabryczne ustawienia obrazu - - - - - - - - - - - - - - 94
Trumotion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95
Wskaźnik zasilania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96
Ustawienia trybu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

KONTROLA DŹWIĘKU I JĘZYKA

Automatyczny poziom głośności - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98
Fabryczne ustawienia dźwięku - tryb dźwięku
Ręczna regulacja ustawień dźwięku - Tryb użytkownika
Innite Sound - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100
Balans - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101
Włączanie/wyłączanie głośników telewizora - - - - - - - - - 102
Wybieranie cyfrowego wyjścia audio - - - - - - - - - - - - - - - 103
Przywracanie fabrycznych ustawień audio- - - - - - - - - - - 104
Informacje o opisie dźwiękiem (tylko w trybie cyfrowym)- ­I/II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 106

Odbiór stereofoniczny/podwójny

­ (tylko dla kanałów analogowych) - - - - - - - - - - - - - - - - - 106

Odbiór NICAM (tylko dla kanałów analogowych)- - - - - 107

­Wybór wyjścia dźwięku na głośniki - - - - - - - - - - - - - - - 107

-

Wybór kraju - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108
Wybór języka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109

89
90

- - - - - - - - - 99
100

105

USTAWIENIE CZASU

Ustawienia zegara- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110
Ustawienie czasu automatycznego włączania/wyłączania
Ustawienie wyłącznika czasowego- - - - - - - - - - - - - - - - - 112
Ustawienie strefy czasowej- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112

- 111

KONTROLA RODZICIELSKA / POZIOMY

Ustawianie hasła i blokowanie systemu - - - - - - - - - - - - - 113
ZaBlokuj program- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114
Przewodnik rodzicielski (tylko w trybie cyfrowym)- - - - - 115
Blokada Przycisków - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116

TELETEKST

Włączanie/wyłączanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 117
Simple Text - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 117
Fastext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 117
Funkcje specjalne teletekstu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 118

ZAŁĄCZNIK

Rozwiązywanie problemów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 119
Konserwacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 120
Parametry techniczne- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 121
Licencja Open Source - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 122

PL-2

PRZYGOTOWANIE

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

LSW100B lub
LSW100BG

32LD5** 42LD5**

LSW200B lub
LSW200BG

MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/42LD5**
AKCESORIA

Sprawdź, czy wymienione poniżej akcesoria są dołączone do telewizora. Jeśli brakuje akcesorium, skontaktuj się ze sprzedawcą, u
którego został zakupiony telewizor.

Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

■

Instrukcja obsługi Baterie (AAA) Pilot

To akcesorium nie jest dołączone do wszystkich modeli.

PRZYGOTOWANIE

Przewód sieciowy Pokrywa ochronna

M4 x 20

Śruby do montażu na stojaku

Uchwyt do montażu na ścianie (osobny zakup)

x 8

* Delikatnie zetrzyj wszelkie plamy
lub odciski palców z powierzchni
telewizora przy użyciu ściereczki.

Ściereczka Ściereczka
przeznaczona do czyszczenia
ekranu.

Nie należy używać nadmiernej siły.
Może to prowadzić do zarysowania
lub utraty kolorów.

Jedna śruba do mocowania

stojaka

PL-3

PRZYGOTOWANIE

INPUT

MENU

OK

P

OK

P

MENU

OK

P

PRZYCISKI PANELU PRZEDNIEGO

UWAGA:

Aby zmniejszyć zużycie energii przez telewizor, można go przełączyć w tryb czuwania. Jeśli telewizor nie będzie używany

►

przez dłuższy czas, należy go wyłączyć przy użyciu przełącznika zasilania na telewizorze. Pozwoli to jeszcze bardziej
zmniejszyć zużycie energii.

Poziom zużywanej przez telewizor można zmniejszyć, obniżając jasność obrazu. Pozwoli to na zredukować koszty

►

eksploatacji telewizora.

PRZYGOTOWANIE

UWAGA:

Nie wolno stawać na szklanej podstawie lub narażać jej na uderzenia. Może ona pęknąć i spowodować obrażenia ciała lub

►

upadek telewizora.
Nie wolno ciągnąć telewizora. Może to spowodować uszkodzenie podłogi lub produktu.

►

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

■

PROGRAM

GŁOŚNOŚĆ

OK

MENU

Głośniki

WEJŚCIE

PL-4

Wskaźnik zasilania/trybu gotowości

• zapala się na czerwono w trybie uśpienia.

• zapala się na niebiesko, gdy telewizor jest
włączony.

Czujnik pilota zdalnego sterowania

Inteligentny sensor
Reguluje obraz w zależności
od warunków otoczenia.

ZASILANIE

CABLE MANAGEMENT

AC IN

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

H/P

IN4

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

■

󲼜

PRZYGOTOWANIE

󲼓

󲼔

󲼗

Gniazdo na przewód sieciowy

󲼓

Ten telewizor jest zasilany prądem zmiennym (AC). Napięcie
jest podane na stronie danych technicznych. Nie należy nigdy
próbować podłączać telewizora do prądu stałego.

Wejście HDMI/DVI IN

󲼔

Umożliwia podłączenie sygnału HDMI do wejścia HDMI
IN albo sygnału DVI (VIDEO) do portu HDMI/DVI przy
użyciu kabla DVI na HDMI.

Wejście komponentowe

󲼕

󲼖

󲼗

Gniazda te umożliwiają podłączenie urządzenia z
komponentowym sygnałem audio/wideo.

Gniazdo Euro Scart (AV1)

Gniazda te umożliwiają podłączenie gniazda wejściowego lub
wyjściowego scart urządzenia zewnętrznego.

OPTYCZNE CYFROWE WYJŚCIE AUDIO

Umożliwia podłączenie cyfrowego źródła dźwięku do
różnego rodzaju sprzętu.
Umożliwia podłączenie urządzenia cyfrowego audio.
Należy użyć optycznego kabla audio.
Uwaga: W trybie oczekiwania, porty nie funkcjonują.

󲼙󲼘

󲼕 󲼖

󲼚 󲼛

Wejście audio RGB/DVI

󲼘

Umożliwia podłączenie sygnału audio z komputera PC lub
telewizji cyfrowej.

Wejście RGB IN

󲼙

Umożliwia podłączenie sygnału z komputera PC.

Wejście satelitarne LNB

󲼚

Złącze przewodu anteny satelitarnej.

Wejście antenowe

󲼛

Gniazdo umożliwia podłączenie kabla antenowego.

Wejście USB

󲼜

To gniazdo umożliwia podłączenie urządzenia pamięci
masowej USB.

Gniazdo kart PCMCIA (Personal Computer Memory

󲼝

Card International Association)
GNIAZDO KART PCMCIA umożliwia włożenie modułu CI.

(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach).

Gniazdo słuchawek

󲼞

Gniazdo słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek.

Wejście audio/wideo (AV2)

󲼟

Gniazda te umożliwiają podłączenie sygnału audio/wideo z
urządzenia zewnętrznego.

󲼝

󲼔

󲼞

󲼟

PL-5

PRZYGOTOWANIE

AC I

N

CABLE

MANAGE

MENT

AC IN

CABLE

MA
N
A

G
E
M
E

NT

AC I

N

CABLE

MANAGE

MENT

CABLE

MA

N
A
G
E

M

E
NT

AC I

N

CABLE

MANAGE

MENT

AC IN

CABLE

MA
N
A

G
E
M
E

NT

AC IN

CABLE

MANAGEM

ENT

AC I

N

CABLE

MANAGE

MENT

AC IN

CABLE

MANAGEM

ENT

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

AC IN

CABLE

MA
N
A

G
E
M
E

NT

AC IN

CABLE

MA
N
A

G
E
M
E

NT

AC IN

AC IN

AC IN

INSTALACJA NA STOJAKU

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Podczas składania stojaka biurkowego upewnij się, że śruba
jest dokładnie dokręcona. (W przeciwnym wypadku telewizor
może przechylić się do przodu po zamontowaniu). Jeśli śruba
będzie przykręcana zbyt mocno, jej gwintowana część może ulec
uszkodzeniu.

Ostrożnie połóż telewizor na miękkiej powierzchni ekranem

➊

PRZYGOTOWANIE

w dół, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Połącz ze sobą stojak z podstawą telewizora.

➋

Stojak

POKRYWA TYLNA Z
MOŻLIWOŚCIĄ UŁOŻENIA
PRZEWODÓW

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Podłącz wymagane przewody.

➊

Sposób podłączania dodatkowego sprzętu opisano w części

Podłączanie sprzętu zewnętrznego.

Zamontuj UCHWYT NA PRZEWODY jak pokazano na

➋

rysunku.

PL-6

Podstawa

Zmontuj telewizor jak pokazano na rysunku.

➌

Zabezpiecz kable w UCHWYCIE NA PRZEWODY jak

➌

UCHWYT NA PRZEWODY

pokazano na rysunku.

Dokręć 4 śruby, wykorzystując otwory

➍

z tyłu telewizora.

UWAGA

Nie używaj UCHWYTU NA PRZEWODY do podnoszenia

►

telewizora.

- Jeśli telewizor spadnie może spowodować uszkodzenia
ciała lub ulec zniszczeniu.

MONTAŻ TELEWIZORA NA

CABLE MANAGEMENT

AC IN

BEZ STOJAKA BIURKOWEGO

BIURKU

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Telewizor musi być zamontowany na biurku w taki sposób, aby
niemożliwe było jego przechylenie w przód lub w tył. Ruch taki
może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie telewizora.
Należy używać wyłącznie dołączonych śrub.

1-Śruba
(dołączona do zestawu)

Stojak

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Podczas instalacji zestawu do montażu na ścianie należy korzystać
z pokrywy ochronnej.

POKRYWĘ OCHRONNĄ

STOJAK OBROTOWY

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Po zainstalowaniu, położenie telewizora można wyregulować
ręcznie o 20 stopni w lewo lub w prawo, według własnych potrzeb.

PRZYGOTOWANIE

Biurko

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec przewróceniu się telewizora, należy go

►

odpowiednio zamontować na podłodze lub ścianie,
zgodnie z instrukcją instalacji. Przechylanie, potrząsanie
lub kołysanie telewizorem może spowodować uszkodzenie
ciała.

PL-7

PRZYGOTOWANIE

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

1

2

3

SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY
KENSINGTON

■

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

■

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu
telewizora.

Telewizor jest wyposażony w umieszczone na tylnym panelu
złącze systemu zabezpieczającego Kensington. Podłącz linkę
systemu Kensington tak, jak to pokazano poniżej.

PRZYGOTOWANIE

Szczegółowe informacje dotyczące montażu i obsługi systemu
zabezpieczającego Kensington znajdują się w instrukcji obsługi
dołączonej do tego systemu.

Aby uzyskać dalsze informacje, przejdź na stronę firmy Kensington,
http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy
zabezpieczające dla kosztownych urządzeń elektronicznych, takich
jak komputery przenośne i projektory LCD.

UWAGA

►

System zabezpieczający Kensington jest opcjonalny.

►

Jeśli telewizor jest chłodny w dotyku, po jego włączeniu
obraz może „mrugać”. Jest to normalne zachowanie i nie
świadczy o awarii telewizora.

►

Na ekranie telewizora mogą być widoczne małe defekty
w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich kropek.
Nie ma to jednak wpływu na jakość pracy telewizora.

►

Unikaj dotykania ekranu LCD lub trzymania na nim
palców przez dłuższy czas. Może to spowodować
tymczasowe zaburzenia obrazu.

PORADA DOTYCZĄCA
ZACHOWANIA OSTROŻNOŚCI
PRZY INSTALACJI

■

Należy zakupić akcesoria niebędne do tego, aby
bezpiecznie przymocować telewizor do ściany.

■

Aby uniknąć upadku telewizora w wyniku popchnięcia,
należy umieścić go blisko ściany.

■

Poniższa procedura przedstawia bezpieczny sposób
montażu telewizora, polegający na przymocowaniu go do
ściany. Eliminuje on ryzyko upadku telewizora do przodu
w przypadku jego popchnięcia. Niniejszy sposób montażu
zapobiega upadkowi telewizora do przodu, co mogłoby
spowodować obrażenia ciała. Zapobiega on również
uszkodzeniu telewizora. Należy uważać, aby dzieci nie
wspinały się na telewizor ani nie zawieszały się na nim.

Przy użyciu śrub oczkowych lub uchwytów/wkrętów

➊

telewizora przymocuj urządzenie do ściany, tak jak to
pokazano na ilustracji
(jeśli w miejsce śrub oczkowych telewizor ma wkręty, należy je
poluzować).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/wkręty telewizora i wkręć
je mocno w górne otwory.

Przymocuj uchwyty do ściany przy użyciu wkrętów. Dopasuj

➋

wysokość uchwytu zamontowanego na ścianie.

PL-8

Użyj mocnej linki, aby przywiązać urządzenie w celu

➌

wypoziomowania go. Bezpieczniej jest związać linkę, ponieważ
znajduje się ona między ścianą a urządzeniem, w kierunku
prostopadłym do nich.

UWAGA

►

Aby przenieść telewizor, należy najpierw odłączyć przewody.

►

Podstawa lub szafka pod telewizor powinna być odpowiednio
sztywna i mocna, aby utrzymać telewizor o takich wymiarach
i wadze.

►

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie telewizora, należy
upewnić się, że wysokość uchwytu na ścianie i na telewizorze
jest identyczna.

Telewizor można instalować na różne sposoby, na

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

CABLE MANAGEMENT

AC IN

A

B

■

przykład na ścianie, na blacie itd.

■

Telewizor został zaprojektowany do montażu w pionie.

UZIEMIENIE

Aby zapobiec zagrożeniu porażenia prądem, podłącz
przewód uziemienia. Jeśli uziemienie nie jest możliwe, poproś
wykwalifikowanego elektryka o wykonanie instalacji oddzielnego
wyłącznika.
Nie należy uziemiać telewizora przez podłączenie go do
przewodów telefonicznych, piorunochronów ani rur gazowych.

Zasilanie

Wyłącznik

INSTALACJA W STOJAKU NA
BLACIE

UWAGA

Instalację należy wykonać na solidnej, prostopadłej do

►

podłogi ścianie.
Aby zainstalować telewizor na suficie lub pochyłej ścianie,

►

należy użyć specjalnego zestawu do montażu ściennego.
Ściana przeznaczona do montażu telewizora powinna

►

być przystosowana do zawieszania ciężkich zestawów
telewizyjnych. Może to być na przykład ściana z betonu,
kamienia naturalnego, cegły lub pustaków.

Typ i długość śrub do montażu zależy od typu uchwytu

►

ściennego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w
instrukcji montażu uchwytu.

Firma LG nie odpowiada za żadne wypadki ani uszkodzenie

►

telewizora wynikające z nieprawidłowej instalacji:

- użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze standardem
VESA;

- nieprawidłowe wkręcenie śrub do ściany, co może
prowadzić do upadku telewizora i obrażeń ciała;

- wykonanie instalacji metodą inną niż zalecana.

PRZYGOTOWANIE

Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od

■

modelu telewizora.
Aby umożliwić właściwą wentylację, należy zapewnić10­centymetrowy odstęp wokół telewizora.

MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE

Do montażu telewizora na ścianie zaleca się użycie

■

uchwytów do montażu ściennego firmy LG.

Zalecany jest zakup uchwytów do montażu ściennego

■

zgodnych ze standardem VESA.

Firma LG zaleca wykonywanie montażu ściennego przez

■

wykwalifikowanego, profesjonalnego instalatora.

Model

32LD5

42LD5

VESA

(A * B)

**

**

200 * 100 M4 4

200 * 200 M6 4

Śruba

standardowa

Sztuk

PL-9

PRZYGOTOWANIE

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

LSW100B lub
LSW100BG

32LE5*** 42LE5***

LSW200B lub
LSW200BG

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK
FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

ADD

EXIT

MODELE TELEWIZORÓW LED : 32/42LE5***
AKCESORIA

Sprawdź, czy wymienione poniżej akcesoria są dołączone do telewizora. Jeśli brakuje akcesorium, skontaktuj się ze sprzedawcą, u
którego został zakupiony telewizor.

Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

■

PRZYGOTOWANIE

Instrukcja obsługi Baterie (AAA) Pilot

To akcesorium nie jest dołączone do wszystkich modeli.

Uchwyt na kable

x 4

M4 x 24

(Tylko 42LE5***)

Uchwyt do montażu na ścianie (osobny zakup)

(Tylko 32LE5***)

Śruby do montażu na stojaku

x 4 x 4

M4 x 22

M4 x 16

Ściereczka Ściereczka
przeznaczona do czyszczenia
ekranu.

Jedna śruba do mocowania stojaka

(Tylko 32LE5***)

* Delikatnie zetrzyj wszelkie plamy
lub odciski palców z powierzchni
telewizora przy użyciu ściereczki.

Nie należy używać nadmiernej siły.
Może to prowadzić do zarysowania
lub utraty kolorów.

x 2

Przejściówka Component

Przejściówka AV

PL-10

PRZYCISKI PANELU PRZEDNIEGO

P

OK

INPUT

MENU

/ I

INPUT

/ I

INPUT

/ I

P

OK

INPUT

MENU

/I

UWAGA:

Aby zmniejszyć zużycie energii przez telewizor, można go przełączyć w tryb czuwania. Jeśli telewizor nie będzie używany

►

przez dłuższy czas, należy go wyłączyć przy użyciu przełącznika zasilania na telewizorze. Pozwoli to jeszcze bardziej
zmniejszyć zużycie energii.

Poziom zużywanej przez telewizor można zmniejszyć, obniżając jasność obrazu. Pozwoli to na zredukować koszty

►

eksploatacji telewizora.

UWAGA:

Nie wolno stawać na szklanej podstawie lub narażać jej na uderzenia. Może ona pęknąć i spowodować obrażenia ciała lub

►

PRZYGOTOWANIE

upadek telewizora.
Nie wolno ciągnąć telewizora. Może to spowodować uszkodzenie podłogi lub produktu.

►

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

■

Czujnik pilota zdalnego sterowania

Inteligentny sensor
Reguluje obraz w zależności
od warunków otoczenia.

Głośniki

Wskaźnik zasilania/trybu gotowości

• zapala się na czerwono w trybie uśpienia.

• zapala się na białe, gdy telewizor jest włączony.

GŁOŚNOŚĆ

PROGRAM

MENU

OK

ZASILANIE

WEJŚCIE

Czujnik dotykowy

• Użyj wybranego przycisku, dotykając go.

■

PL-11

PRZYGOTOWANIE

USB IN

H/P

IN 4

COMPONENT IN

Y

/ AUDIO

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

■

PRZYGOTOWANIE

󲼓

󲼔

󲼕

󲼛

UWAGA

󲼜

Aby zapewnić

►

󲼓

󲼝

󲼞

󲼗󲼖

󲼘

󲼙

󲼚

󲼗

optymalne połączenie
kablem HDMI
urządzenia USB (tylko
przez port HDMI
IN 4), użyj kabla o
następującej grubości.
*A≤10 mm

PL-12

Wejście HDMI/DVI IN

󲼓

Umożliwia podłączenie sygnału HDMI do wejścia HDMI
IN albo sygnału DVI (VIDEO) do portu HDMI/DVI przy
użyciu kabla DVI na HDMI.

OPTYCZNE CYFROWE WYJŚCIE AUDIO

󲼔

Umożliwia podłączenie cyfrowego źródła dźwięku do
różnego rodzaju sprzętu.
Umożliwia podłączenie urządzenia cyfrowego audio.
Należy użyć optycznego kabla audio.
Uwaga: W trybie oczekiwania, porty nie funkcjonują.

Wejście audio RGB/DVI

󲼕

Umożliwia podłączenie sygnału audio z komputera PC lub
telewizji cyfrowej.

Wejście RGB IN

󲼖

Umożliwia podłączenie sygnału z komputera PC.

Wejście audio/wideo (AV2/AV3)

󲼗

Gniazda te umożliwiają podłączenie sygnału audio/wideo z
urządzenia zewnętrznego.

Gniazdo Euro Scart (AV1)

󲼘

Gniazda te umożliwiają podłączenie gniazda wejściowego lub
wyjściowego scart urządzenia zewnętrznego.

Wejście satelitarne LNB

󲼙

Złącze przewodu anteny satelitarnej.

Wejście antenowe

󲼚

Gniazdo umożliwia podłączenie kabla antenowego.

Wejście USB

󲼛

To gniazdo umożliwia podłączenie urządzenia pamięci
masowej USB.

Gniazdo kart PCMCIA (Personal Computer Memory

󲼜

Card International Association)
GNIAZDO KART PCMCIA umożliwia włożenie modułu CI.

(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach).

Gniazdo słuchawek

󲼝

Gniazdo słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek.

Wejście komponentowe

󲼞

Gniazda te umożliwiają podłączenie urządzenia z
komponentowym sygnałem audio/wideo.

INSTALACJA NA STOJAKU

M4 x 22

M4 x 24

M4 x 22

M4 x 24

M4 x 16

M4 x 22

M4 x 24

M4 x 22

M4 x 24

M4 x 22

M4 x 24

POKRYWA TYLNA Z

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Podczas składania stojaka biurkowego upewnij się, że śruba
jest dokładnie dokręcona. (W przeciwnym wypadku telewizor
może przechylić się do przodu po zamontowaniu). Jeśli śruba
będzie przykręcana zbyt mocno, jej gwintowana część może ulec
uszkodzeniu.

Ostrożnie połóż telewizor na miękkiej powierzchni ekranem

➊

w dół, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Połącz ze sobą stojak z podstawą telewizora.

➋

Stojak

(Tylko32LE5***)

(Tylko 42LE5***)

Zmontuj telewizor jak pokazano na rysunku.

➌

Podstawa

MOŻLIWOŚCIĄ UŁOŻENIA
PRZEWODÓW

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Zabezpiecz przewód zasilania uchwytem na kabel z tyłu

➊

telewizora. Zapobiegnie to przypadkowemu odłączeniu
przewodu.

Uchwyt na kable

Po podłączeniu przewodów zgodnie z wymaganiami,

➋

zamocuj uchwyt na kable tak, jak to pokazano, i połącz
nim kable.

Uchwyt na kable

MONTAŻ TELEWIZORA NA
BIURKU

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Telewizor musi być zamontowany na biurku w taki sposób, aby
niemożliwe było jego przechylenie w przód lub w tył. Ruch taki
może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie telewizora.
Należy używać wyłącznie dołączonych śrub.

PRZYGOTOWANIE

Zamontuj elementy tylnej podstawy do telewizora TV.

➍

Tylnej podstawy

Dokręć 4 śruby, wykorzystując otwory

➎

z tyłu telewizora.

1-Śruba
(dołączona do zestawu)

Stojak

Biurko

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec przewróceniu się telewizora, należy go

►

odpowiednio zamontować na podłodze lub ścianie, zgodnie
z instrukcją instalacji. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie
telewizorem może spowodować uszkodzenie ciała.

PL-13

PRZYGOTOWANIE

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

10cm

A

B

STOJAK OBROTOWY

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu

■

telewizora.

Po zainstalowaniu, położenie telewizora można wyregulować
ręcznie o 20 stopni w lewo lub w prawo, według własnych potrzeb.

PRZYGOTOWANIE

Telewizor można instalować na różne sposoby, na

■

przykład na ścianie, na blacie itd.
Telewizor został zaprojektowany do montażu w pionie.

■

UZIEMIENIE

Aby zapobiec zagrożeniu porażenia prądem, podłącz
przewód uziemienia. Jeśli uziemienie nie jest możliwe, poproś
wykwalifikowanego elektryka o wykonanie instalacji oddzielnego
wyłącznika.
Nie należy uziemiać telewizora przez podłączenie go do
przewodów telefonicznych, piorunochronów ani rur gazowych.

MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE

Do montażu telewizora na ścianie zaleca się użycie

■

uchwytów do montażu ściennego firmy LG.
Zalecany jest zakup uchwytów do montażu ściennego

■

zgodnych ze standardem VESA.
Firma LG zaleca wykonywanie montażu ściennego przez

■

wykwalifikowanego, profesjonalnego instalatora.

UWAGA

Instalację należy wykonać na solidnej, prostopadłej do

►

podłogi ścianie.
Aby zainstalować telewizor na suficie lub pochyłej ścianie,

►

należy użyć specjalnego zestawu do montażu ściennego.
Ściana przeznaczona do montażu telewizora powinna

►

być przystosowana do zawieszania ciężkich zestawów
telewizyjnych. Może to być na przykład ściana z betonu,
kamienia naturalnego, cegły lub pustaków.

Typ i długość śrub do montażu zależy od typu uchwytu

►

ściennego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w
instrukcji montażu uchwytu.

Firma LG nie odpowiada za żadne wypadki ani uszkodzenie

►

telewizora wynikające z nieprawidłowej instalacji:

- użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze standardem
VESA;

- nieprawidłowe wkręcenie śrub do ściany, co może
prowadzić do upadku telewizora i obrażeń ciała;

- wykonanie instalacji metodą inną niż zalecana.

PL-14

Zasilanie

Wyłącznik

INSTALACJA W STOJAKU NA
BLACIE

Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od

■

modelu telewizora.
Aby umożliwić właściwą wentylację, należy zapewnić10­centymetrowy odstęp wokół telewizora.

Model

32LE5

42LE5

***

***

VESA

(A * B)

200 * 100 M4 4

200 * 200 M6 4

Śruba

standardowa

Sztuk

SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

1

2

3

PORADA DOTYCZĄCA

KENSINGTON

■

Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

■

Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu
telewizora.

Telewizor jest wyposażony w umieszczone na tylnym panelu
złącze systemu zabezpieczającego Kensington. Podłącz linkę
systemu Kensington tak, jak to pokazano poniżej.

Szczegółowe informacje dotyczące montażu i obsługi systemu
zabezpieczającego Kensington znajdują się w instrukcji obsługi
dołączonej do tego systemu.

Aby uzyskać dalsze informacje, przejdź na stronę firmy Kensington,
http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy
zabezpieczające dla kosztownych urządzeń elektronicznych, takich
jak komputery przenośne i projektory LCD.

UWAGA

►

System zabezpieczający Kensington jest opcjonalny.

►

Jeśli telewizor jest chłodny w dotyku, po jego włączeniu
obraz może „mrugać”. Jest to normalne zachowanie i nie
świadczy o awarii telewizora.

►

Na ekranie telewizora mogą być widoczne małe defekty
w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich kropek.
Nie ma to jednak wpływu na jakość pracy telewizora.

►

Unikaj dotykania ekranu LCD lub trzymania na nim
palców przez dłuższy czas. Może to spowodować
tymczasowe zaburzenia obrazu.

ZACHOWANIA OSTROŻNOŚCI
PRZY INSTALACJI

Należy zakupić akcesoria niebędne do tego, aby bezpiecznie

■

przymocować telewizor do ściany.
Aby uniknąć upadku telewizora w wyniku popchnięcia, należy

■

umieścić go blisko ściany.
Poniższa procedura przedstawia bezpieczny sposób

■

montażu telewizora, polegający na przymocowaniu go do
ściany. Eliminuje on ryzyko upadku telewizora do przodu
w przypadku jego popchnięcia. Niniejszy sposób montażu
zapobiega upadkowi telewizora do przodu, co mogłoby
spowodować obrażenia ciała. Zapobiega on również
uszkodzeniu telewizora. Należy uważać, aby dzieci nie
wspinały się na telewizor ani nie zawieszały się na nim.

Przy użyciu śrub oczkowych lub uchwytów/wkrętów

➊

telewizora przymocuj urządzenie do ściany, tak jak to
pokazano na ilustracji
(jeśli w miejsce śrub oczkowych telewizor ma wkręty, należy je
poluzować).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/wkręty telewizora i wkręć
je mocno w górne otwory.

Przymocuj uchwyty do ściany przy użyciu wkrętów. Dopasuj

➋

wysokość uchwytu zamontowanego na ścianie.

PRZYGOTOWANIE

Użyj mocnej linki, aby przywiązać urządzenie w celu

➌

wypoziomowania go. Bezpieczniej jest związać linkę, ponieważ
znajduje się ona między ścianą a urządzeniem, w kierunku
prostopadłym do nich.

UWAGA

Aby przenieść telewizor, należy najpierw odłączyć

►

przewody.
Podstawa lub szafka pod telewizor powinna być

►

odpowiednio sztywna i mocna, aby utrzymać telewizor o
takich wymiarach i wadze.

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie telewizora,

►

należy upewnić się, że wysokość uchwytu na ścianie i na
telewizorze jest identyczna.

PL-15

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

H/P

IN4

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

H/P

IN4

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

H/P

IN4

CABLE MANAGEMENT

AC IN

USB IN

Aby zapobiec uszkodzeniom, nie należy podłączać telewizora do gniazda zasilania dopóki nie zostaną podłączone do niego

■

wszystkie urządzenia.
Ta część instrukcji zawiera głównie schematy modeli 32/42LD5**

■

POŁĄCZENIE ANTENOWE

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy ustawić antenę w odpowiednim kierunku.

■

Kabel antenowy ani konwerter nie są dołączone.

■

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Antena

Przewód koncentryczny RF anteny satelitarnej (75 omów)

satelitarna

Ścienne
gniazdo
antenowe

Mieszkania wielorodzinne/apartamenty
(Podłączenie do ściennego gniazda antenowego)

Przewód koncentryczny RF anteny naziemnej

(75 omów)

Antena
zewnętrzna
(VHF, UHF)

Antena
naziemna

Mieszaknia jednorodzinne/domy
(Podłączenie do ściennego gniazda anteny zewnętrznej)

UHF

Wzmacniacz

Sygnału

VHF

W przypadku słabego sygnału uzyskanie wyższej jakości obrazu może wymagać zainstalowania wzmacniacza sygnału

■

antenowego, tak jak to pokazano powyżej.
Aby rozdzielić sygnał na dwa telewizory, należy użyć rozgałęźnika sygnału antenowego.

■

PL-16

Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu, nigdy nie należy podłączać przewodu zasilania przed podłączeniem wszystkich urządzeń.

■

Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

■

INSTALACJA ODBIORNIKA HD

Ten model telewizora może odbierać cyfrowe sygnały RF/kablowy bez cyfrowego dekodera zewnętrznego. Aby mimo

■

to odbierać sygnał cyfrowy z dekodera cyfrowego lub innego cyfrowego urządzenia zewnętrznego, zapoznaj się ze
schematem poniżej.

Podłączanie przy użyciu kabla

komponentowego

Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) dekodera cyfrowego do gniazd COMPONENT

➊

IN VIDEO w telewizorze.

Podłącz wyjścia audio dekodera cyfrowego do gniazd COMPONENT IN

➋

AUDIO w telewizorze.

Włącz dekoder cyfrowy (informacje na ten temat znajdują się w instrukcji

➌

obsługi dekodera cyfrowego).
Wybierz źródło sygnału Component przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➍

➊

➋

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Sygnał Komponentowe HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

O

(tylko 50/60Hz)

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

O

PL-17

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie przy użyciu kabla HDMI

Podłączanie odbiornika telewizji cyfrowej do gniazda HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

➊

lub HDMI IN 4 telewizora.
Włącz dekoder cyfrowy

➋

(informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi dekodera cyfrowego).
Za pomocą przycisku INPUT na pilocie wybierz tryb HDMI1, HDMI2, HDMI3 lub HDMI4.

➌

UWAGA

Sprawdź, czy jest to kabel HDMI w wersji 1.3 lub nowszej. Kable niezgodne ze standardem

►

HDMI w wersji 1.3 mogą być przyczyną migotania lub braku obrazu na ekranie. Należy używać
najnowszych kabli z obsługą standardu HDMI przynajmniej w wersji 1.3.

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby Digital, PCM

►

(format DTS Audio nie jest obsługiwany).

Podłączanie przy użyciu kabla HDMI na DVI

Podłącz dekoder cyfrowy do gniazda HDMI/DVI IN 1 w telewizorze.

➊

Podłącz wyjście audio dekodera cyfrowego do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze.

➋

Włącz dekoder cyfrowy

➌

(informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi dekodera cyfrowego).
Wybierz źródło sygnału HDMI 1 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➍

PL-18

INSTALACJA ODTWARZACZA DVD

Podłączanie przy użyciu kabla komponentowego

Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD do gniazd COMPONENT IN

➊

VIDEO w telewizorze.

Podłącz wyjścia audio odtwarzacza DVD do gniazd COMPONENT IN AUDIO w

➋

telewizorze.
Włącz odtwarzacz DVD i włóż płytę DVD.

➌

Wybierz źródło sygnału Component przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➍

Informacje na temat działania odtwarzacza DVD znajdują się w jego instrukcji

➎

obsługi.

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Komponentowe porty wejściowe

Aby uzyskać wyższą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do

komponentowych portów wejściowych, jak to pokazano poniżej.

Porty komponentowe w telewizorze Y PB PR

Porty wyjściowe wideo w

odtwarzaczu DVD

Y
Y
Y
Y

PB

B-Y

Cb
Pb

PR

R-Y

Cr
Pr

Podłączanie przy użyciu kabla HDMI

Podłączanie odbiornika telewizji cyfrowej do gniazda HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI

➊

IN 3 lub HDMI IN 4 telewizora.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie wybierz tryb HDMI1, HDMI2, HDMI3 lub HDMI4.

➋

Informacje na temat działania odtwarzacza DVD znajdują się w jego instrukcji obsługi.

➌

UWAGA

Telewizor podłączony przy użyciu kabla HDMI umożliwia równoczesny odbiór sygnałów

►

wideo i audio.
Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje trybu Auto HDMI, należy ustawić odpowiednią

►

rozdzielczość sygnału wyjściowego.
Sprawdź, czy jest to kabel HDMI w wersji 1.3 lub nowszej. Kable niezgodne ze standardem

►

HDMI w wersji 1.3 mogą być przyczyną migotania lub braku obrazu na ekranie. Należy
używać najnowszych kabli z obsługą standardu HDMI przynajmniej w wersji 1.3.

➊

➋

➊

PL-19

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie przy użyciu kabla Euro Scart

Podłącz gniazdo Euro scart odtwarzacza DVD do gniazda AV1 Euro scart w

➊

telewizorze.
Włącz odtwarzacz DVD, włóż płytę DVD.

➋

Wybierz źródło sygnału AV1 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➌

Informacje na temat działania odtwarzacza DVD znajdują się w jego instrukcji obsługi.

➍

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

UWAGA

Należy używać kabla Euro scart z ekranem ochronnym.

►

Programy chronione przed kopiowaniem nie będą przesyłane przez złącza EURO

►

SCART ze względów prawnych. Nawet gdyby takie programy były przesyłane,
systemy ochrony praw autorskich nie umożliwiają nagrywania sygnałów wideo
przesyłanych przez złącza EURO SCART.

Scart

AV1 O O O TV analogowa, TV cyfrowa

Bieżący
model wejścia

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa O

TV analogowa, AV

Component/RGB

HDMI

Wideo Audio RGB Obraz, dźwięk

Typ wyjścia

Wejście Wyjście

AV1

(Wyjście TV)

Telewizja

analogowa

Telewizja

analogowa

Telewizja

analogowa

(Przy zaplanowanym nagrywaniu telewizji cyfrowej przy

użyciu urządzenia do nagrywania).

(Wejście jest zmieniane na telewizję cyfrową).

AV1

O

➊

PL-20

INSTALACJA MAGNETOWIDU

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

IN4

Aby uniknąć szumu obrazu (zakłóceń), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od telewizora.

Podłączanie przy użyciu kabla RF

Podłącz gniazdo ANT OUT (wyjście antenowe) magnetowidu do gniazda ANTENNA IN (wejście antenowe) w telewizorze.

➊

Podłącz kabel anteny naziemnej do gniazda ANT IN w magnetowidzie.

➋

Naciśnij przycisk PLAY w magnetowidzie i wyszukaj odpowiedni kanał w telewizorze, na którym jest przesyłany sygnał z

➌

magnetowidu.

➊

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

➋

Naścienne gniazdko
telewizji naziemnej

Antena naziemna

Podłączanie przy użyciu kabla RCA

Podłącz gniazda AUDIO/VIDEO w telewizorze i magnetowidzie. Dopasuj kolory

➊

gniazd (wideo = żółty, lewy audio = biały, prawy audio = czerwony)
Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY w magnetowidzie

➋

(informacje na ten temat znajdują się z instrukcji obsługi magnetowidu).
Wybierz źródło sygnału AV2 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➌

UWAGA

W przypadku magnetowidu monofonicznego należy podłączyć kabel audio z

►

magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w telewizorze.

➊

PL-21

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie przy użyciu kabla Euro Scart

Podłącz gniazdo Euro scart magnetowidu do gniazda AV1 Euro scart w telewizorze.

➊

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY w magnetowidzie

➋

(informacje na ten temat znajdują się z instrukcji obsługi magnetowidu).
Wybierz źródło sygnału AV1 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➌

UWAGA

Należy używać kabla Euro Scart z ekranem ochronnym.

►

Programy chronione przed kopiowaniem nie będą przesyłane przez złącza EURO

►

SCART ze względów prawnych. Nawet gdyby takie programy były przesyłane,
systemy ochrony praw autorskich nie umożliwiają nagrywania sygnałów wideo

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

przesyłanych przez złącza EURO SCART.

➊

Scart

AV1 O O O TV analogowa, TV cyfrowa

Bieżący
model wejścia

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa O

TV analogowa, AV

Component/RGB

HDMI

Wideo Audio RGB Obraz, dźwięk

Typ wyjścia

Wejście Wyjście

AV1

(Wyjście TV)

Telewizja

analogowa

Telewizja

analogowa

Telewizja

analogowa

(Przy zaplanowanym nagrywaniu telewizji cyfrowej przy

użyciu urządzenia do nagrywania).

(Wejście jest zmieniane na telewizję cyfrową).

AV1

O

PL-22

WŁOŻENIE MODUŁU CI

R

AUDIO

USB IN

H/P

IN4

USB IN

H/P

IN4

- Do oglądania kodowanych (płatnych) kanałów w trybie telewizji cyfrowej.

- Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Włóż moduł CI do gniazda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International

➊

Association) CARD SLOT telewizora, jak to pokazano na ilustracji.

Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie 52.

UWAGA

Sprawdź, czy moduł CI jest włożony do gniazda kart PCMCIA we właściwym kierunku.

►

Nieprawidłowe włożenie modułu może doprowadzić do uszkodzenia telewizora oraz
gniazda kart PCMCIA.

INSTALACJA CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO

Wysyłanie cyfrowe sygnału audio z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio za

pośrednictwem (optycznego) cyfrowego portu wyjściowego audio.

Aby korzystać z cyfrowej emisji dźwięku za pośrednictwem głośników w standardzie 5.1,

należy podłączyć złącze OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTYCZNE CYFROWE WYJŚCIE

AUDIO) z tyłu telewizora do zestawu kina domowego (lub amplitunera).

Podłącz jeden koniec kabla optycznego do (optycznego) cyfrowego wyjściowego

➊

portu audio w telewizorze.
Podłącz drugi koniec kabla optycznego do (optycznego) cyfrowego portu

➋

wejściowego audio w urządzeniu audio.
W menu AUDIO ustaw opcję „Głośnik telewizora” na wartość „Wyłącz”.(ustr. 102).

➌

Informacje dotyczące działania zewnętrznego urządzenia audio znajdują się w jego
instrukcji obsługi.

➊

Sprawdź wskazany
punkt i włóż moduł CI.

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

➊

PRZESTROGA

Nie należy zaglądać do optycznego portu wyjściowego. Patrzenie na wiązkę lasera

►

może prowadzić do uszkodzenia wzroku.

INSTALACJA SŁUCHAWEK

Dźwięku można słuchać za pośrednictwem słuchawek.

Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

➊

Aby wyregulować głośność słuchawek, naciśnij przycisk + lub -.

➋

Przycisk MUTE służy do wyciszania dźwięku w słuchawkach.

UWAGA

Po podłączeniu słuchawek polecenia menu AUDIO są niedostępne.

►

Jeśli po podłączeniu słuchawek tryb zostanie zmieniony na AV MODE,

►

zmiana zostanie zastosowana do sygnału wideo, ale nie do audio.
Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe wyjście audio jest niedostępne.

►

Oporność słuchawek: 16 Ω

►

Maksymalna moc wyjścia słuchawek: 10 mW do 15 mW

►

PL-23

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

IN4

L R

VIDEO

USB IN

H/P

IN4

INSTALACJA INNYCH ŹRÓDEŁ A/V

Kamera

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Konsola do gier

➊

Podłącz gniazda AUDIO/VIDEO w telewizorze i urządzeniu zewnętrznym. Dopasuj kolory gniazd. (Wideo = żółty, lewy audio =

➊

biały, prawy audio = czerwony)
Wybierz źródło sygnału AV2 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➋

Uruchom odpowiednie urządzenie zewnętrzne

➌

(informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego).

INSTALACJA USB

Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN po stronie telewizora.

➊

Po podłączeniu gniazda USB IN użyj funkcji USB. (ustr. 58)

➋

➊

PL-24

INSTALACJA KOMPUTERA PC

Niniejszy telewizor zapewnia obsługę standardu Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dostosowuje sygnał do

ustawień telewizora.

Podłączanie przy użyciu 15-stykowego przewodu D-

sub

Podłącz wyjście RGB komputera PC do gniazda RGB IN (PC) w telewizorze.

➊

Podłącz wyjście audio komputera PC do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze.

➋

Włącz komputer PC i telewizor.

➌

Wybierz źródło sygnału RGB przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➍

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie przy użyciu kabla HDMI na DVI

Podłącz wyjście DVI komputera PC do gniazda HDMI/DVI IN 1 w telewizorze.

➊

Podłącz wyjście audio komputera PC do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze.

➋

Włącz komputer PC i telewizor.

➌

Wybierz źródło sygnału HDMI 1 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

➍

➋

➊

➊

➋

PL-25

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Obsługiwane rozdzielczości ekranu

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

RGB(PC), HDMI1(DVI) -PC mode

Resolution

720 x 400 31.468 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1280 x 768 47.78 59.87

1360 x 768 47.72 59.80

1280 x 1024 63.98 60.02

1400 x 1050 65.317 59.979

1920 x 1080 66.587 59.937

Horizontal

Frequency(kHz)

Frequency(Hz)

Tryb komponentowy

Resolution

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontal

Frequency(kHz)

15.73

15.75

31.47

31.50

15.6

31.25

37.50

44.96

45.00

33.72

33.75

28.125

56.25

67.433

67.500

Vertical

Vertical

Frequency(Hz)

59.94
60

59.9
60

50
50

50.00

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00

50.00

59.94

60.00

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 - tryb telewizji cyfrowej

Resolution

640 x 480

720 x 480

720 x 576 31.25 50.00

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontal

Frequency(kHz)

31.649

31.469

31.47

31.50

37.50

44.96

45.00

28.125

33.72

33.75

27.00

33.750

56.25

67.433

67.50

Vertical

Frequency(Hz)

59.94
60

59.94
60

50.00

59.94
60

50.00

59.94
60

24.00
30

50.00

59.94
60

PL-26

UWAGA:

Należy unikać wyświetlania nieruchomego obrazu na ekranie telewizora przed dłuższy okres czasu. Nieruchomy obraz może

►

pozostawić trwały ślad na ekranie. Jeśli to możliwe, należy używać wygaszacza ekranu.
W trybie PC mogą wystąpić zakłócenia związane z rozdzielczością, wzorcem pionowym, kontrastem lub jasnością. Należy

►

zmienić tryb PC na inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania na inną lub wyregulować jasność i kontrast w menu
aż obraz stanie się wyraźny. Jeśli nie można zmienić częstotliwości odświeżania karty graficznej komputera PC, zmień kartę
graficzną lub skontaktuj się z jej producentem.

Synchronizacja kształtu fali sygnału wejściowego jest wykonywana oddzielnie dla częstotliwości poziomej i pionowej.

►

W trybie PC jest zalecany wybór rozdzielczości 1920x1080 przy odświeżaniu 60 Hz. Powinien zapewnić on najlepszą jakość

►

obrazu.
Podłącz kabel z sygnałem z portu wyjściowego monitora komputera PC do portu RGB IN (PC) w telewizorze albo kabel z

►

sygnałem z portu wyjściowego HDMI komputera PC do portu HDMI/DVI IN 1(DVI) w telewizorze.
Podłącz kabel audio do komputera PC i do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze (kabel audio nie jest dołączony do

►

telewizora).
Jeśli jest używana karta dźwiękowa, należy wyregulować dźwięk w komputerze PC zgodnie z wymaganiami.

►

Jeśli karta graficzna w komputerze PC nie umożliwia jednoczesnej pracy z wyjściem analogowym i cyfrowym RGB, należy

►

podłączyć tylko jedno z gniazd RGB IN lub HDMI/DVI IN 1(DVI) w celu wyświetlenia obrazu z komputera PC na telewizorze.
W przeciwnym wypadku należy przełączyć telewizor do trybu RGB lub HDMI (inną opcją jest automatyczne ustawienie

►

telewizora do trybu Plug and Play).
W przypadku połączenia kablem HDMI lub DVI, w zależności od karty graficznej, ekran systemu DOS może być niewidoczny.

►

Jeśli kabel RGB-PC będzie za długi, na ekranie mogą wystąpić zakłócenia. Zalecane jest używanie kabla o maksymalnej długości

►

5 m. Zapewnia on najlepszą jakość obrazu.

Konguracja ekranu w trybie PC (tylko w trybie RGB)

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

Wybieranie rozdzielczości

Aby wyświetlić normalne zdjęcie, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do rozdzielczości na komputerze PC.

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

1

2

3

4

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Rozdzielczość.

Wybierz żądaną rozdzielczość.

• Menu Rozdzielczość jest wyłączone, chyba,

że ustawiona rozdzielczość to 1024 x 768,
1280 x 768 lub 1360 x 768.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-27

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Konguracja automatyczna

Umożliwia automatyczną optymalizację ekranu. Jest to opcja zalecana przy podłączaniu się do komputera PC po raz pierwszy.

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

1

2

3

4

5

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Auto. Konguracja.

Wybierz opcję Tak.

Wybierz opcję Auto. Konguracja.

• Jeśli po wykonaniu konfiguracji automatycznej
obraz jest niewyraźny, należy ręcznie
wyregulować pozycję, rozmiar lub fazę obrazu.

PL-28

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Regulacja pozycji, rozmiaru, fazy

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Jeśli po wykonaniu konfiguracji automatycznej obraz jest niewyraźny, a w szczególności gdy znaki nadal drgają, należy ręcznie
dopasować fazę obrazu.

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

1

2

3

4

5

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza.

Dokonaj odpowiedniej regulacji.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-29

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Zerowanie ekranu

Umożliwia przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych pozycji, rozmiaru i fazy.

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

1

2

3

4

5

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Ekran.

Wybierz opcję Wyzeruj.

Wybierz opcję Tak.

Wybierz opcję Wyzeruj.

PL-30

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

AD

EXIT

INPUT

ENERGY

AV MODE

TV/

FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Korzystając z pilota, wyceluj nim w czujnik pilota w telewizorze.

(POWER) Włączanie telewizora lub przechodzenie do stanu

czuwania.

ENERGY SAVING Regulacja trybu oszczędzania energii telewizora. (u str. 88)

AV MODE

INPUT Przełączanie pomiędzy wszystkimi wejściami AV. (u str. 54)

TV/RAD Wybór kanału radiowego, telewizyjnego lub telewizji

0 do 9

przycisk numeryczny

Q.VIEW Powrót do poprzednio oglądanego programu.

MENU Wybór menu.

GUIDE Pokazuje program dla kanałów telewizyjnych.(ustr. 80)

Q. MENU Wybierz źródła szybkiego menu. (Format obrazu,

BACK Przejście o jeden krok wstecz w aplikacji interakcyjnej,

INFO

KLAWISZ

KIERUNKOWY

(góra/dół/lewo/prawo)

Pomaga wybrać i ustawić obraz oraz dźwięk przy
podłączaniu urządzeń AV. (►str. 55)

cyfrowej.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

Wybór programu.
Wybór numerowanych elementów menu.

LIST Wyświetla listę programów. (ustr. 53)

Powrót do oglądania telewizji z każdego menu. (ustr. 37)

Oszczędzanie energii, Tryb obrazu, Tryb dźwięku, Audio,
Wyłącznik czasowy, Ulubione Wł/Wył, Wyj. urz USB).
(ustr. 36)

elektronicznym przewodniku po programach lub innej
funkcji służącej do interakcji z użytkownikiem.

EXIT Umożliwia zamknięcie wszystkich menu ekranowych i

powrót do oglądania telewizji

Pokazuje bieżące informacje.

Umożliwia nawigację po menu ekranowym i regulację
ustawień systemowych.

OK Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu.

󳩩

Kolorowe

przyciski

󳩩

Przyciski

TELETEKSTU

SUBTITLE Wyświetlanie napisów w wybranym języku w trybie

Przyciski te służą do obsługi teletekstu (tylko w modelach
TELETEXT), edycji programu i kanałów połączonych.

Używane przy przeglądaniu teletekstu.
Więcej szczegółów na ten temat znajduje się w sekcji
„Teletekst”.(► str. 117)

cyfrowym.

PL-31

PL-32

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

APP/

*

AD

EXIT

Menu MOJE MEDIA
klawisze kontrolne

VOLUME

UP/DOWN

MARK Zaznaczanie i odznaczanie programów w menu USB.

RATIO Wybierz format obrazu. (u str. 86)

MUTE Włączanie lub wyłączanie dźwięku.

Programme

UP/DOWN

PAGE

UP/DOWN

APP/* Niedostępne w tym modelu.

Regulacja głośności dźwięku.

FAV

Wyświetlanie zaznaczonego ulubionego programu.

Wybór programu.

Przejście od jednego ekranu z informacjami do następnego.

Sterowanie menu MOJE MEDIA (Lista zdjęć, Lista muzyki
lub Lista lmów).

AD Włączenie lub wyłączenie funkcji Opis dźwiękiem

Wkładanie baterii

Otwórz pokrywę baterii z tyłu pilota i włóż baterie zgodnie z zaznaczoną

■
polaryzacją (+ z +, - z -).
Włóż dwie baterie 1,5 V AAA. Nie łącz starych lub zużytych baterii z

■
nowymi.
Zamknij pokrywę.

■
Aby wyjąć baterię, wykonaj w odwrotnej kolejności czynności przedstawione

■
dla montażu.

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

INPUT

ENERGY

AV MODE

TV/

INPUT

ENERGY

AV MODE

TV/

- Funkcje telewizora są dostępne po jego włączeniu.

Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilający.

➊

W tym momencie telewizor znajduje się w trybie czuwania. (Wskaźnik zasilania zapali się na czerwono).
Aby włączyć telewizor, naciśnij przycisk

➋

P∧∨ albo NUMERYCZNYCH na pilocie. Telewizor zostanie włączony.

Ustawienia początkowe

Ten krok pozwoli w prosty sposób zoptymalizować tryb oglądania i dostroić dostępne kanały. Po włączeniu telewizora po raz pierwszy lub
po wykonaniu Wyzerowania w menu OPCJE, konfiguracja początkowa rozpocznie się automatycznie.

Język

Wybierz żądany język.

Ustawienia trybu

Wybierz tryb odpowiedni do otoczenia. Każdy tryb zapewnia optymalne ustawienia obrazu dla danego otoczenia.

■

Wybierz opcję Dom, gdy korzystasz z telewizora w domu. (domyślne)

■

Wybierz W sklepie w celu użycia w sklepie. Nawet jeśli użytkownik zmieni ustawienie obrazu, telewizor

■

automatycznie zresetuje je do ustawień początkowych po określonym czasie.
Tryb (Dom, W. sklepie) można zmienić wybierając menu OPCJE > Ustawienia trybu.

■

Kraj

Wybierz kraj.

Strefa czasowa

Wybierz strefę czasową.

, INPUT lub P∧∨ (Kolejny/poprzedni program) na telewizorze lub przycisk

, INPUT,

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

Tryb dostrajania

Wybierz tryb dostrajania, aby wyszukać żądane programy.

Wybierz opcję Naziemny, aby znaleźć programy naziemne.

■

Wybierz opcję Kablowe, aby znaleźć programy naziemne.

■

Wybierz opcję Satelity, aby znaleźć programy satelitarne.

■

Wybierz opcję Satelity i naziemny, aby znaleźć programy satelitarne i naziemne.

■

Wybierz opcję Satelity i Kablowe, aby znaleźć programy satelitarne i kablowe.

■

W Niemczech lub Austrii wybranie opcji Satelity, Satelity i naziemny lub Satelity i Kablowe pozwala wybrać opcję Programy

domyślne i automatycznie zastosować domyślne programy satelity ASTRA1.

UWAGA:

Jeżeli menu konfiguracji początkowej zniknie z powodu przekroczenia limitu czasu przed zakończeniem wyszukiwania

►

kanałów, nie wszystkie kanały mogą być dostępne. W takim wypadku można skorzystać z menu dostrajania w opcji

USTAW i wyszukać więcej kanałów.

Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego menu ekranowego.

►

WYBÓR PROGRAMU

Naciśnij przycisk P∧∨ (Program w górę/w dół) lub przycisk NUMERYCZNYCH, aby wybrać numer programu.

➊

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Naciśnij przycisk + lub -, aby dostosować głośność.

➊

Jeśli chcesz wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk MUTE.
Dźwięk możesz włączyć, naciskając ponownie przycisk MUTE, + , - lub przycisk AV MODE.

PL-33

PL-34

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

CI+ CAM

Proces uruchamiania

➊

PO WŁĄCZENIU TELEWIZORA POJAWIA SIĘ KOMUNIKAT „PROGRAM ZAKODOWANY”:

Komunikat „Program zakodowany” może się pojawić po włączeniu telewizora z trybu oczekiwania na kanał płatnej

►

telewizji.
Proces uruchamiania telewizora może potrwać dłużej ze względu na zwiększone zabezpieczenie CI+ w porównaniu z

►

kanałem darmowym.
Czas włączania telewizora może się różnić w zależności od rodzaju modułu CI+ CAM (Common Interface Plus Conditional

►

Access Module) i nie jest to związane z działaniem telewizora.

Proces uruchamiania z modułem CI+ CAM jest następujący.



Ekran z logo firmy LG Informacja o kanale





Rozpoczęcie uwierzytelnienia Program zakodowany





Uwierzytelnienie powiodło się Wyświetlanie dźwięku i obrazu

Uwierzytelnianie CI+ CAM

➋

PO WŁOŻENIU MODUŁU CI+ CAM CONDITIONAL ACCESS MODULE PO RAZ PIERWSZY

Uwierzytelnianie powiodło się



Po włożeniu modułu CI+ CAM

po raz pierwszy

Rozpoczęcie uwierzytelnienia





Wyświetlanie dźwięku i obrazu Uwierzytelnienie powiodło się

Uwierzytelnianie nie powiodło się

1. Gdy uwierzytelnianie nie powiedzie się, wyświetlony zostanie komunikat o błędzie.

2. Sprawdź, czy

- antena jest odpowiednio podłączona,

- wyszukiwanie kanałów zostało zakończone,

- bieżący kanał jest kanałem telewizji cyfrowej.

3. Wyjmij moduł CI+ CAM i włóż go ponownie lub wyłącz i ponownie włącz telewizor.

Uwierzytelnianie rozpocznie się normalnie.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

PL-35

PL-36

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

SZYBKIE MENU

Wygląd menu ekranowego telewizora (OSD) może się nieznacznie różnić od pokazanego w niniejszej instrukcji.
Q.Menu (Szybkie menu) to menu zawierające często używane funkcje.

Format obrazu

Wybór żądanego formatu obrazu Aby ustawić obraz
Powiększony, z menu Ratio należy wybrać opcje 14:9,
Powiększenie lub Zbliżenie kinowe 1. Po ustawieniu
powiększenia, wyświetlacz powróci do ekranu Q.Menu.

Oszczędzanie energii

Wybór żądanego trybu oszczędzania energii.

Tryb obrazu

Wybór żądanego trybu obrazu.

Tryb dźwięku

Ta funkcja pozwala automatycznie ustawić tryb dźwięku,
który odpowiada rodzajowi oglądanego obrazu. Wybór
żądanego trybu dźwięku.

Audio

Wybór wyjścia audio.

Wyłącznik czasowy

Ustawianie wyłącznika czasowego.

Ulubione Wł./Wył.

Dodawanie programów do listy ulubionych.

Wyj. urz USB

Wybierz „Wysuń”, aby usunąć urządzenie USB.

1

2

Wyświetlanie każdego menu.

Wybierz żądane źródło.

• Naciśnij przycisk Q.MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

WYBÓR I DOPASOWYWANIE MENU EKRANOWYCH

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Wygląd menu ekranowego telewizora (OSD) może się nieznacznie różnić od pokazanego w niniejszej instrukcji.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

2

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ikony opcji i przejdź do żądanej ikony za
pomocą przycisków strzałek.

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję menu i przejść do wyskakującego okna.

UWAGA

Informacje o module CI nie są dostępne w trybie anteny analogowej.

►

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-37

PL-38

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW Z ANTENY

Opcja ta umożliwia automatyczne odnalezienie i zapisanie wszystkich programów naziemnych.
Po rozpoczęciu automatycznego programowania, wszystkie dotychczas zapisane informacje zostaną usunięte.
Można zapisać maksymalnie 1098 programów (cyfrowe: 999, analogowe 99). Liczba może się nieznacznie różnić w zależności od

nadawanych sygnałów.
Jeśli chcesz wybrać opcję Antena,

1

2

3

4

5

6

7

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada odbiornika

Wybierz opcję USTAW.

wybrano opcję Włącz, zostanie wyświetlony
monit o podanie hasła. Użyj przycisków

NUMERYCZNYCH, aby wprowadzić 4-cyfrowy

kod.

Automatyczne numerowanie: Możesz

Wybierz opcje Automatyczne
dostrajanie anteny.

Wybierz opcję Tak.

Wybierz opcję Antena.

Zaznacz opcję dostrajania
programów.

•
wybrać, czy kanały będą numerowane
automatycznie przez nadawcę.

• Najpierw strojone są programy telewizji
cyfrowej i stacje radiowe, a następnie programy
analogowe.

Wybierz opcję Start.

Uruchom Automatyczne strojenie.
Zostaną wyświetlone wyniki wyszukiwania.
Znalezione kanały zostaną automatycznie kolejno zapisane.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Jeśli chcesz wybrać opcję TV Kab,

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

1

2

3

4

5

6

Wybierz opcję
USTAW.

Wybierz opcję

Automatyczne
dostrajanie anteny.

Wybierz opcję Tak.

Wybierz opcję TV
Kab.

Wybierz OK.

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada odbiornika wybrano opcję

Włącz, zostanie wyświetlony monit o podanie hasła. Użyj

przycisków NUMERYCZNYCH, aby wprowadzić 4-cyfrowy kod.

Wybierz opcję Pełny lub Użytkownik.
Dokonaj konieczne zmiany.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

7

Zaznacz opcję dostrajania programów.

PL-39

PL-40

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

8

Wybierz opcję Start.

9

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada odbiornika wybrano opcję Włącz, zostanie wyświetlony monit o podanie hasła. Użyj
przycisków NUMERYCZNYCH, aby wprowadzić 4-cyfrowy kod.

Aby znaleźć szybko i prawidłowo wszystkie dostępne programy, potrzebne są następujące wartości.
Często używane wartości są wprowadzone jako „domyślne”.
Aby uzyskać informację o prawidłowych ustawieniach, wyślij monit do dostawcy telewizji kablowej.

• Częstotliwość: Wprowadź definiowany przez użytkownika zakres częstotliwości.

• Transmisja SR: Wprowadź definiowane przez użytkownika tempo wyszukiwania symboli (jest to prędkość z jaką urządzenie, np.

modem, przesyła symbole na kanał).

• Modulacja: Wprowadź definiowaną przez użytkownika modulację. (Jest to sposób przekazania sygnału audio lub wideo na

nośnik).

•ID sieci: Unikatowy identyfikator przydzielony każdemu użytkownikowi.

Uruchom Automatyczne strojenie.
Zostaną wyświetlone wyniki wyszukiwania.
Znalezione kanały zostaną automatycznie kolejno zapisane.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

RĘCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW Z ANTENY W TRYBIE

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

CYFROWYM

Strojenie ręczne umożliwia ręczne dodanie programu do listy.
Jeśli chcesz wybrać opcję Antena,

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

2

3

4

5

Wybierz opcję USTAW.

Wybierz opcję Ręczne dostrajanie
anteny.

Wybierz DTV.

Wybierz żądany numer kanału.

Wybierz opcję Dodaj lub Aktualizacja.

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada odbiornika
wybrano opcję Włącz, zostanie wyświetlony
monit o podanie hasła. Użyj przycisków

NUMERYCZNYCH, aby wprowadzić 4-cyfrowy

kod.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-41

PL-42

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

Jeśli chcesz wybrać opcję TV Kab,

1

2

3

4

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada

Wybierz opcję USTAW.

odbiornika wybrano opcję Włącz, zostanie

wyświetlony monit o podanie hasła.
Użyj przycisków NUMERYCZNYCH, aby
wprowadzić 4-cyfrowy kod.

Wybierz opcje Ręczne
dostrajanie anteny.

Wybierz DTV.

Dokonaj konieczne zmiany.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

• Wartość Częstotliwość, Transmisja SR i Modulacja mogą być wymagane do prawidłowego dodania programu w trybie telewizji
kablowej DVB. Aby uzyskać informacje o prawidłowych wartościach, spytaj dostawcę telewizji kablowej.

RĘCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW Z ANTENY

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

W TRYBIE ANALOGOWYM

Strojenie ręczne umożliwia ręczne dostrojenie i ustawienie programów w żądanej kolejności.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

2

3

4

5

6

lub

Wybierz opcję USTAW.

Wybierz opcje Ręczne
dostrajanie anteny.

Wybierz TV.

Wybierz żądany
numer programu.

Wybierz system telewizyjny.

Wybierz V / UHF lub Kablowe.

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada

odbiornika wybrano opcję Włącz, zostanie

wyświetlony monit o podanie hasła.
Użyj przycisków NUMERYCZNYCH, aby
wprowadzić 4-cyfrowy kod.

• BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa
Wschodnia / Azja / Nowa Zelandia / Bliski
Wschód / Afryka / Australia)
I : PAL I/II (Wielka Brytania / Irlandia / Hong
Kong / RPA)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia
/ Chiny / Afryka / WNP

• Aby zapisać kolejny kanał, powtórz kroki od
4 do 9.

7

8

9

lub

Wybierz żądany numer kanału.

Rozpocznij wyszukiwanie.

Wybierz opcję Zachowaj.

PL-43

PL-44

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Przypisywanie nazwy stacji

■

Do każdego numeru programu możesz przypisać nazwę stacji składającą się z maksymalnie 5 znaków.

1

Wybierz opcję Nazwa.

2

Wybierz pozycję i wybierz drugi znak itd.
Możesz wybrać litery od A do Z, cyfry od 0 do 9, +/ - i puste miejsce.

3

Wybierz opcję Zamknij.

4

Wybierz opcję Zachowaj.

Dokł. strojenie

■

W normalnych warunkach dokładne strojenie wymagane jest tylko w przypadku odbioru słabego sygnału.

1

Wybierz opcję Dostrojenie.

2

Dokładne strojenie zapewnia najlepszą jakość obrazu i dźwięku.

3

Wybierz opcję Zachowaj.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

STROJENIE SATELITÓW TYLKO LNB

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Strojenie satelitów pozwala wyszukać i zapisać wszystkie dostępne programy satelitarne.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

2

3

4

5

6

7

lub

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada odbiornika wybrano opcję

Wybierz opcję USTAW.

Włącz, zostanie wyświetlony monit o podanie hasła. Użyj

przycisków NUMERYCZNYCH, aby wprowadzić 4-cyfrowy kod.

• Naciśnij

CZERWONY przycisk podczas strojenia satelitów, aby

wprowadzić opcje wyszukiwania, takie jak informacje o sieci, typ

Wybierz Strojenie

kodowania lub typ programów.

satelitów.

Wybierz opcję Typ przełączania i wybierz Tylko LNB.
Przy każdej zmianie typu przełączania poprzednie ustawienia anteny zostaną usunięte.

Wybierz Satelity.

Wybierz satelitę i ustaw Częstotliwość LNB, Tonowe 22Khz i
Transponder.

Wybierz opcję Zamknij.

Wybierz opcję Początek.

8

Zostaną wyświetlone wyniki wyszukiwania.
Znalezione kanały zostaną automatycznie kolejno zapisane.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-45

PL-46

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

STROJENIE SATELITÓW (DiSEqC)

Strojenie satelitów pozwala wyszukać i zapisać wszystkie dostępne programy satelitarne.

1

2

3

4

5

6

lub

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada odbiornika wybrano

Wybierz opcję USTAW.

opcję Włącz, zostanie wyświetlony monit o podanie hasła.
Użyj przycisków NUMERYCZNYCH, aby wprowadzić 4-
cyfrowy kod.

• Naciśnij

CZERWONY przycisk podczas strojenia satelitów,

aby wprowadzić opcje wyszukiwania, takie jak informacje

Wybierz Strojenie satelitów.

o sieci, typ kodowania lub typ programów.

• Naciśnij

CZERWONY przycisk podczas strojenia satelitów,

aby przejść do menu Ustawienia transpondera.

Wybierz opcję Typ przełączania i wybierz DiSEqC.
Przy każdej zmianie typu przełączania poprzednie ustawienia anteny zostaną usunięte.

Wybierz Satelity.

Wybierz satelitę i ustaw DiSEqC, Częstotliwość LNB, Tonowe 22Khz i
Transponder. Możesz dodać do czterech satelitów.

Wybierz opcję Zamknij.

7

8

Wybierz opcję Początek.

Zostaną wyświetlone wyniki wyszukiwania.
Znalezione kanały zostaną automatycznie kolejno zapisane.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

EDYCJA PROGRAMU

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Ta funkcja umożliwia usuwanie, przenoszenie lub pomijanie żądanych programów.
Numer programu można zmienić za pomocą funkcji „Przenieś”, jeśli opcja „Automatyczne numerowanie” nie została zaznaczona

podczas strojenia automatycznego.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

2

3

Zmiana programu

■

1

2

Wybierz opcję USTAW.

Wybierz opcję Edycja programu.

Wprowadź Edycję programu.

Wybierz program, który chcesz oglądać.

Przełączanie na wybrany program.

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada

odbiornika wybrano opcję Włącz, zostanie

wyświetlony monit o podanie hasła.
Użyj przycisków NUMERYCZNYCH, aby
wprowadzić 4-cyfrowy kod.

• Jeśli kanał ma LCN, funkcja

Przenieś nie

będzie działać.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-47

PL-48

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

Pomijanie programu

■

1

Wybierz program, który chcesz pominąć.

• Programy pomijane są wyświetlone na szaro
i nie będą wybierane podczas przełączania
kanałów za pomocą przycisków P∧∨.

• Jeśli chcesz wybrać kanał pomijany, wpisz jego

2

Zmienia numer programu na niebieski.

numer przyciskami NUMERYCZNYCH lub
wybierz go w trybie edycji programów bądź w
elektronicznym przewodniku po programach.

3

Usuwanie programu (dotyczy tylko analogowych)

■

1

Usunięcie.

Wybierz program, który chcesz usunąć.

• Wybrany program zostanie usunięty, a numer
wszystkich dalszych programów zostanie
zmieniony o jeden.

2

Usuwanie wybranego programu.

Przenoszenie programu

■

1

Wybierz program, który chcesz przenieść.

2

Przesuń kursor na żądaną pozycję.

3

Przenoszenie wybranych programów do nowej lokalizacji.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Aktualizacja oprogramowania umożliwia aktualizację oprogramowania systemowego w celu zachowania odpowiedniego

działania urządzenia.
Oprogramowanie można pobrać za pośrednictwem systemu nadawania cyfrowego.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

2

3

4

Wybierz opcję USTAW.

Wybierz opcję Aktualizacja
oprogramowania.

Wybierz opcję Włącz

• Po wybraniu opcji
automatycznie rozpocznie wyszukiwanie

lub

Wy

łącz.

Włącz telewizor

nowego oprogramowania. Przejdź do
części „Podczas wykrywania nowego

oprogramowania”. (▶str. 50)

Zapisz.

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada odbiornika
wybrano opcję Włącz, zostanie wyświetlony
monit o podanie hasła. Użyj przycisków

NUMERYCZNYCH, aby wprowadzić 4-cyfrowy

kod.

Podczas wykonywania aktualizacji
oprogramowania

należy upewnić się, że

:

• Telewizor będzie stale zasilany.

• Telewizor nie zostanie wyłączony.

• Antena nie zostanie odłączona.

• Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania
możesz sprawdzić wersję oprogramowania w
menu Diagnostyka.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-49

PL-50

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

* PODCZAS WYKRYWANIA NOWEGO OPROGRAMOWANIA

Jeśli zostanie wykryta nowa wersja oprogramowania, po

➊

włączeniu telewizora na ekranie pojawi się komunikat o
aktualizacji oprogramowania.

Za pomocą przycisków <> wybierz opcję Tak i naciśnij

➋

przycisk OK, aby rozpocząć aktualizację oprogramowania.

• Wybierz opcję Nie i naciśnij przycisk OK, aby

powrócić do poprzedniego menu bez aktualizacji.

Telewizor uruchomi się ponownie automatycznie i

➌

rozpocznie się aktualizacja oprogramowania. Zostanie
wyświetlony postęp aktualizacji. Poczekaj na ukończenie
procesu.

Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania system

➍

automatycznie uruchomi się ponownie.

DIAGNOSTYKA

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Funkcja ta umożliwia wyświetlenie informacji o telewizorze, takich jak Producent, Model / Typ, Aktualizuj datę, Wersja
oprogramowania, Wersja oprogramowania CI+, Wersja loadera, Wersja MICOM, ID hosta / powiązany ID CAM, Siła lub Jakość.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

2

3

Wybierz opcję USTAW.

Wybierz Diagnostyka.

Wyświetlanie menu Diagnostyka.
Zostaną wyświetlone informacje
dotyczące telewizora.

• Siła i Jakość znikają w trybie analogowym.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-51

PL-52

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

INFORMACJE O MODULE CI TYLKO W TRYBIE CYFROWYM

Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych kodowanych cyfrowych usług naziemnych (usług płatnych). Jeśli wyjmiesz moduł CI,
oglądanie płatnych usług nie będzie możliwe.
Gdy moduł jest włożony do gniazda CI, możesz wejść do menu modułu.
Aby zakupić moduł i kartę inteligentną, skontaktuj się ze sprzedawcą. Ciągłe wkładanie i wyciąganie modułu CI z telewizora nie jest

zalecane.
Może to spowodować awarię. Jeżeli w momencie włożenia modułu CI telewizor jest włączony, może nastąpić utrata
dźwięku. Telewizor może być niekompatybilny z modułem CI i kartą inteligentną.
Funkcje CI (Common Interface) mogą być niedostępne w niektórych krajach.
Podczas używania modułu CAM upewnij się, że w pełni spełnia on wymagania standardu DVB-CI lub CI plus.

1

2

3

4

• Powyższy ekran jest tylko ilustracją. Opcje menu i format ekranu
mogą się różnić w zależności od dostawcy płatnych usług
cyfrowych.

• Zmiana ekranu menu i usług CI (Common Interface) jest możliwa
po uzgodnieniu z dostawcą.

Wybierz opcję USTAW..

Wybierz opcję Informacje o module CI.

Wyświetlanie Informacji o module CI.

Wybierz żądany element:
Informacje o module, informacje o karcie inteligentnej, język, pobieranie
oprogramowania itp.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

TV/
RAD

WYBÓR OPCJI LISTA PROGRAMÓW

Aby ułatwić i przyspieszyć nawigację, dostępne są różne grupy programów.

Kolorowe

przyciski

Grupa Programy

Moja TV Wyświetlanie listy wszystkich programów TV i stacji radiowych.

Ulubione Wyświetlanie listy wszystkich ulubionych programów.

HDTV Wyświetlanie listy wszystkich programów HDTV.

Kodowane Wyświetlanie listy programów sklasykowanych za pomocą typów CAS.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

Wyświetlanie listy

■

Wyświetlanie lub wyjście z listy
programów.

Dostępne są cztery listy programów: Moja TV, Ulubione,

HDTV i Kodowane.

Naciśnij kolorowy przycisk przypisany danej grupie, aby
wyświetlić listę programów w każdej z nich.

Przełączanie na wybrany program.

Zmiana stron.

Przełączanie między grupami TV i radia.

• Listę ulubionych programów można wyświetlić bezpośrednio naciskając przycisk FAV.

• W każdej grupie możesz sortować programy według numerów lub alfabetycznie, naciskając ponownie odpowiedni kolorowy
przycisk. (Oprócz grup Ulubione i Zakodowane)

PL-53

PL-54

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

LISTA WEJŚĆ

HDMI i AV1, 2 (SCART) mogą wykrywać zasilanie i włączać się, gdy dane urządzenie jest włączone.

TV AV1 AV2 AV3 

(tylko 32/42LE5***)

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

■

Korzystanie z przycisku INPUT

1

Korzystanie z przycisku MENU

■

1

2

• Naciśnięcie przycisku INPUT na liście źródeł

Wybór źródła wejściowego.

umożliwia łatwe poruszanie się pomiędzy
źródłami.

• TV : Wybierz, gdy chcesz oglądać telewizję /

Wybierz opcję INPUT.

słuchać stacji radiowych

AV1, AV2, AV3 : Wybierz, gdy chcesz

•
oglądać obraz z magnetowidu lub sprzętu
zewnętrznego.

Component : Wybierz, gdy chcesz oglądać

•

Wybór źródła wejściowego.

film z odtwarzacza DVD lub odbiornika telewizji
kablowej zależnie od połączenia.

RGB : Wybierz, gdy chcesz oglądać obraz z

•
komputera zależnie od połączenia.

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 : Wybierz,

•
gdy chcesz oglądać film z odtwarzacza DVD,
komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej
zależnie od połączenia.

ETYKIETA WEJŚCIA

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

Wybór etykiety dla każdego zewnętrznego źródła sygnału.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

Wybierz OPCJE.

2

Wybierz opcję Oznaczenie wejścia.

3

Wybierz źródło.

4

Wybierz etykietę.

TRYB AV

Naciskając przycisk AV MODE możesz wybrać optymalną jakość obrazu i dźwięku z podłączonych zewnętrznych urządzeń AV. (ustr.

89)

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Wyłącz Kino Sport Gra

• Jeśli wybierzesz Kino w trybie AV, tryb Kino zostanie wybrany zarówno dla opcji Tryb obrazu, jak i Tryb dźwięku w menu

OBRAZ i AUDIO.

• Jeśli wybierzesz opcję

„Wyłącz” w trybie AV, zostanie wybrany tryb obrazu, który został ustawiony początkowo.

PL-55

PL-56

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

POŁĄCZONE KANAŁY

Podczas włączania połączonych kanałów, na pasku informacji pojawi się ikona połączonych kanałów.
Możesz skorzystać z tej funkcji, aby oglądać transmisję sportową pod innym kątem lub z innego ujęcia kamery. Podczas meczów

pojedynczych lub ligowych oferowane są różne opcje.

1

2

Wyświetlenie okna połączonych
kanałów.

Wybierz żądaną opcję.

INICJOWANIE PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Ta funkcja inicjuje wszystkie ustawienia.
Inicjowanie jest użyteczne, jeśli przeprowadzasz się do innego miasta lub kraju.
Po przywróceniu ustawień fabrycznych należy przeprowadzić konfigurację początkową.
Jeśli menu Blokada odbiornika ma wartość „Włącz”, pojawi się komunikat o podanie hasła.

OGLĄDANIE TELEWIZJI / KONTROLA PROGRAMÓW

1

2

3

4

Wybierz OPCJE.

Wybierz opcję Reset. ustawień fabr..

Wybierz opcję Tak.

Uruchom funkcję Reset. ustawień fabr..

• Jeśli w menu BLOKUJ > Blokada

odbiornika wybrano opcję Włącz, zostanie

wyświetlony monit o podanie hasła.
Użyj przycisków NUMERYCZNYCH, aby
wprowadzić 4-cyfrowy kod.

• Jeśli zapomniałeś hasła, naciśnij 0325, aby
zresetować hasło.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-57

PL-58

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

USB IN

Po podłączeniu urządzenia USB to menu podręczne zostanie wyświetlone automatycznie.
„MENU PODRĘCZNE” nie zostanie wyświetlone, jeśli jest aktywne menu ekranowe zawierające inne menu, Elektroniczny przewodnik

po programach lub Plan.
Jeśli menu podręczne nie pojawiło się, należy wybrać opcję Lista utworów, Lista zdjęć lub Lista filmów w menu MOJE MEDIA.
Nie można dodawać nowych folderów ani usuwać istniejących folderów na urządzeniu USB.

Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN po stronie

1

telewizora.

USB HDD

Pamięć USB memory stick

2

Wybierz opcję Lista zdjęć, Lista muzyki
lub Lista lmów.

3

• Obsługiwane są tylko pliki ze zdjęciami (JPEG), muzyką
(MP3) i filmami (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4,
MKV, TS, TRP, TP).



Przed odłączeniem urządzenia USB należy wybrać
opcję Wyj. urz USB.

1

Wybierz opcję Wyj. urz
USB.

2

Zalecenia dotyczące korzystania z urządzenia USB

Rozpoznawane jest tylko urządzenie pamięci USB.

►

Jeśli urządzenie pamięci USB jest podłączone przez koncentrator USB, nie zostanie rozpoznane.

►

Urządzenie pamięci USB, które korzysta z programu automatycznego rozpoznawania, może nie zostać rozpoznane.

►

Urządzenie pamięci USB, które używa własnego sterownika, może nie zostać rozpoznane.

►

Rozpoznawanie prędkości urządzenia pamięci USB może być zależne od danego urządzenia.

►

Jeśli podłączone urządzenie pamięci USB pracuje, nie należy go odłączać ani wyłączać telewizora.

►

Nagłe odłączenie takiego urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub utratę zapisanych na nim plików.
Nie należy podłączać urządzenia pamięci USB, które było sztucznie manipulowane na komputerze. Takie urządzenie może

►

spowodować nieprawidłowe działanie telewizora lub nie będzie odtwarzane prawidłowo. Należy używać wyłącznie urządzenia
pamięci USB zawierającego normalne pliki muzyczne, zdjęć lub filmów.

Należy używać wyłącznie urządzenia pamięci USB, które zostało sformatowane przy użyciu systemu plików FAT32 lub NTFS

►

dostępnego w systemie operacyjnym Windows. Jeśli urządzenie pamięci zostało sformatowane za pomocą innego narzędzia,
które nie jest obsługiwane przez system Windows, może nie zostać rozpoznane.

Należy podłączyć zasilanie (powyżej 0,5 A) do urządzenia pamięci USB, które wymaga zewnętrznego zasilacza. W przeciwnym

►

razie urządzenie może nie zostać rozpoznane.
Urządzenie pamięci USB należy podłączać tylko za pomocą przewodu dostarczonego przez producenta urządzenia. W przypadku

►

użycia przewodu innego niż dostarczony przez producenta urządzenia lub przewodu za długiego (maksimum to 5 m) urządzenie
może nie zostać rozpoznane.

Niektóre urządzenia pamięci USB mogą nie być obsługiwane lub nie działać płynnie.

►

Metoda zestawiania plików w urządzeniu pamięci USB jest podobna do systemu Windows XP. W nazwie pliku jest

►

rozpoznawanych maksymalnie 100 pierwszych znaków alfabetu angielskiego.
Należy wykonać kopię zapasową ważnych plików, ponieważ dane przechowywane na urządzeniu pamięci USB mogą zostać

►

uszkodzone. Firma w żadnym wypadku nie odpowiada za utratę danych.
Jeśli na urządzeniu pamięci USB znajduje się wiele partycji lub jeśli jest używany czytnik USB z obsługą wielu kart, można

►

korzystać maksymalnie z 4 partycji lub urządzeń pamięci USB naraz.
Jeśli urządzenie pamięci USB jest podłączone do czytnika USB z obsługą wielu kart, dane dotyczące jego woluminu mogą nie

►

zostać wykryte.
Jeśli urządzenie pamięci USB działa nieprawidłowo, należy je odłączyć i podłączyć ponownie.

►

Szybkość wykrywania urządzeń pamięci USB może być różna, w zależności od urządzenia.

►

Zalecana pojemność pamięci to 1 TB dla zewnętrznych dysków twardych USB i 32 GB lub mniej dla pamięci USB.

►

Urządzenia o pojemności większej niż zalecana mogą działać nieprawidłowo.

►

Jeśli dysk USB nie ma zewnętrznego źródła zasilania, urządzenie może nie zostać rozpoznane. Upewnij się, że urządzenie

►

zostało podłączone do zewnętrznego źródła zasilania. - Użyj odpowiedniego zasilacza dla zewnętrznego źródła zasilania. Nie
gwarantujemy działania po podłączeniu zasilania kablem USB.

Jeśli urządzenie USB zostanie podłączone w trybie oczekiwania, dysk zostanie załadowany po włączeniu telewizora.

►

Jeśli zewnętrzny dysk twardy USB z funkcją oszczędzania energii nie chce się włączyć, wyłącz go i włącz ponownie.

►

Urządzenia USB w standardzie niższym niż USB 2.0 są również obsługiwane. Jednak mogą one działać nieprawidłowo przy liście

►

filmów.
Maksymalna liczba plików/folderów: 1000 (łączna liczba plików i folderów)

►

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

PL-59

PL-60

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

LISTA ZDJĘĆ

Pliki zdjęć znajdujące się na urządzeniu pamięci USB można przeglądać.
Wygląd menu ekranowego może się różnić w zależności od modelu telewizora. Obrazy są przykładowe i mają ułatwić użytkownikowi

obsługę telewizora.
Podczas oglądania zdjęć przy użyciu funkcji Lista zdjęć nie jest możliwa zmiana trybu obrazu.

Plik zdjęcia (*.JPEG)

Kompresja podstawowa: 64 x 64 do 15360 x 8640
Kompresja progresywna: 64 x 64 do 1920 x 1440

• Można odtworzyć wyłącznie pliki JPEG.

• Obsługiwane są tylko pliki JPEG skanowanie w linii bazowej (tylko SOF0, SOF1).

• Pliki nieobsługiwane są wyświetlane w postaci zapisanej wcześniej ikony.

Elementy na ekranie

1

➊
➋
➌
➍
➎

Wybierz opcję
MOJE MEDIA.

Przejście do folderów o poziom wyżej
Strona bieżąca/Łączna liczba stron
Odpowiednie przyciski na pilocie
Zawartość folderu wybranego w
Bieżąca strona/łączna liczba stron dla

folderu wybranego w

➊

➊

2

➌

Wybierz opcję Lista
zdjęć.

➋➊

➎

➍

Wybór zdjęć

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Zaznacz tryb

1

2

3

Wybierz folder lub dysk docelowy.

Wybierz żądane zdjęcia.

Zostaną wyświetlone pliki ze
zdjęciami.

• Do nawigacji na stronie zdjęć służy przycisk P

• Użyj przycisku

MARK, aby przejść do funkcji

⋀⋁

Zaznacz tryb. Aby zaznaczyć zdjęcie lub usunąć

jego zaznaczenie, użyj przycisku OK. Naciśnij

ŻÓŁTY przycisk, aby wyświetlić menu ekranowe.

Poszczególne zaznaczone zdjęcia można przeglądać
pojedynczo lub wyświetlić je jako pokaz slajdów.
Jeśli nie zostały zaznaczone żadne zdjęcia, można
wyświetlić pojedyncze zdjęcia lub wyświetlić pokaz
slajdów ze wszystkimi zdjęciami z folderu.

.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

PL-61

PL-62

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

TV/
RAD

TV/
RAD

EXIT

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Używanie pilota

Lista zdjęć Lista zdjęć (Zaznacz tryb)

Niedostępne.

Przejście do funkcji Lista lmów. Zaznaczenie wszystkich zdjęć na ekranie.

Przejście do funkcji Lista muzyki. Wyświetlenie zaznaczonych plików zdjęć.

Wyświetlenie pięciu dużych miniatur lub zwykłej listy.

Usunięcie zaznaczenia wszystkich zaznaczonych
plików.

Przejście do funkcji Zaznacz tryb. Wyjście z funkcji Zaznacz tryb.

Powrót do normalnego oglądania telewizji.

Regulacja jasności ekranu. (patrz str. 88)

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Przeglądanie zdjęć

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Szczegółowe operacje można wykonywać na ekranie z widokiem pełnowymiarowych zdjęć.

Współczynnik powiększenia może zmienić rozmiar
pełnowymiarowego zdjęcia wyświetlonego na ekranie.

Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

1

2

3

Wybierz folder lub dysk docelowy.

• Do nawigacji na stronie zdjęć służy przycisk P

Wybierz żądane zdjęcia.

Wybrane zdjęcie zostanie wyświetlone w pełnych wymiarach.

⋀⋁

.

PL-63

PL-64

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

uPokaz slajdów: Jeśli nie zostanie zaznaczone żadne zdjęcie, w pokazie

uMuzyka w tle: Słuchanie muzyki podczas oglądania zdjęć na pełnym ekranie.

u

4

• Do zaznaczania poprzedniego lub kolejnego zdjęcia służy przycisk

• Do wybierania menu na pełnym ekranie i nawigacji po nim służą
przyciski

⋁<>

slajdów będą
wyświetlane wszystkie zdjęcia z folderu bieżącego. W przypadku zaznaczenia
niektórych zdjęć zostaną one wyświetlone w pokazie slajdów.
Ustaw interwał czasu dla pokazu slajdów w menu Opcja.

Aby użyć tej funkcji, należy ustawić folder z muzyką w menu Opcje.

(Obróć) : Obrócenie zdjęć.

Obracanie zdjęcia o 90°, 180°, 270°, 360° zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Obrót nie jest możliwy, jeśli szerokość zdjęcia przekracza maksymalną
obsługiwaną wysokość zdjęć.

i OK.

Wybierz opcję Pokaz slajdów
, BGM,

(Obróć),
(Powiększenie), Opcja, Ukryj, lub
Wyjście.

<>

.

u

(Powiększenie): Wyświetlenie 2- albo 4-krotnego powiększenia zdjęcia.

uOpcja :

Uruchom przeglądanie zdjęć.: Ustawienie wartości opcji Prędkość

•
slajdu, Folder muz. dla BGM i trybu odtwarzania muzyki.

Uruchom dźwięk.: Ustawienie wartości opcji Tryb dźwięku, Głośność

•
automatyczna i Balans dźwięku.

Do ustawienia wartości użyj przycisków ⋀ ⋁
przejdź do opcji Poprzedni i zapisz ustawienia, naciskając przycisk OK.
Nie można zmienić folderu z muzyką w trakcie odtwarzania BGM.

uUkryj: Ukryj menu na pełnym ekranie.

<>

i przycisku OK. Następnie

Aby ponownie wyświetlić menu na pełnym ekranie, naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk EXIT i wróć do opcji Lista zdjęć.
Aby wyregulować jasność ekranu, naciśnij przycisk ENERGY SAVING. (patrz str.

88)

UWAGA

Wartości opcji zmienione w funkcji Lista filmów nie wpływają na ustawienia w funkcji Lista zdjęć i Lista muzyki.

►

Wartości zmienione w funkcji Lista zdjęć lub Lista muzyki są także odpowiednio zmieniane w funkcji Lista zdjęć lub Lista

►

muzyki, ale nie w funkcji Lista filmów.

LISTA PLIKÓW MUZYCZNYCH

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Pliki muzyczne znajdujące się na urządzeniu pamięci USB można odtwarzać.
Zakupione pliki muzyczne (*.MP3) mogą zawierać ograniczenia wynikające z praw autorskich. Odtwarzanie takich plików może być

nieobsługiwane w tym modelu.
W tym urządzeniu można odtwarzać pliki muzyczne znajdujące się na urządzeniu USB.
Wygląd menu ekranowego może się różnić w zależności od modelu telewizora. Obrazy są przykładowe i mają ułatwić użytkownikowi

obsługę telewizora.

Plik muzyczne (*.MP3)

Szybkość transmisji 32 do 320

• Częstotliwość próbkowania MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• Częstotliwość próbkowania MPEG2 Layer3 : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz.

• Częstotliwość próbkowania MPEG2.5 Layer3 : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz.

Elementy na ekranie

1

Podgląd: Jeśli jest dostępny obraz okładki dla

󳩩

folderu, zostanie on wyświetlony.
Przejście do folderów o poziom wyżej

➋

Strona bieżąca/Łączna liczba stron

➌

Odpowiednie przyciski na pilocie

➍

Zawartość folderu wybranego w

➎

Strona bieżąca/łączna liczba stron dla folderu

󳩮

wybranego w

󳩩

Wybierz opcję MOJE
MEDIA.

󳩩

➊

2

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Wybierz opcję Lista
muzyki.

➌➋

➏

➎

➍

PL-65

PL-66

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Wybór plików muzycznych

Zaznacz tryb

1

2

3

Wybierz folder lub dysk
docelowy.

Wybierz żądane utwory.

Pliki muzyczne zostaną
odtworzone.

• Do nawigacji na stronie utworów służy przycisk P∧∨.

• Użyj przycisku

MARK, aby przejść do funkcji Zaznacz

tryb. Aby zaznaczyć plik muzyczny lub usunąć jego

zaznaczenie, użyj przycisku OK. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk,
aby odtworzyć wybrany plik. Jeśli zostanie zaznaczonych
więcej plików, będą one kolejno odtwarzane. Na przykład,
aby słuchać wciąż tego samego utworu, należy zaznaczyć
tylko ten utwór i odtworzyć go.
Jeśli nie zostanie zaznaczony żaden utwór, będą
odtwarzane kolejno wszystkie utwory w folderze.

• Jeśli chcesz włączyć losowe odtwarzanie, ustaw opcję

Opcja > Uruchom odtwarzanie automatyczne. >
Losowe na Włączone.

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

TV/
RAD

TV/
RAD

EXIT

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

Używanie pilota

Niedostępne.

Przejście do funkcji Lista lmów. Zaznaczenie wszystkich zdjęć na ekranie.

Przejście do funkcji Lista zdjęć. Odtwarzanie zaznaczonych plików muzycznych.

Wyświetlenie pięciu dużych miniatur lub zwykłej listy.

Lista plików muzycznych Lista muzyki (Zaznacz tryb)

Usunięcie zaznaczenia wszystkich zaznaczonych
plików muzycznych.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Przejście do funkcji Zaznacz tryb. Wyjście z funkcji Zaznacz tryb.

Powrót do normalnego oglądania telewizji.

Regulacja jasności ekranu. (patrz str. 88)

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-67

PL-68

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Sposób odtwarzania muzyki

1

2

3

4

• Do nawigacji na stronie utworów służy przycisk

Wybierz folder lub dysk docelowy.

P∧∨.

Wybierz żądane utwory.

Wybrany utwór zostanie
odtworzony.

Wybierz opcję n, u, II, tt, uu, Odtwórz ze zdj., Opcje, Ukryj lub Wyjście.

• Użyj przycisków ⋁

<>

i OK, aby wybrać i kontrolować menu na pełnym ekranie.

Używanie pilota

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

MUTE

AV MODE

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

u

tt/uu

n

II

Zatrzymanie odtwarzania.
Powróć do normalnego odtwarzania.
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.
Odtworzenie następnego/poprzedniego utworu.

Przejście do funkcji Lista zdjęć w celu wyświetlenia zdjęć podczas odtwarzania muzyki.

Wyświetl menu Opcja.

• Uruchom odtwarzanie automatyczne.: Ustawienie trybu odtwarzania utworów. (Powtarzanie lub

Losowo)
Uruchom dźwięk.: Ustawienie wartości opcji Tryb dźwięku, Głośność automatyczna i Balans dźwięku.

•

Do ustawienia wartości użyj przycisków
Poprzedni i zapisz ustawienia, naciskając przycisk OK.

⋀ ⋁ <>

i przycisku OK. Następnie przejdź do opcji

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Ukryj menu na pełnym ekranie.

• Aby ponownie wyświetlić menu na pełnym ekranie, naciśnij przycisk OK.

Powrót do normalnego oglądania telewizji.

Aby odtworzyć utwór ponownie lub pominąć go, gdy kursor jest ustawiony na pasku odtwarzania,
przenieś kursor.

Regulacja jasności ekranu. (patrz str. 88)

PL-69

PL-70

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Jeśli podczas odtwarzania nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, pojawi się pływające okno z informacjami o odtwarzaniu

■

(jak to pokazano poniżej), pełniące funkcję wygaszacza ekranu.
Wygaszacz ekranu ma zapobiegać uszkodzeniom pikseli powstającym na skutek długiego wyświetlania nieruchomego

■

obrazu na ekranie.

UWAGA

Utwór uszkodzony lub nieprawidłowy nie zostanie odtworzony, a wyświetlony czas trwania takiego utworu to 00:00.

►

Utwór pobrany z płatnego serwisu z ochroną praw autorskich nie zostanie odtworzony, a wyświetlony czas jego trwania będzie

►

nieprawidłowy.
Po naciśnięciu przycisku OK, MENU, Q.MENU, BACK lub EXIT wygaszacz ekranu zostanie zatrzymany.

►

W tym trybie są również dostępne przyciski PLAY (u), Pause (II), n, uu,tt na pilocie.

►

Przycisk uu służy do wyboru kolejnego utworu, a przycisk tt – do wyboru poprzedniego.

►

LISTA FILMÓW

Pliki z filmami, które znajdują się na urządzeniu pamięci USB, można odtwarzać.
Funkcja Lista filmów jest aktywowana po wykryciu urządzenia USB. Służy ona do odtwarzania filmów na telewizorze.
Wyświetlenie filmów w folderze USB i możliwość ich odtworzenia.
Możliwość odtworzenia wszystkich filmów z folderu lub filmów wybranych przez użytkownika.
Funkcja Lista filmów pozwala na wyświetlenie informacji o folderze i filmach.
Wygląd menu ekranowego może się różnić w zależności od modelu telewizora. Obrazy są przykładowe i mają ułatwić użytkownikowi

obsługę telewizora.

Obsługiwane pliki: (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.dvix/*.avi)

Format obrazu: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-

󳥖

2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264, AVC

Format dźwięku: AC3(Dolby Digital), EAC3, AAC, Mpeg, MP3, PCM (Częstotliwość kodowania: od 32 do 320 kb/s (MP3))

󳥖

Format podpisów: *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD, Subviewer 1.0/2.0) /*.ass/*.ssa/*.txt (TMPlayer) /*.psb (PowerDivX)

󳥖

• Niektóre podpisy stworzone przez użytkownika mogą nie działać prawidłowo.

• Niektóre znaki specjalne w podpisach mogą nie być wyświetlane.

• Znaczniki HTML w podpisach nie są wyświetlane.

• Nie są dostępne podpisy w innych językach niż obsługiwane.

• Przy zmianie języka dźwięku mogą wystąpić chwilowe przerwy w obrazie lub może być on chwilowo szybciej odtwarzany.

• Uszkodzony plik z filmem może nie być prawidłowo odtwarzany lub nie będą dostępne pewne funkcje.

• Filmy stworzone przy pomocy niektórych programów kodujących mogą nie być prawidłowo wyświetlane.

• Jeśli obraz i dźwięk w filmie nie są zapisane z przeplotem, będzie emitowany tylko obraz lub tylko dźwięk.

• Filmy HD mogą mieć maksymalną rozdzielczość 1920x1080p@25/30P lub 1280x720p@50/60P, w zależności od ramki.

• Filmy o rozdzielczościach wyższych niż 1920X1080p@25/30P lub 1280x720p@50/60P mogą nie działać prawidłowo. Zależy to od
ramki.

• Pliki innych typów i innych formatów niż określone mogą nie działać prawidłowo.

• Maksymalna częstotliwość kodowania odtwarzanych filmów wynosi 20 Mb/s.

• Nie gwarantujemy płynnego odtwarzania dźwięku zakodowanego w standardzie 5.1 lub wyższym przy kodowaniu H.264.

• Standard DTS Audio nie jest obsługiwany.

• Odtwarzany plik z filmem może mieć maks. 30 GB.

• Plik DivX z filmem i odpowiedni plik z podpisami musi być w tym samym folderze.

• Aby było możliwe wyświetlenie podpisów, nazwa pliku z filmem musi być taka sama, co nazwa pliku z podpisami.

• Odtwarzanie filmów przez złącze USB, które nie obsługuje wysokiej prędkości, może nie działać prawidłowo.

• Filmy zapisane przy użyciu funkcji GMC (Global Motion Compensation) mogą nie być odtwarzane.

• Podczas odtwarzania filmów przy użyciu funkcji Lista filmów, obraz można wyregulować przy użyciu przycisku Energy Saving na
pilocie. Nie działa funkcja konfiguracji przez użytkownika każdego trybu obrazu.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

PL-71

PL-72

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Nazwa
rozszerzenia

Plik

Dekoder obrazu Standard dźwięku

mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 AC3, MPEG, MP3, PCM

dat MPEG1 AC3, MPEG, MP3, PCM

ts, trp, tp MPEG2, H.264 AC3, AAC, MPEG

mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x

DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10 –beta , Xvid 1.10-beta 2, H.264

mkv

divx, avi MPEG 2, MPEG 4 SP,MPEG4 ASP,DivX 3.11,DivX 4,DivX 5,DivX 6

H.264, MPEG 1,MPEG 2,MPEG 4 SP ,MPEG4 ASP, AVC

Xvid 1.00, Xvid 1.01,Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10 – beta 1

Xvid 1.10 – beta 2, H.264

AC3, EAC3, AAC, MPEG,

MP3, PCM

AC3, EAC3, AAC, MPEG,

MP3, PCM

AC3, EAC3, AAC, MPEG,

MP3, PCM

Maksymalna

rozdzielczość

1920x1080p@30p

Elementy na ekranie

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

1

󳩩
➋
➌
➍
󳩭

Wybierz opcję MOJE
MEDIA.

Przejście do folderu o poziom wyżej
Strona bieżąca/Łączna liczba stron
Odpowiednie przyciski na pilocie
Zawartość folderu wybranego w

󳩩

Strona bieżąca/łączna liczba stron dla folderu
wybranego w

󳩩

2

Wybierz opcję Lista
lmów.

➋➊

➎

➍

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

➌

PL-73

PL-74

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Wybór lmów

Zaznacz tryb

1

2

3

Wybierz folder lub dysk docelowy.

Wybierz odpowiedni lm.

Filmy zostaną odtworzone.

• Do nawigacji na stronie filmów służy przycisk P∧∨

.

• Aby zaznaczyć zdjęcie lub usunąć jego zaznaczenie,

użyj przycisku MARK. Jeśli zostanie zaznaczonych
więcej plików, będą one kolejno odtwarzane.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

TV/
RAD

TV/
RAD

EXIT

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

Używanie pilota

Niedostępne.

Przejście do funkcji Lista zdjęć. Zaznaczenie wszystkich lmów na ekranie.

Przejście do funkcji Lista muzyki. Odtwarzanie zaznaczonych lmów.

Wyświetlenie pięciu dużych miniatur lub zwykłej listy.

Lista filmów Lista filmów (Zaznacz tryb)

Usunięcie zaznaczenia wszystkich zaznaczonych
lmów.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Przejście do funkcji Zaznacz tryb. Wyjście z funkcji Zaznacz tryb.

Powrót do normalnego oglądania telewizji.

Regulacja jasności ekranu. (patrz str. 88)

UWAGA

Jeśli plik nie jest obsługiwany, zostanie wybrany odpowiedni komunikat.

►

Jeśli po zatrzymaniu filmu wybierzesz ten sam plik i na wyświetlone na ekranie pytanie odpowiesz „Tak”, film będzie wznowiony

►

od miejsca, w którym był zatrzymany.
Jeśli w folderze znajdują się kolejne pliki, następny plik zostanie automatycznie odtworzony.

►

Nie dotyczy to sytuacji, gdy funkcja Odtwarzanie wielokrotne w opcjach listy filmów jest ustawiona na Włącz (patrz str. 77)

►

lub przy odtwarzaniu zaznaczonych plików.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-75

PL-76

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Sposób odtwarzania lmów

1

2

3

4

• Do nawigacji na stronie filmów służy przycisk P∧∨.

Wybierz folder lub dysk docelowy.

Wybierz żądane lmy.

Wybrany lm zostanie odtworzony.

Wybierz opcję n, u, II, tt, uu, Opcja, Ukryj lub Wyjście.

• Aby zmienić pozycję w pliku, ponownie odtworzyć część filmu lub pominąć część filmu, gdy kursor jest
ustawiony na pasku odtwarzania, użyj przycisków

⋁ <>

• Użyj przycisków

i OK, aby wybrać i kontrolować menu na pełnym ekranie.

<>

.

Korzystanie z pilota w trakcie odtwarzania

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

MUTE

AV MODE

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

INPUT

ENERGY

SAVING

AV MODE

TV/
RAD

n

u

II

tt/uu

Zatrzymanie odtwarzania.
Powróć do normalnego odtwarzania.
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.

• Naciśnij przycisk II i przycisk tt/uu, aby spowolnić odtwarzanie filmu.

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu.

• Kolejne naciśnięcia zwiększają szybkość przewijania do przodu lub do tyłu.
Wyświetl menu Opcja.

Uruchom odtwarzanie filmów.: Ustawienie wartości opcji Rozmiar ekranu, Język audio, Język

•

napisów i Odtwarzanie wielokrotne.
Uruchom wideo.: Ustawienie wartości opcji Tryb obrazu, Kontrast dynamiczny i Redukcja szumu.

•

Uruchom dźwięk.: Ustawienie wartości opcji Tryb dźwięku, Aut. poziom głośn i Balans dźwięku.

•

Do ustawienia wartości użyj przycisków

⋀ ⋁ <>

i przycisku OK. Następnie przejdź do opcji

Poprzedni i zapisz ustawienia, naciskając przycisk OK.

Ukryj menu na pełnym ekranie.

• Aby ponownie wyświetlić menu na pełnym ekranie, naciśnij przycisk OK.

Powrót do normalnego oglądania telewizji.

Aby odtworzyć fragment lmu ponownie lub pominąć go, gdy kursor jest ustawiony na pasku
odtwarzania, przenieś kursor.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Regulacja jasności ekranu. (patrz str. 88)

UWAGA

►
►

W każdym wierszu napisów może być maksymalnie 500 liter i cyfr.
Plik z napisami może zawierać maks. 10 000 bloków synchronizacyjnych.

PL-77

PL-78

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

KOD REJESTRACYJNY DIVX

Potwierdź w telewizorze kod rejestracyjny DivX. Przy użyciu tego kodu można wypożyczać lub kupować filmy na stronie www.divx.
com/vod.

Użycie tego kodu na innym telewizorze nie umożliwi obejrzenia na nim wypożyczonych lub kupionych plików DivX.
(Można wyświetlić tylko pliki DivX z kodem rejestracyjnym odpowiadającym telewizorowi, z którego zostały kupione).

1

2

3

Wybierz opcję MOJE MEDIA.

INFORMACJE O FILMACH DIVX: DivX® jest cyfrowym formatem filmów stworzonym przez firmę DivX, Inc. Niniejsze
urządzenie posiada oficjalny certyfikat DivX, co oznacza, że odtwarza filmy w formacie DivX. Dalsze informacje
oraz narzędzia pozwalające na zamianę własnych plików na format DivX znajdują się na stronie www.divx.com.

INFORMACJE O USŁUDZE DIVX FILMY NA ŻĄDANIE: Aby móc odtwarzać filmy na żądanie DivX (Video on Demand,
VOD), urządzenie z certyfikatem DivX musi być zarejestrowane. Aby utworzyć kod rejestracji, przejdź do części
DivX VOD w menu konfiguracji urządzenia.
Następnie przejdź na stronę vod.divx.com i zakończ rejestrację. Na tej stronie znajdują się również dalsze
informacje o usłudze DivX VOD.

“Urządzenie certyfikowane przez firmę DivX® do odtwarzania filmów DivX® w rozdzielczości do HD 1080p, w tym
zawartości płatnej”

“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

Wybierz opcję Kod reg. DivX.

Zostanie wyświetlony Kod reg. DivX.

UWAGA

Obsługiwane są filmy o następującej specyfikacji.

►

Rozdzielczość: do 1920x1080 pikseli
Liczba klatek: poniżej 30 kl./sek (1920x1080), poniżej 60 kl./sek (1280x720)

Format obrazu: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

►

1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

DEAKTYWACJA

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Deaktywacja umożliwia wyłączenie urządzenia, jeśli użytkownik aktywował wszystkie dostępne urządzenia i nie może wykonać
aktywacji kolejnych urządzeń. Usługa DivX VOD pozwala na aktywację do 6 urządzeń w ramach jednego konta. Wymiana lub
deaktywacja jednego z tych urządzeń wymaga kontaktu z obsługą klienta firmy DivX i zgłoszenia prośby o usunięcie urządzenia.
Teraz dzięki tej dodanej funkcji możliwa jest samodzielna deaktywacja urządzeń przez użytkowników. Pozwala to na wygodniejsze
zarządzanie urządzeniami obsługującymi usługę DivX VOD.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

1

2

3

4

Wybierz opcję MOJE MEDIA.

Wybierz Deaktywacja.

Wybierz opcję Tak.

Zostanie wyświetlona opcja Deaktywacja.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-79

PL-80

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

P
A
G
E

P

INPUT

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH
(w trybie cyfrowym)

Telewizor jest wyposażony w elektroniczny przewodnik po programach, który ułatwia poruszanie się po dostępnych możliwościach
oglądania telewizji.

Elektroniczny przewodnik po programach zawiera listę programów i ich godziny rozpoczęcia i zakończenia. Dodatkowo, przewodnik
często oferuje dodatkowe informacje o programach. Dostępność i ilość tych informacji zależy od nadawcy.

Ta funkcja może być używana tylko jeśli nadawca emituje elektroniczny przewodnik po programach.
Przed użyciem przewodnika należy ustawić zegar (w menu Czas).

Przewodnik wyświetla szczegółowy program na 8 dni.

Wyświetlenie informacji o bieżącym programie

Wyświetlane w programach telewizji

Wyświetlane w programach z telegazetą.

analogowej i cyfrowej
Wyświetlane w programach satelitarnej

Wyświetlane w programach z podpisami.

telewizji cyfrowej

Wyświetlane w programach radiowych. Wyświetlane w programach kodowanych.

Wyświetlane w programach z AAC. Wyświetlane w programach Dolby Digital.

Format obrazu nadawanego programu. Wyświetlane w programach Dolby Digital PLUS.

Format obrazu nadawanego programu. 576i/p, 720p, 1080i/p : rozdzielczość nadawanego

programu.

Włączenie/wyłączenie elektronicznego przewodnika po programach

1

Wybierz program

1

Włączenie lub wyłączenie elektronicznego przewodnika po
programach

lub

Wybierz żądany program.

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

MUTE

AV MODE

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

INFO

TV/
RAD

EXIT

Funkcja przycisku w trybie przewodnika TERAZ/DALEJ

Możesz wyświetlić informacje o programie nadawanym aktualnie i następnym planowanym programie.

Zmiana trybu EPG.

Aby zaprogramować nagrywanie, wejdź
do trybu Harmonogram.

Wejdź do trybu Lista zadań.

Wyjdź z elektronicznego przewodnika
po programach i przełącz się na wybrany
program.

Wybierz program TERAZ lub DALEJ.

Wyłącz

lub

lub

elektroniczny
przewodnik po
programach.

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

Wybieranie emitowanego programu.

Strona w górę/w dół

Wybieranie programu telewizji cyfrowej lub
radiowego.

Włączenie lub wyłączenie szczegółów.

PL-81

PL-82

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

MUTE

AV MODE

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

INFO

TV/
RAD

EXIT

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH (w trybie cyfrowym)

Funkcje przycisków w trybie przewodnika dla 8 dni

Zmiana trybu EPG.

Wejdź do trybu ustawień Data.

Aby zaprogramować nagrywanie,
wejdź do trybu Harmonogram.

Wejdź do trybu Lista zadań.

Wyjdź z elektronicznego przewodnika
po programach i przełącz się na
wybrany program.

Wybierz program.

Wybieranie emitowanego programu.

lub

lub

Wyłączenie
elektronicznego
przewodnika po
programach.

Wybieranie programu telewizji cyfrowej lub
radiowego.

Strona w górę/w dół

Włączenie lub wyłączenie szczegółów.

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

P
A
G
E

P

INPUT

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

INPUT

MUTE

AV MODE

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

INPUT

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

TV/
RAD

EXIT

Funkcje przycisków w trybie zmiany daty

lub

Wyłącz tryb ustawień Data.

Wybór daty.

Przejście do wybranej daty.

lub

lub

Wyłączenie
elektronicznego
przewodnika po
programach.

Funkcje przycisków w trybie rozszerzonego opisu

Włączenie lub wyłączenie szczegółów.

Strona w górę/w dół

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

Aby zaprogramować nagrywanie, wejdź do
trybu Harmonogram.

lub

Wyłączenie elektronicznego
przewodnika po programach.

PL-83

PL-84

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH (w trybie cyfrowym)

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

YELLOW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Funkcje przycisków w trybie ustawiania zaprogramowanego nagrywania

Ustawienie czasu rozpoczęcia zaprogramowanego nagrywania.

Wejdź do trybu Lista zadań.

Wybór opcji Zaprogramow. nagr..

Wybór opcji Data, Czas rozpoczęcia lub Program.

Zapisanie godziny dla zaprogramowanego nagrywania.

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

YELLOW

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

RAD

APP/

*

ADD

EXIT

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

Funkcja przycisku w trybie Lista zadań

Jeśli została utworzona lista zadań, o określonej godzinie zostanie wyświetlony zaplanowany program, nawet jeśli oglądasz aktualnie
inny program.

Wejdź do trybu Lista zadań.

ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

lub

Utworzenie zaplanowanego przypomnienia.

Wskaż wybraną opcję (Modyfikuj/Usuń/Usuń wsz.).

Dodanie nowego przypomnienia.

Zmiana na tryb Przewodnik.

PL-85

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

STEROWANIE OBRAZEM

STEROWANIE ROZMIAREM FORMATEM OBRAZU

Obraz na ekranie można oglądać w różnych formatach: 16:9, 1:1 Piksel, Oryginalna, Pełna szerokość, 4:3, 14:9, Powiększenie oraz
Zbliżenie kinowe 1.

Jeśli nieruchomy obraz będzie wyświetlany na ekranie przez długi czas, może pozostać po nim widoczny ślad.

STEROWANIE OBRAZEM

1

Wybierz opcję Format obrazu.

2

Wybierz żądany format obrazu.

• 16:9

Ta opcja umożliwia dopasowanie obrazu poziomo w proporcji
liniowej, w celu wypełnienia całego ekranu (opcja użyteczna
do oglądania materiałów DVD w formacie 4:3).

• 1:1 Piksel

Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu w najwyższej jakości,
bez utraty oryginalnego obrazu w wysokiej rozdzielczości.

UWAGA:

Jeśli na oryginalnym obrazie pojawią się zakłócenia,

►

będą one widoczne na krawędziach.

1:1 Piksel

• Format obrazu można również dostosować w
menu OBRAZ.

• Naciskając przycisk

OK w formacie 14:9,

Powiększenie lub Zbliżenie kinowe 1, można

dostosować współczynnik powiększenia i pozycję
obrazu. Po skonfigurowaniu ustawienia powiększenia
na ekranie zostanie ponownie wyświetlone szybkie
menu.

• Oryginalna

Jeśli telewizor odbierze sygnał szerokoekranowy,
dopasowanie formatu obrazu zostanie wykonane
automatycznie.

Oryginalna

• Pełna szerokość

Jeśli telewizor odbierze sygnał szerokokątny, obraz zostanie
dopasowany poziomo lub pionowo w proporcji liniowej w
celu wypełnienia całego ekranu.

Pełna szerokość

PL-86

• 4:3

Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu w oryginalnym formacie
4:3. Zarówno po lewej, jak i prawej stronie ekranu pojawią się
szare pasy.

• Powiększenie

Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu bez jakichkolwiek
modyfikacji, z wypełnieniem całego ekranu. Górna i dolna
część obrazu zostaną jednak obcięte.

• 14:9

Umożliwia oglądanie materiałów nadawanych w formacie
14:9 lub standardowych programów telewizyjnych w trybie
14:9. Ekran 14:9 jest wyświetlany w sposób podobny do 4:3,
ale jest powiększony do lewej i do prawej.

• Zbliżenie kinowe 1

Tryb Zbliżenie kinowe 1 należy wybrać w celu powiększenia
obrazu we właściwych proporcjach.

UWAGA:

Obraz powiększony lub zmniejszony może być

►

zniekształcony.

Przycisk t lub u: Dostosowanie proporcji powiększenia w trybie
Zbliżenie kinowe. Można ustawić wartość od 1 do 16.
Przycisk p lub q : Przeniesienie ekranu.

UWAGA:

W trybie Component i HDMI można wybrać wyłącznie format 4:3, 16:9 (szerokokątny), 14:9, Powiększenie oraz Zbliżenie kinowe 1.

►

W trybie RGB można wybrać tylko formaty 4:3 i 16:9 (szerokokątny).

►

W trybach HDMI/Component/TV cyfrowa (powyżej 720p) jest dostępny wyłącznie format Tylko skanowanie.

►

STEROWANIE OBRAZEM

PL-87

STEROWANIE OBRAZEM

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

OSZCZĘDZANIE ENERGII

Zmniejszenie poboru mocy przez telewizor.
Dostosowując Poziom oszczędzania energii lub ustawiając Tryb obrazu można zwiększyć jasność ekranu.

STEROWANIE OBRAZEM

1

Wybierz opcję OBRAZ.

2

3

• Po wybraniu opcji Ekran wyłączony telewizor zostanie wyłączony po upływie 3 sekund.

Jeśli poziom  zostanie ustalony na wartość , , , funkcja

•

podświetlenia nie będzie działać.

• Tę funkcję można również dostosować, naciskając przycisk ENERGY SAVING na pilocie.

• Po wybraniu opcji , podświetlenie jest dostosowywane do warunków otoczenia za pomocą inteligentnego czujnika (jeśli

jest zamontowany w telewizorze).

Wybierz opcję Oszczędzanie
energii.

Wybierz opcję Auto, Wyłącz,
Minimalne, Średnia, Maksymalne lub
Wyłącz ekran.

PL-88

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

FABRYCZNE USTAWIENIA OBRAZU  TRYB OBRAZU

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

Inteligentny sensor



Standard
Kino
Sport
Gra

1

2

3

Reguluje obraz w zależności od warunków otoczenia.

Wzmocnienie kontrastu, jasności, kolorów i ostrości dla obrazu w trybie Żywy.
Najbardziej uniwersalne ustawienie ekranu.
Ustawienie zoptymalizowane pod kątem oglądania filmów.
Ustawienie zoptymalizowane pod kątem oglądania relacji sportowych.
Ustawienie zoptymalizowane pod kątem gier.

Wybierz opcję OBRAZ.

• Tryb obrazu umożliwia dostosowanie ekranu

telewizora w celu uzyskania najwyższej jakości
obrazu. Na podstawie kategorii programu
należy wybrać ustawienie fabryczne w menu

Tryb obrazu.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz ustawienie Inteligentny sen-

• Ustawienie

dostosować w Q. Menu (szybkim menu).

Inteligentny sensor : Reguluje obraz w

•
zależności od warunków otoczenia.

sor, Żywy, Standard, Kino, Sport lub
Gra .

STEROWANIE OBRAZEM

Tryb obrazu można również

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-89

STEROWANIE OBRAZEM

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

RĘCZNE DOSTOSOWYWANIE OBRAZU TRYB UŻYTKOWNIKA



■

Sterowanie jasnością ekranu oraz panelu LCD.
Dostosowanie podświetlenia jest zalecane przy zmianie jasności zestawu.



■

Regulacja poziomu sygnału czerni i bieli na obrazie. Z opcji ustawienia
kontrastu należy skorzystać, gdy jasne części obrazu są mocno nasycone.



■

Ustawienie poziomu podstawowego sygnału na obrazie.



■

Ustawienie poziomu wyrazistości krawędzi między jasnymi i ciemnymi
obszarami obrazu.
Im niższy poziom, tym obraz gładszy.



■

Ustawienie intensywności wszystkich kolorów.



■

Ustawienie balansu między czerwienią a zielenią.

STEROWANIE OBRAZEM

1

Wybierz opcję OBRAZ.

2

Wybierz opcję Tryb obrazu.

3

Wybierz ustawienie Żywy, Standard,
Kino, Sport lub Gra.

4

Wybierz opcję Podświetlenie,
Kontrast, Jasność, Ostrość, Kolor lub
Odcień.

5

UWAGA

►

W trybie RGB-PC nie można dostosować koloru, ostrości ani odcienia.

Dokonaj odpowiedniej regulacji.

• Korzyści ze stosowania podświetlenia

- Pobór mocy zmniejszony nawet o 60%.

- Zmniejszona jasność czerni (większa głębia
czerni dająca wyższą jakość obrazu).

- Jasność można dostosować bez zmiany
rozdzielczości sygnału oryginalnego.

PL-90

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

TECHNOLOGIA POLEPSZANIA OBRAZU

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

Możesz skalibrować ekran dla każdego trybu obrazu lub ustawić wartość wideo zgodnie ze specjalnym ekranem.
Możesz ustawić inną wartość wideo dla każdego ze źródeł.
Aby przywrócić ustawienia fabryczne ekranu po dokonaniu zmian w każdym z trybów wideo, skorzystaj z funkcji „Przywróć fabryczne

ustawienia obrazu” w każdym trybie.

1

2

3

4

Wybór opcji OBRAZ.

Wybór opcji Sterowanie zaawansowane.

Wybierz żądane źródło.

Kontrast dynamiczny, Kolor dynamiczny, Clear White, Odcień skóry, Temp. kolorów,
Redukcja szumu, Cyfrowa redukcja zakłóceń, Gamma, Poziom czerni, Ochrona oczu,
Realne kino, Gama kolorów lub xvYCC. (ustr. 92 do 93)

Dokonanie koniecznych zmian.

STEROWANIE OBRAZEM

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-91

STEROWANIE OBRAZEM

Kontrast dynamiczny
(Wyłącz/Niska/Średnia/Wysoka)

Odcień dynamiczny
(Wyłącz/Niska/Wysoka)

Odcień skóry
(-5 do 5)

Redukcja szumu
(Wyłącz/Niska/Średnia/Wysoka/
Auto)
(tylko w trybie TV analogowej)

Cyfrowa redukcja zakłóceń
(Wyłącz/Niska/Średnia/Wysoka)

Gamma
(Sterowanie zaawansowane:
Niska/Średnia/Wysoka
Kontrola zaawansowana:

1.9/2.2/2.4 )

STEROWANIE OBRAZEM

Poziom czerni
(Niska/Wysoka/Auto)

Clear White
(Wyłącz/Niska/Wysoka)

■ Regulacja kontrastu pozwala ustawić go na odpowiednim poziomie w stosunku do jasności

ekranu. Dzięki temu można poprawić jakość obrazu, rozjaśniając jaśniejsze części i przyciemniając
ciemniejsze.

■ Regulacja kolorów na ekranie tak, aby wyglądały na bardziej żywe, bogate i wyraźne. Za pomocą tej

funkcji można wzbogacić odcienie, nasycenie i jasność, dzięki czemu czerwony, niebieski, zielony i
biały kolor będzie wyglądał bardziej żywo.

■ Wykrywanie skóry na obrazie i odwzorowywanie jej w naturalnych kolorach.

■ Redukuje zakłócenia obrazu bez utraty jakości sygnału wideo

■ Usuwa szum powstający podczas oglądania filmów skompresowanych w standardzie MPEG.

■ Możliwość regulacji jasności ciemnych obszarów i szarych obszarów obrazu.

• Niska/1.9 : Ciemne i szare obszary zostaną rozjaśnione.

• Średnia/2.2 : Kolory zostaną wyświetlone bez zmian.

• Wysoka/2.4 : Ciemne i szare obszary zostaną przyciemnione.

• Niska : Obraz na ekranie jest ciemny.

• Wysoka : Obraz na ekranie jest jasny.

• Auto: Czarne obszary na ekranie zostaną wykryte i automatycznie zmienione zgodnie z ustawieniem Wysoka

lub Niska.

■ Ustaw właściwy poziom czerni na ekranie.

■ Wybór ustawienia „Niski” lub „Wysoki” dla tej funkcji jest możliwy w następujących trybach: AV(NTSC-M),

HDMI lub Component. W przeciwnym poziomie opcja „Poziom czerni” zostanie ustawiona na „Auto”.

■ Rozjaśnia i czyści białe obszary obrazu.

Ochrona oczu
(Niska/Wysoka/Wyłącz)

Realne kino
(Włącz/Wyłącz)

*Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

■ Dostosowanie jasności ekranu w celu uniknięcia wyświetlania zbyt jasnego obrazu. Wygaszenie
zbyt jasnego obrazu.

■ Ta funkcja jest wyłączona w trybie obrazu Żywy, Kino, Inteligentny sensor.

■ Dzięki usunięciu zjawiska chybotania się obrazu można oglądać filmy tak, jak w kinie.

■ Użyj tej funkcji podczas oglądania filmów.

■ Ta funkcja działa, gdy tryb TruMotion jest wyłączony.

PL-92

Gama kolorów
(Sterowanie zaawansowane:
Szeroka/Standard)

xvYCC
(Auto/Włącz/Wyłącz)

Temp. kolorów
(Średnia/Ciepły/Chłodny)

• ard : Tryb pozwalający na odwzorowanie oryginalnych kolorów wg standardu sygnału wejściowego,

niezależnie od cech obrazu.

• Szeroka : Tryb w którym wykorzystywane jest maksimum przestrzeni kolorów telewizora.

■ Maksymalizacja wykorzystania przestrzeni kolorów.

*Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

■ Funkcja pozwalająca na wzbogacenie kolorów.

■ Funkcja włączana w trybie Kino i Zaawansowane, gdy sygnał xvYCC jest przesyłany przez kabel HDMI

• Funkcja pozwalająca na dopasowanie kolorów na ekranie do oczekiwanego wrażenia.

a. • Metoda: 2 punkty

• Wzór: Wewnętrzny, Zewnętrzny

• Kontrast Czerwony/Zielony/Niebieski, Jasność Czerwony/Zielony/Niebieski:

Zakres wartości wynosi od -50 do +50.
b. • Metoda: 10 Punktów IRE

• Wzór: Wewnętrzny / Zewnętrzny

• IRE (Institute of Radio Engineers) to jednostka rozmiaru wyświetlanego obrazu. Jej możliwe wartości
wynoszą 10, 20, 30 i 100. Przy użyciu każdego ustawienia można ustawić kolory czerwony, zielony i
niebieski.

• Jasność: Ta funkcja wyświetla obliczoną wartość jasności dla gamma 2,2.
Wprowadź wartość jasności wymaganą przy 100 IRE. Docelowa wartość jasności dla gamma 2,2 zostanie

wyświetlona z odstępem 10, od 10 IRE do 90 IRE.

• Czerwony/Zielony/Niebieski: Zakres wartości wynosi od -50 do +50.

STEROWANIE OBRAZEM

PL-93

STEROWANIE OBRAZEM

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

PRZYWRÓĆ FABRYCZNE USTAWIENIA OBRAZU

Zostaną przywrócone ustawienia fabryczne wybranych trybów obrazu.

STEROWANIE OBRAZEM

1

2

3

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Przywróć fabryczne
ustawienia obrazu.

Zainicjuj dostosowywaną wartość.

PL-94

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

TRUMOTION

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Funkcja używana, aby uzyskać najlepszą jakość obrazu bez rozmycia podczas szybkich scen lub filmów.

 : Zapewnia naj

bardziej płynny ruch obrazu.

Niska: Zapewnia płynny ruch obrazu. To ustawienie jest optymalne przy standardowym użytkowaniu telewizora.
Wyłącz : Wyłącza funkcję TruMotion.
Użytkownik : Użytkownik może oddzielnie ustawić parametry wstrząsów i rozmazywania w funkcji TruMotion.

Judder : Regulacja zakłóceń na ekranie.

-

Blur : Regulacj

-

a poobrazów na ekranie.

Funkcja ta nie działa w trybach RGB-PC i HDMI-PC.
Po włączeniu funkcji „TruMotion”, na ekranie mogą pojawić się szumy.
Jeśli tak się zdarzy, ustaw opcję „TruMotion” w pozycji „Wyłącz”.
Po wybraniu trybu obrazu Gra ustaw opcję TruMotion na Wyłącz.

1

Wybór opcji OBRAZ.

STEROWANIE OBRAZEM

2

3

4

Wybierz TruMotion.

Wybierz opcję Niska, Wysoka,
Użytkownik lub Wyłącz.

Dokonanie koniecznych zmian.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-95

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

STEROWANIE OBRAZEM

WSKAŹNIK ZASILANIA

Pozwala na regulację jasności ruchomej diody LED przy włączonym zasilaniu.

Dioda oczekiwania

Określa, czy wskaźnik z przodu telewizora będzie włączony czy wyłączony w trybie czuwania.

Wskaźnik pracy

Okre

śla, czy wskaźnik z przodu telewizora będzie włączony czy wyłączony po włączeniu zasilania.

STEROWANIE OBRAZEM

1

2

3

4

Wybierz OPCJE.

Wybierz Wskaźnik zasilania.

Wybierz Dioda oczekiwania lub
Wskaźnik pracy.

Wybierz żądane źródło sygnału.

PL-96

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

USTAWIENIA TRYBU

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

Zalecamy ustawienie telewizora w trybie Dom w celu uzyskania najlepszego obrazu w warunkach domowych.
Tryb W sklepie jest optymalny do wyświetlania obrazu w sklepach.

1

2

3

4

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Ustawienia trybu.

Wybierz tryb Dom lub W sklepie.

Zapisz.

STEROWANIE OBRAZEM

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-97

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

KONTROLA DŹWIĘKU I JĘZYKA

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI

Funkcja AVL automatycznie utrzymuje ten sam poziom głośności przy zmianie programów.
Ze względu na to, że każda stacja nadawcza ma własne ustawienia sygnału, po każdej zmianie kanału może być konieczna regulacja

głośności. Ta funkcja umożliwia utrzymanie stałego poziomu głośności, automatycznie dopasowując ją do każdego programu.

KONTROLA DŹWIĘKU I JĘZYKA

1

2

3

Wybierz opcję AUDIO.

Wybierz opcję Aut. poziom głośn.

Wybierz opcję Włącz lub Wyłącz.

PL-98

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

FABRYCZNE USTAWIENIA DŹWIĘKU  TRYB DŹWIĘKU

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

1 2 3

4 506

7 8 9

LIST

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MARK

FAV

RATIO

MUTE

AV MODE

MENU

GUIDE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

OK

AV MODE

Q.MENU

BACK

INFO

TV/
RAD

EXIT

P
A
G
E

P

Q.VIEW

INPUT

ENERGY

SAVING

RATIO

MUTE

AV MODE

Q.MENU

TV/
RAD

Można wybrać preferowane ustawienie dźwięku: Standardowe, Muzyka, Kino, Sport lub Gry, a także dostosować częstotliwość
korektora.

Tryb dźwięku umożliwia uzyskanie najlepszego dźwięku bez żadnych specjalnych regulacji, ponieważ telewizor ustawia odpowiednie
opcje dźwięku na podstawie zawartości programu.

Standardowe, Muzyka, Kino, Sport i Gry to ustawienia fabryczne umożliwiające uzyskanie optymalnej jakości dźwięku.

Standard
Muzyka
Kino
Sport
Gra

1

2

3

Dźwięk o jakości standardowej.
Ustawienie dźwięku zoptymalizowane do słuchania muzyki.
Ustawienie dźwięku zoptymalizowane do oglądania filmów.
Ustawienie dźwięku zoptymalizowane do oglądania relacji sportowych.
Ustawienie dźwięku zoptymalizowane do gier.

Wybierz opcję AUDIO.

• Ustawienie Tryb dźwięku można również
dostosować w Q. Menu (szybkim menu).

Wybierz opcję Tryb dźwięku.

Wybierz ustawienie Standard, Muzyka, Kino, Sport lub Gra.

KONTROLA DŹWIĘKU I JĘZYKA

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-99