LG 47LD421N-ZB, 47LD426-ZB, 47LD450-ZA, 47LD450N-ZA, 47LD458-ZA User Manual

...

Page 1

FRANÇAIS

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Téléviseur LCD / LED LCD TV

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

www.lg .com

Page 2

à acheter séparément

Support de montage mural

LSW100B ou

LSW100BG

(19/22/26/32LD3

32LD4

, 32LD5

***

19/22/26/32LE3

32LE4

, 22/26LE5

***

32LE5

*** *** *** *** ***

, , , , )

LSW200B ou

LSW200BG

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

(37/42/47LD4

42/46LD5 37/42LE4

37/42/47LE5

*** *** *** ***

Les options peuvent être modifiées ou

LSW400B ou

LSW400BG ou

DSW400B ou

DSW400BG

améliorées sans préavis. Contactez votre revendeur pour vous

les procurer. Cet appareil est uniquement compat-

ible avec un téléviseur LCD à diodes ou LCD LG.

, , , )

(52/60LD5

55LE5

***

)

Boîtier média sans fil

(32/42/46/52/60LD5

32LE3

, 32/37/42LE4

***

32/37/42/47/55LE5

***

)

Page 3

TABLE DES MATIÈRES

PRÉPARATION

Modèles de TÉLÉVISEUR LCD : 19/22/26/32LD35

Modèles de TÉLÉVISEUR LCD : 26/32LD32

Modèles de TÉLÉVISEUR LCD : 32/42/46/52/60LD5

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED : 19/22/26/32LE3

42LE4

26/32LD33

**,

, 22/26LE5

***

19/22/26/32LD34

**,

32/37/42/47LD4

................................A-14

*** ...................................A-24

, 32/37/

***

32/37/42/47/55LE5

***,

** ......... A-1

..... A-33

***

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE ...............1

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE

COMPOSANTES ................................................2

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI .....3

Raccordement avec un câble HDMI-DVI ............4

Raccordement avec un câble Péritel ..................5

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB .............6

Raccordement avec un câble RF .......................6

Raccordement avec un câble RCA .....................7

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches 8

INSERTION DU MODULE CI .............................9

CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS ..............9

CONFIGURATION DE LA SORTIE

AUDIONUMÉRIQUE .........................................10

CONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS

EXTERNES ....................................................... 11

Résolution d’affichage prise en charge .............12

Configuration de l' écran pour le mode PC ......13

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/ CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR .......17

Initialisation de la configuration .........................17

SÉLECTION DES CHAÎNES ............................17

RÉGLAGE DU VOLUME ..................................17

MENU RAPIDE .................................................18

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À

L’ÉCRAN ...........................................................19

MÉMORISATION DES CHAÎNES ....................20

CABLE DTV SETTING .....................................25

RECHERCHE MANUELLE ...............................26

EDITION DES CHAÎNES ..................................30

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE

COMMUNE)) .....................................................34

MISE À JOUR LOGICIELLE .............................35

***

Picture/Sound test .............................................37

DIAGNOSTICS .................................................38

Product/service information...............................39

MANUEL SIMPLIFIÉ .........................................40

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES .....41

LISTE DES ENTRÉES ......................................43

LIBELLÉ DES ENTRÉES .................................44

SERVICE DE DONNEES .................................45

SIMPLINK ..........................................................46

MODE AV ..........................................................50

Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine) ...51

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Raccordement d'un périphérique USB .............52

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) .......................54

LISTE DES PHOTOS .......................................65

LISTE DE MUSIQUE ........................................75

CODE D'ENREGISTREMENT DIVX ................84

DÉSACTIVATION ..............................................85

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)

(EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Activation/désactivation du guide de programmes

électronique .......................................................87

Sélection d'un programme ................................87

Signification des touches en mode Guide NOW/

NEXT (Actuel/Suivant) ......................................87

Signification des touches en mode Guide sur 8 jours .... 88

Signification des touches en mode Modification date 89 Signification des touches dans la boîte de descrip-

tion détaillée ......................................................89

Signification des touches en mode de réglage

Enregistrement/Rappel .....................................90

Fonction des boutons en mode Liste planifiée .91

TABLE DES MATIÈRES

Page 4

TABLE DES MATIÈRES

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT

TABLE DES MATIÈRES

D'IMAGE) ..........................................................92

ASSISTANT D’IMAGE ......................................94

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ..................................95

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE ..........96

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE ...................97

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE 98

Contrôle expert de l'image ................................99

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE ...................102

Trumotion ........................................................103

VOYANT LUMINEUX ......................................104

RÉGLAGE DU MODE .....................................105

MODE DÉMO ..................................................106

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME

(VOLUME AUTO.) ...........................................107

VOIX NETTE II ................................................108

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON 109 RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR 110

Infinite Sound ..................................................110

BALANCE ........................................................ 111

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-

PARLEURS .....................................................112

PARAMÈTRES DTV AUDIO

(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) ....113

SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE 114 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO ...115 DESCRIPTION AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT) ............................................... 116

I/II

- Réception stéréo/bilingue

(en mode analogique uniquement) ..............117

- Réception NICAM

(en mode analogique uniquement) ...............118

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À

L'ÉCRAN .........................................................119

SÉLECTION DE LA LANGUE ........................120

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs 118

RÉGLAGE DE L'HEURE

HORLOGE ......................................................122

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU

MINUTEUR .....................................................123

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE ...124

CONTRÔLE PARENTAL

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME

DE VERROUILLAGE ......................................125

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE ............................126

CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) ........................127

BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE .........128

BLOCAGE DES TOUCHES ............................129

TÉLÉTEXTE

POUR ACTIVER/ ............................................130

DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE ......................130

TEXTE SIMPLE ..............................................130

TEXTE TOP ....................................................131

FASTEXT ........................................................131

FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES ........132

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE 133

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE .....133

ANNEXE

DÉPANNAGE ..................................................134

ENTRETIEN ....................................................136

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ...............137

CODES INFRAROUGE ..................................148

INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE

COMMANDE EXTERNE .................................149

Informations sur les logiciels en code source

ouvert ..............................................................156

Page 5

PRÉPARATION

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD : 19/22/26/32LD35 19/22/26/32LD34

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les

modèles.

*Si la surface du téléviseur

Manuel de l'utilisateur Piles

(AAA)

Noyau de ferrite

(Cet accessoire n'est

pas fourni avec tous les

modèles.)

Télécommande

Chiffon doux

Nettoyez l'écran

avec ce chiffon.

Cordon d’alimentation

comporte des traces de doigts ou des taches, net-

toyez-la à l'aide du chiffon doux.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache.

Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

PRÉPARATION

Uniquement 19/22LD35**, 19/22LD34

Support de câbles

Uniquement 26/32LD35**, 26/32LD34

x 8

(M4x20)

Boulons pour

l'assemblage du socle

Capot de protection

1-vis

Capot de protection

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique au moment du branchement du cor-

don d'alimentation. Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de cou-

rant, plus son action sera efficace.

Installez la prise de courant à

proximité.

A-1

Page 6

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

REMARQUE

►Le téléviseur peut être placé en mode standby afin de réduire la consommation d’énergie. De plus le téléviseur doit être éteint au niveau de l’interrupteur principal du téléviseur s’il est prévu

PRÉPARATION

qu’il ne soit pas utilisé pour un certain temps, afin de réduire la consommation d'énergie. L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la bril lance de l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global.

ATTENTION

►Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact. Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber.

►Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 19/22LD35**, 19/22LD34**

OKENTRÉE

VOLUME

CHAÎNES

MARCHE/ARRET

ENCEINTE

Uniquement 26/32LD35**, 26/32LD34

CHAÎNES

VOLUME

ENTRÉE

MARCHE /ARRET

A-2

Capteur de la télécommande

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

Page 7

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

Uniquement 19/22LD35**, 19/22LD34

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

4 6 7

PRÉPARATION

9 10

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. (

► p.137 à 147)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

Prise Péritel (AV1)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

A-3

Page 8

PRÉPARATION

Uniquement 26LD35**, 26LD34

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

4 5 6

8 9

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. (

► p.137 à 147)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Prise Péritel (AV1)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

A-4

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

Page 9

Uniquement 32LD35**, 32LD34

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

PRÉPARATION

Prise du cordon d’alimentation

3 4 5 6

7 98

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. (

► p.137 à 147)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Prise Péritel (AV1)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

A-5

Page 10

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon.

PRÉPARATION

Uniquement 19/22LD35**, 19/22LD34

Couchez avec précaution l’écran de télévi-

sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Uniquement 26/32LD35**, 26/32LD34

Couchez avec précaution l’écran de télévi-

sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Assemblez les pièces du corps du socle

avec la base du socle du téléviseur.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Corps du socle

Base du socle

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en

utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

A-6

Page 11

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le cache de protection.

Uniquement 19/22LD35**, 19/22LD34

Couchez avec précaution l’écran de télévi-

sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Desserrez les vis du téléviseur.

Uniquement 26/32LD35**, 26/32LD34

Insérez le couvercle de protection dans le téléviseur jusqu’au « clic ».

Capot de protection

PRÉPARATION

Détachez le socle du téléviseur.

Insérez le cache de protection dans le

téléviseur. Après avoir retiré le papier de protection du cache de protection, collez-le au télévi-

seur comme illustré.

Capot de protection

A-7

Page 12

PRÉPARATION

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

PRÉPARATION

Uniquement 19/22LD35**, 19/22LD34

Après avoir raccordé les câbles selon les instructions, installez l'ATTACHE-CÂBLE comme illustré et regroupez les câbles.

Support de câbles

Uniquement 26/32LD35**, 26/32LD34

Raccordez les câbles.

Pour raccorder un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section dédiée à la configuration des appareils externes.

Ouvrez l’attache de FIXATION DES

CABLES comme indiqué.

A-8

Dispositif de rangement

des câbles

Fixez la PINCE DE GESTION DES

CABLES comme illustré.

REMARQUE

►Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE

RANGEMENT DES CÂBLES pour soulever le téléviseur.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

Page 13

SOCLE PIVOTANT

(Sauf 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.

RATTACHER LA TV À UN MEUBLE

(Uniquement 26/32

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit.

Utilisez seulement une vis de fixation.

1-vis (fourni en tant qu’élément du produit)

LD35**,

26/32

LD34**)

PRÉPARATION

POSITIONNEMENT DE AL’ÉCRAN

(Uniquement 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

■ Essayez différentes positions de l’écran pour un

confort maximal.

• Amplitude de l’inclinaison

Support

Meuble

AVERTISSEMENT

►Pour empêcher la TV de tomber par terre, la

TV devrait être solidement attachée au plancher/ mur selon les instructions d'installation.

Incliner, secouer, ou basculer la machine

peut causer des dommages.

A-9

Page 14

PRÉPARATION

SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON

■ Cet accessoire n'est pas disponible pour tous

les modèles.

■ L’image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un connecteur pour système de sécurité Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.

Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

Pour de plus amples informations, visitez http:// www.kensington.com, page d'accueil du site Web de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité destinés aux équipements élec-troniques de valeur tels que ordinateurs bloc-notes et projecteurs LCD.

REMARQUE

► Le système de sécurité Kensington est un

accessoire en option.

► Si le téléviseur est froid au toucher, un léger

“papillotement” peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.

► Quelques minuscules défauts se présentant

sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

► Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le

doigt appuyé. Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

■ Vous trouverez dans le commerce les com-

posants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité.

■ Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter

qu'il tombe si on le pousse.

■ Les consignes présentées ci-après décrivent

comment installer votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y sus

Utilisez les boulons à oeil ou les supports/

boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration cidessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons

à oeillet, dévissez-les.)

* Insérez les boulons à oeil ou les supports/

boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons.

Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

pende.

A-10

Utilisez une corde robuste bien tendue pour

aligner le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

REMARQUE

►Retirer la corde avant de déplacer l'appareil. ►Utiliser un support ou un meuble assez

grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil.

►Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité,

veiller à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur.

Page 15

■ Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur,

sur un bureau, etc.

■ Le téléviseur est conçu pour être installé à

l’horizontale.

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

Alimentation

Disjoncteur

INST ALLATION DU SOCLE

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace de 10 cm tout autour du téléviseur.

REMARQUE

►Vous devez installer la fixation murale sur un

mur solide perpendiculaire au sol.

►Vous devez utiliser une fixation spécifique si

vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

►La surface du mur sur lequel est montée la

fixation murale doit être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

►Le type et la longueur des vis d'installation

dépendent de la fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale.

►LG décline toute responsabilité en cas

d'accident, de dommage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ;

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée.

10 cm

PRÉPARATION

10 cm

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

■ Nous recommandons l'utilisation d'un support

de montage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur.

■ Nous vous recommandons d'acheter un support

de montage mural respectant la norme VESA.

■ LG recommande que la fixation murale soit réalisée

par un installateur professionnel qualifié.

Modèle

19/22LD35 26/32LD35 19/22LD34 26/32LD34

** ** ** **

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100 200 * 100 100 * 100 200 * 100

Vis

standard

M4 M4 M4 M4

Quantité

4 4 4 4

A-11

Page 16

PRÉPARATION

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

PRÉPARATION

(POWER)

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Touches

numériques 0

à 9

LIST

Q.VIEW

GUIDE

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(

Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV. (► p.50)

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les appareils externes.(

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une chaîne numérique.

Permettent de sélectionner une chaîne. Permettent de sélectionner des éléments

numérotés dans un menu.

Affiche la liste des chaînes. Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

Permet de sélectionner un menu. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.

Affiche le guide des programmes.(►

► p.95)

(

►

p.19)

►

p.43)

(

►

p.41)

p.86)

Q. MENU

BACK

INFO i

TOUCHES

CENTRALES

(haut/bas/

gauche/droite)

TOUCHES

COLORÉES

Touches du

TÉLÉTEXTE

Permet de sélectionner la source du menu rapide souhaitée (Format de l’image, Voix nette II , Préréglages d’image, Préréglages du son, Audio (ou Langue audio), Minuterie d’arrêt, Saut activé/ désactivé, Appareil USB).

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

EXIT

Efface tous les affichages sur l’écran et retourne au mode visualisation TV depuis n’importe quel menu.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les menus à l’écran et de régler les paramètres système à votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour les modèles équipés du TÉLÉTEXTE) ou pour l'Édition des chaînes.

Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à

la section ‘Télétexte’.(

(

►

► p.130)

p.18)

A-12

SUBTITLE

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique.

Page 17

VOLUME +/-

FAV

MARK

Permet de régler le volume.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

PRÉPARATION

Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture Wizard.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB.

RATIO

MUTE

CHAÎNES

PAGE

précédente/

Touches de

commande des menus SIMPLINK/

MES MÉDIAS

Sélectionne le format d’image de votre choix. (

p.92)

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations affichées à l’écran à un autre.

Permettent de contrôler le menu SIMPLINK ou Mes médias (Photo (Photo List) et Musique (Music List)).

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran. (

► p.46)

►

Insertion des piles

■ Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la

télécommande.

■ Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne

mélangez pas piles neuves et piles usagées.

■ Remettez le capot.

■ Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

■ Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci

ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

A-13

Page 18

PRÉPARATION

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD :

26/32LD32**, 26/32LD33

ACCESSOIRES

PRÉPARATION

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Manuel de l'utilisateur

Noyau de ferrite

(Cet accessoire n'est pas fourni

avec tous les modèles.)

Piles

(AAA)

Télécommande

Cordon

d’alimentation

32/37/42/47LD4

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les

modèles.

*Si la surface du téléviseur comporte des traces de doigts ou des taches, net-

toyez-la à l'aide du chiffon

Chiffon doux

Nettoyez l'écran

avec ce chiffon.

doux.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache.

Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

***

A-14

x 8

(M4x20)

(Uniquement

32/37/

42/47LD45**)

Boulons pour l'assemblage du socle

(Uniquement 32/37/

42/47LD42 26/32LD32**, 26/32LD33**)

x 4

(M4x24)

1-vis (Uniquement

32/37/42LD4

26/32LD32**, 26/32LD33**)

***

Capot de protection

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique au moment du branchement du cordon

d'alimentation. Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant,

plus son action sera efficace.

Installez la prise de courant à proximité.

Page 19

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

REMARQUE

►Le téléviseur peut être placé en mode standby afin de réduire la consommation d’énergie. De

plus le téléviseur doit être éteint au niveau de l’interrupteur principal du téléviseur s’il est prévu qu’il ne soit pas utilisé pour un certain temps, afin de réduire la consommation d'énergie. L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la bril lance de l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global.

ATTENTION

►Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.

Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber.

►Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

PRÉPARATION

Uniquement 32/37/42/47LD45

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

ENCEINTE

PROGRAMME

VOLUME

ENTRÉE

MARCHE /ARRET

Capteur de la télécommande

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

A-15

Page 20

PRÉPARATION

Uniquement 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33

Uniquement 26LD32**, 26LD33

MARCHE /ARRET

ENCEINTE

VOLUME

OKINPUT

CHAÎNES

Uniquement 32/37/42/47LD42**, 32LD32**, 32LD33

CHAÎNES

VOLUME

A-16

Capteur de la télécommande

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

INPUT

MARCHE /ARRET

Page 21

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Prise du cordon d’alimentation

3 4 5 6

7 98

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. (

► p.137 à 147)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Prise Péritel (AV1)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

PRÉPARATION

A-17

Page 22

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

PRÉPARATION

Uniquement 32/37/42/47LD45

Uniquement 32/37/42/47LD42**,

Couchez avec précaution l’écran de télévi-

sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Assemblez les pièces du corps du socle

avec la base du socle du téléviseur.

Base du socle

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Corps du socle

26/32LD32**, 26/32LD33

Couchez avec précaution l’écran de télévi-

sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

A-18

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en

utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en

utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

Page 23

SUPPORT ARRIÈRE

RATTACHER LA TV À UN

POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Raccordez les câbles.

Pour raccorder un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section dédiée à la configuration des appareils externes.

Ouvrez l’attache de FIXATION DES

CABLES comme indiqué.

Dispositif de rangement

des câbles

MEUBLE

(Uniquement

26/32LD33**)

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit.

Utilisez seulement une vis de fixation.

32/37/42LD4

1-vis (fourni en tant qu’élément du produit)

Support

, 26/32LD32**,

***

PRÉPARATION

Fixez la PINCE DE GESTION DES

CABLES comme illustré.

REMARQUE

►Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE

RANGEMENT DES CÂBLES pour soulever le téléviseur.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

Meuble

AVERTISSEMENT

► Pour empêcher la TV de tomber par terre, la TV

devrait être solidement attachée au plancher/ mur selon les instructions d'installation.

Incliner, secouer, ou basculer la machine

peut causer des dommages.

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur. Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le cache de protection.

Insérez le couvercle de protection dans le

téléviseur jusqu’au « clic ».

Capot de protection

A-19

Page 24

PRÉPARATION

SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON

■ Cet accessoire n'est pas disponible pour tous

les modèles.

■ L’image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un connecteur pour système de sécurité Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.

Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

REMARQUE

► Le système de sécurité Kensington est un

accessoire en option.

► Si le téléviseur est froid au toucher, un léger

“papillotement” peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.

► Quelques minuscules défauts se présentant

sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

► Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le

doigt appuyé. Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

■ Vous trouverez dans le commerce les com-

posants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité.

■ Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter

qu'il tombe si on le pousse.

■ Les consignes présentées ci-après décrivent

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y sus

Utilisez les boulons à oeil ou les supports/

boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration cidessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons

à oeillet, dévissez-les.)

* Insérez les boulons à oeil ou les supports/

boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons.

Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

pende.

A-20

Utilisez une corde robuste bien tendue pour

aligner le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

REMARQUE

►Retirer la corde avant de déplacer l'appareil. ►Utiliser un support ou un meuble assez

grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil.

►Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité,

veiller à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur.

Page 25

■ Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur,

sur un bureau, etc.

■ Le téléviseur est conçu pour être installé à

l’horizontale.

MISE À LA TERRE

Alimentation

Disjoncteur

INST ALLATION DU SOCLE

REMARQUE

►Vous devez installer la fixation murale sur un

mur solide perpendiculaire au sol.

►Vous devez utiliser une fixation spécifique si

vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

►La surface du mur sur lequel est montée la

fixation murale doit être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

►Le type et la longueur des vis d'installation

dépendent de la fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale.

►LG décline toute responsabilité en cas

d'accident, de dommage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ;

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée.

PRÉPARATION

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace de 10 cm tout autour du téléviseur.

10 cm

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

■ Nous recommandons l'utilisation d'un support

de montage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur.

■ Nous vous recommandons d'acheter un support

de montage mural respectant la norme VESA.

■ LG recommande que la fixation murale soit réalisée

par un installateur professionnel qualifié.

10 cm

Modèle

32LD4

37/42/47LD4

26/32LD32 26/32LD33

10 cm

***

*** ** **

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200 200 * 100 200 * 100

Vis

standard

M4 M6 M4 M4

Quantité

4 4 4 4

SOCLE PIVOTANT

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.

10 cm

A-21

Page 26

PRÉPARATION

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

PRÉPARATION

(POWER)

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Touches

numériques 0

à 9

LIST

Q.VIEW

GUIDE

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(

Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV. (

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les appareils externes.(

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une chaîne numérique.

Permettent de sélectionner une chaîne. Permettent de sélectionner des éléments

numérotés dans un menu.

Affiche la liste des chaînes. Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

Permet de sélectionner un menu. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.

Affiche le guide des programmes.(►

► p.95)

(

►

p.19)

►

p.43)

(

►

► p.50)

p.41)

p.86)

A-22

Q. MENU

BACK

EXIT

INFO i

TOUCHES

CENTRALES

(haut/bas/

gauche/droite)

TOUCHES

COLORÉES

Touches du

TÉLÉTEXTE

SUBTITLE

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

Efface tous les affichages sur l’écran et retourne au mode visualisation TV depuis n’importe quel menu.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les menus à l’écran et de régler les paramètres système à votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour les modèles équipés du TÉLÉTEXTE) ou pour l'Édition des chaînes.

Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à

la section ‘Télétexte’.(

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique.

(

►

► p.130)

p.18)

Page 27

VOLUME +/-

FAV

MARK

Permet de régler le volume.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

PRÉPARATION

Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture Wizard.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB.

RATIO

MUTE

CHAÎNES

PAGE

précédente/

Touches de

commande des menus SIMPLINK/

MES MÉDIAS

Sélectionne le format d’image de votre choix. (

p.92)

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations affichées à l’écran à un autre.

Permettent de contrôler le menu SIMPLINK ou Mes médias (Photo (Photo List) et Musique (Music List)).

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran. (

► p.46)

►

Insertion des piles

■ Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la

télécommande.

■ Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne

mélangez pas piles neuves et piles usagées.

■ Remettez le capot.

■ Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

■ Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci

ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

A-23

Page 28

PRÉPARATION

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD : 32/42/46/52/60LD5

***

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les

modèles.

*Si la surface du téléviseur

Manuel de l'utilisateur

Cordon

d’alimentation

Piles (AAA)

Télécommande

Chiffon doux

Nettoyez l'écran

avec ce chiffon.

Noyau de ferrite

(Cet accessoire n'est pas fourni

avec tous les modèles.)

comporte des traces de doigts ou des taches, net-

toyez-la à l'aide du chiffon doux.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache.

Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

A-24

x 8

M4 x 20

Boulons pour

l'assemblage du socle

(Uniquement 32/42LD5

1-vis

***

)

Capot de

protection

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique au moment du branchement du cordon

d'alimentation. Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant,

plus son action sera efficace.

Installez la prise de courant à proximité.

Page 29

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

REMARQUE

►Le téléviseur peut être placé en mode standby afin de réduire la consommation d’énergie. De

ATTENTION

►Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.

Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber.

►Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

CHAÎNES

PRÉPARATION

ENCEINTE

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension.

VOLUME

ENTRÉE

MARCHE /ARRET

Capteur de la télécommande

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'éclairage ambiant.

A-25

Page 30

PRÉPARATION

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

PRÉPARATION

A-26

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. (

► p.137 à 147)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Prise Péritel (AV1)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

64 5 7

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

WIRELESS Control

Connectez le boîtier média sans fil au jack WIRELESS CONTROL du téléviseur.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

Page 31

INSTALLATION DU SOCLE

SUPPORT ARRIÈRE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

Couchez avec précaution l’écran de télévi-

sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Assemblez les pièces du corps du socle

avec la base du socle du téléviseur.

POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Raccordez les câbles.

Pour raccorder un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section dédiée à la configuration des appareils externes.

Ouvrez l’attache de FIXATION DES

CABLES comme indiqué.

PRÉPARATION

Corps du socle

Base du socle

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en

utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

Dispositif de rangement

des câbles

Fixez la PINCE DE GESTION DES

CABLES comme illustré.

REMARQUE

►Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE

RANGEMENT DES CÂBLES pour soulever le téléviseur.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

A-27

Page 32

PRÉPARATION

RATTACHER LA TV À UN MEUBLE

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit.

Utilisez seulement une vis de fixation.

(Uniquement 32/42LD5

1-vis (fourni en tant qu’élément du produit)

Support

***

)

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le cache de protection.

Insérez le couvercle de protection dans le téléviseur jusqu’au « clic ».

Capot de protection

SOCLE PIVOTANT

Meuble

AVERTISSEMENT

►Pour empêcher la TV de tomber par terre, la TV devrait être solidement attachée au plancher/ mur selon les instructions d'installation.

Incliner, secouer, ou basculer la machine

peut causer des dommages.

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.

A-28

Page 33

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS

KENSINGTON

■ Cet accessoire n'est pas disponible pour tous

les modèles.

■ L’image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un connecteur pour système de sécurité Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.

Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

REMARQUE

► Le système de sécurité Kensington est un

accessoire en option.

► Si le téléviseur est froid au toucher, un léger

“papillotement” peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.

► Quelques minuscules défauts se présentant

sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

► Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le

doigt appuyé. Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

D'INSTALLATION

■ Vous trouverez dans le commerce les com-

posants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité.

■ Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter

qu'il tombe si on le pousse.

■ Les consignes présentées ci-après décrivent

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y sus

Utilisez les boulons à oeil ou les supports/

boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration cidessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons

à oeillet, dévissez-les.)

* Insérez les boulons à oeil ou les supports/

boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons.

Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

pende.

PRÉPARATION

Utilisez une corde robuste bien tendue pour

aligner le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

REMARQUE

►Retirer la corde avant de déplacer l'appareil. ►Utiliser un support ou un meuble assez

grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil.

►Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité,

veiller à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur.

A-29

Page 34

PRÉPARATION

■ Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur,

sur un bureau, etc.

■ Le téléviseur est conçu pour être installé à

l’horizontale.

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise

PRÉPARATION

à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

INST ALLATION DU SOCLE

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace de 10 cm tout autour du téléviseur.

Alimentation

Disjoncteur

REMARQUE

►Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol.

►Vous devez utiliser une fixation spécifique si vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

►La surface du mur sur lequel est montée la fixation murale doit être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

►Le type et la longueur des vis d'installation dépendent de la fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale.

►LG décline toute responsabilité en cas d'accident, de dommage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ;

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée.

10 cm

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

■ Nous recommandons l'utilisation d'un support

de montage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur.

■ Nous vous recommandons d'acheter un support

de montage mural respectant la norme VESA.

■ LG recommande que la fixation murale soit réalisée

par un installateur professionnel qualifié.

Modèle

32LD5 42LD5 46LD5 52LD5 60LD5

*** *** *** *** ***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200 200 * 200 400 * 400 400 * 400

Vis

standard

M4 M6 M6 M6 M6

Quantité

4 4 4 4 4

A-30

Page 35

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

(POWER)

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Touches

numériques 0

à 9

LIST

Q.VIEW

GUIDE

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(

► p.95)

Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV. (► p.50)

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les appareils externes.(

►

p.43)

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une chaîne numérique.

Permettent de sélectionner une chaîne. Permettent de sélectionner des éléments

numérotés dans un menu.

Affiche la liste des chaînes.

(

►

p.41)

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

Permet de sélectionner un menu. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.

Affiche le guide des programmes.(►

(

►

p.19)

p.86)

PRÉPARATION

Q. MENU

BACK

désactivé, Appareil USB).

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une

(

►

p.18)

application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

EXIT

Efface tous les affichages sur l’écran et retourne au mode visualisation TV depuis n’importe quel menu.

INFO i

TOUCHES

CENTRALES

(haut/bas/

gauche/droite)

TOUCHES

COLORÉES

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les menus à l’écran et de régler les paramètres système à votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour les modèles équipés du

TÉLÉTEXTE) ou pour l'Édition des chaînes.

Touches du

TÉLÉTEXTE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à

la section ‘Télétexte’.(

► p.130)

SUBTITLE

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique.

A-31

Page 36

PRÉPARATION

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

CHAÎNES

PAGE

précédente/

Touches de

commande des menus SIMPLINK/

MES MÉDIAS

Permet de régler le volume.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture Wizard.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB.

Sélectionne le format d’image de votre choix. (

p.92)

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations affichées à l’écran à un autre.

Permettent de contrôler le menu SIMPLINK ou Mes médias (Photo (Photo List) et Musique (Music List)).

►

A-32

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran. (

► p.46)

Commute la fonction Audio Description sur On ou Off.

Insertion des piles

■ Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la

télécommande.

■ Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne

mélangez pas piles neuves et piles usagées.

■ Remettez le capot.

■ Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

■ Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci

ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

Page 37

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD À LED :

19/22/26/32LE3 32/37/42/47/55LE5

, 32/37/42LE4

***

, 22/26LE5

***

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles.

*Si la surface du téléviseur comporte des traces de doigts ou des taches, net-

toyez-la à l'aide du chiffon doux.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache.

Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

x 4

Manuel de l'utilisateur

Uniquement 19/22/26LE3

Piles (AAA)

Télécommande

22/26LE5

***,

Chiffon doux

Nettoyez l'écran

avec ce chiffon.

***

PRÉPARATION

(M4x14)

l'assemblage du socle

x 4

(M4x16)

)

***

Support de câbles

Uniquement 32LE3

Support de câbles

Câble composante, câble

Adaptateur

, 32/37/42LE4

***

x 2

26LE3

(M4x22)

(Uniquement

32LE3 32LE4 32LE5

4 entretoises de

bagues

(Uniquement

26LE5

***,

, 32/37/42/47/55LE5

***

x 4

(M4x24) (Uniquement 37/42LE4

***

37/42LE5

***

)

Boulons pour l'assemblage du socle

***

Cordon

d’alimentation

)

***

x 4

***

)

***

(M4x26)

(Uniquement

47/55LE5

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique au moment du branchement du cordon d'alimentation.

Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant, plus son action sera efficace.

Installez la prise de courant à proximité.

(M4x20)

(Uniquement

26LE3

Boulons pour

x 4

avec tous les modèles.)

26LE5

***,

32LE4

Noyau de ferrite

(Cet accessoire n'est

***

1-vis

(Uniquement

32LE3

, 32LE5

***

pas fourni

)

***

)

***

A-33

Page 38

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

REMARQUE

►Le téléviseur peut être placé en mode standby afin de réduire la consommation d’énergie. De

PRÉPARATION

ATTENTION

►Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.

Il peut se briser, d’où un risque

de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de tomber.

►Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 32/37/42LE4

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation dans le menu OPTION.

***

Capteur tactile

ENCEINTE

• Vous pouvez utiliser la fonction du bouton de votre choix par un

Uniquement 32/37/42LE4

INPUT

/ I

CHAÎNES

VOLUME

ENTRÉE

MARCHE/ARRET

simple touché.

Uniquement

19/22/26LE3

VOLUME MENU

, 22/26LE5

***

MARCHE /ARRET

Uniquement

***

19/22/26LE33

1 2

Uniquement

19/22LE34

***

1 2

A-34

CHAÎNES

Uniquement 32LE3

CHAÎNES

***

VOLUME MENU

ENTRÉE

, 32/37/42/47/55LE5

ENTRÉE

***

MARCHE /ARRET

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation dans le menu OPTION.

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• Le voyant LED est éteint lorsque le téléviseur reste allumé.

Capteur de la télécommande

Uniquement 32LE3

, 32/37/42LE4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

Capteur de la télécommande

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'éclairage ambiant.

Page 39

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

Uniquement 19/22LE3

, 22LE5

***

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

3 5 6

PRÉPARATION

8 9 10

PORT ADAPTATEUR CC

Connecter à la prise du cordon d’alimentation.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

Prise Péritel (AV1)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

A-35

Page 40

PRÉPARATION

USB IN

HDMI

IN 3

H/P

PRÉPARATION

Uniquement 26LE3

, 26LE5

***

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

3 5 6

USB IN

IN 3

HDMI

H/P

A-36

8 9 10

PORT ADAPTATEUR CC

Connecter à la prise du cordon d’alimentation.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

Prise Péritel (AV1)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

Page 41

Uniquement 32LE3

, 32/37/42LE4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

***

ATTENTION

PRÉPARATION

4 5

► Pour assurer une connexion opti-

male avec un câble HDMI (HDMI IN 4 uniquement) / un périphérique USB, n’utilisez pas des produits présentant une épaisseur supérieure à :

*A 10 mm

Prise du cordon d’alimentation

7 8 11

9 10

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. (

► p.137 à 147)

N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur ou d'un téléviseur.

Prise Péritel (AV1)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée RGB IN

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

WIRELESS Control

Connectez le boîtier média sans fil au jack

WIRELESS CONTROL du téléviseur.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

Antenna Input Entrée d'antenne

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

A-37

Page 42

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 19/22LE3

PRÉPARATION

Couchez avec précaution l’écran de télévi-

sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

, 22LE5

***

Uniquement 26/32LE3 26LE5

, 32/37/42/47/55LE5

***

Couchez avec précaution l’écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Assemblez les pièces du corps du socle avec la base du socle du téléviseur.

, 32/42/47LE4

***

****

***

Assemblez les pièces du corps du socle

avec la base du socle du téléviseur.

Corps du socle

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en

utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

Base du socle

M4 X 22( 32LE3 M4 X 24(Uniquement 37/42LE4 M4 X 26 (Uniquement 47/55LE5

Uniquement

, 32LE4

***

M4 X 20 (Uniquement

26LE3

***

26LE5

***

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Assemblez les pièces du capot arrière du socle avec le téléviseur.

, 32LE5

***

, 37/42LE5

)

, )

***

)

***

)

Corps du socle

Base du socle

A-38

M4 X 14

Capot arrière du socle

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en

utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

M4 X 14

(Uniquement

26LE3 26LE5

*** ***

, )

M4 X 16 (Uniquement

32LE3

32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE5

***

)

Page 43

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Uniquement 19/22/26LE3 22/26LE5

Après avoir raccordé les câbles selon les instructions, installez l'ATTACHE-CÂBLE comme illustré et regroupez les câbles.

***

***,

Support de câbles

Uniquement 32LE3 32/37/42LE4

Attachez le câble d’alimentation à l’aide

du passe-câbles du capot arrière du téléviseur.

Cela permettra d’éviter que le câble ne soit débranché par accident.

Après avoir raccordé les câbles selon les

instructions, installez l'ATTACHE-CÂBLE comme illustré et regroupez les câbles.

, 32/37/42/47/55LE5

***

Support de câbles

***

PRÉPARATION

Support de câbles

A-39

Page 44

PRÉPARATION

RATTACHER LA TV À UN MEUBLE

(Uniquement 32LE3

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit.

Utilisez seulement une vis de fixation.

1-vis (fourni en tant qu’élément du produit)

Support

, 32LE4

***

, 32LE5

***

CONNEXION DU TELEVISEUR

)

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Adaptateur CC

Branchez le câble d’antenne sur le port

d’entrée d’antenne du téléviseur.

Branchez la fiche de l’adaptateur CC sur le

jack d’entrée d’alimentation du téléviseur.

Commencez par branchez le cordon

d’alimentation sur l’adaptateur CC, puis branchez le cordon d’alimentation sur la prise d’alimentation murale.

(Uniquement 19/22/26LE3

22/26LE5

***,

***

)

Meuble

AVERTISSEMENT

►Pour empêcher la TV de tomber par terre, la

TV devrait être solidement attachée au plancher/ mur selon les instructions d'installation.

Incliner, secouer, ou basculer la machine

peut causer des dommages.

SOCLE PIVOTANT

(Uniquement 26/32LE3 26LE5

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.

32/37/42/47/55LE5

***,

32/37/42LE4

***,

)

***

***,

ATTENTION

► Veillez à brancher le téléviseur sur l’adaptateur

CC avant de brancher la fiche d’alimentation du téléviseur sur la prise d’alimentation murale.

INSTALLATION DU SOCLE

■ L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace de 10 cm tout autour du téléviseur.

10 cm

A-40

Page 45

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS

KENSINGTON

■ Cet accessoire n'est pas disponible pour tous

les modèles.

■ L’image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.

Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un connecteur pour système de sécurité Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.

Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

REMARQUE

► Le système de sécurité Kensington est un

accessoire en option.

► Si le téléviseur est froid au toucher, un léger

“papillotement” peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.

► Quelques minuscules défauts se présentant

sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

► Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le

doigt appuyé. Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

D'INSTALLATION

■ Vous trouverez dans le commerce les com-

posants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité.

■ Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter

qu'il tombe si on le pousse.

■ Les consignes présentées ci-après décrivent

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y sus

Utilisez les boulons à oeil ou les supports/

boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration cidessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons

à oeillet, dévissez-les.)

* Insérez les boulons à oeil ou les supports/

boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons.

Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

pende.

PRÉPARATION

Utilisez une corde robuste bien tendue pour

aligner le téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

REMARQUE

►Retirer la corde avant de déplacer l'appareil. ►Utiliser un support ou un meuble assez

grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil.

►Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité,

veiller à ce le support fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur.

A-41

Page 46

PRÉPARATION

■ Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur,

sur un bureau, etc.

■ Le téléviseur est conçu pour être installé à

l’horizontale.

MISE À LA TERRE

Alimentation

Disjoncteur

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

■ Nous recommandons l'utilisation d'un support

de montage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur.

■ Nous vous recommandons d'acheter un support

de montage mural respectant la norme VESA.

■ LG recommande que la fixation murale soit réalisée

par un installateur professionnel qualifié.

10 cm

Modèle

19/22/26LE3

32LE3

32LE4 37/42LE4 22/26LE5

32LE5

37/42/47LE5

55LE5

*** ***

***

*** ***

***

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100 200 * 100 200 * 100 200 * 200 100 * 100 200 * 100 200 * 200 400 * 400

Vis

standard

M4 M4 M4 M6 M4 M4 M6 M6

10 cm

Quantité

4 4 4 4 4 4 4 4

A-42

REMARQUE

►Vous devez installer la fixation murale sur un

mur solide perpendiculaire au sol.

►Vous devez utiliser une fixation spécifique si

vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

►La surface du mur sur lequel est montée la

fixation murale doit être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur (béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

►Le type et la longueur des vis d'installation

dépendent de la fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale.

►LG décline toute responsabilité en cas

d'accident, de dommage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ;

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du téléviseur et des blessures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée.

< Uniquement 26LE3

■ L'image peut être différente de celle

affichée sur votre téléviseur.

4 entretoises de bagues

Placez les entretoises de bagues sur l’appareil avant de poser le support de montage mural de sorte que l’inclinaison de la face arrière de l’appareil soit ajustée de façon perpendiculaire.

***,

26LE5

***

Page 47

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

(POWER)

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Touches

numériques 0

à 9

LIST

Q.VIEW

GUIDE

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(

► p.95)

Permet de sélectionner et définir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV. (

► p.50)

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les appareils externes.(

►

p.43)

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une chaîne numérique.

Permettent de sélectionner une chaîne. Permettent de sélectionner des éléments

numérotés dans un menu.

Affiche la liste des chaînes.

(

►

p.41)

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

Permet de sélectionner un menu. Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de visionnage de la télévision depuis n'importe quel menu.

Affiche le guide des programmes.(►

(

►

p.19)

p.86)

PRÉPARATION

Q. MENU

BACK

désactivé, Appareil USB).

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une

(

►

p.18)

application interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

EXIT

Efface tous les affichages sur l’écran et retourne au mode visualisation TV depuis n’importe quel menu.

INFO i

TOUCHES

CENTRALES

(haut/bas/

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les menus à l’écran et de régler les paramètres système à votre convenance.

gauche/droite)

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour les modèles équipés du

TÉLÉTEXTE) ou pour l'Édition des chaînes.

Touches du

TÉLÉTEXTE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à

la section ‘Télétexte’.(

► p.130)

SUBTITLE

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numérique.

A-43

Page 48

PRÉPARATION

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

CHAÎNES

PAGE

précédente/

Touches de

commande des menus SIMPLINK/

MES MÉDIAS

Permet de régler le volume.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture Wizard.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB.

Sélectionne le format d’image de votre choix. (

p.92)

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations affichées à l’écran à un autre.

Permettent de contrôler le menu SIMPLINK ou Mes médias (Photo (Photo List) et Musique (Music List) ou Vidéo(Movie List)).

►

A-44

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran. (

► p.46)

Commute la fonction Audio Description sur On ou Off.

Insertion des piles

■ Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la

télécommande.

■ Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne

mélangez pas piles neuves et piles usagées.

■ Remettez le capot.

■ Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

■ Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci

ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

Page 49

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

 Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils

pour ne pas les endommager.

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

 Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.  Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Prise d’antenne

murale

Antenne extérieure (VHF, UHF)

Antenne

 Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un

amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

 Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne.

Logements collectifs/Appartements (Raccordement à la prise d’antenne murale)

Câble coaxial RF (75

Logements individuels/Maisons (Raccordement à la prise murale pour

l’antenne extérieure)

UHF

Amplificateu r de signal

VHF

)

Page 50

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

 Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils

pour ne pas les endommager

 Cette section relative au RACCORDEMENT D’UN APPAREIL EXTERNE présente essentiellement

des schémas pour les modèles 32/37/42/47LD4

 L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES

Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques RF/par câble sans décodeur numérique externe. Toutefois, si vous ne parvenez pas à recevoir les signaux numériques à partir d'un décodeur ou d'un

autre appareil numérique externe, reportez-vous au schéma ci-dessous.

***

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

 Format audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM

Le format audio DTS n’est pas supporté.

480p/576p O O

720p/1080i O O

Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) de l'appareil externe (décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux prises COMPONENT IN VIDEO du téléviseur.

Raccordez les sorties audio de l'appareil externe (décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux

prises COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.

Allumez l'appareil externe. (Reportez-vous au manuel d'utilisation de

l'appareil externe).

Sélectionnez la source d'entrée Composantes à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

Signal Composantes HDMI

480i/576i O X

1080p

(50 Hz / 60 Hz

uniquement)

(24 Hz / 30 Hz /

50 Hz / 60 Hz)

Entrées en composantes

Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en raccordant le lecteur DVD aux ports d'entrée en composantes, comme illustré ci-dessous.

Entrées en composantes du

téléviseur

Sorties vidéo du lecteur DVD

YPB PR

YP Y B-Y R-Y YCbCr YPbPr

B PR

Page 51

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI

Raccordez la sortie HDMI de l'appareil externe

(décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) à la prise d'entrée HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Sauf 19/22LD3

IN 3 (Sauf 19/22/26/32LD3 22LE5 32/37/42/47/55LE5

Allumez l'appareil externe.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe).

Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2 (Sauf

19/22LD3 32/37/42/47LD4 (32LE3 à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

) ou HDMI IN 4 (32LE3

***

), HDMI3 (Sauf 19/22/26/32LD3

***

, 32/37/42LE4

***

uniquement) du téléviseur.

***

, 19/22LE3

***

, 32/37/42/47LD4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42LE4

***

, 22LE5

***

) ou HDMI4

***

), HDMI

***

, 19/22LE3

***

uniquement)

***

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

REMARQUE

 Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultané-

ment des signaux audio et vidéo.

 Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous

devez régler correctement la résolution de sortie.

Vérifiez que votre câble HDMI est un câble HDMI à grande

vitesse. Si les câbles HDMI ne sont pas du type à grande vitesse, limage à l'écran risque de scintiller. Utilisez le câble HDMI à grande vitesse.

Page 52

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI-DVI

Raccordez le décodeur numérique ou la sortie

DVI de l'ordinateur à la prise d'entrée HDMI/ DVI IN 1 du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du décodeur numéri-

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

que ou de l'ordinateur à la prise d'entrée AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.

Allumez le décodeur numérique ou l'ordinateur

ainsi que le téléviseur. (Reportez-vous au manuel d'utilisation du

décodeur numérique ou de l'ordinateur).

Sélectionnez la source d’entrée HDMI1 à l’aide

de la touche INPUT de la télécommande.

1 2

Page 53

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE PÉRITEL

Raccordez la prise péritel européenne de

l'appareil externe (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) à la prise péritel européenne AV1 du téléviseur.

Allumez l'appareil externe.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe).

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Sélectionnez la source d’entrée AV1 à l’aide

de la touche INPUT de la télécommande.

Entrée Sortie

Péritel

AV1

Type de sortie Mode

d'entrée courant

Téléviseur numérique

Téléviseur analogique, AVTéléviseur

Composantes/RGB

Vidéo Audio RVB Vidéo / Audio

OOO

AV1

(sortie TV)

Téléviseur

numérique

analogique

Téléviseur

analogique

HDMI

Téléviseur

analogique

Téléviseur analogique,

Téléviseur numérique

(lorsque l'enregistrement programmé

DTV est en cours avec le matériel

AV1

d'enregistrement.)

(Le mode d'entrée est automa-

tiquement converti en DTV.)

 Sortie TV : Sorties des signaux

Analogue TV (TV analogique) ou Digital TV (TV numérique).

REMARQUE

 Un câble Péritel doit toujours être blindé.

Page 54

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB

Raccordez le périphérique USB à la prise

d'entrée USB IN du téléviseur.

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Après avoir raccordé les prises d'entrée USB

IN, vous pouvez utiliser la fonction USB. (

p.52)



RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RF

Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur

Raccordez la prise ANT OUT du magnéto-

scope à la prise ANTENNA IN du téléviseur.

Raccordez le câble d’antenne à la prise ANT

IN du magnétoscope.

Appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du

magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat entre le téléviseur et le magnétoscope pour pouvoir regarder la télévision.

Prise murale

Antenne

Page 55

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RCA

Raccordez les prises audio et vidéo du télévi-

seur à celles du magnétoscope ou de l'appareil externe. Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge.

Insérez une cassette vidéo dans le magnéto-

scope, puis appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magnétoscope).

Sinon, utilisez l'appareil externe correspondant.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.)

Sélectionnez la source d ’entrée AV2 à l ’aide

de la touche INPUT de la télécommande. Si elle est connectée au port AV IN 3, sélec-

tionnez AV3 comme entrée.

Caméscope

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Console de jeu

REMARQUE

Si vous avez un magnétoscope mono, rac-

cordez le câble audio du magnétoscope à la prise AUDIO L/MONO du téléviseur.

Console de jeu

Caméscope

Page 56

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement aux paramètres du téléviseur.

Raccordez la sortie RGB du PC à l'entrée

RGB IN (PC) du téléviseur.

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordez la sortie audio du PC à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.

Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez la source d ’entrée RGB à l ’aide de la touche INPUT de la télécommande.

2 1

Page 57

INSERTION DU MODULE CI

AUDIO

HDMI IN 2 USB IN

H/P

Permet d'activer les chaînes cryptées (chaînes payantes) en mode télévision numérique.

Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.

Insérez le module CI dans le logement pour

carte PCMCIA (PCMCIA CARD SLOT) du téléviseur, comme indiqué sur le schéma.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page

34.

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

REMARQUE

Vérifiez que le module CI est inséré dans le bon sens

dans le lecteur de carte PCMCIA. Si le module n'est pas inséré correctement, cela peut endommager le téléviseur et le lecteur de carte PCMCIA..

CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS

Vous pouvez écouter le son à l’aide des écouteurs.

Branchez les écouteurs dans la prise appropriée.

Pour régler le volume des écouteurs, appuyez sur

le bouton Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTE

(MUET), le son diffusé dans les écouteurs est coupé.

+ ou -.

Veillez au positionnement de cette encoche comme illustré, puis insérez le module CI.

REMARQUE

Lorsque vous branchez un casque, les options du menu AUDIO sont désactivées. Lorsque vous changez de MODE AV alors qu’un casque est raccordé, ce changement

s’applique à la vidéo mais non au son.

La sortie audionumérique optique n’est pas disponible lorsque vous raccordez un casque. Impédance du casque : 16  Puissance maxi de sortie du casque : 10 mW à 15 mW

Page 58

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

Envoie le signal audio du téléviseur à un appareil audio externe via le port de sortie audionumérique (optique).

Pour profiter de la diffusion numérique via les enceintes 5.1, raccordez la borne OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT situé à l'arrière du téléviseur à un home cinéma DVD (ou amplificateur).

Raccordez une des extrémités d'un câble

optique au port de sortie audionumérique (optique) du téléviseur.

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordez l'autre extrémité du câble optique

au port d'entrée audio numérique (optique) de l'équipement audio.

Réglez l'option “Haut-parleurs TV" sur "Arrêt”

dans le menu SON ( au manuel d'utilisation de l'appareil externe.

ATTENTION

 Ne jamais regarder à l’intérieur du port de sortie optique.

L'exposition directe au faisceau laser pourrait entraîner des lésions oculaires !

p. 112). Reportez-vous



Page 59

CONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS EXTERNES

(32/42/46/52/60LD5

Vous pouvez connecter le téléviseur à des équipements externes en mode sans fil. Pour de plus amples informations, voir le manuel “Boîtier média sans fil LG” pour obtenir des instructions

sur le fonctionnement.

Raccordez la console multimédia sans fil à la

prise WIRELESS CONTROL et à la prise HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (sauf pour le modèle 19/22LD3 modèles 32/37/42/47LD4 HDMI IN 4 (modèle 32/37/42/47/55LE5 seur.

19/22/26/32LD3

, 32LE3

***

), HDMI IN 3 (sauf pour les

***

, 19/22LE3

***

32LE3

uniquement) du télévi-

***

, 32/37/42LE4

***

, 22LE5

***

, 32/37/42LE4

***

)

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

uniquement)

***

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Boîtier média sans fil LG

Page 60

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

Résolution d’affichage prise en charge

Mode RVB-PC, HDMI/DVI-PC

Résolution

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87

1360x768 47,72 59,80 1280x1024 63,981 60,02 1920x1080

(RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC)

(Sauf 19/22/26LD3

 Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant

 Il est possible que des interférences apparaissent

 Le mode de synchronisation est distinct pour les

 fréquences horizontale et verticale.

 Nous recommandons d'utiliser les résolutions

 Raccordez le câble de signal du port de sortie du

Mode HDMI/DVI-DTV

Fréquence

horizontale(KHz)

720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31

66,587 59,93

, 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3

***

Fréquence

verticale(Hz)

Résolution

720x480

720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

, 26/32LD33**)

***

REMARQUE

 Raccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée

une période prolongée ; l'image figée peut laisser une empreinte permanente à l'écran. Si vous en avez la possibilité, utilisez un économiseur d'écran.

selon la résolution, le modèle vertical, le contraste ou la luminosité en mode PC. Changez alors la résolution du mode PC, modifiez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu, jusqu'à ce que l'image soit nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de l’ordinateur ne peut pas être modifiée, changez la carte graphique de l’ordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique.

1920x1080, 60 Hz(Sauf 26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3 26/32LD33

), 1360x768, 60 Hz(

26/32LD32**, 32LD34**, 19/22/26/32LE3 26/32LD33

uniquement

19/22/26LD3

***

19/22/26LD3

***

) pour le mode PC, car

elles délivrent la meilleure qualité d'image.

moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du téléviseur ou le câble de signal du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou HDMI/ DVI IN) du téléviseur.

audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas fournis avec le téléviseur).

 Si vous utilisez une carte son, réglez le son de

l'ordinateur en conséquence.

 Si la carte graphique de l'ordinateur ne reproduit

pas les signaux RVB analogiques et numériques simultanément, raccordez soit le port RVB, soit l'entrée HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher l'écran de l'ordinateur sur le téléviseur.

 Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit simul-

tanément la sortie RVB analogique et numérique, réglez le téléviseur sur RVB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug and Play par le téléviseur.)

 Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas

selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMIDVI.

 Si vous utilisez un câble RGB-PC trop long, il peut

se produire des interférences sur l’écran. Nous vous recommandons d’utiliser un câble inférieur à 5 mètres. Cela vous garantit une qualité d'image optimale.

Fréquence

horizontale(KHz)

31,469

31,5

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Fréquence

verticale(Hz)

59,94

50 59,94/60 59,94/60

50 23,97/24

29,976/30,00

50 59,94/60

Page 61

Configuration de l' écran pour le mode PC

ttet

é 70

Réinitialisation de l’écran

Restaure les réglages Position, Taille et Phase aux paramètres d'usine.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

IMAGE

• Couleur 60

• Teinte 0

•

• Contrôle avancé

• Réglage usine

• TruMotion

• Écran

T° couleur

Dép.



ÉCRAN

Résolution

Config. auto.

Position

Taille

Phase

Réglages usine

Dép.

Oui Non

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Retour

Sélectionner IMAGE.

Sélectionner Écran.

Sélectionner Réglages usine.

Sélectionner Oui.

Activer Réglages usine.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode

visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du

menu précédent.

Page 62

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

ttet

é 70

Configuration automatique (mode RVB [PC] uniquement)

Ajuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l'image n'est toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer d’autres réglages.

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Config. auto.

Cette fonction sert à régler automatiquement la position, la taille et la phase de l'écran. L'image affichée sera instable quelques secondes pendant la configuration automatique.

IMAGE

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

• TruMotion

• Écran

• T° couleur

Dép.

Sélectionner IMAGE.

Sélectionner Écran.

Sélectionner Config. auto..



Retour

ÉCRAN

Résolution

Config. auto.

Position

Taille

Phase

Réglages usine

Dép.

Config. auto.

Oui Non

• Si la position de l’image n’est toujours pas cor-

recte, relancez la configuration automatique.

• Si les images doivent être de nouveau ajustées après le réglage automatique en mode RVB (PC), vous pouvez ajuster la position, la taille ou la phase.

Sélectionner Oui.

Activer Config. auto..

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode

visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du

menu précédent.

Page 63

Sélection de la résolution

ttet

é 70

Pour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode PC.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

Retour

IMAGE

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

• TruMotion

• Écran

• T° couleur

Dép.

ÉCRAN

Résolution

Config. auto.

Position

Taille



Phase

Réglages usine

Dép.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Sélectionner IMAGE.

Sélectionner Écran.

Sélectionner Résolution.

Sélectionner la résolution souhaitée.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode

visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du

menu précédent.

Page 64

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

ttet

é 70

Réglage de la position, taille et phase de l’écran

Si l'image n'est pas nette après l'ajustement automatique, et notamment si les caractères tremblent encore, réglez la position de l'image manuellement.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

IMAGE

• Couleur 60

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

• TruMotion

• Écran

• T° couleur

Dép.



Sélectionner IMAGE.

Sélectionner Écran.

Sélectionner Position, Taille ou Phase.

Effectuez les réglages adéquats.

ÉCRAN

Résolution

Config. auto.

Position

Taille

Phase

Réglages usine

Dép.

Retour

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode

visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du

menu précédent.

Page 65

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

Commencez par brancher correctement le cordon d’alimentation.

Le téléviseur se met alors en mode veille.

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche / I,

INPUT ou P (ou P ou sur les touches NUMÉRIQUES de la télécommande.

Remarque : L’appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible. Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l’appareil s’effectue en débranchant le cordon d’alimentation.

Initialisation de la configuration

L’apparition de l’OSD (Affichage sur écran) sur l’écran après avoir mis le téléviseur sous ten-

sion, vous permet de régler les paramètres Langue, Réglage d'environnement, Voyant

lumineux (lorsque vous sélectionnez le mode Usage familial dans Réglage d'environnement - uniquement sur les modèles de téléviseur LCD à LED), Pays ou

horaire (Lorsque vous sélectionnez Russie comme pays)

sélectionné France comme Pays), Recherche auto..

) du téléviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, P

▲▼

ou Défin. m.d.passe (si vous avez

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Fuseau

Remarque:

a. Si vous quittez sans terminer la configuration initiale, le menu Initial Setting (Configuration ini-

tiale) s’affichera à nouveau. b. Appuyez sur le bouton BACK pour changer l’OSD actuel pour le précédent. c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options

numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique. d Le mode "Usage familial" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défi-

ni comme le mode par défaut de ce téléviseur. e. Le mode "Mode Expo." est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un

utilisateur modifie les données de qualité d'image, le mode "Mode Expo." initialise l'appareil à

la qualité vidéo définie par le fabricant après un laps de temps spécifique. f. Vous pouvez modifier le mode (Usage familial, Mode Expo.) avec l'option Réglage

d’environnement dans le menu OPTION. g

. Par exemple. Si vous avez sélectionné France comme Pays, le mot de passe n’est pas ‘0’, ‘0’, ‘0’,

‘0’, mais ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

SÉLECTION DES CHAÎNES

Appuyez sur la touche P ou sur les touches NUMÉRIQUES pour sélectionner un numéro

de chaîne.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur la touche + ou - pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MUTE.

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE,

+ ou - et AV MODE.

Page 66

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MENU RAPIDE

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel.

Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent être amenés à utiliser fréquemment.

Format de l'image : permet de sélectionner le format d'image de votre choix.

Pour déﬁ nir les paramètres du zoom, sélection-

nez 14:9, Zoom et Zoom cinéma dans le menu de format de l'image.Une fois les paramètres du zoom enregistrés, l'afﬁ chage revient au menu

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

rapide.

Voix nette II : permet de différencier les gammes

de sons provenant de voix humaines des autres, pour faciliter l'écoute des dialogues.

Préréglages d’image : permet de sélectionner le

mode Image de votre choix.

Préréglages du son : permet de déﬁ nir automa-

tiquement la combinaison sonore qui semble être

Format de l'image



la meilleure pour les images en cours de visualisation. Permet de sélectionner le mode Son de votre choix.

Audio ou Langue audio ner la sortie audio.

Minuterie d'arrêt : permet de régler la minuterie

d'arrêt.

: permet de sélection-

Saut activé/désactivé : Sélectionnez Skip

Off/On. Appareil USB : permet d'éjecter un périphérique

USB.



16:9

Sortie

Afficher chaque menu.

Sélectionner la source de votre choix.

• Appuyez sur le bouton Q.MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du

menu précédent.

Page 67

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN



Tran

smet

teur IR

ttet

é 70

Ré

glag

es u

sine

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel.

Dép.

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle  Edition des chaînes  Informations CI

IMAGE

 Format de l'image : 16:9  Assistant d'Image  Économie d'énergie : Arrêt  Préréglages d'image : Standard

• Rétro-éclairage 70

• Contraste 100

• Luminosité 50

Dép.

SON

 Volume auto. : Arrêt  Voix nette II : Arrêt 3  Balance 0  Préréglages du son : Standard

• Infinite Sound : Arrêt

• Aigus 50

• Graves 50

Dép.

VERROU

 Défin. m.d.passe  Système de verrou : Arrêt

 Blocage touches : Arrêt

OPTION

 Langue(Language)  Pays : UK  Assistance désactivée  Voyant lumineux  Réglages usine  Set ID : 1  Réglage d'environnement : Usage familial

 Blocage de chaîne  Limitation d'âge : Blocage désactivé  Blocage d'entrée source

Dép.

(Sauf 19/22/26/32LD3 32/37/42/47LD4

, 19/22/26LE3

***

Afficher chaque menu.

Sélectionner une option du menu.

Aller dans le menu contextuel.

***

Dép.

CONFIG IMAGE

VERROU

Liste des sources

Antenne USB

RGB

, 22/26LE5

***

SON

OPTION

AV1 AV2 Component

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Labels des sources

)

***

SOURCE

Dép.

AV3

Sortie

• Appuyez sur la touche de couleur ROUGE pour

accéder au menu Support technique.

•

Appuyez sur la touche de couleur VERTE pour accéder au menu Guide simplifié.

•

Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner

au mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner

sur l’écran du menu précédent.

HEURE

 Horloge

HEURE

Mes médias

 Heure d'arrêt : Arrêt  Heure de marche : Arrêt  Minuterie d'arrêt : Arrêt

Dép.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Mes médias

Vidéo MusiquePhoto

OK( ) pour afficher la liste des photos sur USB.

Option

Sortie

REMARQUE

 Il est impossible d'utiliser les options Informations CI en mode analogique.

Transmetteur IR : pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de la console

multimédia sans fil en option.

L'utilisation du menu Vidéo est possible sur les modèles 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***,

22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336.

Page 68

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MÉMORISATION DES CHAÎNES

Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant

sur le service seront supprimées. Le nombre maximum des programmes qui peuvent être stockés est 1,000. Mais le nombre peut différer légèrement selon les signaux de radiodiffusion.

Recherche auto (Auto Tuning ) DVB-T, DVB-C est un menu destiné aux utilisateurs résidant dans des pays acceptant le câble DVB.

Pour sélectionner l’Antenne,

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Dép.

CONFIG

 Recherche auto.

 Recherche manuelle  Edition des chaînes  Informations CI

Dép.



CONFIG

  Recherche auto.

 Recherche auto.

 Recherche manuelle  Edition des chaînes  Informations CI

Sélectionnez votre mode de connexion TV.

Antenne Câble

Une fois l'antenne ou le câble sélectionné, les informations sur les chaînes précédentes seront supprimées.

CâbleAntenne

Fermer

Antenne

Vérifiez la connexion de l'antenn Les infos sur la chaîne précédente seront mises à jour lors de la syntonisation automatique

Recherche SECAM L Numérotation Automatique

Lancer

Fermer

Sélectionner CONFIG.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche".

Sélectionner Recherche auto..

• Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique, sélectionnez Lancer à l'aide de la touche . Appuyez ensuite sur

Sélectionner Antenne.

OK. Sinon, sélectionnez Fermer.

• Numérotation Automatique : permet de

Sélectionner Lancer.

sélectionner les numéros de programmes correspondant aux chaînes.

• Lorsque vous sélectionnez l’Italie dans le menu Pays, si un dialogue est affiché pour

Activer Recherche auto..

le programme en conflit après la Recherche automatique, sélectionnez un diffuseur pour traiter le programme en conflit.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

• Le câble DVB est utilisable dans les pays suivants : Allemagne, Pays-Bas, Suède, Suisse, Danemark, Autriche, Finlande, Norvège, Slovénie, Hongrie, Ukraine. (Le pays pris en charge peut être ajouté.)

• La télévision numérique n'est pas accessible dans les pays suivants : Slovaquie, Bosnie, Serbie, Bulgarie, Albanie, Kazakhstan

Page 69

Si vous voulez sélectionner le Câble,

CONFIG

 Recherche auto.

 Recherche manuelle  Edition des chaînes  Informations CI  Paramètres de la TV numérique par câble

Dép.



CONFIG

  Recherche auto.

 Recherche auto.

 Recherche manuelle  Edition des chaînes  Informations CI  Paramètres de la TV numérique par câble

Sélectionner CONFIG.

Sélectionner Recherche auto..

Sélectionner Câble.

Sélectionnez Comhem ou Other Operators.

Sélectionnez Rapide ou

Complet.

Dép.

Sélectionnez votre mode de connexion TV.

Antenne Câble

Une fois l'antenne ou le câble sélectionné, les informations sur les chaînes précédentes seront supprimées.

CâbleAntenne

Fermer

CONFIG

  Recherche auto.

 Recherche auto.

 Recherche manuelle  Edition des chaînes  Informations CI  Paramètres de la TV numérique par câble

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche".

• Lorsque vous sélectionnez l'option Câble, l'écran de sélection Cable Service Operator(Câblo-opérateur) peut varier ou ne pas s'afficher, selon la situation spécifique du pays.

• La fenêtre contextuelle permettant de choisir entre Fournisseur de services ne s'affiche que dans trois cas : lorsque vous accédez au menu Initial Setting(Réglage initial), lorsque vous modifiez le réglage de Antenne à Câble, ou lorsque vous accédez au menu après avoir modifié l'option Pays.

• Outre les 3 cas mentionnés ci-dessus, si vous voulez sélectionner Fournisseur de services, vous pouvez le faire en sélectionnant CONFIG->Paramètres de la TV

numérique par câble-> Fournisseur de services.

Dép.

Fournisseur de services

Comhem

Other Operators

Précédent Suivant



UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent.

• Certification SO acquise : Suède (Comhem, Canal Digital), Danemark (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvège (Canal Digital), Pays-Bas (Ziggo), Ukraine (Volia-Cable).

• Si le câblo-opérateur souhaité ne figure pas dans la liste, sélectionnez Other Operators(Autres opérateurs).

• Si vous sélectionnez “Other Operators” (autres opérateurs), ou si le pays sélectionné ne permet d’afficher que “Other Operators”, la recherche de tous les canaux peut prendre un certain temps, et certains canaux risquent de ne pas être trouvés.

Si certains canaux n’apparaissent pas, suivez les étapes ci-dessous :

1. CONFIG -> Recherche auto. -> Câble ->

Réglage

2. Activez l’option Réglage manuel en la faisant passer d’"Arrêt" à "Marche"

3. Saisissez les valeurs supplémentaires telles que la fréquence, le taux de symboles, la modula-

tion et l’identifiant réseau.

(Vous pouvez demander ces informations à votre opérateur).

Page 70

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

 Lorsque vous sélectionnez le menu Rapide,

Rapide

Fréquence de départ (kHz) : 114000

Fréquence de fin (kHz) : 862000

Réseau

: Automatique

Réglage

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Fermer

Réglage manuel

 Fréquence(kHz)

 Débit de symboles(kS/s)

 Modulation

ID de réseau

Fréquence de départ(kHz)

Fréquence de fin(kHz)



Automatique

Réglages usine

Fermer

Sélectionnez Rapide.

Sélectionnez Réglage.

Effectuer les réglages adéquats.

Sélectionner Fermer.

Marche

362000

6900

640QAM

114000

862000



Rapide

Fréquence de départ(kHz) : 114000

Fréquence de fin(kHz) : 862000

Réseau

: Automatique

Réglage

Fermer

Câble

Vérifiez la connexion de l'antenn Les infos sur la chaîne précédente seront mises à jour lors de la syntonisation automatique

Ignorer les chaines de mauvaise qualité Numérotation Automatique

Lancer

Fermer

• Si vous souhaitez poursuivre la recherche

automatique, sélectionnez Lancer à l'aide de la touche . Appuyez ensuite sur OK. Sinon, sélectionnez Fermer.

• Numérotation Automatique : permet de

sélectionner les numéros de programmes correspondant aux chaînes.

•

Ignorer les chaines de mauvaise qualité

: Scramble Channel est ignoé dans Recherche auto. et Recherche manuelle.

Sélectionnez OK.

Sélectionner Lancer.

Activer Recherche auto..

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 71

 Lorsque vous sélectionnez le menu Complet,

Complet

Rechercher les signaux disponibles.

Fermer

Sélectionnez Complet.

Sélectionnez OK.

Sélectionner Lancer.

Activer Recherche auto..

Câble

Vérifiez la connexion de l'antenn Les infos sur la chaîne précédente seront mises à jour lors de la syntonisation automatique

Ignorer les chaines de mauvaise qualité Numérotation Automatique

Lancer

Fermer

• Si vous souhaitez poursuivre la recherche

automatique, sélectionnez Lancer à l'aide de la touche . Appuyez ensuite sur OK. Sinon, sélectionnez Fermer.

• Numérotation Automatique : permet de

sélectionner les numéros de programmes correspondant aux chaînes.

•

Ignorer les chaines de mauvaise qualité

: Scramble Channel est ignoé dans Recherche auto. et Recherche manuelle.

• Vous ne pouvez pas sélectionner Full si

l'opérateur de service est défini à "Ziggo" ou "Autres opérateurs" au Pays-Bas.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 72

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Les valeurs suivantes sont requises afin de rechercher toutes les chaînes disponibles de façon rapide et précise.

Les valeurs couramment utilisées sont fournies sous forme de valeurs par défaut. Toutefois, pour connaître les réglages corrects, adressez-vous à votre câblo-opérateur.

Si vous procédez à la recherche automatique dans le mode câble DVB, choisissez Complet pour passer en revue toutes les fréquences et trouver les canaux disponibles.

Si les chaînes ne sont pas détectées lors de la recherche avec les valeurs par défaut, lancez la recherche complète.

Toutefois, dans le cas de la recherche automatique complète des chaînes, la durée de la recherche

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

peut être très longue.

• Fréquence : Saisissez la fréquence souhaitée.

• Débit de symboles : En un débit de symboles défini par l’utilisateur (Débit de symboles : vitesse à laquelle un périphérique comme un modem envoie des symboles sur un canal).

• Modulation : Entrez une modulation définie par l’utilisateur. (Modulation : charge de signaux audio ou vidéo sur un porteur).

• ID de réseau : identificateur unique alloué à chaque utilisateur.

•

Fréquence de départ

•

Fréquence de fin

: saisissez la plage de fréquences de début souhaitée.

: saisissez la plage de fréquences de fin souhaitée.

Page 73

CABLE DTV SETTING

(EN MODE CABLE UNIQUEMENT)

La plage qu’un utilisateur peut sélectionner dans le menu Service Operator diffère selon le nombre d’opérateurs de service proposés dans chaque pays. Si ce nombre est égale à 1 pour un pays, la fonction correspondante est désactivée.

Après le changement d’opérateur de service, une fenêtre d’avertissement vous indique que la table des chaînes sera supprimée après avoir appuyé sur la touche OK ou si vous sélectionnez Fermer. Une fenêtre contextuelle Auto-tuning apparaît lorsque vous sélectionnez ‘Oui’.

Dép.

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle  Edition des chaînes  Informations CI

 Paramètres de la TV numérique par câble

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle  Edition des chaînes



 Informations CI

 Paramètres de la TV numérique par câble

Fournisseur de services

Mise à jour auto des chaînes

Fermer



Comhem

Arrêt



UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Sélectionner CONFIG.

Sélectionnez Paramètres de la TV

numérique par câble

Sélectionnez Fournisseur de services ou Mise à jour auto des chaînes.

Sélectionner la source souhaitée.

• Si vous sélectionnez Câble, vous pouvez

voir le menu

numérique par câble

•

Mise à jour auto des chaînes

Paramètres de la TV

est

activée, vous pouvez mettre à jour les informations de tous les programmes qui peuvent être mis à jour, y compris celui actuellement affiché.

• Si Mise à jour auto des chaînes est désactivée, vous ne pouvez mettre à jour que les informations du programme affiché à l'écran.

• Vous ne pouvez pas sélectionner Paramètres de la TV numérique par câble si l'opérateur de service est défini à "Ziggo".

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 74

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE NUMÉRIQUE)

La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes.

Pour sélectionner l’Antenne,

Dép.

CONFIG

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

 Recherche auto.  Recherche manuelle

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes  Informations CI



Sélectionner CONFIG.

Sélectionner Recherche manuelle.

Sélectionner DTV (Numérique).

Sélectionner le numéro du canal souhaité.

Dép.

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes  Informations CI



UHF CH.

Fréquence(kHz) 474000

 Force du signal 50%

 Qualité du signal 50%

DTV

Ajouter

Fermer



• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche".

• Vous pouvez sélectionner SBAND si le

pays est réglé sur "Norvège, Lettonie".

Sélectionnez la fonction mettre à jour ou ajouter en présence d’un signal.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 75

Si vous voulez sélectionner le Câble,

Dép.

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes  Informations CI  Paramètres de la TV numérique par câble



Sélectionner CONFIG.

Sélectionner Recherche manuelle.

Sélectionnez TV numér. câblée.

Effectuer les réglages adéquats.

Dép.

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes  Informations CI  Paramètres de la TV numérique par câble

T

V numér. câblée

Fréquence(kHz)

Débit de symboles(kS/s)

Modulation

 Force du signal 50%

 Qualité du signal 50%

Ajouter

Fermer

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche".

• Débit de symboles : En un débit de symboles défini par l’utilisateur (Débit de symboles : vitesse à laquelle un périphérique comme un modem envoie des symboles sur un canal).

• Modulation : Entrez une modulation définie par l’utilisateur. (Modulation : charge de signaux audio ou vidéo sur un porteur).

• Vous ne pouvez pas sélectionner TV numér. câblée si l'opérateur de service est défini à "Ziggo" ou "Autres opérateurs" au Pays-Bas.



362000

6875

64QAM

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 76

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE ANALOGIQUE)

La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix.

Dép.

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

 Informations CI



CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes  Informations CI

Sélectionner CONFIG.

Sélectionner Recherche manuelle.

Sélectionnez TV ou Télévision par câble.

Dép.

 TV 



Sauvegarder



Système



Tuner



Canal



Réglage fin



Recherche



Nom

V/UHF

C 02

Sauvegarder

Fermer

Télévision par câble





Sauvegarder



Système



Tuner



Canal



Réglage fin



Recherche



Nom

V/UHF

 

C 02

Sauvegarder

Fermer

 

Sélectionner V/UHF ou Câble.

Sélectionner le

numéro du canal souhaité.

Commencer la recherche.



Sélectionner le numéro de chaîne

Sélectionner Sauvegarder.

souhaité.

Sélectionner un système TV.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou "Marche".

• L: SECAM L/L' (France)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/ Nouvelle-Zélande/Moyen-Orient/Afrique) I : PAL I (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/Chine/Afrique/CEI)

• Pour enregistrer un autre canal, répétez les étapes 4 à 9.

Page 77

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes  Informations CI

Dép.



CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes  Informations CI

Dép.

 TV 



Sauvegarder



Système



Tuner



Canal



Réglage fin



Recherche



Nom

Sauvegarder

Fermer

 Affectation d’un nom à une chaîne

Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres.

V/UHF

 

C 02

 Télévision par câble 



Sauvegarder



Système



Tuner



Canal



Réglage fin



Recherche



Nom

V/UHF

 

C 02

Sauvegarder

Fermer

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Sélectionner CONFIG.

Sélectionner Recherche manuelle.

Sélectionner la position et choisissez le caractère, etc.

Vous pouvez utiliser n'importe quelle lettre de l'alphabet, tous les chiffres de 0 à 9, les signes +/ - et le caractère

Sélectionnez TV ou Télévision par câble.

Sélectionner Nom.

d'espace.

Sélectionner Fermer.

Sélectionner Sauvegarder.

 Réglage de précision

En règle générale, le réglage de précision ne s'avère nécessaire que lorsque la qualité de réception est médiocre.

Sélectionner CONFIG.

Sélectionner Recherche manuelle.

Sélectionner Réglage fin.

Régler la mise au point pour obtenir la meilleure image et le meilleur son.

Sélectionnez TV ou Télévision par câble.

Sélectionner Sauvegarder.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran du menu précédent.

Page 78

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

EDITION DES CHAÎNES

Si un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner avec la touche

lorsque vous regardez la télévision.

P Si vous souhaitez sélectionner le numéro de chaîne omis, entrez directement le numéro à l'aide des

touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Édition des chaînes. Cette fonction vous permet d'omettre les chaînes mémorisées. Vous pouvez modifier le numéro de chaîne à l'aide de la fonction "Move" (Déplacer), à condition que

l'option "Automatic Numbering" (Numérotation automatique) soit désélectionnée lorsque vous lancez la recherche automatique.

Dép.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle  Edition des chaînes

 Recherche manuelle

 Edition des chaînes

 Informations CI



Edition des chaînes

800 YLE TV1

803 YLE24 806 Kanal Lokal 809 TV4 Plus 812 TV4 Fakta 815 Demo 818 24H TVE

Changer de chaîne

Changer de page

Edition des chaînes

Télévision numérique par

800 YLE TV1

803 YLE24 806 Kanal Lokal 809 TV4 Plus 812 TV4 Fakta 815 Demo 818 24H TVE

Changer de chaîne

Changer de page

Favourite Group :

DTV

801 YLE TV2 804 YLE Teema 807 CNN 810 TV400 813 816 TVE 1 817 TVE 2 819 CLAN/50 TVE 820 LA7

FAV

Programme favori

Favourite Group :

câble

FAV

Radio par câble

801 YLE TV2 804 YLE Teema 807 CNN 810 TV400 813 816 TVE 1 817 TVE 2 819 CLAN/50 TVE 820 LA7

Programme favori

RADIO

MediaCorp HD5



Q.MENU

Groupe de programmes favoris

Bloquer/Débloquer Sauter

Télévision par câble

MediaCorp HD5



Q.MENU

Groupe de programmes favoris

Bloquer/Débloquer Sauter

802 YLE FST 805 TV4 Stockholm 808 TV4 811 TV4 Film 814 SNY_SSU

Page 1/2

Sélectionner CONFIG.

Sélectionner Edition des chaînes.

Entrer dans le menu.

Sélectionner un programme à enregistrer ou à sauter.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 79

EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO

 Sauter un numéro de chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sauter.

BLEUE

Change la couleur du numéro de chaîne à bleu.

BLEUE

 Verrouillage d’un numéro de chaîne

Annuler le numéro de chaîne sauté.

Sélectionnez un numéro de chaîne à verrouiller.

JAUNE

Change la couleur du numéro de chaîne en jaune.

JAUNE

Annuler le numéro de chaîne sauté.

• Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche P pendant le fonctionnement normal du téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en bleu.

• Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches NUMÉROTÉES ou sélectionnez-le dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG

• Vous pouvez l’enregistrer avec le programme Lock, même si Lock System est désactivé.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

EN MODE TV

Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées. Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres numéros de chaîne.

 Supprimer une chaîne

ROUGE

 Déplacer une chaîne

VERTE

Sélectionner un numéro de chaîne à supprimer

Change la couleur du numéro de chaîne à rouge.

Sélectionner un numéro de chaîne à déplacer.

Change la couleur du numéro de chaîne à vert.

• Le programme sélection né est supprimé et tous les programmes suivants sont avancés d’un rang dans la programmation.

VERTE

Annuler le numéro de chaîne sauté.

Page 80

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

 Sauter une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sauter.

BLEUE

Change la couleur du numéro de chaîne à bleu.

BLEUE

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

 Recherche automatique

Annuler le numéro de chaîne sauté.

Lancer la recherche automatique.

 Verrouillage d’un numéro de chaîne

Sélectionnez un numéro de chaîne à verrouiller.

JAUNE

Change la couleur du numéro de chaîne en jaune.

• Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté, saisissez directement le numéro en utilisant les touches NUMÉROTÉES ou sélectionnez-le dans le menu "Édition des chaînes" ou EPG

• Une fois la recherche automatique

activée, vous ne pouvez plus modifier les chaînes.

• Vous pouvez l’enregistrer avec le programme Lock, même si Lock System est désactivé.

JAUNE

 Sélection de la chaîne préférée

La fonctionnalité Chaînes préférées est un moyen pratique d’avoir une vue rapide des chaînes de votre choix sans avoir à attendre que le téléviseur parcourt toutes les chaînes intermédiaires.

Annuler le numéro de chaîne sauté.

Sélectionnez la chaîne désirée.

Ajoutez la chaîne correspondante à la liste des chaînes préférées du groupe de chaînes préférées actuel.

Annuler le numéro de chaîne sauté.

Page 81

 Sélection du groupe de chaînes préférées

Sélectionnez la chaîne désirée.

Affiche une fenêtre contextuelle permettant de changer de groupe de chaînes préférées.

Sélectionnez un groupe de chaînes préférées.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Page 82

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE))

Cette fonction vous permet de regarder des chaînes cryptées (chaînes payantes). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder les chaînes cryptées. Lorsque vous insérez le module dans le logement CI, vous accédez au menu du module. Pour acheter un module et une carte intelligente, contactez votre revendeur. Évitez d'insérez et de retirer le module CI du téléviseur trop fréquemment. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement.

Lorsque le téléviseur se met sous tension après l'insertion du module CI, il est possible qu'aucun son ne soit émis.

Cette fonction peut être incompatible avec le module CI et la carte intelligente.

Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Si vous utilisez un module d’accès conditionnel CAM, veuillez vous assurer qu’il satisfait parfaitement aux exigences des interfaces communes DVB-CI ou CI plus.

CONFIG

 Recherche auto.  Recherche manuelle  Edition des chaînes  Informations CI

 Informations CI

Dép.



Viaccess Module

Consultations

Authorizations Module information

Select the item

• Cet OSD n'est donné qu'à titre indicatif et les options de menu et le format de l'écran varient selon le prestataire de services de chaînes cryptées.

• Vous pouvez changer l'écran du menu CI (interface commune). Pour cela, consultez votre revendeur.

Sélectionner CONFIG.

Sélectionner Informations CI.

Sélectionner l'élément souhaité : informations sur le module, informations sur la carte intelligente, langue, téléchargement de logiciel, etc.

Enregistrer.

• Appuyez sur le bouton BACK/EXIT pour retourner sur

l’écran du menu précédent.

Page 83

MISE À JOUR LOGICIELLE

Une mise à jour logicielle signifie que le logiciel peut être téléchargé à l'aide du système de diffusion terrestre numérique.

CONFIG IMAGE

VERROU

OK( ) pour définir les paramètres de la configuration.

ROUGE

Sélectionner Mise à jour auto..

Mise à jour auto.

Test d'image

Test audio

Test de signal

Infos produit/service

OPTION

SOURCE

Support technique

SON

Mes médias

Guide simplifié

HEURE

Sortie

Sélectionnez Support technique.

Sélectionner Marche ou Arrêt.

• Si vous sélectionnez Marche, un message de

confirmation s'affiche pour vous notifier qu'un nouveau logiciel a été détecté.

Fermer

Mise à jour auto.

 Version courante

00.00.01

Fermer

 Marche 

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Enregistrer.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 84

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

 Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto."

De temps à autres, des informations sur la mise à jour du logiciel s'affichent dans le menu suivant sur l'écran du téléviseur.

Le téléchargement débute lorsque vous sélectionnez " Oui". Pendant ce temps, aucune fenêtre contextuelle de progression ne s’affiche.

Vous pouvez contrôler l’état de

Mise à jour du logiciel disponible.

Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?

Oui

Non

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Mise à jour simple : pour des

progression du téléchargement dans le menu Software Update.

Mise à jour auto.

Téléchargement du logiciel en cours. Ver. 00.00.01  Ver.00.00.00

flux de mises à jour courants

La mise à jour du logiciel s'effectuera à

l'heure affichée ci-dessous. 00/00/0 00:00. Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?

Oui

Non

Mise à jour programmée : pour des flux de mises à jour programmés

Lorsque l'option Mise à jour auto. est réglée sur "Arrêt", le message pour la modifier sur "Marche" s'affiche.

Fermer

 Marche 

Une fenêtre semblable à celle ci-dessous apparaît lorsque le téléchargement se termine.

Le téléviseur émarre lorsque

Oui

vous sélectionnez "

Une nouvelle version du logiciel est disponible. Si vous souhaitez l'installer maintenant, la télévision s'éteindra et s'allumera à nouveau. Souhaitez-vous continuer ?

Oui

Non

- Lors de la mise à jour du logiciel, notez les points suivants :

• L'alimentation du téléviseur ne doit pas être coupée.

• L'antenne ne doit pas être déconnectée.

• Après Software Update, vous pouvez confirmer la version du logiciel mis à jour dans le menu Software Update.

• Le téléchargement du logiciel pouvant nécessiter plusieurs heures, veillez à ce que l'alimentation reste active pendant le téléchargement.

• Le logiciel est téléchargé uniquement en mode Standby (veille) ou en mode « MUX with Software Update Service », et s’arrête lorsque le cordon d’alimentation est débranché ou en cas de visualisation du mode « MUX without Software Update Service. »

• Lorsque vous retournez au mode Standby ou au mode « MUX with Software Update Service », le téléchargement du logiciel reprend là où il s’est arrêté.

Page 85

PICTURE/SOUND TEST

Il s’agit d’une fonction de support client qui peut exécuter des tests d’images et de son.

Mise à jour auto.

rencontrez-vous un problème lors

CONFIG IMAGE

VERROU

OPTION

OK( ) pour définir les paramètres de la configuration.

Support technique

SON

SOURCE

Mes médias

Guide simplifié

HEURE

Sortie

Test d'image

Test audio

Test de signal

Infos produit/service

Fermer

des tests de ce téléviseur?

Oui Non

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

ROUGE

Sélectionnez Support technique.

Sélectionnez Test d'image ou Test audio.

Choisissez Oui ou Non.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 86

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

DIAGNOSTICS

Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel.

Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées. Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés. (MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient de multiples

canaux.))

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

CONFIG IMAGE

VERROU

OPTION

OK( ) pour définir les paramètres de la configuration.

Support technique

SON

SOURCE

Mes médias

Guide simplifié

HEURE

Sortie

ROUGE

Sélectionnez Support technique.

Sélectionnez Test de signal.

Afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel.

Mise à jour auto.

Test d'image

Test audio

Test de signal

Infos produit/service

Fermer

Diagnostics technologiques

Constructeur : LG Electronics Inc.

Modèle / Référence : 42LD450-ZA

Numéro de série : SKJY1107 Version du logiciel : V00.00.01

Chaînes 30

Chaînes 34 Chaînes 36 Chaînes 38 Chaînes 54 Chaînes 60

Retour

Détails

Sortie

Afficher les informations sur le canal.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 87

PRODUCT/SERVICE INFORMATION

Il s’agit d’une fonction de support client qui permet de voir des informations sur le produit/service ainsi que des informations du centre d’entretien client.

Mise à jour auto.

CONFIG IMAGE

VERROU

OPTION

OK( ) pour définir les paramètres de la configuration.

Support technique

SON

SOURCE

Mes médias

Guide simplifié

HEURE

Sortie

Test d'image

Test audio

Test de signal

Infos produit/service

Fermer

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

ROUGE

Sélectionnez Support technique.

Sélectionnez Infos produit/service.

Affiche le modèle/type, la version du logiciel, le numéro de série, le centre de service au client et la page d'accueil.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 88

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MANUEL SIMPLIFIÉ

Vous pouvez accéder facilement aux informations de votre téléviseur en consultant un manuel simplifié sur l'écran.

Pendant l'utilisation de cette option, le son sera mis en sourdine.

 L'image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

CONFIG IMAGE

SON

HEURE

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

VERROU

OPTION

OK( ) pour définir les paramètres de la configuration.

SOURCE

Support technique

Mes médias

Guide simplifié

Sortie

VERTE

Sélectionnez Guide simplifié.

Sélectionnez la partie du manuel que vous voulez voir.

• ROUGE : aller à la page d’index.

• BLEU : lire le Manuel simplifié automatiquement ou manuellement.

• Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode

visualisation normale du téléviseur.

Page 89

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES

Vous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant la liste des chaînes.

Mini glossaire

S'affiche lorsque la chaîne est verrouillée.

Liste des chaînes

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

 Affichage de la liste des chaînes

Afficher la Liste des chaînes.

Sortie



UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Modifier Pr.

• Certains numéros de chaîne peuvent apparaître en bleu. Il s'agit des chaînes que vous avez sautées lors de la recherche automatique ou dans le mode Édition des chaînes.

• Certaines chaînes sont associées à un numéro de canal dans la liste des chaînes ; cela signifie qu'aucun nom de chaîne ne leur est attribué.

 Sélection d'une chaîne dans la liste

Sélectionner une chaîne.

Aller sur le numéro de chaîne sélectionné.

BLEUE

Active la fonction édition de programme.

Le mode basculera entre TV, DTV et Radio à partir de la chaîne présentement sélectionnée.

Page 90

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

 Pour faire défiler la liste des chaînes

Faire défiler les chaînes.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

 Affichage de la liste des chaînes préférées.

Modifier Pr.

Sortie



Liste des Favoris

 Groupe de programmes favoris

Groupe B

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Enreg. Pr.

Affiche la liste Chaînes préférées.

BLEUE

JAUNE

Revenir à l’affichage normal de la télévision.

Active la fonction édition de programme.

Le chaîne actuelle est enregistrée/annulée comme chaîne préférée sur le groupe actuellement sélectionné.

Le groupe préféré est changé.

Page 91

LISTE DES ENTRÉES

HDMI et AV1 (péritel) peuvent être reconnus au moyen d’une broche de détection et donc activé lorsqu’un périphérique externe approuve la tension.

En utilisant la touche TV/RAD, vous pouvez passer d'une entrée externe à une entrée RF et à la dernière chaîne visionnée en mode DTV/RADIO/TV.

 L'image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

Liste des sources

Antenne USB

AV1 AV2 Component

Dép.

AV3

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

RGB

Sélectionner la source d’entrée.

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Labels des sources

Sortie

• Antenne ou Câble : à sélectionner pour

regarder la télévision/télévision numérique/RADIO.

• USB : Sélectionnez-le si l’utilisation USB

dépend du connecteur.

• AV : à sélectionner pour regarder une

cassette vidéo ou utiliser un appareil externe.

• Composant : à sélectionner pour utiliser

un lecteur DVD ou un décodeur numérique, en fonction du connecteur.

• RGB (RVB) : à sélectionner pour utiliser

un ordinateur, en fonction du connecteur.

• HDMI : à sélectionner pour utiliser un

lecteur DVD, un ordinateur ou un décodeur numérique, en fonction du connecteur.

Page 92

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

LIBELLÉ DES ENTRÉES

Sélectionne un libellé pour chaque source d'entrée.

 L'image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

Liste des sources

Antenne USB

AV1 AV2 Component

Dép.

AV3

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

RGB

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Labels des sources

Sortie

Labels des sources

AV1

AV2

AV3

Composant

RGB

 



Fermer

BLEUE

Sélectionner Labels des sources.

Sélectionner la source.

Sélectionner le libellé.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 93



Régl

ég

age

dendeviroonnemeent

: UsUsage

age

famialial

SERVICE DE DONNEES



Régl

ég

age

dendeviroonnemeent

: UsUsage

age

famialial

(Ce menu est disponible en Irlande uniquement.) Cette fonction permet à l’utilisateur de choisir entre MHEG(télétexte numérique) et Teletext si les deux

sont disponibles en même temps. Si un seul des deux est disponible, MHEG ou Teletext est activé quelle que soit l’option sélectionnée.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OPTION

 Langue(Language)  Pays : Irlande  Assistance désactivée  Voyant lumineux

 Data Service : MHEG

 Réglages usine  Set ID : 1

Sélectionner OPTION.

Sélectionner Data Service.

Sélectionner MHEG ou Teletext.

Enregistrer.

Dép.



OPTION

 Langue(Language)  Pays : Irlande  Assistance désactivée  Voyant lumineux

 Data Service : MHEG

 Réglages usine  Set ID : 1

Dép.

MHEG

Teletext



• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 94

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

SIMPLINK

Cette fonction n'est disponible qu'avec les appareils comportant le logo SIMPLINK. Vérifiez l'existence de celui-ci.

Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement s'il est utilisé avec d'autres appareils présentant la fonction HDMI-CEC.

Cette fonction vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccordés au téléviseur avec un câble HDMI, sans utiliser d'autres câbles et sans effectuer de réglages supplémentaires.

Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, sélectionnez ARRÊT.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

En sortie externe sans fil, la fonction SIMPLINK n’est pas prise en charge.

 Marche 

DISQUE

VCR

Enregistreur à disque dur

Haut-parleurs

 

Haut-parleurs TV

Affichage de SIMPLINK.

Sélectionner Marche ou Arrêt.

Enregistrer.

Sortie

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 95

Raccordement du système de home cinéma compatible SIMPLINK.

Raccordez la borne d'entrée

HDMI IN 2 (Sauf 19/22LD3 (Sauf 19/22/26/32LD3

19/22LE3 (32LE3

32/37/42/47/55LE5 l'arrière du téléviseur à la borne de sortie HDMI du système de home cinéma en utilisant un câble HDMI.

Raccordez la borne de sortie DIGITAL AUDIO

située à l'arrière du téléviseur et la borne d'entrée DIGITAL AUDIO du home cinéma en utilisant un câble optique.

Sélectionnez Home Theater (Home cinéma)

dans le menu Speaker (Enceinte) en appuyant sur la touche SIMPLINK.

 Quand vous sélectionnez ou utilisez un appareil

multimédia disposant de la fonction home cinéma, le haut-parleur passe automatiquement sur le haut-parleur home cinéma.

, 22LE5

***

, 32/42/47LE4

***

HDMI/DVI IN 1,

), HDMI IN 3

***

, 32/37/42/47LD4

***

HDMI IN 4

)

***

uniquement)

situées à

***

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

1 2

Home cinéma

REMARQUE

Reliez la borne HDMI/DVI IN ou HDMI IN du téléviseur à la borne (borne HDMI) du périphérique

SIMPLINK à l’aide du câble HDMI.

Lorsque vous changez la source d'entrée à l'aide de la touche INPUT de la télécommande, vous

pouvez interrompre le fonctionnement d'un appareil contrôlé par SIMPLINK.

Page 96

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

SIMPLINK Functions

Lecture du disque

Commandez les appareils audiovisuels raccordés en utilisant les touches , OK, , , l l,  et .

Lecture directe

Après avoir raccordé des appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez directement contrôler les appareils et lire tous les supports pris en charge sans réglage supplémentaire.

Sélection de l'appareil audiovisuel

Cette fonction vous permet de sélectionner et d'utiliser un des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Mise hors tension de tous les appareils

Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils raccordés se mettent hors tension.

Changement de la sortie audio

Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio.

Synchronisation de l'alimentation activée

Lorsque l'appareil avec fonction Simplink raccordé à la borne HDMI commence la lecture, le téléviseur s'allume automatiquement.

* Si un appareil raccordé au téléviseur à l'aide du câble HDMI ne prend pas en charge la fonction SIMPLINK, cette fonction n'est pas disponible.

Remarque : pour utiliser SIMPLINK, vous avez besoin d'un câble HDMI à grande vitesse avec la fonction *CEC. (*CEC : commande de l’électronique grand public).

Page 97

MENU SIMPLINK

Appuyez sur la touche

, puis sur la touche OK pour sélectionner la source SIMPLINK de votre

choix.

Visionnage du téléviseur (TV) : revient à la chaîne précédente indépendamment du mode actuel.

Lecture disque (DISC) : sélectionne et lit les disques insérés.

Lorsque de multiples disques sont disponibles, le type d'appareil associé aux disques s'affiche en bas de l'écran.

Fonction magnétoscope (VCR) : utilise et contrôle le magnétoscope raccordé.

Lecture d'enregistrements du disque dur (HDD Recorder) : lit et contrôle les enregis-

trements stockés sur le disque dur.

Sortie audio au système de home cinéma/ Sortie audio au téléviseur (Speaker) :

sélectionnez Home theater (Home cinéma) ou TV Speaker (Haut-parleur TV) pour la sortie audio.

 Marche 

DISQUE

VCR

Enregistreur à disque dur

Haut-parleurs

 

Haut-parleurs TV

Sortie

Appareil sélectionné Si aucun appareil

n'est raccordé (affiché en gris)

Si un appareil est

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

raccordé (affiché en surbrillance)

• Home cinéma : un seul système pris en charge à la fois.

• Lecteur/enregistreur DVD : Un maximum de un (19/22LD3 32/37/42/47LD4 26LE5

uniquement), quatre (32LE3

***

, 19/22LE3

***

, 22LE5

***

uniquement), trois (32/42/46/52/60LD5

***

, 32/37/42LE4

***

uniquement), two (26/32LD3

***

, 32/37/42/47/55LE5

en charge en même temps.

• Magnétoscope VHS : un seul système pris en charge à la fois.

, 26LE3

***

uniquement) pris

***

Page 98

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

AV MODE

MODE AV

Vous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualité lorsque vous raccordez des appareils audiovisuels à l'entrée externe.

Arrêt Désactive AV MODE (MODE AV). Cinéma Optimise la vidéo et le son pour regarder des films. Sport Optimise la vidéo et le son pour regarder des événements sportifs. Jeux Optimise la vidéo et le son pour jouer à des jeux vidéo.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Arrêt Cinéma

Jeux Sport

Appuyer plusieurs fois sur la touche AV MODE pour sélectionner la source souhaitée.

• Si vous choisissez le mode Cinéma en mode AV, celui-ci sera sélection-

né à la fois pour l'option Préréglages d'image du menu IMAGE et l'option Préréglages du son du menu SON.

• Si vous réglez le mode AV sur Arrêt, l'image et la photo que vous avez

initialement définies seront sélectionnées.

• Lorsque vous jouez à un jeu vidéo en utilisant une PlayStation ou une

Xbox, il est recommandé d’utiliser le mode Jeux.

• En mode Jeux, les fonctions liées à la qualité de l'image sont optimi-

sées pour les jeux.

Page 99

RÉINITIALISATION(RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE)

Cette fonction initialise tous les réglages, sauf les réglages Jour et Nuit du mode Picture (Image) qui ne peuvent pas être initialisés.

Il est utile d'initialiser le produit lorsque vous déménagez dans une autre ville ou un autre pays. À la fin du réglage usine, vous devez recommencer la configuration d'installation. Lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche", le message de saisie du mot de passe

s'affiche.

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OPTION

 Langue(Language)  Pays : UK  Assistance désactivée  Voyant lumineux  Réglages usine

 Réglages usine

 Set ID : 1  Réglage d'environnement : Usage familial

Dép.



Sélectionner OPTION.

Sélectionner Réglages usine.

Sélectionner Oui.

OPTION

 Langue(Language)  Pays : UK  Assistance désactivée  Voyant lumineux  Réglages usine

 Réglages usine

 Set ID : 1  Réglage d'environnement : Usage familial

Dép.

Tous les paramètres utilisateur et des chaînes seront réinitialisées en mode usine. Continuer?

Oui

Non

• Si l'option Système de verrou est réglée sur "Marche" mais que vous avez oublié votre mot de passe, tapez '0', '3', '2', '5' sur la télécommande.

Démarrez le réglage usine.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour retourner au

mode visualisation normale du téléviseur.

• Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l’écran

du menu précédent.

Page 100

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Lorsque vous raccordez un périphérique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement. “POP UP MENU” ne sera pas affiché alors que l’OSD incluant Menu, EPG ou Schedule list est activé. Lorsque le menu contextuel s'affiche, vous pouvez sélectionner l'option Liste de musique, Liste de

photos ou Liste de films dans le menu Mes médias. Dans un périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier

existant.

Raccordez le périphérique USB à la

prise d'entrée USB IN du téléviseur.

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

• Si le menu contextuel ne s'affiche pas, vous pouvez sélectionner Music List (Liste musicale), Photo List (Album photo) ou Movie List (Liste de films) dans le menu USB.

Retrait du périphérique USB

Sélectionner Vidéo (Uniquement 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426,

26/32LD335, 26/32LD336, Photo ou Musique.

Mes médias

Vidéo MusiquePhoto

OK( ) pour afficher la liste des photos sur USB.

Option

Sortie

Sélectionnez le menu Appareil USB avant de retirer le périphérique USB.

Sélectionner Appareil USB.

Sélectionner Ejecter.

LG 47LD421N-ZB, 47LD426-ZB, 47LD450-ZA, 47LD450N-ZA, 47LD458-ZA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PRÉPARATION

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI-DVI

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE PÉRITEL

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RF

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RCA

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

INSERTION DU MODULE CI

CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS

CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

CONNEXION SANS FIL DES ÉQUIPEMENTS EXTERNES

Résolution d’affichage prise en charge

Configuration de l' écran pour le mode PC

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Initialisation de la configuration

SÉLECTION DES CHAÎNES

RÉGLAGE DU VOLUME

MENU RAPIDE

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

MÉMORISATION DES CHAÎNES

CABLE DTV SETTING

RECHERCHE MANUELLE

EDITION DES CHAÎNES

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE))

MISE À JOUR LOGICIELLE

PICTURE/SOUND TEST

DIAGNOSTICS

PRODUCT/SERVICE INFORMATION

MANUEL SIMPLIFIÉ

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES

LISTE DES ENTRÉES

LIBELLÉ DES ENTRÉES

SERVICE DE DONNEES

SIMPLINK

MODE AV

RÉINITIALISATION(RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE)

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB