LG 32LD570, 32LE5700 User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LCD TV / LED LCD TV

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem pracy i zachowanie jej na przyszłość.

www.lg.com

spis treści

PRZYGOTOWANIE

MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/42LD5** - - - - - - - - - - - - 3 MODELE TELEWIZORÓW LED : 32/42LE5*** - - - - - - - - - - - 10

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
Połączenie antenowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 16
Instalacja odbiornika HD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 17
Instalacja odtwarzacza DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 19
Instalacja magnetowidu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	21
Włożenie modułu CI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	23
Instalacja cyfrowego wyjścia audio - - - - - - - - - - - - - - - - -	23
instalacja słuchawek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	23
Instalacja innych źródeł A/V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	24
Instalacja USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	24
Instalacja komputera PC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	25
OGLĄDANIE TELEWIZJI /
KONTROLA PROGRAMÓW
Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania - - - - - - -	31
Włączanie telewizora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	33
Wybór programu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	33
Regulacja głośności - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	33
CI+ CAM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	34
Szybkie menu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	36
Wybór i dopasowywanie menu ekranowych - - - - - - - - - -	37
Automatyczne dostrajanie programów z anteny - - - - - - -	38
Ręczne dostrajanie programów z anteny (w trybie cyfrowym)	- 41
Ręczne dostrajanie programów z anteny
(w trybie analogowym) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	43
Strojenie satelitów (Tylko LNB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	45
Strojenie satelitów (DiSEqC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	46

Edycja programu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	47
Aktualizacja oprogramowania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	49
Diagnostyka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	51
Informacje o module CI (tylko w trybie cyfrowym) - - - - - -	52
Wybór opcji Lista programów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	53
Lista wejść - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	54
Etykieta wejścia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	55
Tryb AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	55
Połączone kanały - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	56
Inicjowanie (Przywracanie ustawień fabrycznych) -- -- -- -- -- --	57
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB
Lista zdjęć - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	60
Lista plików muzycznych - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	65
Lista filmów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	71
Kod rejestracyjny DivX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	78
Deaktywacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	79
ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PRO-
GRAMACH (w trybie cyfrowym)
Funkcja przycisku w trybie przewodnika TERAZ/DALEJ -- --	81
Funkcje przycisków w trybie przewodnika dla 8 dni - - - - 82
Funkcje przycisków w trybie zmiany daty - - - - - - - - - - - -	83
Funkcje przycisków w trybie rozszerzonego opisu - - - - - -	83
Funkcje przycisków w trybie ustawiania
zaprogramowanego nagrywania - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	84
Funkcja przycisku w trybie Lista zadań - - - - - - - - - - - - - - -	85

<![if ! IE]>

<![endif]>treści spis

HDMI, logo HDMI i High--Definition

Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

PL-

spis treści

<![if ! IE]>

<![endif]>treści spis

STEROWANIE OBRAZEM
Sterowanie rozmiarem (formatem) obrazu - - - - - - - - - - -	- 86
Oszczędzanie energii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	88
Fabryczne ustawienia obrazu -- tryb obrazu - - - - - - - - - - -	89
Ręczne dostosowywanie obrazu-- tryb użytkownika - - - - 90
Technologia polepszania obrazu - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	91
Przywróć fabryczne ustawienia obrazu - - - - - - - - - - - - - -	94
Trumotion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	95
Wskaźnik zasilania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	96
Ustawienia trybu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	97
KONTROLA DŹWIĘKU I JĘZYKA
Automatyczny poziom głośności - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	98
Fabryczne ustawienia dźwięku -- tryb dźwięku - - - - - - - - -	99
Ręczna regulacja ustawień dźwięku -- Tryb użytkownika	100
Infinite Sound - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	100
Balans -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --	101
Włączanie/wyłączanie głośników telewizora - - - - - - - - -	102
Wybieranie cyfrowego wyjścia audio - - - - - - - - - - - - - - -	103
Przywracanie fabrycznych ustawień audio - - - - - - - - - - -	104
Informacje o opisie dźwiękiem (tylko w trybie cyfrowym) - -	105
I/II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	106
-- Odbiór stereofoniczny/podwójny
(tylko dla kanałów analogowych) - - - - - - - - - - - - - - - - -	106
-- Odbiór NICAM (tylko dla kanałów analogowych) - - - - -	107
-- Wybór wyjścia dźwięku na głośniki - - - - - - - - - - - - - - -	107
Wybór kraju - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	108
Wybór języka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	109

USTAWIENIE CZASU

Ustawienia zegara - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110 Ustawienie czasu automatycznego włączania/wyłączania - 111 Ustawienie wyłącznika czasowego - - - - - - - - - - - - - - - - - 112 Ustawienie strefy czasowej - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112

KONTROLA RODZICIELSKA / POZIOMY

Ustawianie hasła i blokowanie systemu - - - - - - - - - - - - - 113 ZaBlokuj program - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114 Przewodnik rodzicielski (tylko w trybie cyfrowym) - - - - - 115 Blokada Przycisków - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116

TELETEKST
Włączanie/wyłączanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	117
Simple Text -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --	117
Fastext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	117
Funkcje specjalne teletekstu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	118

ZAŁĄCZNIK

Rozwiązywanie problemów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 119 Konserwacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 120 Parametry techniczne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 121 Licencja Open Source - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 122

PL-

PRZYGOTOWANIE

MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/42LD5**

AKCESORIA

Sprawdź, czy wymienione poniżej akcesoria są dołączone do telewizora. Jeśli brakuje akcesorium, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony telewizor.

■Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

		ENERGY	AV MODE INPUT
				TV/
				RAD
		SAVING
		1	2	3
		4	5	6
		7	8	9
		LIST	0	Q.VIEW
			MARK
			FAV
			RATIO	P
		MENU GUIDE		Q.MENU
			OK
		BACK	INFO	EXIT
				ADD
		APP/*
Instrukcja obsługi	Baterie (AAA)	Pilot
		To akcesorium nie jest dołączone do wszystkich modeli.
					* Delikatnie zetrzyj wszelkie plamy
					lub odciski palców z powierzchni
					telewizora przy użyciu ściereczki.
		Ściereczka Ściereczka			Nie należy używać nadmiernej siły.
Przewód sieciowy	Pokrywa ochronna	przeznaczona do czyszczenia			Może to prowadzić do zarysowania
		ekranu.			lub utraty kolorów.
x 8

	M4 x 20
	Śruby do montażu na stojaku	Jedna śruba do mocowania
		stojaka

Uchwyt do montażu na ścianie (osobny zakup)

LSW100B lub	LSW200B lub
LSW100BG	LSW200BG

32LD5**

42LD5**

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

PL-

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

Przyciski panelu przedniego

UWAGA:

►Aby zmniejszyć zużycie energii przez telewizor, można go przełączyć w tryb czuwania. Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć przy użyciu przełącznika zasilania na telewizorze. Pozwoli to jeszcze bardziej zmniejszyć zużycie energii.

►Poziom zużywanej przez telewizor można zmniejszyć, obniżając jasność obrazu. Pozwoli to na zredukować koszty eksploatacji telewizora.

UWAGA:

►Nie wolno stawać na szklanej podstawie lub narażać jej na uderzenia. Może ona pęknąć i spowodować obrażenia ciała lub upadek telewizora.

►Nie wolno ciągnąć telewizora. Może to spowodować uszkodzenie podłogi lub produktu.

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

	PROGRAM
	P
	GŁOŚNOŚĆ
	OK
	OK
	MENU
	MENU
Głośniki	WEJŚCIE
	INPUT
	ZASILANIE

Wskaźnik zasilania/trybu gotowości

•zapala się na czerwono w trybie uśpienia.

•zapala się na niebiesko, gdy telewizor jest

włączony.

Czujnik pilota zdalnego sterowania

Inteligentny sensor Reguluje obraz w zależności od warunków otoczenia.

PL-

Informacje o panelu tylnym

■Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

	<![if ! IE]> <![endif]>IN
	<![if ! IE]> <![endif]>USB

<![if ! IE]> <![endif]>IN4
<![if ! IE]> <![endif]>H/P
<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO R
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO

AV IN 2

Gniazdo na przewód sieciowy

Ten telewizor jest zasilany prądem zmiennym (AC). Napięcie jest podane na stronie danych technicznych. Nie należy nigdy próbować podłączać telewizora do prądu stałego.

Wejście HDMI/DVI IN

Umożliwia podłączenie sygnału HDMI do wejścia HDMI IN albo sygnału DVI (VIDEO) do portu HDMI/DVI przy użyciu kabla DVI na HDMI.

Wejście komponentowe

Gniazda te umożliwiają podłączenie urządzenia z komponentowym sygnałem audio/wideo.

Gniazdo Euro Scart (AV1)

Gniazda te umożliwiają podłączenie gniazda wejściowego lub wyjściowego scart urządzenia zewnętrznego.

OPTYCZNE CYFROWE WYJŚCIE AUDIO

Umożliwia podłączenie cyfrowego źródła dźwięku do różnego rodzaju sprzętu.

Umożliwia podłączenie urządzenia cyfrowego audio. Należy użyć optycznego kabla audio.

Uwaga: W trybie oczekiwania, porty nie funkcjonują.

Wejście audio RGB/DVI

Umożliwia podłączenie sygnału audio z komputera PC lub telewizji cyfrowej.

Wejście RGB IN

Umożliwia podłączenie sygnału z komputera PC.

Wejście satelitarne LNB

Złącze przewodu anteny satelitarnej.

Wejście antenowe

Gniazdo umożliwia podłączenie kabla antenowego.

Wejście USB

To gniazdo umożliwia podłączenie urządzenia pamięci masowej USB.

Gniazdo kart PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

GNIAZDO KART PCMCIA umożliwia włożenie modułu CI. (Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach).

Gniazdo słuchawek

Gniazdo słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek.

Wejście audio/wideo (AV2)

Gniazda te umożliwiają podłączenie sygnału audio/wideo z urządzenia zewnętrznego.

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

PL-

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

Instalacja na stojaku

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Podczas składania stojaka biurkowego upewnij się, że śruba jest dokładnie dokręcona. (W przeciwnym wypadku telewizor może przechylić się do przodu po zamontowaniu). Jeśli śruba

będzie przykręcana zbyt mocno, jej gwintowana część może ulec uszkodzeniu.

Ostrożnie połóż telewizor na miękkiej powierzchni ekranem w dół, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Połącz ze sobą stojak z podstawą telewizora.

Stojak

Podstawa

Zmontuj telewizor jak pokazano na rysunku.

AC IN

Pokrywa tylna z możliwością ułożenia przewodów

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Podłącz wymagane przewody.

Sposób podłączania dodatkowego sprzętu opisano w części

Podłączanie sprzętu zewnętrznego.

Zamontuj UCHWYT NA PRZEWODY jak pokazano na rysunku.

UCHWYT NA PRZEWODY

Zabezpiecz kable w UCHWYCIE NA PRZEWODY jak pokazano na rysunku.

Dokręć 4 śruby, wykorzystując otwory z tyłu telewizora.

AC IN

UWAGA

► Nie używaj UCHWYTU NA PRZEWODY do podnoszenia telewizora.

-- Jeśli telewizor spadnie może spowodować uszkodzenia ciała lub ulec zniszczeniu.

PL-

Montaż telewizora na biurku

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Telewizor musi być zamontowany na biurku w taki sposób, aby niemożliwe było jego przechylenie w przód lub w tył. Ruch taki może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie telewizora. Należy używać wyłącznie dołączonych śrub.

Bez stojaka biurkowego

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Podczas instalacji zestawu do montażu na ścianie należy korzystać z pokrywy ochronnej.

	AC IN	<![if ! IE]> <![endif]>PRZYGOTOWANIE
	1--Śruba	POKRYWĘ OCHRONNĄ
	(dołączona do zestawu)
Stojak		Stojak obrotowy
		■ Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu
		telewizora.
		Po zainstalowaniu, położenie telewizora można wyregulować
		ręcznie o 20 stopni w lewo lub w prawo, według własnych potrzeb.

Biurko

OSTRZEŻENIE

►Aby zapobiec przewróceniu się telewizora, należy go

odpowiednio zamontować na podłodze lub ścianie, zgodnie z instrukcją instalacji. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie telewizorem może spowodować uszkodzenie ciała.

PL-

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

PL-

PRZYGOTOWANIE

System zabezpieczający Kensington

■Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Telewizor jest wyposażony w umieszczone na tylnym panelu złącze systemu zabezpieczającego Kensington. Podłącz linkę systemu Kensington tak, jak to pokazano poniżej.

Szczegółowe informacje dotyczące montażu i obsługi systemu zabezpieczającego Kensington znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do tego systemu.

Aby uzyskać dalsze informacje, przejdź na stronę firmy Kensington, http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy zabezpieczające dla kosztownych urządzeń elektronicznych, takich jak komputery przenośne i projektory LCD.

UWAGA

►System zabezpieczający Kensington jest opcjonalny.

►Jeśli telewizor jest chłodny w dotyku, po jego włączeniu obraz może„mrugać”. Jest to normalne zachowanie i nie świadczy o awarii telewizora.

►Na ekranie telewizora mogą być widoczne małe defekty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich kropek. Nie ma to jednak wpływu na jakość pracy telewizora.

►Unikaj dotykania ekranu LCD lub trzymania na nim palców przez dłuższy czas. Może to spowodować tymczasowe zaburzenia obrazu.

Porada dotycząca zachowania ostrożności przy instalacji

■Należy zakupić akcesoria niebędne do tego, aby bezpiecznie przymocować telewizor do ściany.

■Aby uniknąć upadku telewizora w wyniku popchnięcia, należy umieścić go blisko ściany.

■Poniższa procedura przedstawia bezpieczny sposób montażu telewizora, polegający na przymocowaniu go do ściany. Eliminuje on ryzyko upadku telewizora do przodu w przypadku jego popchnięcia. Niniejszy sposób montażu zapobiega upadkowi telewizora do przodu, co mogłoby spowodować obrażenia ciała. Zapobiega on również uszkodzeniu telewizora. Należy uważać, aby dzieci nie wspinały się na telewizor ani nie zawieszały się na nim.

1

2

Przy użyciu śrub oczkowych lub uchwytów/wkrętów telewizora przymocuj urządzenie do ściany, tak jak to pokazano na ilustracji

(jeśli w miejsce śrub oczkowych telewizor ma wkręty, należy je poluzować).

*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/wkręty telewizora i wkręć je mocno w górne otwory.

Przymocuj uchwyty do ściany przy użyciu wkrętów. Dopasuj wysokość uchwytu zamontowanego na ścianie.

3

Użyj mocnej linki, aby przywiązać urządzenie w celu wypoziomowania go. Bezpieczniej jest związać linkę, ponieważ znajduje się ona między ścianą a urządzeniem, w kierunku prostopadłym do nich.

UWAGA

►Aby przenieść telewizor, należy najpierw odłączyć przewody.

►Podstawa lub szafka pod telewizor powinna być odpowiednio sztywna i mocna, aby utrzymać telewizor o takich wymiarach i wadze.

►Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie telewizora, należy upewnić się, że wysokość uchwytu na ścianie i na telewizorze jest identyczna.

■Telewizor można instalować na różne sposoby, na przykład na ścianie, na blacie itd.

■Telewizor został zaprojektowany do montażu w pionie.

UZIEMIENIE

Aby zapobiec zagrożeniu porażenia prądem, podłącz przewód uziemienia. Jeśli uziemienie nie jest możliwe, poproś

wykwalifikowanego elektryka o wykonanie instalacji oddzielnego wyłącznika.

Nie należy uziemiać telewizora przez podłączenie go do przewodów telefonicznych, piorunochronów ani rur gazowych.

Zasilanie

Wyłącznik

Instalacja w stojaku na blacie

■Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od

modelu telewizora.

Aby umożliwić właściwą wentylację, należy zapewnić10-- centymetrowy odstęp wokół telewizora.

	10cm
10cm	10cm
	10cm

Montaż na ścianie: instalacja w poziomie

■Do montażu telewizora na ścianie zaleca się użycie uchwytów do montażu ściennego firmy LG.

■Zalecany jest zakup uchwytów do montażu ściennego zgodnych ze standardem VESA.

■Firma LG zaleca wykonywanie montażu ściennego przez wykwalifikowanego, profesjonalnego instalatora.

UWAGA

►Instalację należy wykonać na solidnej, prostopadłej do podłogi ścianie.

►Aby zainstalować telewizor na suficie lub pochyłej ścianie, należy użyć specjalnego zestawu do montażu ściennego.

►Ściana przeznaczona do montażu telewizora powinna być przystosowana do zawieszania ciężkich zestawów telewizyjnych. Może to być na przykład ściana z betonu, kamienia naturalnego, cegły lub pustaków.

►Typ i długość śrub do montażu zależy od typu uchwytu ściennego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji montażu uchwytu.

►Firma LG nie odpowiada za żadne wypadki ani uszkodzenie telewizora wynikające z nieprawidłowej instalacji:

--użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze standardem VESA;

--nieprawidłowe wkręcenie śrub do ściany, co może prowadzić do upadku telewizora i obrażeń ciała;

--wykonanie instalacji metodą inną niż zalecana.

	10cm
	10cm
10cm	10cm
	10cm

B A

	Model	VESA	Śruba	Sztuk
		(A * B)	standardowa
	32LD5**	200 * 100	M4	4
	42LD5**	200 * 200	M6	4

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

PL-

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

MODELE TELEWIZORÓW LED : 32/42LE5***

AKCESORIA

Sprawdź, czy wymienione poniżej akcesoria są dołączone do telewizora. Jeśli brakuje akcesorium, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony telewizor.

■Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

Instrukcja obsługi	Baterie (AAA)

Uchwyt na kable

x 4

x 4

x 4

ENERGY	AV MODE INPUT
		TV/
		RAD
SAVING
1	2	3
4	5	6
7	8	9
LIST	0	Q.VIEW
	MARK
	FAV
	RATIO	P
MENU	GUIDE	Q.MENU
	OK
BACK	INFO	EXIT
		ADD
APP/*

Pilot

To akcesorium nie jest dołączone do wszystkich modeli.

	* Delikatnie zetrzyj wszelkie plamy
	lub odciski palców z powierzchni
	telewizora przy użyciu ściereczki.
Ściereczka Ściereczka	Nie należy używać nadmiernej siły.
przeznaczona do czyszczenia	Może to prowadzić do zarysowania
ekranu.	lub utraty kolorów.
	x 2

	M4 x 24	M4 x 22	M4 x 16
	(Tylko 42LE5***)	(Tylko 32LE5***)				Jedna śruba do mocowania stojaka	Przejściówka Component
	Śruby do montażu na stojaku
						(Tylko 32LE5***)	Przejściówka AV

Uchwyt do montażu na ścianie (osobny zakup)

LSW100B lub	LSW200B lub
LSW100BG	LSW200BG

32LE5***

42LE5***

PL-10

Przyciski panelu przedniego

UWAGA:

►Aby zmniejszyć zużycie energii przez telewizor, można go przełączyć w tryb czuwania. Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć przy użyciu przełącznika zasilania na telewizorze. Pozwoli to jeszcze bardziej zmniejszyć zużycie energii.

►Poziom zużywanej przez telewizor można zmniejszyć, obniżając jasność obrazu. Pozwoli to na zredukować koszty eksploatacji telewizora.

UWAGA:

►Nie wolno stawać na szklanej podstawie lub narażać jej na uderzenia. Może ona pęknąć i spowodować obrażenia ciała lub upadek telewizora.

►Nie wolno ciągnąć telewizora. Może to spowodować uszkodzenie podłogi lub produktu.

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

INPUT	/I	Czujnik pilota zdalnego sterowania

P	OK	MENU INPUT	/I	Inteligentny sensor
				Reguluje obraz w zależności
				od warunków otoczenia.
Głośniki				Wskaźnik zasilania/trybu gotowości
				• zapala się na czerwono w trybie uśpienia.
				• zapala się na białe, gdy telewizor jest włączony.

GŁOŚNOŚĆ MENU ZASILANIE

P	OK	MENU	INPUT	/I

PROGRAM OK WEJŚCIE

Czujnik dotykowy

• Użyj wybranego przycisku, dotykając go.

■

PL-11

PRZYGOTOWANIE

Informacje o panelu tylnym

■Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

<![if ! IE]> <![endif]>IN
<![if ! IE]> <![endif]>USB

UWAGA

<![if ! IE]>

<![endif]>COMPONENT IN H/P Y / AUDIO IN 4

►

Aby zapewnić optymalne połączenie kablem HDMI urządzenia USB (tylko przez port HDMI

IN 4), użyj kabla o następującej grubości. *A≤10 mm

Wejście HDMI/DVI IN

Umożliwia podłączenie sygnału HDMI do wejścia HDMI IN albo sygnału DVI (VIDEO) do portu HDMI/DVI przy użyciu kabla DVI na HDMI.

OPTYCZNE CYFROWE WYJŚCIE AUDIO

Umożliwia podłączenie cyfrowego źródła dźwięku do różnego rodzaju sprzętu.

Umożliwia podłączenie urządzenia cyfrowego audio. Należy użyć optycznego kabla audio.

Uwaga: W trybie oczekiwania, porty nie funkcjonują.

Wejście audio RGB/DVI

Umożliwia podłączenie sygnału audio z komputera PC lub telewizji cyfrowej.

Wejście RGB IN

Umożliwia podłączenie sygnału z komputera PC.

Wejście audio/wideo (AV2/AV3)

Gniazda te umożliwiają podłączenie sygnału audio/wideo z urządzenia zewnętrznego.

Gniazdo Euro Scart (AV1)

Gniazda te umożliwiają podłączenie gniazda wejściowego lub wyjściowego scart urządzenia zewnętrznego.

Wejście satelitarne LNB

Złącze przewodu anteny satelitarnej.

Wejście antenowe

Gniazdo umożliwia podłączenie kabla antenowego.

Wejście USB

To gniazdo umożliwia podłączenie urządzenia pamięci masowej USB.

Gniazdo kart PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

GNIAZDO KART PCMCIA umożliwia włożenie modułu CI. (Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach).

Gniazdo słuchawek

Gniazdo słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek.

Wejście komponentowe

Gniazda te umożliwiają podłączenie urządzenia z komponentowym sygnałem audio/wideo.

PL-12

Instalacja na stojaku

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Podczas składania stojaka biurkowego upewnij się, że śruba jest dokładnie dokręcona. (W przeciwnym wypadku telewizor może przechylić się do przodu po zamontowaniu). Jeśli śruba

będzie przykręcana zbyt mocno, jej gwintowana część może ulec uszkodzeniu.

Ostrożnie połóż telewizor na miękkiej powierzchni ekranem w dół, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Połącz ze sobą stojak z podstawą telewizora.

Stojak

M4 x 22

(Tylko32LE5***)

Podstawa

M4 x 24

(Tylko 42LE5***)

Zmontuj telewizor jak pokazano na rysunku.

Pokrywa tylna z możliwością ułożenia przewodów

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Zabezpiecz przewód zasilania uchwytem na kabel z tyłu telewizora. Zapobiegnie to przypadkowemu odłączeniu przewodu.

Uchwyt na kable

Po podłączeniu przewodów zgodnie z wymaganiami, zamocuj uchwyt na kable tak, jak to pokazano, i połącz nim kable.

Uchwyt na kable

Montaż telewizora na biurku

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Telewizor musi być zamontowany na biurku w taki sposób, aby niemożliwe było jego przechylenie w przód lub w tył. Ruch taki może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie telewizora. Należy używać wyłącznie dołączonych śrub.

Zamontuj elementy tylnej podstawy do telewizora TV.

Tylnej podstawy

Dokręć 4 śruby, wykorzystując otwory z tyłu telewizora.

1--Śruba

(dołączona do zestawu)

Stojak

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

	Biurko
M4 x 16	OSTRZEŻENIE
	► Aby zapobiec przewróceniu się telewizora, należy go
	odpowiednio zamontować na podłodze lub ścianie, zgodnie
	z instrukcją instalacji. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie	PL-13
	telewizorem może spowodować uszkodzenie ciała.

PRZYGOTOWANIE

Stojak obrotowy

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Po zainstalowaniu, położenie telewizora można wyregulować ręcznie o 20 stopni w lewo lub w prawo, według własnych potrzeb.

<![if ! IE]> <![endif]>PRZYGOTOWANIE	■	Telewizor można instalować na różne sposoby, na
		przykład na ścianie, na blacie itd.
	■	Telewizor został zaprojektowany do montażu w pionie.

UZIEMIENIE

Aby zapobiec zagrożeniu porażenia prądem, podłącz przewód uziemienia. Jeśli uziemienie nie jest możliwe, poproś

wykwalifikowanego elektryka o wykonanie instalacji oddzielnego wyłącznika.

Nie należy uziemiać telewizora przez podłączenie go do przewodów telefonicznych, piorunochronów ani rur gazowych.

Zasilanie

Wyłącznik

Instalacja w stojaku na blacie

■Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

Aby umożliwić właściwą wentylację, należy zapewnić10-- centymetrowy odstęp wokół telewizora.

	10cm
10cm	10cm
	10cm

Montaż na ścianie: instalacja w poziomie

■Do montażu telewizora na ścianie zaleca się użycie uchwytów do montażu ściennego firmy LG.

■Zalecany jest zakup uchwytów do montażu ściennego zgodnych ze standardem VESA.

■Firma LG zaleca wykonywanie montażu ściennego przez wykwalifikowanego, profesjonalnego instalatora.

UWAGA

►Instalację należy wykonać na solidnej, prostopadłej do podłogi ścianie.

►Aby zainstalować telewizor na suficie lub pochyłej ścianie, należy użyć specjalnego zestawu do montażu ściennego.

►Ściana przeznaczona do montażu telewizora powinna być przystosowana do zawieszania ciężkich zestawów telewizyjnych. Może to być na przykład ściana z betonu, kamienia naturalnego, cegły lub pustaków.

►Typ i długość śrub do montażu zależy od typu uchwytu ściennego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji montażu uchwytu.

►Firma LG nie odpowiada za żadne wypadki ani uszkodzenie telewizora wynikające z nieprawidłowej instalacji:

--użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze standardem VESA;

--nieprawidłowe wkręcenie śrub do ściany, co może prowadzić do upadku telewizora i obrażeń ciała;

--wykonanie instalacji metodą inną niż zalecana.

	10cm
	10cm
10cm	10cm
	10cm

A

B

	Model	VESA	Śruba	Sztuk
		(A * B)	standardowa
	32LE5***	200 * 100	M4	4
	42LE5***	200 * 200	M6	4

PL-14

System zabezpieczający Kensington

■Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach.

■Ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu telewizora.

Telewizor jest wyposażony w umieszczone na tylnym panelu złącze systemu zabezpieczającego Kensington. Podłącz linkę systemu Kensington tak, jak to pokazano poniżej.

Szczegółowe informacje dotyczące montażu i obsługi systemu zabezpieczającego Kensington znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do tego systemu.

Aby uzyskać dalsze informacje, przejdź na stronę firmy Kensington, http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy zabezpieczające dla kosztownych urządzeń elektronicznych, takich jak komputery przenośne i projektory LCD.

UWAGA

►System zabezpieczający Kensington jest opcjonalny.

►Jeśli telewizor jest chłodny w dotyku, po jego włączeniu obraz może„mrugać”. Jest to normalne zachowanie i nie świadczy o awarii telewizora.

►Na ekranie telewizora mogą być widoczne małe defekty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich kropek. Nie ma to jednak wpływu na jakość pracy telewizora.

►Unikaj dotykania ekranu LCD lub trzymania na nim palców przez dłuższy czas. Może to spowodować tymczasowe zaburzenia obrazu.

Porada dotycząca zachowania ostrożności przy instalacji

■Należy zakupić akcesoria niebędne do tego, aby bezpiecznie przymocować telewizor do ściany.

■Aby uniknąć upadku telewizora w wyniku popchnięcia, należy umieścić go blisko ściany.

■Poniższa procedura przedstawia bezpieczny sposób montażu telewizora, polegający na przymocowaniu go do ściany. Eliminuje on ryzyko upadku telewizora do przodu w przypadku jego popchnięcia. Niniejszy sposób montażu zapobiega upadkowi telewizora do przodu, co mogłoby spowodować obrażenia ciała. Zapobiega on również uszkodzeniu telewizora. Należy uważać, aby dzieci nie wspinały się na telewizor ani nie zawieszały się na nim.

1

2

Przy użyciu śrub oczkowych lub uchwytów/wkrętów telewizora przymocuj urządzenie do ściany, tak jak to pokazano na ilustracji

(jeśli w miejsce śrub oczkowych telewizor ma wkręty, należy je poluzować).

*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/wkręty telewizora i wkręć je mocno w górne otwory.

Przymocuj uchwyty do ściany przy użyciu wkrętów. Dopasuj wysokość uchwytu zamontowanego na ścianie.

3

Użyj mocnej linki, aby przywiązać urządzenie w celu wypoziomowania go. Bezpieczniej jest związać linkę, ponieważ znajduje się ona między ścianą a urządzeniem, w kierunku prostopadłym do nich.

UWAGA

►Aby przenieść telewizor, należy najpierw odłączyć przewody.

►Podstawa lub szafka pod telewizor powinna być odpowiednio sztywna i mocna, aby utrzymać telewizor o takich wymiarach i wadze.

►Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie telewizora, należy upewnić się, że wysokość uchwytu na ścianie i na telewizorze jest identyczna.

<![if ! IE]>

<![endif]>PRZYGOTOWANIE

PL-15

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

■Aby zapobiec uszkodzeniom, nie należy podłączać telewizora do gniazda zasilania dopóki nie zostaną podłączone do niego wszystkie urządzenia.

■Ta część instrukcji zawiera głównie schematy modeli 32/42LD5**

Połączenie antenowe

■Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy ustawić antenę w odpowiednim kierunku.

■Kabel antenowy ani konwerter nie są dołączone.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

	Antena	Przewód koncentryczny RF anteny satelitarnej (75 omów)
	satelitarna
	Ścienne	Mieszkania wielorodzinne/apartamenty
		(Podłączenie do ściennego gniazda antenowego)
	gniazdo
	antenowe	Przewód koncentryczny RF anteny naziemnej
		(75 omów)
	Antena
	zewnętrzna	Mieszaknia jednorodzinne/domy
	(VHF, UHF)
		(Podłączenie do ściennego gniazda anteny zewnętrznej)

	Antena	UHF
		Wzmacniacz
	naziemna
		Sygnału
		VHF

■W przypadku słabego sygnału uzyskanie wyższej jakości obrazu może wymagać zainstalowania wzmacniacza sygnału antenowego, tak jak to pokazano powyżej.

■Aby rozdzielić sygnał na dwa telewizory, należy użyć rozgałęźnika sygnału antenowego.

PL-16

■Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu, nigdy nie należy podłączać przewodu zasilania przed podłączeniem wszystkich urządzeń.

■Przedstawiony obraz może się różnić w zależności od modelu telewizora.

Instalacja odbiornika HD

■Ten model telewizora może odbierać cyfrowe sygnały RF/kablowy bez cyfrowego dekodera zewnętrznego. Aby mimo to odbierać sygnał cyfrowy z dekodera cyfrowego lub innego cyfrowego urządzenia zewnętrznego, zapoznaj się ze schematem poniżej.

Podłączanie przy użyciu kabla komponentowego

Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) dekodera cyfrowego do gniazd COMPONENT

IN VIDEO w telewizorze.
Podłącz wyjścia audio dekodera cyfrowego do gniazd COMPONENT IN
AUDIO w telewizorze.
Włącz dekoder cyfrowy (informacje na ten temat znajdują się w instrukcji
obsługi dekodera cyfrowego).
Wybierz źródło sygnału Component przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

Sygnał

Komponentowe

HDMI

480i/576i

O

X

480p/576p

O

O

720p/1080i

O

O

1080p

O

O

(tylko 50/60Hz)

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

PL-17

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie przy użyciu kabla HDMI

Podłączanie odbiornika telewizji cyfrowej do gniazda HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 lub HDMI IN 4 telewizora.

Włącz dekoder cyfrowy

(informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi dekodera cyfrowego).

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie wybierz tryb HDMI1, HDMI2, HDMI3 lub HDMI4.

UWAGA

►Sprawdź, czy jest to kabel HDMI w wersji 1.3 lub nowszej. Kable niezgodne ze standardem HDMI w wersji 1.3 mogą być przyczyną migotania lub braku obrazu na ekranie. Należy używać najnowszych kabli z obsługą standardu HDMI przynajmniej w wersji 1.3.

►Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby Digital, PCM (format DTS Audio nie jest obsługiwany).

Podłączanie przy użyciu kabla HDMI na DVI

Podłącz dekoder cyfrowy do gniazda HDMI/DVI IN 1 w telewizorze.

Podłącz wyjście audio dekodera cyfrowego do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze.

Włącz dekoder cyfrowy

(informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi dekodera cyfrowego).

Wybierz źródło sygnału HDMI 1 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

PL-18

Instalacja odtwarzacza DVD

Podłączanie przy użyciu kabla komponentowego

Podłącz wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD do gniazd COMPONENT IN VIDEO w telewizorze.

Podłącz wyjścia audio odtwarzacza DVD do gniazd COMPONENT IN AUDIO w telewizorze.

Włącz odtwarzacz DVD i włóż płytę DVD.

Wybierz źródło sygnału Component przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

Informacje na temat działania odtwarzacza DVD znajdują się w jego instrukcji obsługi.

Komponentowe porty wejściowe
Aby uzyskać wyższą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do
komponentowych portów wejściowych, jak to pokazano poniżej.
Porty komponentowe w telewizorze	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Porty wyjściowe wideo w	Y	B--Y	R--Y
odtwarzaczu DVD	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Podłączanie przy użyciu kabla HDMI

Podłączanie odbiornika telewizji cyfrowej do gniazda HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 lub HDMI IN 4 telewizora.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie wybierz tryb HDMI1, HDMI2, HDMI3 lub HDMI4.Informacje na temat działania odtwarzacza DVD znajdują się w jego instrukcji obsługi.

	UWAGA
	► Telewizor podłączony przy użyciu kabla HDMI umożliwia równoczesny odbiór sygnałów
	wideo i audio.
	► Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje trybu Auto HDMI, należy ustawić odpowiednią
	rozdzielczość sygnału wyjściowego.
	► Sprawdź, czy jest to kabel HDMI w wersji 1.3 lub nowszej. Kable niezgodne ze standardem
	HDMI w wersji 1.3 mogą być przyczyną migotania lub braku obrazu na ekranie. Należy
	używać najnowszych kabli z obsługą standardu HDMI przynajmniej w wersji 1.3.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

PL-19

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie przy użyciu kabla Euro Scart

Podłącz gniazdo Euro scart odtwarzacza DVD do gniazda AV1 Euro scart w telewizorze.

Włącz odtwarzacz DVD, włóż płytę DVD.
Wybierz źródło sygnału AV1 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.
Informacje na temat działania odtwarzacza DVD znajdują się w jego instrukcji obsługi.
UWAGA

► Należy używać kabla Euro scart z ekranem ochronnym.

► Programy chronione przed kopiowaniem nie będą przesyłane przez złącza EURO SCART ze względów prawnych. Nawet gdyby takie programy były przesyłane, systemy ochrony praw autorskich nie umożliwiają nagrywania sygnałów wideo przesyłanych przez złącza EURO SCART.

Scart					Wejście				Wyjście
		Wideo			Audio		RGB		Obraz, dźwięk
AV1		O			O		O		TV analogowa, TV cyfrowa
Typ wyjścia					AV1				AV1
Bieżący							(Przy zaplanowanym nagrywaniu telewizji cyfrowej przy
				(Wyjście TV)
model wejścia									użyciu urządzenia do nagrywania).
Telewizja cyfrowa				Telewizja cyfrowa					O
TV analogowa, AV					Telewizja
					analogowa
Component/RGB					Telewizja				O
					analogowa			(Wejście jest zmieniane na telewizję cyfrową).
HDMI					Telewizja
					analogowa

PL-20

Instalacja magnetowidu

Aby uniknąć szumu obrazu (zakłóceń), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od telewizora.

Podłączanie przy użyciu kabla RF

Podłącz gniazdo ANT OUT (wyjście antenowe) magnetowidu do gniazda ANTENNA IN (wejście antenowe) w telewizorze.Podłącz kabel anteny naziemnej do gniazda ANT IN w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY w magnetowidzie i wyszukaj odpowiedni kanał w telewizorze, na którym jest przesyłany sygnał z magnetowidu.

		Naścienne gniazdko
		telewizji naziemnej

Antena naziemna

Podłączanie przy użyciu kabla RCA

Podłącz gniazda AUDIO/VIDEO w telewizorze i magnetowidzie. Dopasuj kolory gniazd (wideo = żółty, lewy audio = biały, prawy audio = czerwony)

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY w magnetowidzie (informacje na ten temat znajdują się z instrukcji obsługi magnetowidu).

Wybierz źródło sygnału AV2 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

UWAGA

►W przypadku magnetowidu monofonicznego należy podłączyć kabel audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w telewizorze.

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 2

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

PL-21

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie przy użyciu kabla Euro Scart

Podłącz gniazdo Euro scart magnetowidu do gniazda AV1 Euro scart w telewizorze.

Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY w magnetowidzie (informacje na ten temat znajdują się z instrukcji obsługi magnetowidu).

Wybierz źródło sygnału AV1 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

UWAGA

► Należy używać kabla Euro Scart z ekranem ochronnym.

► Programy chronione przed kopiowaniem nie będą przesyłane przez złącza EURO

SCART ze względów prawnych. Nawet gdyby takie programy były przesyłane,

systemy ochrony praw autorskich nie umożliwiają nagrywania sygnałów wideo

przesyłanych przez złącza EURO SCART.

Scart

Wejście

Wyjście

Wideo

Audio

RGB

Obraz, dźwięk

AV1

O

O

O

TV analogowa, TV cyfrowa

Typ wyjścia

AV1

AV1

Bieżący

(Przy zaplanowanym nagrywaniu telewizji cyfrowej przy

(Wyjście TV)

model wejścia

użyciu urządzenia do nagrywania).

Telewizja cyfrowa

Telewizja cyfrowa

O

TV analogowa, AV

Telewizja

analogowa

Component/RGB

Telewizja

O

analogowa

(Wejście jest zmieniane na telewizję cyfrową).

HDMI

Telewizja

analogowa

PL-22

Włożenie modułu CI

-- Do oglądania kodowanych (płatnych) kanałów w trybie telewizji cyfrowej.	<![if ! IE]> <![endif]>USB IN

-- Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Włóż moduł CI do gniazda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International
Association) CARD SLOT telewizora, jak to pokazano na ilustracji.
Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie 52.	<![if ! IE]> <![endif]>IN4
UWAGA
► Sprawdź, czy moduł CI jest włożony do gniazda kart PCMCIA we właściwym kierunku.	<![if ! IE]> <![endif]>H/P	Sprawdź wskazany
Nieprawidłowe włożenie modułu może doprowadzić do uszkodzenia telewizora oraz		punkt i włóż moduł CI.

gniazda kart PCMCIA.

Instalacja cyfrowego wyjścia audio

Wysyłanie cyfrowe sygnału audio z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio za pośrednictwem (optycznego) cyfrowego portu wyjściowego audio.

Aby korzystać z cyfrowej emisji dźwięku za pośrednictwem głośników w standardzie 5.1, należy podłączyć złącze OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTYCZNE CYFROWE WYJŚCIE AUDIO) z tyłu telewizora do zestawu kina domowego (lub amplitunera).

Podłącz jeden koniec kabla optycznego do (optycznego) cyfrowego wyjściowego portu audio w telewizorze.

Podłącz drugi koniec kabla optycznego do (optycznego) cyfrowego portu wejściowego audio w urządzeniu audio.

W menu AUDIO ustaw opcję„Głośnik telewizora” na wartość„Wyłącz”.(ustr. 102).

Informacje dotyczące działania zewnętrznego urządzenia audio znajdują się w jego instrukcji obsługi.

PRZESTROGA

►Nie należy zaglądać do optycznego portu wyjściowego. Patrzenie na wiązkę lasera może prowadzić do uszkodzenia wzroku.

instalacja słuchawek

Dźwięku można słuchać za pośrednictwem słuchawek.

Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.

Aby wyregulować głośność słuchawek, naciśnij przycisk+ lub --. Przycisk MUTE służy do wyciszania dźwięku w słuchawkach.

UWAGA

►Po podłączeniu słuchawek polecenia menu AUDIO są niedostępne.

►Jeśli po podłączeniu słuchawek tryb zostanie zmieniony na AV MODE, zmiana zostanie zastosowana do sygnału wideo, ale nie do audio.

►Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe wyjście audio jest niedostępne.

►Oporność słuchawek: 16 Ω

►Maksymalna moc wyjścia słuchawek: 10 mW do 15 mW

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO R H/P IN4

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

PL-23

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Instalacja innych źródeł A/V

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

<![if ! IE]>

<![endif]>USB IN

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R H/P IN4

AV IN 2

Kamera

Konsola do gier

VIDEO L R

Podłącz gniazda AUDIO/VIDEO w telewizorze i urządzeniu zewnętrznym. Dopasuj kolory gniazd. (Wideo = żółty, lewy audio = biały, prawy audio = czerwony)

Wybierz źródło sygnału AV2 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

Uruchom odpowiednie urządzenie zewnętrzne

(informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego).

Instalacja USB

Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN po stronie telewizora.Po podłączeniu gniazda USB IN użyj funkcji USB. (ustr. 58)

<![if ! IE]>

<![endif]>USB IN

<![if ! IE]>

<![endif]>H/P IN4

PL-24

Instalacja komputera PC

Niniejszy telewizor zapewnia obsługę standardu Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dostosowuje sygnał do ustawień telewizora.

Podłączanie przy użyciu 15-stykowego przewodu D- sub

Podłącz wyjście RGB komputera PC do gniazda RGB IN (PC) w telewizorze.

Podłącz wyjście audio komputera PC do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze.Włącz komputer PC i telewizor.

Wybierz źródło sygnału RGB przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

Podłączanie przy użyciu kabla HDMI na DVI

Podłącz wyjście DVI komputera PC do gniazda HDMI/DVI IN 1 w telewizorze.

Podłącz wyjście audio komputera PC do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze.Włącz komputer PC i telewizor.

Wybierz źródło sygnału HDMI 1 przy użyciu przycisku INPUT na pilocie.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

PL-25

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Obsługiwane rozdzielczości ekranu

RGB(PC), HDMI1(DVI) -PC mode

	Resolution	Horizontal	Vertical
		Frequency(kHz)	Frequency(Hz)
	720 x 400	31.468	70.08
	640 x 480	31.469	59.94
	800 x 600	37.879	60.31
	1024 x 768	48.363	60.00
	1280 x 768	47.78	59.87
	1360 x 768	47.72	59.80
	1280 x 1024	63.98	60.02
	1400 x 1050	65.317	59.979
	1920 x 1080	66.587	59.937
	Tryb komponentowy
	Resolution	Horizontal	Vertical
		Frequency(kHz)	Frequency(Hz)
		15.73	59.94
	720 x 480	15.75	60
		31.47	59.9
		31.50	60
	720 x 576	15.6	50
		31.25	50
		37.50	50.00
	1280 x 720	44.96	59.94
		45.00	60.00
		33.72	59.94
		33.75	60.00
	1920 x 1080	28.125	50.00
		56.25	50.00
		67.433	59.94
		67.500	60.00

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 - tryb telewizji cyfrowej

	Resolution	Horizontal	Vertical
		Frequency(kHz)	Frequency(Hz)
	640 x 480	31.649	59.94
		31.469	60
	720 x 480	31.47	59.94
		31.50	60
	720 x 576	31.25	50.00
		37.50	50.00
	1280 x 720	44.96	59.94
		45.00	60
		28.125	50.00
		33.72	59.94
		33.75	60
	1920 x 1080	27.00	24.00
		33.750	30
		56.25	50.00
		67.433	59.94
		67.50	60

UWAGA:

►Należy unikać wyświetlania nieruchomego obrazu na ekranie telewizora przed dłuższy okres czasu. Nieruchomy obraz może pozostawić trwały ślad na ekranie. Jeśli to możliwe, należy używać wygaszacza ekranu.

►W trybie PC mogą wystąpić zakłócenia związane z rozdzielczością, wzorcem pionowym, kontrastem lub jasnością. Należy zmienić tryb PC na inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania na inną lub wyregulować jasność i kontrast w menu aż obraz stanie się wyraźny. Jeśli nie można zmienić częstotliwości odświeżania karty graficznej komputera PC, zmień kartę graficzną lub skontaktuj się z jej producentem.

►Synchronizacja kształtu fali sygnału wejściowego jest wykonywana oddzielnie dla częstotliwości poziomej i pionowej.

►W trybie PC jest zalecany wybór rozdzielczości 1920x1080 przy odświeżaniu 60 Hz. Powinien zapewnić on najlepszą jakość obrazu.

►Podłącz kabel z sygnałem z portu wyjściowego monitora komputera PC do portu RGB IN (PC) w telewizorze albo kabel z sygnałem z portu wyjściowego HDMI komputera PC do portu HDMI/DVI IN 1(DVI) w telewizorze.

►Podłącz kabel audio do komputera PC i do gniazda AUDIO IN (RGB/DVI) w telewizorze (kabel audio nie jest dołączony do telewizora).

►Jeśli jest używana karta dźwiękowa, należy wyregulować dźwięk w komputerze PC zgodnie z wymaganiami.

►Jeśli karta graficzna w komputerze PC nie umożliwia jednoczesnej pracy z wyjściem analogowym i cyfrowym RGB, należy podłączyć tylko jedno z gniazd RGB IN lub HDMI/DVI IN 1(DVI) w celu wyświetlenia obrazu z komputera PC na telewizorze.

►W przeciwnym wypadku należy przełączyć telewizor do trybu RGB lub HDMI (inną opcją jest automatyczne ustawienie telewizora do trybu Plug and Play).

►W przypadku połączenia kablem HDMI lub DVI, w zależności od karty graficznej, ekran systemu DOS może być niewidoczny.

►Jeśli kabel RGB--PC będzie za długi, na ekranie mogą wystąpić zakłócenia. Zalecane jest używanie kabla o maksymalnej długości

PL-26

5 m. Zapewnia on najlepszą jakość obrazu.

Konfiguracja ekranu w trybie PC (tylko w trybie RGB)

Wybieranie rozdzielczości

Aby wyświetlić normalne zdjęcie, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do rozdzielczości na komputerze PC.

1 MENU Wybierz opcję OBRAZ.

2	OK	Wybierz opcję Ekran.
3	OK	Wybierz opcję Rozdzielczość.
4		Wybierz żądaną rozdzielczość.

•Menu Rozdzielczość jest wyłączone, chyba, że ustawiona rozdzielczość to 1024 x 768, 1280 x 768 lub 1360 x 768.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

•Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

•Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-27

INSTALACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Konfiguracja automatyczna

Umożliwia automatyczną optymalizację ekranu. Jest to opcja zalecana przy podłączaniu się do komputera PC po raz pierwszy.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

1

2

3

4

5

MENU	Wybierz opcję OBRAZ.
OK	Wybierz opcję Ekran.
OK	Wybierz opcję Auto. Konfiguracja.
OK	Wybierz opcję Tak.
OK	Wybierz opcję Auto. Konfiguracja.

•Jeśli po wykonaniu konfiguracji automatycznej obraz jest niewyraźny, należy ręcznie wyregulować pozycję, rozmiar lub fazę obrazu.

•Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

•Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

PL-28

Regulacja pozycji, rozmiaru, fazy

Jeśli po wykonaniu konfiguracji automatycznej obraz jest niewyraźny, a w szczególności gdy znaki nadal drgają, należy ręcznie dopasować fazę obrazu.

1 MENU Wybierz opcję OBRAZ.

2	OK	Wybierz opcję Ekran.
3	OK	Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza.
4		Dokonaj odpowiedniej regulacji.
5	OK

•Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby powrócić do oglądania telewizji.

•Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ INSTALACJA

PL-29