Lg 32LD551, 22LD350, 19LD350, 32LD550, 32LE5300 INSTRUCTION MANUAL [pt]

...

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV LCD / LED TV LCD

Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências.

www.lge.com

Compra em separado

Suporte de Montagem Mural

LSW100B ou

LSW100BG

(19/22/26/32LD3

32LD4

, 32LD5

***

19/22/26LE3

22/26LE5

***

32LE5

***

)

*** ***

***

, ,

LSW200B ou

LSW200BG

(37/42/47LD4

42/46LD5

37/42/47LE5

HDMI, o logo HDMI e Alta Definićčo e a Interface Multimédia sčo marcas ou marcas registadas de licenća LLC HDMI.

***

Caixa Média Sem Fios

LSW400B ou

LSW400BG

(32/42/46/52/60LD5

)

(52/60LD5

55LE5

***

)

32/37/42/47/55LE5

***

)

ÍNDICE

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 19/22/26/32LD3 Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LD4 Modelos de TV LCD : 32/42/46/52/60LD5 Modelos de TV LCD

32/37/42/47/55LE5

19/22/26LE3

***

.................................................A-33

*** ......A-1

*** ....A-14

, 22/26LE5

***

*** A-24

***,

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

LIGAÇÃO DA ANTENA .......................................1

QUANDO LIGAR COM UM CABO DE

COMPONENTE ..................................................2

LIGAÇÃO COM UM CABO HDMI ......................3

QUANDO LIGAR COM UM CABO HDMI PARA

DVI ......................................................................4

QUANDO LIGAR COM UM CABO SCART .......5

CONFIGURAÇÃO DE ENTRADA USB ..............6

AO LIGAR A UM CABO RF ................................6

QUANDO LIGAR COM UM CABO RCA ............7

Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15

pinos ....................................................................8

INSERÇÃO DO MÓDULO CI .............................9

AJUSTE AUSCULTADOR ...................................9

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL 10 LIGAÇÃO SEM FIOS DE EQUIPAMENTO

EXTERNO .........................................................11

SUPPORTED DISPLAY RESOLUÇÃO ............12

Configuração do Ecrã para o modo PC ...........13

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

LIGAR A TV .......................................................17

INICIALIZAR A CONFIGURAÇÃO ....................17

SELECÇÃO DE CANAIS ..................................17

REGULAÇÃO DO VOLUME .............................17

MENU RÁPIDO .................................................18

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ 19 SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO ..20

CONFIGURAÇÃO DO CABO DTV ..................25

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL 26

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO ........................30

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] 34

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE ..................35

TESTE DE IMAGEM/SOM................................37

DIAGNÓSTICO .................................................38

INFORMAÇÃO DE PRODUTO/SERVIÇO .......39

MANUAL SIMPLES ...........................................40

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO ..........41

LISTA DE ENTRADAS ......................................43

INSERIR ETIQUETA .........................................44

SERVIÇO DE DADOS ......................................45

SIMPLINK ..........................................................46

MODO AV ..........................................................50

INICIALIZAR(REPOR PREDEFINIÇÕES DE

ORIGEM) ...........................................................51

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

Quando ligar o dispositivo USB ........................52

LISTA FILMES ...................................................54

LISTA DE FOTOGRAFIAS ................................65

LISTA DE MÚSICA ............................................75

CÓDIGO DE REGISTO DIVX ...........................84

DESACTIVO......................................................85

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NO MODO DIGITAL)

Ligar/desligar EPG ............................................87

Seleccionar um programa .................................87

Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/

SEGUINTE ........................................................87

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias .88 Função do Botão no Modo de Alteração da Datos 89 Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada 89 Função do Botão no Modo de Definição Registo/

Lembrete ...........................................................90

Função dos Botões no Modo de Lista de

Programação .....................................................91

ÍNDICE

CONTROLO DE IMAGEM

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM

(RELAÇÃO DE ASPECTO) ............................92

PICTURE WIZARD(Assistente de Imagem) .....94

POUPANÇA DE ENERGIA ...............................95

PREDEFINIÇÕES DE IMAAGEM ....................96

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM .......................97

TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA

IMAGEM ............................................................98

Controlo de Imagem .........................................99

REPOR IMAGEM ............................................102

Truemotion (Movimentos reais) ......................103

INDICADOR DE CORRENTE ........................104

DEFINIÇÃO DO MODO ..................................105

MODO DEMO .................................................106

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO ....107

CLARIFICAR VOZ II .......................................108

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM 109 AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE

UTILIZADOR ...................................................110

Infinite Sound(SOM INFINITO) .......................110

BALANÇO .......................................................111

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR

ALTIFALANTES DE TV ..................................112

AJUSTE ÁUDIO DTV (APENAS NO MODO

DIGITAL) .........................................................113

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL .114

REINICIAR ÁUDIO ..........................................115

AUDIO DESCRIPTION (APENAS NO MODO

DIGITAL) .........................................................116

I/II

- Recepção Estéreo / Dual

(Apenas no Modo Analógico) .......................117

Recepção em NICAM (Esta função não está dis-

ponível em todos os países) (Apenas no Modo

Analógico) ..................................................... 118

- Selecção da Saída do Som .........................118

MENU NO ECRÃ SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS 119 SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO

DIGITAL) .........................................................120

DEFINIÇÃO DE HORAS

REGULAÇÃO DO RELÓGIO .........................122

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA

LIGAR/DESLIGAR ..............................................123

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO 124

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA 125

BLOQUEAR PROGRAMA ..............................126

Parental Control (In Digital Mode only) ...........127

BLOQUEAR ENTRADA EXTERNA ................128

BLOQUEIO DE TECLAS ................................129

TELETEXTO

LIGAR / DESLIGAR ........................................130

TEXTO SIMPLE ..............................................130

TEXTO TOP (ESTA FUNÇÃO NÃO ESTÁ

DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES) ........131

FASTEXT ........................................................131

FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO ..132

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL .............133

APÊNDICE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................134

Maintenance ....................................................136

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ...............137

CÓDIGOS IV ...................................................148

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE

CONTROLE EXTERNO ..................................149

Notas sobre software de código aberto ..........156

PREPARAÇÃO

MODELOS DE TV LCD : 19/22/26/32LD3

***

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Esta função não está disponível em todos os países.

* Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior

Manual do Proprietário Pilhas

(AAA)

Núcleo de Ferrite

(Esta função não está

disponível em todos os

países.)

Controlo Remoto

Cabo de

Alimentação

Pano de

Polimento

Proceda do

polimento do ecrã

com o pano.

apenas com os panos de

limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca

quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração.

PREPARAÇÃO

Apenas no 19/22LD3

Suporte do Cabo

Apenas no 26/32LD3

(M4x20)

parafusos para montagem

da coluna

x 8

***

Cobertura

de protecção

1-parafuso

Cobertura de pro-

tecção

Utlização do núcleo de ferrite (Esta função não está disponível em todos os países.)

O núcleo de ferrite pode ser utilizado para reduzir as ondas electromagnéticas quando ligar o cabo de alimentação. Quanto mais próxima for a localização do núcleo de ferrite para uma tomada, melhor.

Instale a tomada cuidadosamente.

A-1

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

NOTA

►A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo eléctrico. E a TV deve ser

desligada usando o botão de potência na televisão se não for ser ligada durante algum tempo,

PREPARAÇÃO

pois isto reduz o consumo eléctrico.

► A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida, reduzindo assim o

custo geral de funcionamento.

ATENÇÃO

► Não pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do

vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.

► Não arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas no 19/22LD3

Ligar/Desligar

COLUNA

***

OKINPUT

VOLUME

Apenas no 26/32LD3

VOLUME

INPUT

Ligar/Desligar

***

A-2

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

Apenas no 19/22LD3

***

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

4 6 7

PREPARAÇÃO

9 10

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. (► p.137 a 147) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/ áudio a estas tomadas.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

A-3

PREPARAÇÃO

Apenas no 26LD3

***

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

4 5 6

A-4

8 9

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. (► p.137 a 147) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

Euro Scart Socket (AV1)

Connect scart socket input or output from an external device to these jacks.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/ áudio a estas tomadas.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

Apenas no 32LD3

***

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

PREPARAÇÃO

Tomada do Cabo de Alimentação

3 4 5 6

7 98

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. (► p.137 a 147) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

Euro Scart Socket (AV1)

Connect scart socket input or output from an external device to these jacks.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/ áudio a estas tomadas.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

A-5

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Quando montar um suporte de tipo secretária, verifique se os parafusos estão completamente apertados. (Se não estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se após a instalação.) Se apertar os parafusos com força excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderência da parte de aperto.

PREPARAÇÃO

Apenas no 19/22LD3

***

Apenas no 26/32LD3

***

Coloque o ecrã do televisor cuidadosa-

mente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte o televisor, conforme indicado.

Coloque o ecrã do televisor cuidadosa-

mente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte as partes do Corpo de Suporte com

a Base de Suporte da TV.

Base de Suporte

Base de Cobertura

Monte o televisor, conforme indicado.

A-6

Aperte os 4 parafusos firmemente, através

dos orifícios na parte de trás do televisor.

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Quando instalar uma unidade de montagem mural, use a tampa de protecção.

Apenas no 19/22LD3

Coloque o ecrã do televisor cuidadosa-

mente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Desaperte os parafusos da TV.

Desmonte o suporte da TV.

***

Apenas no 26/32LD3

Introduza a TAMPA PROTECTORA (PROTECTION COVER) no televisor

até ouvir fechar com um estalido.

***

COBERTURA DE

PROTECÇÃO

PREPARAÇÃO

Insira a Tampa de Protecção na TV.

Depois de remover o papel da

tampa de protecção, cole-o à TV como apresentado.

COBERTURA DE PROTECÇÃO

A-7

PREPARAÇÃO

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

PREPARAÇÃO

Apenas no 19/22LD3

Depois de ligar os cabos como necessário,

instale o SUPORTE PARA CABO como apre-

sentado e proteja os cabos.

***

SUPORTE DO CABO

Apenas no 26/32LD3

Ligue os cabos, conforme necessário. Para

ligar equipamento adicional, consulte a

secção de configuração

de equipamento externo.

Instale o CLIPE DE GESTÃO DO

CABO, conforme indicado.

***

A-8

Cable Management Clip

Monte o CLIPE DE GESTÃO DO CABO,

conforme indicado.

NOTA

Não segure a GESTÃO DOS CABOS ao deslocar o produto.

- Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.

SUPORTE ROTATIVO

FIXAÇÃO DO TELEVISOR

STAND

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o

Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à posição de visionamento.

(Excepto 19/22LD3

***

)

POSICIONAR O ECRÃ

(Apenas no 19/22LD3

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

■ Ajuste a posição do painel de várias formas para o máximo conforto.

***

)

A UMA SECRETÁRIA

(Apenas no 26/32LD3

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

O Televisor tem de ser fixo à secretária de modo a não poder ser puxado para a frente/ou para trás, para não provocar ferimentos pessoais ou danos no produto. Utilize apenas o parafuso incluído.

1-parafuso(fornecido como parte do produto)

Suporte

***

)

PREPARAÇÃO

• Grau de inclinação

Secretária

AVISO

►Para prevenir a queda do televisor, este tem

de ser firmemente fixado ao chão/parede, de acordo com as instruções de instalação. Inclinar, abanar ou oscilar a máquina pode provocar ferimentos.

A-9

PREPARAÇÃO

SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON

■ Esta função não está disponível em todos os países.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

A TV está equipada com um conector do Sistema de Segurança Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurança Kensington conforme mostrado abaixo.

Para obter detalhes de instalação e utilização do Sistema de Segurança Kensington, consulte o

manual de utilizador fornecido com o Sistema de

Segurança Kensington. Para obter mais informações, visite http://www.kensington.com, a homepage na Internet da empresa Kensington.

A Kensington vende sistemas de segurança para equipamento electrónico avançado, como com-

putadores portáteis e projectores LCD.

NOTA

► O Sistema de Segurança Kensington é um

acessório opcional.

► Se sentir que a TV está fria quando lhe toca,

pode haver um pequeno °∞tremeluzido°± quando for ligada. Isto é normal, não há nada de errado com a TV.

► Alguns defeitos sob a forma de pontos minús-

culos podem ser visíveis no ecrã, aparecendo

como pontinhos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, não têm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor.

► Evite tocar o ecrã do LCD ou manter os dedos

de encontro ao ecrã por longos períodos de

tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã..

INSTALE CUIDADOSAMENTE O SUPORTE

■ Deve adquirir os componentes necessários para fixar a TV convenientemente à parede.

■ Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empur-

rado.

■ As seguintes instruções são uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o à

parede, para evitar a possibilidade de cair

para a frente, se for puxado. Tal evita que o televisor caia para a frente, causando danos. Tal impedirá o televisor de ficar danificado. Certifique-se de que as crianças não trepam nem se suspendem no televisor.

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/para-

fusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.)

* Insira os parafusos com olhal ou suportes/ parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos à

parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

A-10

Use uma fita de segurança para alinhar e fixar

o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

NOTA

► Quando deslocar o produto para outro local, com-

ece por desprender o cabo.

► Utilize um suporte ou um armário que seja sufici-

entemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto.

► Para utilizar o produto de forma segura, certi-

fique-se de que a altura do suporte montado na parede é igual à do produto.

■ A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■ Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não forem possíveis, peça a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o produto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou canos de gás.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

NOTA

►A montagem mural deve ser efectuada

numa parede sólida e perpendicular ao

chão.

►Deve ser usado uma montagem mural espe-

cial se pretender instalar a TV no tecto ou

em parede oblíqua.

►A superfície onde o aparelho vai ser monta-

do deve ser suficientemente forte para

suportar o peso da TV, por ex: betão, pedra natural ou tijolo.

►O tipo e comprimento de parafuso de insta-

lação dependem da parede de montagem

usada. Para mais informação, consulte as instruções incluídas.

►A LG não se responsabiliza por qualquer

acidente ou danos em propriedade ou na TV

devidos a instalação incorrecta:

- Quando uma parede VESA não-conforme é usada.

- Aperto incorrecto dos parafusos na superfí-

cie que pode resultar na queda da TV e provocar ferimentos pessoais.

- O não cumprimento do método de instalação recomendado.

PREPARAÇÃO

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

Para uma ventilação adequada deixe uma distância de 10 cm em redor da TV.

10 cm

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

■ Recomendamos a utilização de um suporte de montagem da marca LG para montar a TV na parede.

■ Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard.

■ A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

10 cm

Modelo

19/22LD3 26/32LD3

*** ***

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100 200 * 100

Standard

Parafuso

M4 M4

10 cm

Quantida

4 4

A-11

PREPARAÇÃO

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

PREPARAÇÃO

POWER

(ALIME NTAÇÃO)

POUPANÇA DE

ENERGIA

AV MODE

INPUT

TV/RAD

0 a 9 BOTÕES

NUMÉRICOS

LIST

Q.VIEW

GUIDE

Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera.

Ajuste o modo de Poupança de Energia da TV.(► p.95)

Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV(►

p.50)

O modo de introdução externo sucede-se em sequência

regular(►

p.43)

Selecciona os canais de Rádio, TV e DTV.

Selecciona um canal. Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

(

►

p.41)

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

Selecciona um menu. Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.(►

Apresenta a agenda do programa.(

p.19)

►

p.86)

Q. MENU

Selecciona a fonte do menu rápido pretendido. (Proporção, Voz Clara II , Modo de imagen, Modo de som, Idioma de áudio, Temporizador, Omitir Ligado/Desligado,

ATRÁS

Dispositivo USB). Permite ao utiliz ador recuar um passo numa apli-

(

►

p.18)

cação interactiva, EPG ou noutra função de interacção do utilizador.

Limpa todos os monitores activos e volta ao modo

EXIT

de visualização de TV a partir de qualquer menu.

INFO i

TECLAS DE

COMANDOS

Apresenta as informações actuais do ecrã. Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as

definições do sistema de acordo com as preferências.

(Cima/Baixo/

Esquerda/Direita)

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo

actual.

BOTÕES

COLORIDOS

Botões de

TELETEXTO

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com TELETEXT) ou Edição programa.

Estes botões são utilizados para teletexto. Para obter mais detalhes, consulte a secção

'Teletexto'.(►

p.130)

A-12

SUBTITLE

Remarca a legenda preferida no modo digital.

VOLUME +/-

FAV

MARK

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

PREPARAÇÃO

Seleccione a entrada para aplicar as definições rápidas de Fotografia.

Marcar e desmarcar programações no menu USB.

RATIO

MUTE

Página

Anterior/

Seguinte

Teclas de con-

trolo SIMPLINK

/ Menu MY

MEDIA

Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.

(►

p.92)

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Mover um conjunto completo de informações do ecrã para o seguinte.

Controla SIMPLINK ou Menu MY MEDIA.(Lista Fotogr. e Lista Músicas).

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV. Quando alterna este botão,o menu Simplink

(Ligação simples) aparece no ecrã .(►

p.46)

Instalação das Pilhas

■ Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■ Introduza duas pilhas AAA de 1,5 V com a polaridade correc-

ta (+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■ Feche a tampa.

■ Para retirar as baterias, execute as acções de instalação de

forma inversa.

A-13

PREPARAÇÃO

MODELOS DE TV LCD : 32/37/42/47LD4

***

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Esta função não está disponível em todos os países.

* Limpe ligeiramente o

Manual do Proprietário

Núcleo de Ferrite

(Esta função não está

disponível em todos os

países.)

Pilhas

(AAA)

Controlo Remoto

Pano de

Polimento

Proceda do

polimento do ecrã

com o pano.

Cabo de

Alimentação

ponto manchado no exterior

apenas com os panos de

limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca

quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração.

A-14

x 8

(M4x20)

(Apenas no 32/37/

42/47LD45**)

parafusos para montagem

da coluna

(Apenas no 32/37/

42/47LD42**)

x 4

(M4x20)

1-parafuso

(Apenas no

32/37/42LD4

***

Cobertura de

)

protecção

Utlização do núcleo de ferrite (Esta função não está disponível em todos os países.)

Instale a tomada cuidadosamente.

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

NOTA

►A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo eléctrico. E a TV deve ser

desligada usando o botão de potência na televisão se não for ser ligada durante algum tempo,

pois isto reduz o consumo eléctrico.

► A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida, reduzindo assim o

custo geral de funcionamento.

ATENÇÃO

► Não pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do

vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.

► Não arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

PREPARAÇÃO

Apenas no 32/37/42/47LD45

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

COLUNA

VOLUME

INPUT

Ligar/Desligar

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

A-15

PREPARAÇÃO

Apenas no 32/37/42/47LD42

COLUNA

Sensor do Controlo Remoto

VOLUME

INPUT

Ligar/Desligar

A-16

Indicador de Modo Ligado/Espera

Luz vermelha em modo de espera. acende-se a azul quando o televisor está ligado.

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Tomada do Cabo de Alimentação

3 4 5 6

7 98

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. (► p.137 a 147) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/ áudio a estas tomadas.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

PREPARAÇÃO

A-17

PREPARAÇÃO

M4X20

INSTALAÇÃO DA COLUNA

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

PREPARAÇÃO

apertar os parafusos com força excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderência da parte de aperto.

Apenas no 32/37/42/47LD45

Coloque o ecrã do televisor cuidadosa-

mente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte as partes da Estrutura de suporte à

Base da cobertura do televisor.

Base de Suporte

Base de Cobertura

Apenas no 32/37/42/47LD42

Carefully place the TV screen side down

on a cushioned surface to protect the screen from damage.

Monte o televisor, conforme indicado.

A-18

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através

dos orifícios na parte de trás do televisor.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através

dos orifícios na parte de trás do televisor.

TAMPA POSTERIOR

FIXAÇÃO DO TELEVISOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

Ligue os cabos, conforme

necessário. Para ligar equipamento adicional,

consulte a secção de con-

figuração de equipamento externo.

Instale o CLIPE DE GESTÃO DO

CABO, conforme indicado.

CLIPE DE SUPORTE DO CABO

Monte o CLIPE DE GESTÃO DO CABO,

conforme indicado.

A UMA SECRETÁRIA

(Apenas no 32/37/42LD4

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

1-parafuso(fornecido como parte do

produto)

Suporte

***

)

PREPARAÇÃO

NOTA

Não segure a GESTÃO DOS CABOS ao

deslocar o produto.

- Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.

Secretária

AVISO

►Para prevenir a queda do televisor, este tem

de ser firmemente fixado ao chão/parede, de acordo com as instruções de instalação. Inclinar, abanar ou oscilar a máquina pode provocar ferimentos.

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Quando instalar uma unidade de montagem mural,

use a tampa de protecção.

Introduza a TAMPA PROTECTORA

(PROTECTION COVER) no televisor

até ouvir fechar com um estalido.

COBERTURA DE

PROTECÇÃO

A-19

PREPARAÇÃO

SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON

■ Esta função não está disponível em todos os países.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

A TV está equipada com um conector do Sistema de Segurança Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurança Kensington conforme mostrado abaixo.

Para obter detalhes de instalação e utilização do Sistema de Segurança Kensington, consulte o

manual de utilizador fornecido com o Sistema de

Segurança Kensington. Para obter mais informações, visite http://www.kensington.com, a homepage na Internet da empresa Kensington.

A Kensington vende sistemas de segurança para equipamento electrónico avançado, como com-

putadores portáteis e projectores LCD.

NOTA

► O Sistema de Segurança Kensington é um

acessório opcional.

► Se sentir que a TV está fria quando lhe toca,

pode haver um pequeno °∞tremeluzido°± quando for ligada. Isto é normal, não há nada de errado com a TV.

► Alguns defeitos sob a forma de pontos minús-

culos podem ser visíveis no ecrã, aparecendo

como pontinhos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, não têm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor.

► Evite tocar o ecrã do LCD ou manter os dedos

de encontro ao ecrã por longos períodos de

tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã..

INSTALE CUIDADOSAMENTE O SUPORTE

■ Deve adquirir os componentes necessários para fixar a TV convenientemente à parede.

■ Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empur-

rado.

■ As seguintes instruções são uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o à

parede, para evitar a possibilidade de cair

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/para-

fusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.)

* Insira os parafusos com olhal ou suportes/ parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos à

parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

A-20

Use uma fita de segurança para alinhar e fixar

o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

NOTA

► Quando deslocar o produto para outro local, com-

ece por desprender o cabo.

► Utilize um suporte ou um armário que seja sufici-

entemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto.

► Para utilizar o produto de forma segura, certi-

fique-se de que a altura do suporte montado na parede é igual à do produto.

■ A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■ Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

LIGAÇÃO À TERRA

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL

NOTA

►A montagem mural deve ser efectuada

numa parede sólida e perpendicular ao

chão.

►Deve ser usado uma montagem mural espe-

cial se pretender instalar a TV no tecto ou

em parede oblíqua.

►A superfície onde o aparelho vai ser monta-

do deve ser suficientemente forte para

suportar o peso da TV, por ex: betão, pedra natural ou tijolo.

►O tipo e comprimento de parafuso de insta-

lação dependem da parede de montagem

usada. Para mais informação, consulte as instruções incluídas.

►A LG não se responsabiliza por qualquer

acidente ou danos em propriedade ou na TV

devidos a instalação incorrecta:

- Quando uma parede VESA não-conforme é usada.

- Aperto incorrecto dos parafusos na superfí-

cie que pode resultar na queda da TV e provocar ferimentos pessoais.

- O não cumprimento do método de instalação recomendado.

PREPARAÇÃO

DA TELEVISÃO

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

Para uma ventilação adequada deixe uma distância de 10 cm em redor da TV.

10 cm

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

■ Recomendamos a utilização de um suporte de montagem da marca LG para montar a TV na parede.

■ Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard.

■ A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

10 cm

Modelo

32LD4

37/42/47LD4

10 cm

***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200M4M6

Standard

Parafuso

Quantida

4 4

SUPORTE ROTATIVO STAND

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o

Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à posição de visionamento.

A-21

PREPARAÇÃO

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

PREPARAÇÃO

POWER

(ALIME NTAÇÃO)

POUPANÇA DE

ENERGIA

AV MODE

INPUT

TV/RAD

0 a 9 BOTÕES

NUMÉRICOS

LIST

Q.VIEW

GUIDE

Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera.

Ajuste o modo de Poupança de Energia da TV.(► p.95)

Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV(►

p.50)

O modo de introdução externo sucede-se em sequência

regular(►

p.43)

Selecciona os canais de Rádio, TV e DTV.

Selecciona um canal. Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

(

►

p.41)

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

Selecciona um menu. Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.(►

Apresenta a agenda do programa.(

p.19)

►

p.86)

Q. MENU

Selecciona a fonte do menu rápido pretendido. (Proporção, Voz Clara II , Modo de imagen, Modo de som, Idioma de áudio, Temporizador, Omitir Ligado/Desligado,

ATRÁS

Dispositivo USB ou Poupança de Energia). Permite ao utilizador recuar um passo numa apli-

(

►

p.18)

cação interactiva, EPG ou noutra função de interacção do utilizador.

Limpa todos os monitores activos e volta ao modo

EXIT

de visualização de TV a partir de qualquer menu.

INFO i

TECLAS DE

COMANDOS

Apresenta as informações actuais do ecrã. Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as

definições do sistema de acordo com as preferências.

(Cima/Baixo/

Esquerda/Direita)

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo

actual.

BOTÕES

COLORIDOS

Botões de

TELETEXTO

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com TELETEXT) ou Edição programa.

Estes botões são utilizados para teletexto. Para obter mais detalhes, consulte a secção

'Teletexto'.(►

p.130)

A-22

SUBTITLE

Remarca a legenda preferida no modo digital.

VOLUME +/-

FAV

MARK

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Seleccione a entrada para aplicar as definições rápidas de Fotografia.

Marcar e desmarcar programações no menu USB.

PREPARAÇÃO

RATIO

MUTE

Página

Anterior/

Seguinte

Teclas de con-

trolo SIMPLINK

/ Menu MY

MEDIA

Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.

(►

p.92)

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Mover um conjunto completo de informações do ecrã para o seguinte.

Controla SIMPLINK ou Menu MY MEDIA.(Lista Fotogr. e Lista Músicas).

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV. Quando alterna este botão,o menu Simplink

(Ligação simples) aparece no ecrã .(►

p.46)

Instalação das Pilhas

■ Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■ Introduza duas pilhas AAA de 1,5 V com a polaridade correc-

ta (+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■ Feche a tampa.

■ Para retirar as baterias, execute as acções de instalação de

forma inversa.

A-23

PREPARAÇÃO

MODELOS DE TV LCD : 32/42/46/52/60LD5 ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.

PREPARAÇÃO

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Manual do Proprietário

Cabo de

Alimentação

Pilhas

(AAA)

Núcleo de Ferrite

(Esta função não está

disponível em todos os

países.)

Controlo Remoto

***

Esta função não está disponível em todos os países.

* Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior

apenas com os panos de

limpeza destinados ao exterior do produto, caso exis-

Pano de

Polimento

Proceda do

polimento do ecrã

com o pano.

tam manchas ou dedadas na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca

quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração.

x 8

M4 x 20

parafusos para monta-

gem da coluna

(Apenas no 32/42LD5

1-parafuso

***

Cobertura de

protecção

)

Utlização do núcleo de ferrite (Esta função não está disponível em todos os países.)

Instale a tomada cuidadosamente.

A-24

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

NOTA

►A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo eléctrico. E a TV deve ser

desligada usando o botão de potência na televisão se não for ser ligada durante algum tempo,

pois isto reduz o consumo eléctrico.

► A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida, reduzindo assim o

custo geral de funcionamento.

ATENÇÃO

► Não pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do

vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.

► Não arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

PREPARAÇÃO

COLUNA

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

VOLUME

INPUT

Ligar/Desligar

Sensor do Controlo Remoto

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo

com as condições envolventes.

A-25

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

PREPARAÇÃO

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. (► p.137 a 147) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

64 5 7

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de con trolo à tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Controlo WIRELESS

Ligue a Caixa Média Sem Fios ao Jack WIRELESS CONTROLO na TV.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

A-26

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/ áudio a estas tomadas.

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

INSTALAÇÃO DA COLUNA

TAMPA POSTERIOR

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the product can tilt forward after the product installation.) If you tighten the bolt with excessive force, the bolt can deviate from abrasion of the tightening part of the bolt.

Coloque o ecrã do televisor cuidadosa-

mente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte as partes da Estrutura de suporte à

Base da cobertura do televisor.

Base de Suporte

PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

Ligue os cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção de configuração de equipamento externo.

Instale o CLIPE DE GESTÃO DO

CABO, conforme indicado.

PREPARAÇÃO

Base de Cobertura

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através

dos orifícios na parte de trás do televisor.

CLIPE DE SUPORTE DO CAB

Monte o CLIPE DE GESTÃO DO CABO,

conforme indicado.

NOTA

►Não segure a GESTÃO DOS CABOS ao des-

locar o produto.

►- Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou

danos do produto.

A-27

PREPARAÇÃO

FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA

(Apenas no 32/42LD5

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

1-parafuso(fornecido como parte do

produto)

Suporte

***

)

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

Quando instalar uma unidade de montagem

mural, use a tampa de protecção.

Introduza a TAMPA PROTECTORA (PROTECTION COVER) no tele-

visor até ouvir fechar com um estalido.

COBERTURA DE

PROTECÇÃO

SUPORTE ROTATIVO

Secretária

AVISO

►Para prevenir a queda do televisor, este tem de ser firmemente fixado ao chão/parede, de acordo com as instruções de instalação. Inclinar, abanar ou oscilar a máquina pode provocar ferimentos.

STAND

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o

Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à posição de visionamento.

A-28

SISTEMA DE SEGURANÇA

INSTALE CUIDADOSAMENTE

KENSINGTON

■ Esta função não está disponível em todos os países.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

A TV está equipada com um conector do Sistema de Segurança Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurança Kensington conforme mostrado abaixo.

Para obter detalhes de instalação e utilização do Sistema de Segurança Kensington, consulte o

manual de utilizador fornecido com o Sistema de

Segurança Kensington. Para obter mais informações, visite http://www.kensington.com, a homepage na Internet da empresa Kensington.

A Kensington vende sistemas de segurança para equipamento electrónico avançado, como com-

putadores portáteis e projectores LCD.

NOTA

► O Sistema de Segurança Kensington é um

acessório opcional.

► Se sentir que a TV está fria quando lhe toca,

pode haver um pequeno °∞tremeluzido°± quando for ligada. Isto é normal, não há nada de errado com a TV.

► Alguns defeitos sob a forma de pontos minús-

culos podem ser visíveis no ecrã, aparecendo

como pontinhos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, não têm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor.

► Evite tocar o ecrã do LCD ou manter os dedos

de encontro ao ecrã por longos períodos de

tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã..

O SUPORTE

■ Deve adquirir os componentes necessários para fixar a TV convenientemente à parede.

■ Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empur-

rado.

■ As seguintes instruções são uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o à

parede, para evitar a possibilidade de cair

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/para-

fusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.)

* Insira os parafusos com olhal ou suportes/ parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos à

parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

2 2

PREPARAÇÃO

Use uma fita de segurança para alinhar e fixar

o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

NOTA

► Quando deslocar o produto para outro local, com-

ece por desprender o cabo.

► Utilize um suporte ou um armário que seja sufici-

entemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto.

► Para utilizar o produto de forma segura, certi-

fique-se de que a altura do suporte montado na parede é igual à do produto.

A-29

PREPARAÇÃO

■ A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■ Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar

PREPARAÇÃO

possíveis choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não forem possíveis, peça a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o produto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou canos de gás.

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

NOTA

►A montagem mural deve ser efectuada

numa parede sólida e perpendicular ao

chão.

►Deve ser usado uma montagem mural espe-

cial se pretender instalar a TV no tecto ou

em parede oblíqua.

►A superfície onde o aparelho vai ser monta-

do deve ser suficientemente forte para

suportar o peso da TV, por ex: betão, pedra natural ou tijolo.

►O tipo e comprimento de parafuso de insta-

lação dependem da parede de montagem

usada. Para mais informação, consulte as instruções incluídas.

►A LG não se responsabiliza por qualquer

acidente ou danos em propriedade ou na TV

devidos a instalação incorrecta:

- Quando uma parede VESA não-conforme é usada.

- Aperto incorrecto dos parafusos na superfí-

cie que pode resultar na queda da TV e provocar ferimentos pessoais.

- O não cumprimento do método de instalação recomendado.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

Para uma ventilação adequada deixe uma distância de 10 cm em redor da TV.

10 cm

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

■ Recomendamos a utilização de um suporte de montagem da marca LG para montar a TV na parede.

■ Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard.

■ A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

10 cm

Modelo

32LD5 42LD5 46LD5 52LD5 60LD5

*** *** *** *** ***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200 200 * 200 400 * 400 400 * 400

Standard

Parafuso

M4 M6 M6 M6 M6

10 cm

Quantida

4 4 4 4 4

A-30

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

POWER

(ALIME NTAÇÃO)

POUPANÇA DE

ENERGIA

AV MODE

INPUT

TV/RAD

0 a 9 BOTÕES

NUMÉRICOS

LIST

Q.VIEW

GUIDE

Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera.

Ajuste o modo de Poupança de Energia da TV.(► p.95)

Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV(►

p.50)

O modo de introdução externo sucede-se em sequência

regular(►

p.43)

Selecciona os canais de Rádio, TV e DTV.

Selecciona um canal. Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

(

►

p.41)

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

Selecciona um menu. Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.(►

Apresenta a agenda do programa.(

p.19)

►

p.86)

PREPARAÇÃO

Q. MENU

Selecciona a fonte do menu rápido pretendido. (Proporção, Voz Clara II , Modo de imagen, Modo de som, Idioma de áudio, Temporizador, Omitir Ligado/Desligado,

ATRÁS

Dispositivo USB ou Poupança de Energia). Permite ao utilizador recuar um passo numa apli-

(

►

p.18)

cação interactiva, EPG ou noutra função de interacção do utilizador.

EXIT

Limpa todos os monitores activos e volta ao modo de visualização de TV a partir de qualquer menu.

INFO i

TECLAS DE

COMANDOS

Apresenta as informações actuais do ecrã. Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as

definições do sistema de acordo com as preferências.

(Cima/Baixo/

Esquerda/Direita)

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo

actual.

BOTÕES

COLORIDOS

Botões de

TELETEXTO

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com TELETEXT) ou Edição programa.

Estes botões são utilizados para teletexto. Para obter mais detalhes, consulte a secção

'Teletexto'.(►

p.130)

SUBTITLE

Remarca a legenda preferida no modo digital.

A-31

PREPARAÇÃO

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

Página

Anterior/

Seguinte

Teclas de con-

trolo SIMPLINK

/ Menu MY

MEDIA

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Seleccione a entrada para aplicar as definições rápidas de Fotografia.

Marcar e desmarcar programações no menu USB.

Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.

(►

p.92)

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Mover um conjunto completo de informações do ecrã para o seguinte.

Controla SIMPLINK ou Menu MY MEDIA.(Lista Fotogr. e Lista Músicas).

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV. Quando alterna este botão,o menu Simplink

(Ligação simples) aparece no ecrã .(►

Liga/Desliga a Descrição Áudio.

p.46)

Instalação das Pilhas

■ Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■ Introduza duas pilhas AAA de 1,5 V com a polaridade correc-

ta (+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■ Feche a tampa.

■ Para retirar as baterias, execute as acções de instalação de

forma inversa.

A-32

MODELOS DE TV LCD

: 19/22/26LE3

, 22/26LE5

***

32/37/42/47/55LE5

***

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Pilhas

Manual do Proprietário

Apenas no 19/22/26LE3

(AAA)

***,

Controlo Remoto

22/26LE5

***

Esta função não está disponível em todos os países.

* Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior

apenas com os panos de

limpeza destinados ao exterior do produto, caso exis-

Pano de

Polimento

Proceda do

polimento do ecrã

com o pano.

tam manchas ou dedadas na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca

quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração.

x 4

PREPARAÇÃO

Suporte do Cabo

Apenas no 32/37/42/47/55LE5

Suporte do Cabo

Cabo macho do compo-

nente, cabo AV macho

ADAPTADOR DC

x 2

(Apenas no

***

(M4x22)

32LE5

4-Ring spacers

(Apenas no

x 4

***

26LE3

26LE5

)

***, ***

(M4x24)

(Apenas no

37/42LE5

parafusos para montagem da coluna

)

x 4

***

Power Cord

)

47/55LE5

Utlização do núcleo de ferrite (Esta função não está disponível em todos os países.)

Instale a tomada cuidadosamente.

x 4

(M4x26)

(Apenas no

***

(M4x14)

parafusos para monta-

gem da coluna

(M4x16)

)

(M4x20)

Apenas no

26LE3 26LE5

x 4

Núcleo de Ferrite

(Esta função não está

disponível em todos os

***,

)

***

1-parafuso

(Apenas no

32LE5

países.)

***

)

A-33

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

NOTA

►A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo eléctrico. E a TV deve ser

desligada usando o botão de potência na televisão se não for ser ligada durante algum tempo,

PREPARAÇÃO

pois isto reduz o consumo eléctrico.

► A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida, reduzindo assim o

custo geral de funcionamento.

ATENÇÃO

► Não pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do

vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.

► Não arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

A-34

Apenas no

VOLUME MENU Ligar/Desligar

Apenas no

COLUNA

19/22/26LE3

OKPRINPUT

32/37/42/47/55LE5

VOLUME MENU Ligar/Desligar

, 22/26LE5

***

OKPRINPUT

***

Indicador de Modo Ligado/Espera

Nota: Pode ligar ou desligar o indicador de corrente no menu OPāŐO

Sensor de Toque

• Pode utilizar a função do botão

desejado tocando-o.

***

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• O LED está desligado quando a TV permanece ligada.

Sensor do Co moto

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo

com as condições envolventes.

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

Apenas no 19/22LE3

, 22LE5

***

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

3 5 6

PREPARAÇÃO

8 9 10

PORTA DO ADAPTADOR DC

Ligue-o à tomada de alimentação.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/ áudio a estas tomadas.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C

(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de con trolo à tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

A-35

PREPARAÇÃO

Apenas no 26LE3

, 26LE5

***

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

3 5 6

USB IN

HDMI

H/P

IN 3

8 9 10

PORTA DO ADAPTADOR DC

Ligue-o à tomada de alimentação.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/ áudio a estas tomadas.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C

(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de con trolo à tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

A-36

Apenas no 32/37/42/47/55LE5

***

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

ATENÇÃO

► GUtilize um produto com a

seguinte espessura para obter uma ligação perfeita ao cabo HDMI (Apenas no HDMI IN 4) / dispositi-

vo USB.

*A 10 mm

PREPARAÇÃO

7 8 11

Tomada do Cabo de Alimentação

9 10

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. (► p.137 a 147) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).

Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/ áudio a estas tomadas.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de con trolo à tomada RS-232C.

Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Controlo WIRELESS

Ligue a Caixa Média Sem Fios ao Jack WIRELESS CONTROLO na TV.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada USB

Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Auscultadores

Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

A-37

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

PREPARAÇÃO

Apenas no

Coloque o ecrã do televisor cuidadosa-

mente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte as partes da Estrutura de suporte à

Base da cobertura do televisor.

19/22LE3

, 22LE5

***

Base de Suporte

***

Apenas no

26LE3

***

32/37/42/47/55LE5

Coloque o ecrã do televisor cuidadosa-

mente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte as partes da Estrutura de suporte à

Base da cobertura do televisor.

M4 X 22(Apenas no 32LE5 M4 X 24(Apenas no 37/42LE5 M4 X 26 (Apenas no 47/55LE5

***

)

***

, 26LE5

***

)

***

Base de Suporte

Base de Cobertura

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através

dos orifícios na parte de trás do televisor.

M4 X 14

M4 X 20 (

Apenas no

26LE5

Monte o televisor, conforme indicado.

Monte as partes da Cobertura traseira de

Suporte com a TV

Aperte os 4 parafusos firmemente, através

dos orifícios na parte de trás do televisor.

***

26LE3

)

***

Cobertura Traseira de Suporte

Base de Cobertura

A-38

M4 X 14

(Apenas no 26LE3

***

)

26LE5

M4 X 16 (Apenas no

32/37/42/47/55LE5

***

)

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas no 19/22/26LE3 22/26LE5

Depois de ligar os cabos como necessário,

instale o SUPORTE PARA CABO como apre-

sentado e proteja os cabos.

***

***,

SUPORTE DO CABO

Apenas no 32/37/42/47/55LE5

Fixe o cabo de alimentação com a

Abraçadeira de Cabo à parte de trás da TV. Isto ajudará a evitar que o cabo de ali-

mentação seja removido acidentalmente.

SUPORTE DO CABO

Depois de ligar os cabos como

necessário, instale o SUPORTE PARA CABO como apresentado e proteja os

cabos.

***

PREPARAÇÃO

Cable Holder

A-39

PREPARAÇÃO

FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA

(Apenas no 32LE5

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

1-parafuso(fornecido como parte do

produto)

Suporte

***

)

LIGAÇÃO DA TV

(Apenas no 19/22/26LE3

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

ADAPTADOR DC

Ligue o cabo da antena à porta de entrada

da antena na TV.

Ligue o adaptador DC ao Jack de entrada

de alimentação na TV.

Ligue primeiro o cabo de alimentação ao

adaptador DC e depois, o cabo à tomada de parede.

22/26LE5

***,

***

)

Secretária

AVISO

►Para prevenir a queda do televisor, este tem

de ser firmemente fixado ao chão/parede, de acordo com as instruções de instalação. Inclinar, abanar ou oscilar a máquina pode provocar ferimentos.

SUPORTE ROTATIVO STAND

(Apenas no 32/37/42/47/55LE5

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o

Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à posição de visionamento.

26LE3

***,

***

26LE5

)

***,

CAUTION

► Certifique-se que liga a TV ao adaptador de ali-

mentação DC antes de a ligar à tomada de parede.

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

Para uma ventilação adequada deixe uma distância de 10 cm em redor da TV.

10 cm

A-40

SISTEMA DE SEGURANÇA

INSTALE CUIDADOSAMENTE

KENSINGTON

■ Esta função não está disponível em todos os países.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor.

A TV está equipada com um conector do Sistema de Segurança Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurança Kensington conforme mostrado abaixo.

Para obter detalhes de instalação e utilização do Sistema de Segurança Kensington, consulte o

manual de utilizador fornecido com o Sistema de

Segurança Kensington. Para obter mais informações, visite http://www.kensington.com, a homepage na Internet da empresa Kensington.

A Kensington vende sistemas de segurança para equipamento electrónico avançado, como com-

putadores portáteis e projectores LCD.

NOTA

► O Sistema de Segurança Kensington é um

acessório opcional.

► Se sentir que a TV está fria quando lhe toca,

pode haver um pequeno °∞tremeluzido°± quando for ligada. Isto é normal, não há nada de errado com a TV.

► Alguns defeitos sob a forma de pontos minús-

culos podem ser visíveis no ecrã, aparecendo

como pontinhos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, não têm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor.

► Evite tocar o ecrã do LCD ou manter os dedos

de encontro ao ecrã por longos períodos de

tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã..

O SUPORTE

■ Deve adquirir os componentes necessários para fixar a TV convenientemente à parede.

■ Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empur-

rado.

■ As seguintes instruções são uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o à

parede, para evitar a possibilidade de cair

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/para-

fusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.)

* Insira os parafusos com olhal ou suportes/ parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos à

parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

2 2

PREPARAÇÃO

Use uma fita de segurança para alinhar e fixar

o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

NOTA

► Quando deslocar o produto para outro local, com-

ece por desprender o cabo.

► Utilize um suporte ou um armário que seja sufici-

entemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto.

► Para utilizar o produto de forma segura, certi-

fique-se de que a altura do suporte montado na parede é igual à do produto.

A-41

PREPARAÇÃO

■ A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■ Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

LIGAÇÃO À TERRA

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

■ Recomendamos a utilização de um suporte de montagem da marca LG para montar a TV na parede.

■ Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard.

■ A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

10 cm

Model

19/22/26LE3

22/26LE5

32LE5

37/42/47LE5

55LE5

< Apenas no 26LE3

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

***

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100 100 * 100 200 * 100 200 * 200 400 * 400

26LE5

***,

Standard

Parafuso

M4 M4 M4 M6 M6

***

10 cm

Quantida

4 4 4 4 4

A-42

NOTA

►A montagem mural deve ser efectuada

numa parede sólida e perpendicular ao

chão.

►Deve ser usado uma montagem mural espe-

cial se pretender instalar a TV no tecto ou

em parede oblíqua.

►A superfície onde o aparelho vai ser monta-

do deve ser suficientemente forte para

suportar o peso da TV, por ex: betão, pedra natural ou tijolo.

►O tipo e comprimento de parafuso de insta-

lação dependem da parede de montagem

usada. Para mais informação, consulte as instruções incluídas.

►A LG não se responsabiliza por qualquer

acidente ou danos em propriedade ou na TV

devidos a instalação incorrecta:

- Quando uma parede VESA não-conforme é usada.

- Aperto incorrecto dos parafusos na superfí-

cie que pode resultar na queda da TV e provocar ferimentos pessoais.

- O não cumprimento do método de instalação recomendado.

4 Separadores anelares

Coloque os espaçadores em anel no conjunto antes de instalar o suporte de parede

para que a inclinação traseira do conjunto possa ser ajustada perpendicularmente.

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

POWER

(ALIME NTAÇÃO)

POUPANÇA DE

ENERGIA

AV MODE

INPUT

TV/RAD

0 a 9 BOTÕES

NUMÉRICOS

LIST

Q.VIEW

GUIDE

Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera.

Ajuste o modo de Poupança de Energia da TV.(► p.95)

Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV(►

p.50)

O modo de introdução externo sucede-se em sequência

regular(►

p.43)

Selecciona os canais de Rádio, TV e DTV.

Selecciona um canal. Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

(

►

p.41)

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

Selecciona um menu. Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.(►

Apresenta a agenda do programa.(

p.19)

►

p.86)

PREPARAÇÃO

Q. MENU

Selecciona a fonte do menu rápido pretendido. (Proporção, Voz Clara II , Modo de imagen, Modo de som, Idioma de áudio, Temporizador, Omitir Ligado/Desligado,

ATRÁS

Dispositivo USB ou Poupança de Energia). Permite ao utilizador recuar um passo numa apli-

(

►

p.18)

cação interactiva, EPG ou noutra função de interacção do utilizador.

Limpa todos os monitores activos e volta ao modo

EXIT

de visualização de TV a partir de qualquer menu.

INFO i

TECLAS DE

COMANDOS

Apresenta as informações actuais do ecrã. Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as

definições do sistema de acordo com as preferências.

(Cima/Baixo/

Esquerda/Direita)

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo

actual.

BOTÕES

COLORIDOS

Botões de

TELETEXTO

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com TELETEXT) ou Edição programa.

Estes botões são utilizados para teletexto. Para obter mais detalhes, consulte a secção

'Teletexto'.(►

p.130)

SUBTITLE

Remarca a legenda preferida no modo digital.

A-43

PREPARAÇÃO

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

Página

Anterior/

Seguinte

Teclas de con-

trolo SIMPLINK

/ Menu MY

MEDIA

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Seleccione a entrada para aplicar as definições rápidas de Fotografia.

Marcar e desmarcar programações no menu USB.

Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem.

(►

p.92)

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Mover um conjunto completo de informações do ecrã para o seguinte.

Controla SIMPLINK ou Menu MY MEDIA.(Lista Fotogr. e Lista Músicas).

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV. Quando alterna este botão,o menu Simplink

(Ligação simples) aparece no ecrã .(►

Liga/Desliga a Descrição Áudio.

p.46)

Instalação das Pilhas

■ Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■ Introduza duas pilhas AAA de 1,5 V com a polaridade correc-

ta (+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■ Feche a tampa.

■ Para retirar as baterias, execute as acções de instalação de forma inversa.

A-44

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

■ Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

LIGAÇÃO DA ANTENA

■ Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.

■ Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Tomada da Antena na Parede

Antena Exterior (VHF, UHF)

Antena

■ IEm áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na antena, conforme indicado à direita.

■ Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligação..

Habitações/Apartamentos plurifamiliares (Ligue à tomada da antena na parede)

Cabo Coaxial RF (75

Habitações/Casas unifamiliares (Ligue à tomada da antena externa na parede)

UHF

Amplificad or de Sinal

VHF

Ω)

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

■ Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

■ Esta secćčo na DEFINIāŐO DE EQUIPAMENTO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para

■ os modelos 32/37/42/47LD4

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

QUANDO LIGAR COM UM CABO DE COMPONENTE

Este televisor pode receber sinais Digitais RF/Cabo, sem um descodificador digital externo. No entanto, se receber sinais Digitais de um descodificador ou de outro dispositivo digital externo, consulte o

diagrama, conforme indicado a seguir.

models.

***

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) do equipa-

mento externo (caixa adaptadora digital, DVD, etc.) às fichas COMPONENT IN VIDEO da TV.

Ligue a saída áudio do equipamento externo

(caixa adaptadora digital, DVD, etc.) às fichas COMPONENT IN AUDIO da TV.

Ligue o equipamento externo.

(Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de operação).

Seleccione a fonte de entrada Component

quando utilizar o botão INPUT do controlo remo- to.

► Formato HDMI Áudio suportado. Dolby Digital, PCM

O formato DTS Áudio não é suportado.

Sinal Componentes HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

(apenas com 50 Hz /

60 Hz)

(24 Hz / 30 Hz /

50 Hz / 60 Hz)

Portas de Entrada de Componentes

Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD às portas de entrada de compo-nentes, conforme indicado abaixo.

Component ports on the TV Y PB PR

B PR

Video output ports

on DVD player

Y P Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr

LIGAÇÃO COM UM CABO HDMI

Ligue a saída HDMI do equipamento externo (caixa

adaptadora digital, DVD, etc.) à ficha HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Excepto 19/22LD3 19/22/26/32LD3 ou HDMI IN 4 (Apenas no 32/37/42/47/55LE5

Ligue o equipamento externo.

(Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de operação).

Seleccione a fonte de entrada HDMI1, HDMI2 (Excepto

19/22LD3 32/37/42/47LD4 no 32/37/42/47/55LE5

controlo remoto.

***

), HDMI3 (Excepto 19/22/26/32LD3

***

NOTA

), HDMI IN 3 (Excepto

***

, 32/37/42/47LD4

, 19/22LE3

) quando utilizar o botão INPUT do

***

, 22LE5

***

, 19/22LE3

***

) ou HDMI4 (Apenas

) da TV.

***

, 22LE5

***

)

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

► A TV pode receber o sinal de vídeo e de áudio em simultâneo com

um cabo HDMI.

► Se a set-top box digital não suportar Auto HDMI, será necessário

definir a resolução de saída de forma apropriada.

► Verifique se a versão do cabo HDMI é 1.3 ou superior. Se os cabos

HDMI não suportarem a versão 1.3 HDMI, pode resultar em cintilação ou falta de imagem. Use por favor os últimos cabos que suportem pelo menos a versão 1.3. HDMI.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

QUANDO LIGAR COM UM CABO HDMI PARA DVI

Ligue a caixa adaptadora digital ou a saída

DVI do PC à ficha HDMI/DVI IN 1 da TV.

Ligue a saída áudio da caixa adaptadora digi-

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

tal ou à saída áudio PC à ficha AUDIO IN (RGB/DVI) da TV.

Ligue a caixa adaptadora digital ou o PC e a

TV. (Consulte a caixa adaptadora digital ou o man-

ual do PC para instruções de operação.)

Seleccione a fonte de entrada HDMI1 quando

utilizar o botão INPUT do controlo remoto.

1 2

QUANDO LIGAR COM UM CABO SCART

Ligue a tomada tipo Euro scart do equipamen-

to externo(DVD, VCR, etc.) à tomada AV1 Euro scart da TV.

Ligue o equipamento externo.

(Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de operação).

Seleccione a fonte de entrada AV1 quando uti-

lizar o botão INPUT do controlo remoto.

Entrada Saída

Scart

AV1

Video Audio RGB Video, Audio

O O O

TV Analógica, TV Digital

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Tipo Saída Modo corrente

de entrada

TV Digital TV Digital

TV Analógica, AV TV Analógica,

Componentes/RGB TV Analógica,

HDMI TV Analógica,

AV1

(Saída TV)

(Quando uma gravação DTV agen-

dada está em progresso usando

o equipamento de gravação.)

(O modo de entrada é conver-

AV1

tido para DTV.)

► Saída TV : Sinal de Saída de

TV Analógica ou Digital.

NOTA

► Se pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de utilizar o cabo Euro scart blindado.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

CONFIGURAÇÃO DE ENTRADA USB

Ligue o dispositivo USB na entrada USB na

TV.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Depois de ligar as conexões de USB IN

(ENTRADA USB), pode utilizar as funções de USB.(

►

p.52)

AO LIGAR A UM CABO RF

Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e a TV.

Ligue a tomada ANT OUT (saída da antena)

Jack de Paråede

Antena

do VCR à tomada ANTENNA IN do televisor.

Ligue o cabo da antena à tomada ANT IN do

VCR.

Prima o botão PLAY (REPRODUZIR) do VCR

e sintonize o canal correcto entre a TV e o

VCR para visualização.

QUANDO LIGAR COM UM CABO RCA

Ligue as fichas AUDIO/VIDEO entre a TV e a

VCR ou o equipamento externo. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita = vermelho)

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima

PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)

Ou, opere o equipamento externo correspondente. (Consulte o manual de utilização do equipamento externo.)

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Seleccione a fonte de entrada AV2 quando uti-

lizar o botão INPUT (ENTRADA) do controlo

remoto.

Se ligado a AV IN 3, seleccione a fonte de entrada AV3.

NOTA

► Se tiver um VCR mono, ligue o cabo áudio do

VCR à tomada AUDIO L/MONO do televisor.

Consola de Jogos

Kamera wideo

Consola de Jogos

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

AO EFECTUAR A LIGAÇÃO COM UM CABO D-SUB DE 15 PINOS

Esta TV dispõe da função Ligar e Reproduzir,o que significa que o PC se ajusta automaticamente às definições da TV.

Ligue a saída RGB do PC à entrada RGB IN

(PC) do televisor.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ligue as saídas áudio do PC às tomadas de

entrada AUDIO IN (RGB/DVI) do televisor.

Ligue o PC.

Seleccione a fonte de entrada RGB quando

utilizar o botão INPUT do controlo remoto.

INSERÇÃO DO MÓDULO CI

AUDIO

HDMI IN 2 USB IN

H/P

Para visualizar os serviços codificados (pagamento) no modo TV digital. Esta função não está disponível em todos os países.

Insira o Módulo CI na RANHURA DE PCMCIA

(Personal Computer Memory Card

International Association) da TV, conforme

ilustrado.

Para mais informações, consulte a see p. 34

NOTA

► Verificar se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão

PCMCIA no sentido correcto. Se o módulo não estiver inserido correctamente, isto pode danificar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Verifique este ponto

como apresentado e

insira p Módulo CI.

AJUSTE AUSCULTADOR

Pode ouvir o som através do auscultador.

Ligue os auscultadores à ficha para auscultado-

res.

Para ajustar o volume dos auscultadores,

pressione o botão

botão MUTE, o som dos auscultadores é desligado.

NOTA

► Os itens do menu AUDIO ficam inactivos quando liga um fone de ouvido. ► Quando altera o MODO AV com um fone de ouvido ligado, a alteraćčo é aplicada ao vídeo mas nčo ao

áudio.

► A saída de Áudio Digital óptico nčo está disponível quando liga um fone de ouvido. ► Impedancja słuchawek: 16 Ω ► Maksymalna moc sygnału audio dla wyjścia słuchawkowego: 10 mW do 15 mW

+ ou - . Se pressionar o

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

Envie o áudio da TV para o equipamento áudio através da porta de Saída (Óptica) de Áudio Digital. Se pretender desfrutar de difusão digital através de auscultadores em canal 5.1, ligue o terminal

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT na parte de trás da TV a um DVD Home Theater (ou amp).

Ligue uma extremidade de um cabo óptico à

porta de Saída (Óptica) de Áudio Digital da TV.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ligue a outra extremidade do cabo óptico à

entrada (óptica) de áudio digital no equipamento de áudio.

Defina a opção do Altifalante da TV como

“Desligado” (Desligado) no menu AUDIO (ÁUDIO).( instruções do equipamento de áudio externo para obter informações relativamente ao funcionamento.

ATENÇÃO

► Não olhe directamente para a porta de saída óptica. Se

olhar directamente para o feixe laser, poderá prejudicar a visão.

p.112). Consulte o manual de

►

LIGAÇÃO SEM FIOS DE EQUIPAMENTO EXTERNO

(Apenas no 32/42/46/52/60LD5

Pode efectuar a ligação entre TV e um equipamento externo sem fios. Para mais informação, consulte o manual “Caixa Média Sem Fios LG” para instruções de funcionamen-

to.

Ligue a Caixa Media Wireless à tomada HDMI/

DVI IN 1, HDMI IN 2 (Excepto para 19/22LD3 19/22/26/32LD3 19/22LE3 32/37/42/47/55LE5

), HDMI IN 3 (Excepto para

***

, 32/37/42/47LD4

***

, 22LE5

***

) ou HDMI IN 4 (Apenas

) na TV.

, 32/40/46/55LE4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

)

Caixa Média Sem Fios LG

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

SUPPORTED DISPLAY RESOLUÇÃO

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

modo RGB-PC, HDMI/DVI-PCa

Resolução

720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94

800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 1360x768 47,72 59,80

1280x1024 63,981 60,02 1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080 (HDMI-PC)

(Excepto 19/22/26LD3

Frequência

Horizontal (kHz)

66,587 59,93

, 19/22/26LE3

***

Frequência

Vertical (Hz)

)

***

NOTA

► Evite manter uma imagem fixa no ecrã do televi-

sor durante períodos longos. A imagem fixa pode

ficar permanentemente marcada no ecrã; utilize

uma protecção de ecrã sempre que possível.

► Poderá existir ruído consoante determinada res-

olução, padrão vertical, contraste ou brilho no modo PC. Nesse caso, altere o modo PC para outra resolução, ou altere a frequência de actualização para outra frequência, ou ajuste o brilho e o contraste no menu até que a imagem seja nítida. Se não for possível alterar a frequência de actualização da placa gráfica do PC, troque a placa gráfica do PC ou consulte o fabricante da placa gráfica do PC.

► O formato de entrada de sincronização das

frequências Horizontal e Vertical é distinto.

► Recomendamos o uso de 1920x1080, 60

Hz(Excepto 19/22/26LD3

1360x768, 60 Hz(Apenas no 19/22/26LD3 19/22/26LE3

) para modo PC, para melhor

***

qualidade de imagem.

► Ligue o cabo de sinal da porta de saída do moni-

tor do PC à porta RGB (PC) do aparelho ou o cabo de sinal da porta de saída de HDMI do PC à porta de ENTRADA HDMI (ou ENTRADA HDMI/ DVI) do aparelho.

, 19/22/26LE3

***

modo HDMI/DVI-DTV

Resolução

720x480

720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Frequência

Horizontal (kHz)

31,469

31,5

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Frequência

Vertical (Hz)

59,94

50 59,94/60 59,94/60

50 23,97/24

29,976/30,00

50 59,94/60

► Ligue o cabo de áudio do PC à entrada de Áudio do

televisor. (Os cabos de áudio não são fornecidos com o televisor).

► Se utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC

conforme necessário.

► Se a placa gráfica do PC não der saída simultânea

ao RGB analógico e digital, ligue a ENTRADA RGB ou HDMI (ou a ENTRADA HDMI/DVI) para visualizar o PC no aparelho.

► Se a placa gráfica no PC não der saída simultânea

ao RGB analógico e digital, defina o aparelho para RGB ou HDMI; (o outro modo é regulado automaticamente para o sistema “Plug and Play” pelo aparelho.)

► Dependendo da placa de vídeo, o modo DOS

poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI-DVI.

► Se utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo,

poderá existir ruído no ecrã. Recomenda-se a utilização de um cabo de comprimento inferior a 5m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.

CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ PARA O MODO PC

Reiniciar o Ecrã

Retorna a Posição, o Tamanho e a Fase para as configurações de fábrica por predefinição.

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

Prev.

IMAGEM

• Definição 70

• Cor 60

• Tonalidade 0

• Temp. de cor 0

• Controlos avaçandos

• Repor imagem

• TruMotion

• Ecrã

Mover

R G

ECRÃ

Resolução

Auto Config.

►

Posição

Tamanho

Fase

Reiniciar

Mover

Para Ajustar

Sim Não

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Seleccione IMAGEM.

Seleccione Ecrã.

Seleccione Reiniciar.

Seleccione Sim.

Seleccione Reiniciar.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC])

Ajusta a posição da imagem auto-maticamente e minimiza a tremu-lação da imagem. Depois de feito o ajuste, se a imagem continuar a não estar cor-recta, a TV está a funcionar correcta-

mente mas precisa de mais ajustes.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Auto configuraçãzo

Esta função é para ajuste automático da posição do ecrã, tamanho e fase. A imagem apresentada pode ficar instável durante alguns segundos enquanto a configuração automática está em progresso.

Prev.

Mover

Auto Config.

Sim No

IMAGEM

• Definição 70

• Cor 60

• Tonalidade 0

• Temp. de cor 0

• Controlos avaçandos

• Repor imagem

• TruMotion

• Ecrã

Seleccione IMAGEM.

Mover

R G

ECRÃ

Resolução

Auto Config.

►

• Se a posição da imagem ainda não estiver

Posição

Tamanho

Fase

Reiniciar

correcta, tente de novo o ajustamento

Seleccione Ecrã.

automático.

• Se a imagem precisar de ser ajustada nova-

mente depois do ajustamento Auto. em RGB

Seleccione Auto Config..

(PC), pode ajustar a Posição, Tamanho ou Fase.

Seleccione Sim.

Execute a Auto Config..

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

Seleccionar a Resolução

Para ver uma imagem normal, defina a resolução do modo RGB e a selecção do modo PC.

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

Prev.

IMAGEM

• Definição 70

• Cor 60

• Tonalidade 0

• Temp. de cor 0

• Controlos avaçandos

• Repor imagem

• TruMotion

• Ecrã

Mover

R G

ECRÃ

Resolução

Auto Config.

►

Posição

Tamanho

Fase

Reiniciar

Mover

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Seleccione IMAGEM.

Seleccione Ecrã.

Seleccione Resolução.

Seleccione a resolução desejada.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ajustamento da Posição, Tamanho e Fase do ecrã

Se a imagem não estiver nítida após o auto-ajuste e sobretudo se as letras estiverem a tremer, ajuste

a posição da imagem manualmente.

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

IMAGEM

• Definição 70

• Cor 60

• Tonalidade 0

• Temp. de cor 0

• Controlos avaçandos

• Repor imagem

• TruMotion

• Ecrã

Mover

R G

►

Seleccione IMAGEM.

Seleccione Ecrã.

Seleccione Posição, Tamanho ou Fase.

Efectue os ajustamentos adequados.

ECRÃ

Resolução

Auto Config.

Posição

Tamanho

Fase

Reiniciar

Mover

Prev.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

LIGAR A TV

Se ligar a TV, poderá utilizar as suas funções.

Primeiro, ligue o cabo de corrente correctamente.

Nesse momento, a TV muda para o modo de espera.

No modo de espera, para ligar a TV, prima o botãoe / I, INPUT ou P

, ou prima o botão

TV será ligada.

POWER, INPUT, P , Number (Número) (0~9) no controlo remoto, e a

INICIALIZAR A CONFIGURAÇÃO

Se o OSD (On Screen Display) for apresentado no ecrã após ligar a TV, pode ajustar a

Language, Mode Setting, Power Indicator (Indicador de corrente) (Quando selecciona Home Use de Mode Setting – Apenas MODELOS DE TV LED LCD) Country or Set Password (Quando Seleccionar França em País),

NOTA:

a. Se fechar sem completar o ajuste inicial, o menu Initial Setting pode ser apresentado nova-

mente.

b. Pressione o botão BACK para alterar o OSD actual para o anterior. c. Para os países sem padrões confirmados de transmissão de DTV, algumas funcionalidades

DTV podem não funcionar, dependendo do ambiente de transmissão de DTV.

d.O modo “Uso Doméstico” é controlado mais propriamente para visionamento em ambiente

caseiro geral e definido como modo básico deste televisor.

e. O Modo “Demo de Loja” é fabricado propriamente para ambiente de loja. O modo “Demo de Loja” é

iniciado para a qualidade de vídeo definida por esta empresa após um período de tempo específico quando o utilizador altera os dados de qualidade de vídeo aleatoriamente.

f. Quando alterar o modo (“Uso Doméstico”, “Demo de Loja”), o modo pode ser alterado recon-

figurando as definições de fábrica (configuração inicial) no menu OPÇÃO.

. Ex. Quando Seleccionar França como país, a palavra-chave não é ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ mas ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

(

ou P

▲▼

) na TV

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SELECÇÃO DE CANAIS

Prima o botão P ou os botões NUMÉRICOS para seleccionar um número de canal.

REGULAÇÃO DO VOLUME

Prima o botão + ou - para regular o volume.

Se pretende desligar o volume, prima o botão MUTE (MUDO).

Pode cancelar esta função pressionando o botão MUTE,

+ ou - AV.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

MENU RÁPIDO

O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual. O Q.Menu (Menu Rápido) é um menu de funções que os utilizadores podem utilizar frequentemente.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Proporção : Seleccione o seu formato de imagem desejado. Para a Definição de Zoom, seleccione 14:9, Zoom1 e Zoom2 no Menu de Rácio. Depois de concluir a Definição de Zoom, a visualização volta para o Q.Menu.

Voz Clara II : Ao diferenciar o som da voz

humana dos outros sons, ajuda os utilizadores a ouvirem melhor as vozes humanas.

Modo de imagen : Selecciona o seu Modo

de Imagem desejado.

Modo de som : É uma função para definir

automaticamente a combinação de som que é considerada a melhor para as imagens que estão a ser visionadas. Seleccione o seu Modo de Som desejado.

◄

Idioma de áudio : Selects the sound output.

Temporizador : Define o temporizador de

adormecimento.

Omitir Desligado/Ligado : Selecciona o

Saltar Desligado/Ligado. Dispositivo USB : Seleccione “Ejectar” para

ejectar o dispositivo USB.

Proporção

►

Apresenta cada menu.

Seleccione a Fonte pretendida.

•

Pressione o botão Q.MENU/EXITpara voltar à visualização normal de TV.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

16:9

Sair

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual.

Mover

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

IMAGEM

● Proporção : 16:9

● Assistente de Imagem

● Poupança de Energia : Desligado

● Modo de imagen : Padrão

• Luz de Fundo 70

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

Mover

ÁUDIO

● Volume automático : Desligado

● Voz Clara II : Desligado 3

● Balanço 0

● Modo de som : Padrão

• Infinite Sound : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar

Mover

L R

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

BLOQUEAR

● Def. Palavra-passe

● Sist. de bloqueio : Desligado

● Bloqueio de teclas : Desligado

OPÇÃO

● Idioma(Language)

● País : UK

● Assistência Desactivada

● Indicador de Potência

● Repor fábrica

● Definir ID : 1

● Definição do Modo : Uso Doméstico

● IR Blaster

● Bloquear programa

● Orientação parental : Bloqueio Desactivado

● Bloco Entrada

Mover

(Excepto 19/22/26/32LD3 32/37/42/47LD4

, 19/22/26LE3

***

Apresenta cada menu.

Selecciona um item do menu.

Move para o menu pop up.

***

Mover

CONFIG. IMAGEM

BLOQUEAR

Lista de entrada

Antena USB

RGB

, 22/26LE5

***

ÁUDIO

OPÇÃO

AV1 AV2 Componentes

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Rótulo de entrada

)

***

ENTRADA

Mover

AV3

Sair

• Carregue na tecla VERMELHA para poder veri- ficar o menu de Apoio ao Cliente.

• Carregue na tecla VERDE para poder verificar o menu Manual Simplificado.

•

Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visu- alização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do

menu anterior.

HORAS

OS MEUS MÉDIA

Prima OK( ) para ver fotos a partir do USB.

HORAS

● Relógio

● Hora desligar : Desligado

● Hora ligar : Desligado

● Temporizador : Desligado

Lista Filmes Lista MúsicasLista Fotogr.

Opção

Mover

Sair

NOTA

► Não é possível utilizar a Informação CI no modo Analógico.

►IR Blaster: Para mais informações, consulte o manual opcional “Wireless Media Box” para

instruções de uso.

►É possível usar o menu Movie List (Lista de Filmes) em 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***,

22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO

Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas. Quando começar a programação automática, toda a informação do serviço previamente armazenada

será apagada. O número máximo de programas que pode ser guardado é 1,000. Mas o número pode diferir ligeiramente dependendo dos sinais de transmissão.

DVB-T, DVB-C Auto Sintonização é um menu para utilizadores em países que suportem o cabo DVB.

Se pretender seleccionar a Antena,

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Mover

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

Mover

►

CONFIG.

● ● Sinton. Automática

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

Seleccione a Ligação da TV

Antena Cabo

Se Seleccionar Antena ou Cabo, as informações do canal anterior serão eliminadas.

Fechar

Antena

Verifique a ligação da antena.As informações de canal anteriores serão actualizadas durante a Sint. Automática.

Busca de sistema SECAM Numeração Automática

CaboAntena

Começo

Fechar

Seleccione CONFIG..

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em Sist. de bloqueio‘Ligado’.

Seleccione Sinton. Automática.

• Se pretender manter a optimização automática, seleccione Começo utilizan-

Seleccione Antena.

Seleccione Começo.

do o botão

botão OK. Caso contrário, seleccione Fechar.

• Numeração Automática : Decida se utili-

za os números de programação transmiti-

Em seguida, prima o

dos pelas estações para sintonização..

Execute Sinton. Automática.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

• Nos seguintes países pode ser usado o cabo DVB : Alemanha, Holanda, Suécia, Suíça, Dinamarca, Áustria, Finlândia, Noruega, Eslovénia, Hungria. [Pode adicionar outro(s) país(es) onde este cabo esteja disponível.]

Se pretender seleccionar o Cabo,

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

● Configurações DTV Cabo

Mover

►

CONFIG.

● ● Sinton. Automática

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

● Configurações DTV Cabo

Seleccione CONFIG..

Seleccione Sinton.

Automática.

Seleccione Cabo.

Seleccione Comhem ou

Other Operators.

Seleccione Rápida ou Completa.

Mover

Seleccione a Ligação da TV

Antena Cabo

Se Seleccionar Antena ou Cabo, as informações do canal anterior serão eliminadas.

CaboAntena

Fechar

CONFIG.

● ● Sinton. Automática

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

● Configurações DTV Cabo

• Quando selecciona Cable (Cabo), a

selecção do ecrã Cable Service Operator (Operador de Serviço Cabo)

pode diferir ou não existir devido à situação cabo do país em questão.

• A janela popup para seleccionar entre

Operador Serviço é apenas mostrada

inicialmente para os 3 casos: quando

acede ao menu Ajuste Inicial, quando muda de Antena para Cabo ou quando acede ao menu depois de mudar de País.

• Quando selecciona entre Operador

Serviço aparte dos 3 casos anteriores, pode efectuá-los seleccionando Setup>Cable DTV Setting (

Cabo)

-> Service Operator(Operador

Configurações DTV

Serviço).

Mover

Operador Serviço

Comhem

Other Operators

Anterior Seguinte

►

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

• Certificação adquirida SO: Suécia (Comhem, Canal Digital), Dinamarca (Yousee, Canal Digital, Stofa), Noruega (Canal Digital).

• Se não houver nenhum Operador de Serviço que o satisfaça, seleccione Other Operators

(Outros Operadores).

• Se seleccionar "Outros Operadores", ou o país seleccionado apenas suportar "Outros Operadores", a pesquisa de todos os canais pode demorar algum tempo ou pode não ser realizada em todos os canais.

Se alguns dos canais não aparecerem, siga os passos indicados abaixo:

1. CONFIGURAR -> Sinton. Automática -> Cabo -> Definição

2. Mude a Sintonização inicial de "Desligado" para "Ligado"

Introduza valores adicionais como a frequência, velocidade de transmissão, modulação e ID da rede.

(Pode obter os dados acima mencionados junto do seu prestador de serviços de cabo.)

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

■ Quando seleccione Quick,

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Rápida

Frequência inicial(kHz) : 114000

Frequência final(kHz) : 862000

Rede : Auto

Definição

Fechar

Seleccione Rápida.

Seleccione Definição.

Seleccione

Sintonização inicial

● Frequência(kHz)

● Freq. símbolos(kS/s)

● Modulação

ID de Rede

Frequência inicial(kHz)

Frequência final(kHz)

Reiniciar

Fechar

Efectue os ajustamentos adequados.

Fechar

Seleccione OK.

Seleccione Começo.

◄

Ligado

362000

6900

640QAM

Auto

114000

862000

►

Rápida

Frequência inicial(kHz) : 114000

Frequência final(kHz) : 862000

Rede : Auto

Definição

Fechar

Cabo

Verifique a ligação da antena.As informações de canal anteriores serão actualizadas durante a Sint. Automática.

Omitir programas protegidos Numeração Automática

Começo

Fechar

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em Sist. de bloqueio‘Ligado’.

• Se pretender manter a optimização automática, seleccione Começo utilizan-

do o botão

Em seguida, prima o botão OK. Caso contrário, seleccione Fechar.

• Numeração Automática : Decida se utili-

za os números de programação transmiti-

dos pelas estações para sintonização..

• Omitir Programa Codificado : Canais Codificados são ignorados em Auto

Tuning(Sinton. Automática) e Manual Tuning(Sinton. manual).

Execute Sinton. Automática.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal. •

Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

■ Quando seleccione Full,

Cabo

Verifique a ligação da antena.As informações de canal anteriores serão actualizadas durante a Sint. Automática.

Omitir programas protegidos Numeração Automática

Começo

Fechar

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em Sist. de

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Completa

Procurar todos os sinais disponíveis.

Fechar

Seleccione Completa.

bloqueio‘Ligado’.

Seleccione OK.

Seleccione Começo.

• Se pretender manter a optimização automática, seleccione Começo utilizan-

do o botão

Em seguida, prima o botão OK. Caso contrário, seleccione Fechar.

• Numeração Automática : Decida se utili-

Execute Sinton. Automática.

za os números de programação transmiti-

dos pelas estações para sintonização..

• Omitir Programa Codificado : Canais Codificados são ignorados em Auto

Tuning(Sinton. Automática) e Manual Tuning(Sinton. manual).

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Os seguintes valores, são necessários para procurar todos os programas disponíveis rápida e correctamente.

Os valores normalmente utilizados são fornecidos como “pré-definição”. Quando corre o Auto-Sintonizador no modo cabo DVB, se seleccionar Full irá procurar entre todas

as frequências para encontrar os canais disponíveis. No caso de o programa não ser procurado quando seleccionada a opção padrão, efectue a procura

procurando por todo. No entanto, no caso do programa procurar na totalidade, o tempo de sintonização poderá estender-

se demasiado.

• Frequência : Digite uma frequência definida pelo utilizador.

• Freq. símbolos : Insira a taxa de símbolo definida pelo utilizador (Taxa de símbolo: Velocidade à qual um dispositivo como um modem envia os símbolos para um canal).

•

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Modulação : Insira a modulação definida pelo utilizador. (Modulação: Carga de sinais áudio ou vídeo para o transmissor).

• ID de Rede : Identificador único alocado a cada utilizador.

•

Start Frequency (Frequência Inicial):

•

End Frequency (Frequência Final):

Digite uma amplitude de frequência inicial definida pelo utilizador.

Digite uma amplitude de frequência final definida pelo utilizador.

CONFIGURAÇÃO DO CABO DTV

(APENAS EM MODO DE CABO)

O alcance que o utilizador pode seleccionar a partir do menu de Operações de Serviço difere dependendo do número de Operações de Serviço suportadas em cada país, e se o número de Operações de Serviço Suportadas em cada país for 1, a função correspondente altera-se para não activa.

Após alterar as Operações de Serviço, irá aparecer uma janela de aviso dizendo que o mapa do canal será apagado quando o botão OK for pressionado ou Fechado for seleccionada e irá aparecer uma janela pop-up quando seleccionar ‘YES’.

Mover

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

● Configurações DTV Cabo

Mover

►

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

● Configurações DTV Cabo

Operador Serviço

Actualização automática de programas

Fechar

◄

Comhem

Desligado

►

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Seleccione CONFIG..

Seleccione

Configurações DTV Cabo

Seleccione Operador Serviço ou Actualização automática de programas.

Seleccione a Fonte pretendida.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

• Se seleccionar Cable (Cabo), irá ver o

menu Cable DTV Setting (Ajuste DTV Cabo).

• Quando Channel Auto Update (Canal

de Aujo-Actualização) está On (Ligado), a informação do canal será

automaticamente actualizada sempre que a rede de informação seja alterada.

•

Quando o valor de Channel Auto Update

(Actualização Automática de Canais) for Desligado, a informação de canais não será actualizada.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL

(NO MODO DIGITAL)

A Optimização Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa à lista de programas.

Se pretender seleccionar a Antena,

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Mover

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

►

Seleccione CONFIG..

Seleccione Sinton. manual.

Seleccione DTV.

Seleccione o número de canal pretendido.

Moverr

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

◄

UHF CH.

Frequência(kHz) 474000

● Força do sinal 50%

● Qualidade do sinal 50%

DTV

Adicionar

Fechar

►

• Utilize os botões de NÚMERO para intro-

duzir uma senha de 4 dígitos em Sist. de

bloqueio ‘Ligado’.

Seleccione actualizar ou adicionar se encontrar sinal.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

Se pretender seleccionar o Cabo,

Mover

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

● Configurações DTV Cabo

►

Seleccione CONFIG..

Seleccione Sinton. manual.

Seleccione TV Digital por Cabo.

Efectue os ajustamentos adequados.

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

● Configurações DTV Cabo

• Utilize os botões de NÚMERO para

introduzir uma senha de 4 dígitos em Sist. de bloqueio ‘Ligado’.

• Freq. símbolos : Insira a taxa de sím- bolo definida pelo utilizador (Taxa de símbolo: Velocidade à qual um disposi-

tivo como um modem envia os símbo-

los para um canal).

• Modulação : Insira a modulação defini- da pelo utilizador. (Modulação: Carga de sinais áudio ou vídeo para o transmissor).

Mover

◄ TV Digital por Cabo ►

Frequência(kHz)

Freq. símbolos(kS/s)

Modulação

● Força do sinal 50%

● Qualidade do sinal 50%

362000

6875

64QAM

Adicionar

Fechar

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL

(NO MODO ANALÓGICO)

A programação manual permite-lhe manualmente sintonizar as estações pela ordem que desejar.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

Mover

►

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

Seleccione CONFIG..

Seleccione Sinton. manual.

Seleccione TV ou TV por Cabo.

Mover

◄ TV ►

●

Armaze.

●

Sistema

●

Banda

●

Canal

●

Ajuste fino

●

Busca

●

Nome

Memória

Fechar

V/UHF

◄ ►

C 02

◄ TV por Cabo ►

●

Armaze.

●

Sistema

●

Banda

●

Canal

●

Ajuste fino

●

Busca

●

Nome

Memória

Fechar

Seleccione V/UHF ou Cabo.

Seleccione o

número de canal

pretendido.

Comece a procurar.

V/UHF

◄ ►

C 02

Seleccione o número de programa preten-

Seleccione Memória.

dido.

Seleccione um sistema de TV.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em Sist. de bloqueio

‘Ligado’.

• L : SECAM L/L’ (França)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/¡sia/Nova Zell‚ndia/Médio Oriente/África/

Austr·lia)

I : PAL I/II (R.U./Irlanda/Hong-Kong/África do Sul) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/China/África/CIS)

• Para armazenar outro canal, repita os passos 4 a 9.

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

Mover

►

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

Mover

◄ TV ►

●

Armaze.

●

Sistema

●

Banda

●

Canal

●

Ajuste fino

●

Busca

●

Nome

Memória

Fechar

V/UHF

◄ ►

C 02

◄ TV por Cabo ►

●

Armaze.

●

Sistema

●

Banda

●

Canal

●

Ajuste fino

●

Busca

●

Nome

V/UHF

◄ ►

C 02

Memória

Fechar

■ Atribuir um nome à estação

Poderá também sintonizar um nome de estação com os cinco caracteres para cada numero de programa.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Seleccione CONFIG..

Seleccione Sinton. manual.

Seleccione a posição e escol-

ha o segundo caracter, e os seguintes. Pode utilizar o alfabeto de A

a Z, os números de 0 a 9, +/

Seleccione TV ou TV por

Cabo.

Seleccione Nome.

-, e o espaço.

Seleccione Fechar.

Seleccione Memória.

■ Sintonia fina

Normalmente, a sintonia fina só será necessária se a recepção for fraca.

Seleccione CONFIG..

Seleccione Sinton. manual.

Seleccione Ajuste fino.

Sintonização Fina para a melhor imagem e som.

Seleccione TV ou TV por Cabo.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

Seleccione Memória.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO

Quando um número de programa é avançado, significa que não poderá seleccioná-lo utilizando P durante a visualização da TV.

Se pretender seleccionar o programa avançado, introduza directamente o número do programa com

os botões de NÚMERO ou seleccione-o no menu de edição Programme (Programa).

Esta função permite-lhe avançar os programas armazenados.

Pode alterar o número do programa, utilizando a função “Move”, se “Automatic Numbering(Numeração Automática)” for retirada da selecção quando Inicia sintonização Auto.

RÁDIO

801 YLE TV2 804 YLE Teema 807 CNN 810 TV400 813

MediaCorp HD5 816 TVE 1 817 TVE 2 819 CLAN/50 TVE 820 LA7

Q.MENU

Cable Radio

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

Mover

Edição programa

800 YLE TV1

►

803 YLE24 806 Kanal Lokal 809 TV4 Plus 812 TV4 Fakta 815 Demo 818 24H TVE

Alterar programa

Alteração Página

Edição programa

Favourite Group :

DTV

FAV

Pr. Favorito

Favourite Group :

TV Digital por Cabo

▼

Grupo Pr. favorito

Bloquear/Desbloquear

TV por Cabo

Página 1/2

802 YLE FST 805 TV4 Stockholm 808 TV4 811 TV4 Film 814 SNY_SSU

Omitir

Página 1/2

800 YLE TV1

803 YLE24 806 Kanal Lokal 809 TV4 Plus 812 TV4 Fakta 815 Demo 818 24H TVE

Alterar programa

Alteração Página

Seleccione CONFIG..

Seleccione Edição programa.

Insira a Edição programa .

Seleccione um programa para ser guardado

ou saltado.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

FAV

801 YLE TV2 804 YLE Teema 807 CNN 810 TV400 813

MediaCorp HD5 816 TVE 1 817 TVE 2 819 CLAN/50 TVE 820 LA7

▼

Q.MENU

Pr. Favorito

Grupo Pr. favorito

Bloquear/Desbloquear Omitir

802 YLE FST 805 TV4 Stockholm 808 TV4 811 TV4 Film 814 SNY_SSU

EM MODO DTV/RÁDIO

■ Omitir um canal

Seleccione um número de programa a salt-

ar.

AZULL

Rode o número do programa para azul.

AZULL

■ Guardar o número de um programa

Liberte.

Seleccione o número de programa para ser

guardado.

AMARELO

Coloque o número do programa a amarelo

AMARELO

Liberte.

• Omitir um canal significa que ele não poderá ser escolhi do com os botões P

durante o modo normal de TV.

• Se pretender seleccionar o programa

avançado, introduza directamente o núme-

ro do programa com os botões de NÚMERO ou seleccione-o na edição do programa ou EPG.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

• Pode ser registado como programa Gravado mesmo que o Sistema de Gravação estiver Desligado.

NO MODO TV

Esta função permite-lhe apagar ou omitir canais na progra-mação memorizada. Pode também mover alguns canais e utilizar outros números de programa.

■ Apagar um canal

VERMELHO

■ Mover um canal

VERDE

Seleccione um número de programa a

Apagar.

Rode o número do programa para vermelho.

Seleccione o número de programa para

ser movido.

Rode o número do programa para verde.

• O canal escolhido é cancelado e os canais

que se seguiam avançam uma posição.

VERDE

Liberte.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

■ Omitir um canal

Seleccione um número de programa a salt-

ar.

AZULL

Rode o número do programa para azul.

AZULL

■ Ordenação Automática

Liberte.

Iniciar a Ordenação Automática.

■ Guardar o número de um programa

Seleccione o número de programa para ser

guardado.

AMARELO

Coloque o número do programa a amarelo

• Omitir um canal significa que ele não poderá ser escolhi do com os botões P durante o modo normal de TV.

• No entanto, se pretende seleccionar o

canal omitido, pode fazêlo com os

BOTÕES NUMÉRICOS ou recorrendo à edição da programação ou ao quadro do menu.

• Depois de activar a Ordenação Automática, deixa de poder editar programas.

• Pode ser registado como programa Gravado mesmo que o Sistema de Gravação estiver Desligado.

AMARELO

■ Selecção de programa favorito

Os programas favoritos são uma característica conveniente que permite percorrer rapidamente os programas da sua preferência sem necessidade de percorrer todos os programas na TV.

Liberte.

Seleccione o programa pretendido.

Adicionar o programa na lista de favoritos

do grupo de Favoritos actual.

Liberte

■ Seleccionar o grupo de programas favoritos

Seleccione o programa pretendido.

Apresenta uma janela pop-up onde o

grupo de Favoritos possa ser alterado.

Seleccione o grupo de

Favoritos.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]

Esta função permite-lhe ver alguns serviços codificados (serviços pagos). Se remover o Módulo de CI, não poderá ver os serviços pagos. Quando o módulo é inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do módulo. Para adquirir um módulo e cartão inteligente, contacte o seu fabricante. Não insira ou remova muitas vezes um módulo CI no aparelho. Poderá causar problemas. Quando o aparelho é ligado depois de inserir o Módulo de CI, muitas vezes não consegue ouvir o som.

De acordo com o módulo CI e cartão inteligente, poderão aparecer imagens anormais.

A função CI (Interface Comum) pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Quando estiver a utilizar um Módulo de Acesso Condicional (CAM), certifique-se de que este corresponde de forma exacta aos requisitos do DVB-CI ou do CI plus.

CONFIG.

● Sinton. Automática

● Sinton. manual

● Edição programa

● Informação CI

Mover

►

• TEste OSD destina-se apenas à ilustração e as

• É possível alterar o serviço e ecrã do menu da

Viaccess Module

Consultations

Authorizations

Module information

Select the item

opções do menu e formato do ecrã irão variar de

acordo com o fornecedor de serviços pagos

Digitais.

CI (Interface Comum) através do fornecedor.

Seleccione CONFIG..

Seleccione Informação CI.

Seleccione o item pretendido: Informação do módulo, informação do Smart Card, idioma ou software transferido, etc.

Guarde.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

Actualização do Software (Actualiz. software) significa que o software pode ser transferido através do sistema de emissão terrestre digital.

CONFIG.

BLOQUEAR

IMAGEM

OPÇÃO

Prima OK( ) para ajustar definições de programa.

VERMELHO

Seleccione Actualiz. software.

Actualiz. software

Teste de imagem

Teste de som

Teste de sinal

Info do produto/serviço

Fechar

Apoio ao cliente

ÁUDIO

ENTRADA

Manual do utilizador

HORAS

OS MEUS MÉDIA

Sair

Seleccione Apoio ao cliente.

Seleccione Ligado ou Desligado..

• Se seleccionar Ligado, será apresentada uma caixa de mensagem de confirmação do utilizador a notificar que

Actualiz. software

● Versão actual

00.00.01

Fechar

◄ Ligado ►

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Guarde.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

■ Ao definir a “Actualização do Software”

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Ocasionalmente, uma transmissão de informações de soft-

ware digital actualizado resul-

tará no seguinte menu no ecrã da TV.

Act. de software disponível.

Pretende transferir agora?

Sim

Não

Actualização Simples: para actualizar fluxos correntes

O novo siftware é actualizado na hora

abaixo.00/00/0 Pretende transferir agora?

00:00.

Sim

Não

Actualização Temporizada: para actualizar fluxos temporizados

Quando o menu de Actualização

de Software está “Desligado”, é

visualizada a mensagem

para alterar para “Ligado”.

O Download inicia-se quando o "Yes" Neste período, não é

apresentada uma janela pop-

up de processamento. O progresso do Download

pode ser verificado no menu

de Actualização de Software.

Actualiz. software

Progresso transf. software. Versão 00.00.01 ► Versão

00.00.00

◄ Ligado ►

Fechar

Irá aparecer uma janela quando o download estiver completo.

A TV é reiniciada quando seleccionar "Yes(Sim)".

Esta disponível uma nova versão de software.

Se pretender instalá-la agora, o televisor será desligado e reiniciado. Continuar?

Sim

Não

- Durante o Progresso da Actualização do Software, tenha em atenção o seguinte:

• A alimentação do aparelho não deve ser interrompida.

• A antena não deve ser desligada.

• Após actualizar o software, pode confirmar a versão de software actualizado no menu de Actualização de Software.

• Pode demorar uma hora a fazer o descarregar do software, por isso certifique-se que a alimentação fica ligada durante o descarregar.

• O software é descarregado apenas em modo Standby ou em MUX com o Serviço de Actualização de Software, e pára quando o cabo de alimentação for desligado ou quando a visualiza MUX sem Serviço de Actualização de Software.

• Quando volta do modo Standby ou MUX com Serviço de Actualização de Software, o software descarregado irá continuar do ponto onde foi parado.

TESTE DE IMAGEM/SOM

Esta função é uma função de suporte ao cliente que pode executar testes de imagem e som.

Actualiz. software

CONFIG.

BLOQUEAR

IMAGEM

OPÇÃO

Prima OK( ) para ajustar definições de programa.

Apoio ao cliente

ÁUDIO

ENTRADA

Manual do utilizador

HORAS

OS MEUS MÉDIA

Sair

Teste de imagem

Teste de som

Teste de sinal

Info do produto/serviço

Fechar

Ocorreu algum problema neste ecrã

teste?

Sim Não

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

VERMELHO

Seleccione Apoio ao cliente.

Seleccione Teste de imagem ou Teste de som.

Seleccione Sim ou Não.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

DIAGNÓSTICO

Esta função permite-lhe ver o Fabricante, Modelo/Tipo, Número de Série e Versão do Software.

São apresentadas as informações e a intensidade do sinal do *Multiplexador optimizado. São apresentadas as informações do sinal e o nome do serviço do Multiplexador seleccionado. (*MUX: Directoria de canais em difusão digital (um único MUX contém múltiplos canais.))

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

CONFIG.

BLOQUEAR

IMAGEM

OPÇÃO

Prima OK( ) para ajustar definições de programa.

Apoio ao cliente

VERMELHO

Seleccione Apoio ao cliente.

ÁUDIO

ENTRADA

OS MEUS MÉDIA

Manual do utilizador

HORAS

Sair

Actualiz. software

Teste de imagem

Teste de som

Teste de sinal

Info do produto/serviço

Fechar

Seleccione Teste de sinal.

Apresenta o Fabricante, o Modelo/Tipo, Número de Série e Versão software.

Diagn. engenh.

Fabricante : LG Electronics Inc.

Modelo / Tipo : 42LD450-ZA

N.º Série : : SKJY1107 Versão software : V00.00.01

Ch 30

Ch 34 Ch 36 Ch 38 Ch 54 Ch 60

Prev.

Janela

Sair

Apresenta a informação do Canal.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

INFORMAÇÃO DE PRODUTO/SERVIÇO

Esta função é um suporte ao cliente onde pode visualizar a informação do produto/serviço assim como informação do serviço de assistência ao cliente.

Actualiz. software

Info do produto/serviço

- MODELO/TIPO : 42LD450-ZA

- Versão software : 00.00.01

- Número de série : SKY1107

- Tempo de utilização : 49

- Centro de apoio ao cliente :

- Página inicial : http://www.lge.com

Fechar

CONFIG.

BLOQUEAR

IMAGEM

OPÇÃO

Prima OK( ) para ajustar definições de programa.

Apoio ao cliente

ÁUDIO

ENTRADA

Manual do utilizador

HORAS

OS MEUS MÉDIA

Sair

Teste de imagem

Teste de som

Teste de sinal

Info do produto/serviço

Fechar

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

VERMELHO

Seleccione Apoio ao cliente.

Seleccione Info do produto/serviço.

Apresente MODELO/TIPO, versão de Software, Número de Série, Tempo de utilização, centro de apoio ao Cliente e Página Inicial.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

MANUAL SIMPLES

Pode de forma fácil e eficaz aceder à informação do televisor visualizando um manual simples no televisor.

Durante o funcionamento do Manual Simples, o áudio será emudecido.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

CONFIG.

BLOQUEAR

IMAGEM

OPÇÃO

Prima OK( ) para ajustar definições de programa.

Apoio ao cliente

VERDE

Seleccione Manual do utilizador.

ÁUDIO

ENTRADA

Manual do utilizador

HORAS

OS MEUS MÉDIA

Sair

Seleccione a parte do manual que pretende consultar.

• Pressione o botão para voltar à visualização normal de TV.

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO

Pode verificar as estações memo-rizadas aquando da programação graças ao quadro da programação.

Mini-glossário

Lista de programas

Sair

Apresentado no

Programa Bloqueado.

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

■ Ver o quadro da programação

Apresentar a LISTA DE PROGRAMAS.

Editar Pr.

►

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

• Poderáencontraralguns canaiscomacor

azul. Foram propositadamente omitidos

durante a auto-programação ou pela fun-

ção edição da programação.

• Não foi atribuido qualquer nome às esta-

ções que aparecem designadas por números no quadro da programação.

AZULL

Ligue o programa de edição.

■ Escolher uma estação no quadro da programação

Seleccione um programa.

Passe para o número de programa escolhido.

O modo é alternado entre TV, DTV e Rádio a partir do programa que estiver a visualizar.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

■ Folhear o quadro da programação

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Rodar as páginas.

■ Apresentação da lista de programas favoritos

Lista de Favoritos

Grupo B◄ ►

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Reg. Pr.

Sair

◄ ►Favourite Pr. Group

Editar Pr.

►

Retomar a visualização normal de TV.

Apresentar a Lista de Programas Favoritos.

AZULL

AMARELO

Ligue o programa de edição.

O canal actual é registado/cance-

lado como canal pré-selecciona-

do no grupo actual seleccionado.

O grupo de favoritos é alterado.

LISTA DE ENTRADAS

HDMI e AV1 (SCART) pode ser reconhecido por um pin de defeito e portanto activado apenas quando um dispositivo externo aprovar a voltagem.

Ao utilizar o botão TV/RAD, pode mover da Entrada Externa para a Entrada RF, e para o último programa visualizado no modo DTV/RÁDIO/TV.

(Apenas no 32/37/42/47/55LE5***)

Lista de entrada

Antena USB

RGB

(Excepto 19/22LD3

AV1 AV2 Componentes

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Seleccione a fonte de

entrada.

Mover

AV3

Rótulo de entrada

)

(Excepto 19/22/26/32LD3

***

32/37/42/47LD4 22LE5

Sair

(Apenas no 32/37/42/47/55LE5***)

)

***

• Antena ou Cabo : Seleccione ao ver DTV/RÁDIO/TV.

• USB : Seleccione-o quando o USB depender do conector.

• AV : Seleccione ao ver através do video- gravador ou de equipamento externo.

• Componentes : Seleccione ao utilizar o

DVD ou o descodificador digital, depen-

dendo do conector.

• RGB : Seleccione ao utilizar um PC, dependendo do conector.

• HDMI : Seleccione ao utilizar um DVD, um PC ou um descodificador digital, depen-

dendo do conector

, 19/22LE3

***

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

***,

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

INSERIR ETIQUETA

Selecciona uma etiqueta para cada fonte de entrada.

(Apenas no 32/37/42/47/55LE5***)

Rótulo de entrada

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Lista de entrada

Antena USB

RGB

(Excepto 19/22LD3

AV1 AV2 Componentes

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Rótulo de entrada

)

(Excepto 19/22/26/32LD3

***

32/37/42/47LD4 22LE5

Mover

AV3

Sair

(Apenas no 32/37/42/47/55LE5***)

***

, 19/22LE3

***

)

***

AV1

AV2

AV3

Componentes

RGB

Fechar

◄ ►

◄

◄ ►

▼

►

AZULL

Seleccione Rótulo de entrada.

Seleccione a fonte.

Seleccione a etiqueta.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

SERVIÇO DE DADOS

(Este menu está activo apenas na Irlanda.) Esta função permite que os utilizadores seleccionem entre MHEG(Digital Teletext)(Teletexto Digital) e

Teletext se existirem ambos ao mesmo tempo. Se apenas um deles existir, ou MHEG ou Teletext está activo independentemente da opção que for selec-

cionada.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

OPÇÃO

● Idioma(Language)

● País : Ireland

● Assistência Desactivada

● Indicador de Potência

● Dados Manutenção : MHEG

● Repor fábrica

● Definir ID : 1

● Definição do Modo : Uso Doméstico

Seleccione OPÇÃO.

Seleccione Dados Manutenção.

Seleccione MHEG ou Teletexto.

Guarde.

Mover

►

OPÇÃO

● Idioma(Language)

● País : Ireland

● Assistência Desactivada

● Indicador de Potência

● Dados Manutenção : MHEG

● Repor fábrica

● Definir ID : 1

● Definição do Modo : Uso Doméstico

Mover

MHEG

Teletexto

►

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SIMPLINK

Só funciona com um dispositivo que tenha o logótipo SIMPLINK. Verifique se contém o logótipo SIMPLINK.

Em utilização conjunta com dispositivos de outras empresas com a função HDMI-CEC, pode não funcionar normalmente.

Este menu permite-lhe controlar e reproduzir outros dispositivos AV ligados à TV através do cabo HDMI sem cabos nem definições adicionais.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Se não pretender o menu SIMPLINK, seleccione “Desliga.”.

Sair

◄ Ligado ►

VER TV

DISCO

VCR

Gravador HDD

Colunas

◄ ►

TV Colunas

Apresenta o SIMPLINK.

Seleccione Ligado ou

Desligado.

Guarde.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

Ligação ao Home Theater com o logo SIMPLINK.

Ligue o terminal

(Excepto 19/22LD3 19/22/26/32LD3 19/22LE3

no 32/37/42/47/55LE5 TV e o terminal de saída HDMI do Home Theater

usando cabos HDMI.

Ligue o terminal de saída Digital Áudio na

parte de trás da TV e o terminal de entrada Digital Áudio do Home Theater usando cabos ópticos.

Seleccione Home Theater no menu Speaker

pressionando o botão SIMPLINK.

► Quando seleccionar ou utilizar o suporte multimédia

do dispositivo com a função Home Theater, o altifalante muda automaticamente para o altifalante HT (ouvir

com o Home Theater).

HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2

), HDMI IN 3 (Excepto

***

, 32/37/42/47LD4

***

, 22LE5

***

) ou HDMI IN 4 (Apenas

***

à parte de trás da

)

***

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

1 2

Home Theater

NOTA

► Ligue o HDMI/DVI IN ou o terminal HDMI IN da TV ao terminal (terminal HDMI) do dispositivo SIMPLINK com

o cabo HDMI.

► Quando a fonte de alimentação estiver alternada para a outra com o botão INPUT do controlador remoto

ou outros, o dispositivo funciona quando o SIMPLINK pára.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

FUNÇÕES SIMPLINK

Disc playback

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Controle os dispositivos AV ligados, premindo os botões

Reprodução Directa

Após ligar dispositivos AV à TV, pode controlar directamente os dispositivos e reproduzir multimédia sem definições adicionais.

Seleccionar dispositivo AV

Permite-lhe seleccionar um dos dispositivos AV ligados à TV e reproduzi-lo.

Desligar todos os dispositivos

Quando desliga a TV, todos os dispositivos ligados são desligados.

Comutar a saída de áudio

Oferece uma forma fácil de comutar a saída de áudio.

Activar Sync Power

Quando o equipamento com a função Simplink ligado ao terminal HDMI começa a funcionar, a TV muda automaticamente para o modo ligado.

* Um dispositivo, que esteja ligado à TV através do cabo HDMI mas não suporte Simplink, não fornece esta função.

Nota: Para operar a função SIMPLINK, deve ser usado um cabo HDMI da versão 1,3 com função *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).

, OK, ►, ▀, l l, ◄◄ e ►► .

MENU SIMPLINK

Prima o botão

Visualizar TV : Mude para o canal de TV

e, em seguida, o botão OK para seleccionar a fonte SIMPLINK pretendida.

anterior independentemente do modo actual.

Reproduzir DISC (Disco) : Seleccione e

reproduza os discos ligados. Quando estão disponíveis vários discos, o

tipo de dispositivo de discos é conveniente-

mente visualizado no fundo do ecrã.

Reproduzir VCR : Reproduza e controle o VCR (vídeo) ligado.

Reproduzir gravações de HDD : Reproduza

◄ Ligado ►

VER TV

DISCO

VCR

Gravador HDD

Colunas

◄ ►

TV Colunas

e controle gravações armazenadas na HDD(unidade de disco rígido).

Saída de Áudio em sistema Home theatre/Saída de Áudio em TV: Seleccione

Home theatre ou TV speaker (Altifalante de TV) para Audio Out (Saída de Áudio).

• Cinema em Casa : Suporta apenas um de cada vez

• DVD, Gravador : Até um (Apenas 19/22LD3***), duas(Apenas 26/32LD3 19/22LE3

26LE5

, 22LE5

***

), Quatro (Apenas 32/37/42/47/55LE5***) suportados simultaneamente.

***

), três (Apenas 32/42/46/52/60LD5

***

, 32/40/46/55LE4

***

• VCR: Suporta apenas um de cada vez

Sair

Dispositivo Seleccionado

Quando não está qualquer dispositivo liga-

do (apresentado a cinzento)

Quando está qualquer dispositivo ligado (apresentado com uma cor viva)

, 32/37/42/47LD4

***

, 26LE3

***

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

***

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

V MODE

MODO AV

Pode seleccionar as imagens e os sons optimizados ao ligar os dispositivos AV à entrada externa.

Desligado Desactiva o AV MODE. Cinema Optimização de vídeo e áudio para visualização de filmes. Desporto Optimização de vídeo e áudio para visualização de eventos desportivos. Jogo Optimização de vídeo e áudio para visualização para jogos.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Desligado Cinema

Jogo Desporto

Prima repetidamente o botão AV MODE(Modo AV) para seleccionar a fonte pre- tendida.

• Se seleccionar o Modo Cinema no Modo AV, o Modo Cinema será

seleccionado para o Modo de Imagem e o Modo de Som no menu

IMAGEM e no menu ÁUDIO, respectivamente.

• Se seleccionar “Desligado” no Modo AV, serão seleccionadas a ima-

gem e a fotografia que definiu inicialmente.

INICIALIZAR(REPOR PREDEFINIÇÕES DE ORIGEM)

Esta função inicializa todas as definições. Mas as definições de Dia e Noite do Modo de imagen não podem ser inicializadas. É aconselhável inicializar o produto sempre que se mudar para outra cidade ou país. Quando a função Factory Reset(

Quando o menu do Sistema de Bloqueio está “Ligado”, é visualizada a mensagem para introduzir a palavra-chave.

Repor fábrica)

está completa, deve reiniciar o menu de Inicialização.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

OPÇÃO

● Idioma(Language)

● País : UK

● Assistência Desactivada

● Indicador de Potência

● Repor fábrica

● Definir ID : 1

● Definição do Modo : Uso Doméstico

Mover

Seleccione OPÇÃO.

Seleccione

Repor fábrica.

Seleccione Sim.

►

OPÇÃO

● Idioma(Language)

● País : UK

● Assistência Desactivada

● Indicador de Potência

● Repor fábrica

● Definir ID : 1

● Definição do Modo : Uso Doméstico

Mover

Todas as definições de utilizador ede canais serão repostas. Continuar?

Sim

Não

• No Sistema de Bloqueio “Ligado”, caso se esqueça da palavra-chave, pressione manualmente '0', '3', '2', '5' no controlo remoto.

Iniciar o Repor fábrica.

• Pressione o botão MENU/EXIT para voltar à visualização de TV normal.

• Pressione o botão BACK para voltar ao ecrã do menu anterior.

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

QUANDO LIGAR O DISPOSITIVO USB

Quando ligar um dispositivo USB, é apresentado este menu pop up, automaticamente. “POP UP MENU” não será apresentado enquanto o OSD incluindo Menu, EPG ou Agenda estiverem

activos. Quando aparecer o menu Pop Up, pode seleccionar a Lista de Músicas, a Lista de Fotografias ou a

Lista de Filmes no menu MY MEDIA. No dispositivo USB, não pode adicionar uma nova pasta nem eliminar a pasta existente.

Ligue o dispositivo USB na entrada USB

na TV.

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

• Apenas são suportados ficheiros de fotos (JPEG), música (MP3) e filmes (DAT,MPG,M PEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,AS F,WMV,FLV).

Seleccione LISTA DE FILMES (Apenas no 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3

22/26LE5

LISTA FOTOS ou LISTA MÚSICA.

, 32/37/42/47/55LE5

***

OS MEUS MÉDIA

Lista Filmes Lista MúsicasLista Fotogr.

Prima OK( ) para ver fotos a partir do USB.

Opção

***

Sair

***

Ao remover o dispositivo USB

Seleccione o menu Dispositivo USB antes de remover o dispositivo USB.

Seleccione Dispositivo USB.

Seleccione Ejectar.

Lg 32LD551, 22LD350, 19LD350, 32LD550, 32LE5300 INSTRUCTION MANUAL [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

LIGAÇÃO DA ANTENA

QUANDO LIGAR COM UM CABO DE COMPONENTE

LIGAÇÃO COM UM CABO HDMI

QUANDO LIGAR COM UM CABO HDMI PARA DVI

QUANDO LIGAR COM UM CABO SCART

CONFIGURAÇÃO DE ENTRADA USB

AO LIGAR A UM CABO RF

QUANDO LIGAR COM UM CABO RCA

AO EFECTUAR A LIGAÇÃO COM UM CABO D-SUB DE 15 PINOS

INSERÇÃO DO MÓDULO CI

AJUSTE AUSCULTADOR

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

LIGAÇÃO SEM FIOS DE EQUIPAMENTO EXTERNO

SUPPORTED DISPLAY RESOLUÇÃO

CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ PARA O MODO PC

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

LIGAR A TV

INICIALIZAR A CONFIGURAÇÃO

SELECÇÃO DE CANAIS

REGULAÇÃO DO VOLUME

MENU RÁPIDO

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO

CONFIGURAÇÃO DO CABO DTV

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

TESTE DE IMAGEM/SOM

DIAGNÓSTICO

INFORMAÇÃO DE PRODUTO/SERVIÇO

MANUAL SIMPLES

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO

LISTA DE ENTRADAS

INSERIR ETIQUETA

SERVIÇO DE DADOS

SIMPLINK

MODO AV

INICIALIZAR(REPOR PREDEFINIÇÕES DE ORIGEM)

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

QUANDO LIGAR O DISPOSITIVO USB