Lg 32LD320B User Manual [ru]
Русский
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LCD TV
Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать
использовать устройство, и сохраните его на будущее.
www.lg.com
Кронштейн для настенного крепления (приобретается отдельно)
RW230RW120
AW-47LG30M
***
)
(26/32LD3
***
)(22LD3
(32/37/42LD3
***
)
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC.
СОДЕРЖАНИЕ
ПОДГОТОВКА
Аксессуары .....................................................A-1
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Подключение антенны ......................................1
Подключение с помощью компонентного кабеля ....2
Подключение с помощью кабеля HDMI ..........3
Настройка выходного сигнала динамиков ......3
Подключение с помощью кабеля HDMI/DVI ...4
Подключение с помощью кабеля Scart Euro ..5
Настройка USB ..................................................6
Подключение с помощью кабеля RF ...............6
Как правильно подключить 15-контактный
кабель D-sub ......................................................7
Установка модуля CI .........................................8
Настройка цифрового аудиовыхода ................9
НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ ..............................9
Поддерживаемые разрешения экрана ..........10
Настройка экрана в режиме PC (ПК) .............11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB
Подключение устройства USB .......................44
Список фильмов .............................................46
Список фотографий ........................................57
Список музыки .................................................67
EzSign TV .........................................................74
Регистрация DivX® VOD .................................76
Отмена регистрации DivX® VOD ...................77
КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
(КОЭФФИЦИЕНТОМ
ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ) ...........................78
Энергосбережение ..........................................80
СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ
ИЗОБРАЖЕНИЯ ..............................................82
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ .......83
ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА
ИЗОБРАЖЕНИЯ ..............................................84
Управление изображением на уровне эксперта .....85
Сброс настроек изображения ........................88
Индикатор питания .........................................89
СОДЕРЖИМОЕ
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ /
УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
Включение и выключение телевизора ..........15
Инициализация при включении ....................15
Выбор программы ...........................................15
Настройка громкости .......................................15
Меню быстрого доступа ..................................16
ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ 17
Автоматическая настройка на телевизионные
станции ............................................................18
Ручная настройка КАНАЛОВ ..........................20
Редактирование программ ............................28
ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ] ....32
Вызов таблицы программ ...............................33
Вход ..................................................................35
Назв. входа ......................................................36
Служба данных ................................................37
SIMPLINK ..........................................................38
Режим AV ..........................................................42
Сброс(возврат к настройкам производителя) 43
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР
ЯЗЫКА
Автоматическая настройка громкости ..........90
Clear Voice II .....................................................91
Peжим звучания - Стандартные пapaмeтpы
звука..................................................................92
РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .............................................93
ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND ...................94
Баланс ..............................................................95
НАСТРОЙКИ ЗВУКА Цифрового ТВ(Только в
цифровом режиме) ..........................................96
ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО
АУДИОСИГНАЛА .............................................97
Восстановление аудио настроек ....................98
Описание аудио (только в цифровом режиме) ...99
I
СОДЕРЖИМОЕ
СОДЕРЖИМОЕ
I/II
Прием стереопрограмм и программ,
передаваемых на двух языках (Только в
аналоговом режиме) .....................................100
Прием передач, передаваемых в системе
звукового сопровождения NICAM (Только в
аналоговом режиме) .....................................101
Выбор выходного сигнала звукового
сопровождения ..............................................101
Выбор языка экранного меню и страны ......102
Выбор языка ..................................................103
УСТАНОВКА ЧАСОВ
Установка часов .............................................105
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА ...106
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ ....106
Настройка сигнала ........................................107
Авт. реж. ожидания ........................................107
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/
РЕЙТИНГИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Устранение неисправностей ........................117
Уход за изделием ..........................................119
Характеристики устройства ..........................120
ИК-коды ..........................................................121
Настройка внешнего устройства управления ........122
Уведомление о программном ОБЕСПЕЧЕНИИ
с открытым исходным кодом ........................129
НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ
БЛОКИРОВКИ ................................................108
БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ .......................109
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (Только в
цифровом режиме) ........................................110
БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО
СИГНАЛА ....................................................... 111
БЛОКИРОВКА КНОПОК ................................112
ТЕЛЕТЕКСТ
Включение и выключение ............................113
Простой текст .................................................113
Главный Текст ................................................114
Быстрый тeкст................................................114
Специальные функции телетекста ..............115
ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ
ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЛУЖБАХ .......116
ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ УСЛУГАХ ........116
II
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
AV MODE INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
RATIO
MUTE
OK
Q.MENU
AD
ALARM
OK
GUIDE
PORTAL
MENU BACK
INFO
GUIDE
PORTAL
MENU
INFO
EXIT
ПОДГОТОВКА
АКСЕССУАРЫ
Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего-то
не хватает, обратитесь к продавцу устройства.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Этот компонент доступен не для всех моделей.
* Чтобы удалить пятна или
следы пальцев с
поверхности телевизора,
используйте чистую
ткань.
Не надавливайте. Будьте
осторожны, так как
чрезмерное усилие может
привести к появлению
царапин и обесцвечиванию
поверхности.
Руководство
пользователя
EzSign TV Editor
S/W & Руководство
Пульт
дистанционного
управления
Салфетка для
протирки внутренней
части аппаратуры
Протирайте экран этой
салфеткой.
ПОДГОТОВКА
Шнур питания
(Только 22LD3
Фиксатор кабеля
Батареи
)
***
,
(
Только
1 винт для подставки
или
(
Только
защитный кожух
Защитный кронштейн и
винт для кабеля питания
Этот компонент доступен не для всех моделей.
VELCRO (LOOP)
VELCRO (HOOK)
Фиксатор проводов
26/32/37/42LD3***)
26/32/37/42LD3***)
Ферритовый сердечник
x 4
(
26/32/37/42LD3***)
Только
Винты для подставки
двойная бпокировка™
Использование ферритового сердечника (данный аксессуар
прилагается к телевизору не для всех стран).
Для снижения электромагнитных волн при
подключении кабеля питания может использоваться
ферритовый сердечник.
Чем ближе ферритовый сердечник подходит к
штекеру, тем лучше.
Плотно установите штекер в разъем.
A-1
ПОДГОТОВКА
INPUT MENUPOK
MENU
ENTER
CH
VOL
ЭЛЕМЕНТЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ
►Если Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте
его с помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает
энергопотребление. Энергопотребление во время использования может быть значительно
ПОДГОТОВКА
снижено путем уменьшения яркости изображения.
►При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
(Только 22/26LD3
питания
***
)
вход
меню
OK
Кнопки
громкости
Программные
(Только 32/37/42LD3
)
***
Программные
Кнопки
громкости
A-2
Датчик дистанционного управления
Индикатор питания/режима ожидания
• Светится красным светом в режиме ожидания.
• Светится синим, когда телевизор включен.
OK
меню
вход
питания
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
22LD3***
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ПОДГОТОВКА
1
Разъем для кабеля питания
2
6 7 109 118
3 4 5
Этот телевизор работает от источника переменного
тока. Напряжение указано на странице
"Спецификации" (► стр. 120). Не подключайте
телевизор к источнику постоянного тока.
Вход USB
2
Разъем для подключения устройства хранения
USB.
3
Вход аудиосигнала RGB/DVI
Подключите аудио от ПК или DTV (цифровому
телевизору).
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД ЦИФРОВОГО
4
АУДИОСИГНАЛА
Подключение выхода цифрового аудиосигнала к
оборудованию различных типов.
Подключение к цифровому аудиоустройству.
Используется оптический аудиокабель.
1
7
Входной порт RS-232C
12
13
(УПРАВЛЕНИЕ и ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Подключите последовательный порт устройства
управления к разъему RS-232C.
Этот порт используется для режима обслуживания
или режима отеля.
8
Вход RGB IN
Подключите выход видео от ПК.
9
Компонентный вход
Эти разъемы используются для приема
компонентного аудио/видеосигнала от устройства.
10
Разъем SPEAKER OUTPUT (STEREO)
Разъем для подключения внешнего динамика.
11
Антенный вход
Разъем для подключения антенны или кабеля.
Разъем Euro SCART (AV)
5
Для приема сигнала от внешнего устройства или
передачи сигнала на внешнее устройство с
помощью кабелей SCART.
Вход HDMI/DVI IN
6
Подключите сигнал HDMI к разъему HDMI IN. Или
подключите сигнал DVI (видео) к порту HDMI/DVI с
помощью кабеля DVI-HDMI.
12
Разъем для карты PCMCIA (Международная
ассоциация карт памяти для персональных
компьютеров)
Подключите модуль CI к разъему для карты
PCMCIA CARD SLOT.
(Эта функция доступна не во всех странах).
Наушники
13
Подключите наушники к гнезду наушников.
A-3
ПОДГОТОВКА
26/32/37/42LD3***
ПОДГОТОВКА
11
1
12
2
3 4 5
13
A-4
6 87
1
Разъем для кабеля питания
Этот телевизор работает от источника
переменного тока. Напряжение указано на
странице "Спецификации"(► стр.
120
). Не
подключайте телевизор к источнику постоянного
тока.
2
Вход HDMI/DVI IN
Подключите сигнал HDMI к разъему HDMI IN.
Или подключите сигнал DVI (видео) к порту
HDMI/DVI с помощью кабеля DVI-HDMI.
3
Вход аудиосигнала RGB/DVI
Подключите аудио от ПК или DTV (цифровому
телевизору).
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД ЦИФРОВОГО АУДИО-
4
СИГНАЛА
Подключение выхода цифрового аудиосигнала
к оборудованию различных типов.
Подключение к цифровому аудиоустройству.
Используется оптический аудиокабель.
Разъем Euro SCART (AV)
5
Для приема сигнала от внешнего устройства
или передачи сигнала на внешнее устройство с
помощью кабелей SCART.
6
Входной порт RS-232C
(УПРАВЛЕНИЕ и ОБСЛУЖИВАНИЕ)
Подключите последовательный порт устройства
управления к разъему RS-232C.
Этот порт используется для режима
обслуживания или режима отеля.
9 10
7
Вход RGB IN
Подключите выход видео от ПК.
8
Компонентный вход
Для приема компонентного аудио/видеосигнала
от устройства.
9
Разъем SPEAKER OUTPUT (STEREO)
Разъем для подключения внешнего динамика.
Антенный вход
10
Разъем для подключения антенны или кабеля.
11
Вход USB
Разъем для подключения устройства хранения
USB.
12
Разъем для карты PCMCIA
(Международная ассоциация карт
памяти для персональных
компьютеров)
Подключите модуль CI к разъему для карты
PCMCIA CARD SLOT.
(Эта функция доступна не во всех странах).
13
Наушники
Подключите наушники к гнезду наушников.
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора
При сборке подставки настольного типа проверьте, чтобы винты были полностью завернуты.
Если винты затянуты не полностью, после установки телевизор может быть наклонен вперед.
Если вы затягиваете винты слишком сильно, то можете сорвать резьбу.
Только 26/32/37/42LD3***Только 22LD3***
ПОДГОТОВКА
Аккуратно положите телевизор экраном
вниз на мягкую подкладку, чтобы
защитить экран от повреждения.
Соберите телевизор, как показано.
2
Аккуратно положите телевизор экраном
11
вниз на мягкую подкладку, чтобы
защитить экран от повреждения.
Соберите телевизор, как показано.
2
Плотно затяните 4 винта в четырех
3
отверстиях на задней панели
телевизора.
A-5
ПОДГОТОВКА
ЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОДОВ
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ПОДГОТОВКА
22LD3***
Подсоедините нужные кабели.
1
Порядок подключения
дополнительного оборудования
описан в разделе «НАСТРОЙКА
ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ».
Установите ФИКСАТОР КАБЕЛЯ , как
2
показано на рисунке.
ФИКСАТОР КАБЕЛЯ
Закрепите
3
на рисунке.
фиксатор Кабеля
, как показано
26/32/37/42LD3***
Подсоедините нужные кабели.
1
Порядок подключения
дополнительного оборудования
описан в разделе «НАСТРОЙКА
ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ».
Откройте
2
на рисунке.
Закрепите
3
на рисунке.
фиксатор кабеля
фиксатор кабеля
, как показано
ФИКСАТОР КАБЕЛЯ
, как показано
A-6
СНЯТИЕ ФИКСАТОРА
КАБЕЛЯ
Возьмите
двумя руками и потяните его
на себя.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Перемещая устройство, не держите его за фиксатор кабеля.
- Если устройство упадет, оно может сломаться, а вы — получить травму).
(22LD3***)
фиксатор кабеля
КРЕПЛЕНИЕ БЕЗ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
НАСТОЛЬНОЙ ПОДСТАВКИ
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
При установке устройства для настенного
монтажа используйте защитную крышку.
22LD3***
Аккуратно положите телевизор экраном
1
вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить
экран от повреждения.
26/32/37/42LD3***
Установите Защитную
Крышку в телевизор
до щелчка.
Защитная Крышка
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПОДГОТОВКА
Ослабьте винты на телевизоре.
2
Отсоедините подставку от телевизора.
3
ДВОЙНОЙ БЛОКИРОВКИ
™
(ЭТОТ КОМПОНЕНТ ДОСТУПЕН
НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ).
Установите защитную крышку в
4
телевизор.
Защитная Крышка
Плотно затяните 4 винта в четырех
5
отверстиях на задней панели телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ
►Убедитесь, что на поверхности устройства
нет посторонних веществ, и затем плотно
присоедините двойной замок.
► Перед присоединением приставки к телевизору,
подождите, пока присоединенный двойной
замок просохнет, по крайней мере, три дня.
A-7
ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
НА ПОДСТАВКЕ
(Только 26/32/37/42LD3***)
■ Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.
Телевизор должен быть прикреплен к столу так, чтобы
исключить возможность его перемещения вперед или
назад, чтобы исключить возможность повреждения.
4 - Винты
(не входят в комплектацию)
► Винты: M5 x L (*L: толщина стола + 8–10 мм)
Например. Толщина стола: 15 мм, Винт: M5 x 25
Подставка
ВРАЩАЮЩАЯСЯ
ПОДСТАВКА
■ Этот компонент доступен не для всех
моделей.
■ Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.
После установки телевизора вы можете вручную
отрегулировать положение телевизора влево или
вправо на 20 градусов, чтобы улучшить видимость с
места для просмотра.
КРЕПЛЕНИЕ КАБЕЛЯ
ПИТАНИЯ
(Только 26/32/37/42LD3****)
Закрепите кабель питания с помощью Защитного
Кронштейна и винта, как показано на рисунке. Это
позволит предотвратить его случайное отключение.
Винт
A-8
Стол
1 – Винт
( поставляется вместе с изделием)
Подставка
Стол
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
► Для предотвращения опрокидывания телевизор
должен быть прикреплен к столу или стене
согласно инструкциям по монтажу.
Опрокидывание, тряска или раскачивание
телевизора может привести к травме.
Защитный Кронштейн
НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ
ДИСПЛЕЯ
(Только 22LD3***)
■ Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.
■ Отрегулируйте панель в разных плоскостях для
обеспечения максимального комфорта.
• Угол наклона
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ KENSINGTON
■ Этот компонент доступен не для всех
моделей.
■ Приведенное изображение может отличаться
от вашего телевизора.
Телевизор оснащен разъемом для системы
безопасности Kensington Security System,
находящимся на задней панели. Подсоедините
кабель системы Kensington Security System, как это
показано на рисунке.
Более подробные сведения об установке и
использовании системы Kensington Security System
приведены в руководстве пользователя,
поставляемом в комплекте с системой Kensington
Security System.
Дополнительную информацию см. по адресу http://
www.kensington.com (домашняя веб-страница
компании
Kensington). Компания Kensington торгует
системами безопасности для дорогого электронного
оборудования, например, ноутбуков и
жидкокристаллических проекторов.
ПРИМЕЧАНИЕ
► Система Kensington Security System
является дополнительным
приспособлением, не входящим в
поставку.
► Если телевизор кажется холодным на
ощупь, при его включении возможно
небольшое «мерцание». Это нормальное
явление, с телевизором все в порядке.
► Некоторые точечные дефекты могут
появляться на экране как крошечные
красные, зеленые или синие пятна. Но они
не влияют на качество работы монитора.
► Старайтесь не прикасаться к ЖК-экрану и
не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени. Это
может вызвать временные искажения на
экране.
УСТАНОВКЕ
■ Для безопасного и надежного закрепления
телевизора на стене приобретите необходимые
компоненты отдельно.
■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене, чтобы oнo
не пepeвepнyлocь при толчке назад.
■ Hиже приведены инструкции по пpaвильнoй
ycтaнoвкe ycтpoйcтвa путем нaдeжнoго закрепления
на стене так, чтобы oнo не yпaлo, если пoтянyть его
на себя. Это исключит вoзмoжнocть падения
ycтpoйcтвa и тpaвмиpoвaния людей, а также
пpeдoтвpaтит пoвpeждeниe ycтpoйcтвa, вызвaннoe
падением. He пoзвoляйтe детям забираться на
ycтpoйcтвo или висеть на нем. С помощью винтов с
ушком или кронштейнов и винтов для ТВ закрепите
устройство на стене, как показано на рисунке.
1
2
С помощью винтов с ушком или кронштейнов и
1
винтов для ТВ закрепите устройство на стене, как
показано на рисунке.
Если телевизор имеет болты, ослабьте их.
* Вставьте винты с ушком или винты для
кронштейнов ТВ и плотно затяните их в верхних
отверстиях.
Надежно закрепите кронштейны на стене с
2
помощью винтов. Выровняйте высоту
кронштейна.
Выровняйте и привяжите устройство с
3
помощью крепкого шнура. Надежно
завяжите шнур так, чтобы он располагался
горизонтально между стеной и устройством.
1
3
2
2
ПОДГОТОВКА
ПРИМЕЧАНИЕ
►При перемещении устройства в другое
место сначала развяжите шнур.
►Используйте держатель или шкаф
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
►Для безопасного использования
убедитесь, что высота настенных
кронштейнов соответствует высоте
кронштейнов устройства.
A-9
ПОДГОТОВКА
A
B
■ Телевизор можно разместить в различных
местах, например, на стене, на столе и т.д.
■ Телевизор рассчитан на работу в
вертикальном положении.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током не
ПОДГОТОВКА
забудьте подключить провод заземления. Если
заземление невозможно, необходимо вызвать
квалифицированного электрика для установки
отдельного автоматического выключателя.
Не пытайтесь заземлить устройство, подключив его к
телефонному кабелю, громоотводу или газовой трубе.
НАСТОЛЬНОЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ НА
ПОДСТАВКЕ
■ Приведенное изображение может
отличаться от вашего телевизора.
Для адекватной циркуляции воздуха оставьте
зазоры вокруг устройства величиной не менее
10 см
Блок питания
Предохранитель
ПРИМЕЧАНИЕ
► Настенное крепление необходимо
устанавливать на сплошную стену,
перпендикулярную полу.
► Для установки на потолок или наклонную
стену следует использовать специальное
крепление.
► Поверхность, на которую монтируется
настенное крепление, должна быть
достаточно прочной, чтобы выдержать вес
телевизора. Стена должна быть, например,
из бетона, натурального камня, кирпича или
пустотелого кирпича.
► Тип и длина монтажных шурупов зависит от
используемого настенного крепления. Более
подробную информацию см. в инструкциях,
прилагаемых к креплению.
► Компания LG не несет никакой
ответственности за несчастные случаи или
повреждения имущества или телевизора,
вызванные неправильной установкой:
- при использовании настенного крепления,
несовместимого со стандартом VESA;
- при неправильном вворачивании шурупов,
что может привести к падению телевизора
и травмам людей;
- при несоблюдении рекомендаций по
установке.
A-10
10 см
10 см
10 см
10 см
МОНТАЖ НА
СТЕНУ:ВЕРТИКАЛЬНОЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ
■ При монтаже телевизора на стену
рекомендуется использовать фирменный
настенный кронштейн LG.
■ Рекомендуется приобрести настенный
кронштейн, соответствующий стандарту
VESA.
■ Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
10 см
Модель
22LD3
26/32LD3***
37/42LD3***
***
10 см
10 см
B
VESA
(A * B)
100 * 100
200 * 100
200 * 200
10 см
A
Стандарт
Винт
M4
M4
M6
10 см
Количество
4
4
4
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
OK
EXIT
GUIDE
PORTAL
MENU
BACK
INFO
УПРАВЛЕНИЯ
Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.
AV MODE INPUT
ENERGY
TV/
RAD
SAVING
1 2 3
4 5
6
7 8 9
LIST
GUIDE
MARK
RATIO
MUTE
PORTAL
OK
0
Q.VIEW
P
INFO
(POWER)
ENERGY SAVING
РЕЖИМ AV
INPUT
TV/RAD
Цифровыекнопки
0 – 9
Q.VIEW
GUIDE
P
A
G
E
PORTAL
INFO i
ДЖОЙСТИК
(Вверх/Вниз/
Влево/ Вправо)
MENU
Нажатие этой кнопки переводит телевизор из режима
ожидания в режим включено или из режима включено в
режим ожидания.
Настройка режима энергосбережения телевизора.(► стр. 80)
Данная функция помогает выбрать и настроить изображение и
звук при подключении AV-устройств. (► стр.42)
Режимы внешнего входного сигнала переключаются в
стандартной последовательности.(► стр.36)
Выбор радио-, телевизионного или DTV канала.
Выбор программы.
Выбор пронумерованных элементов в меню.
Выводит на экран таблицу программ. (►
LIST
Возврат к ранее просматриваемой программе.
Отображение списка содержимого в режиме EzSign
(EzSign версии 1.5 или выше).
Отображение содержимого EzSign на экране телевизора.
Показывает информацию о текущем экране.
Отображение или скрытие информации о кнопках пульта
управления телевизором в режиме EzSign.
Подтверждение выбора или отображение текущего режима.
Выб
ор
мен
OK
С
брос всех настроек на экрана
любог
ю
о мен
ю. (► стр.17)
х и воз
врат впросмотр ТВ
стр. 33
из
ПОДГОТОВКА
)
MENU BACK
1
Q.MENU AD ALARM
EXIT
BACK
EXIT
ЦВЕТНЫЕ
кнопки
1
Кнопки
ТЕЛЕТЕКСТА
SUBTITLE
Позволяет пользователю вернуться на один шаг назад в
интерактивном приложении, EPG или другой интерактивной
функции пользователя.
Закрытие всех окон просмотра и возврат к просмотру ТВ
из любого меню.
Эти кнопки используются для работы с телетекстом
(только для моделей телевизоров, поддерживающих
ТЕЛЕТЕКСТ) или для редактирования программ.
Эти кнопки используются для работы с телетекстом.
Более подробно см. раздел «Телетекст».(► стр.113)
Повторно вызывает наиболее часто
используемые в цифровом режиме субтитры.
A-11
ПОДГОТОВКА
OK
EXIT
GUIDE
PORTAL
MENU
BACK
INFO
ПОДГОТОВКА
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
1 2 3
4 5
7 8 9
LIST
GUIDE
0
MARK
RATIO
MUTE
PORTAL
TV/
RAD
6
Q.VIEW
P
INFO
VOLUME UP
Настройка громкости.
/DOWN
MARK
Отмечает и снимает отметки с программ в меню
USB.
RATIO
MUTE
Программа
Выбор формата изображения.(► стр.78)
Включает или выключает звук.
Выбор программы.
UP/DOWN
PAGE UP/
DOWN(Страница
Переход с одной страницы экранной
информации на другую.
вверх/вниз)
Меню SIMPLINK/
МОИ МУЛЬТИМЕДИА
P
A
G
E
кнопки управления
Управление меню SIMPLINK или
МОИ МУЛЬТИМЕДИА (Фото, Видео и
Дополнительное содержимое).
Список видеоустройств, подключенных к ТВ.
При нажатии этой кнопки на экране появляется
меню Simplink.(► стр. 38)
Q. MENU
Выбор желаемого источника меню быстрого доступа.
(Формат изображения, Clear Voice II, Режим изображения,
Режим звучания, Звук (или Язык аудио), Таймер сна, Вкл./
выкл. пропуск, USB-устройство).(► стр.16)
A-12
OK
MENU BACK
Q.MENU AD ALARM
EXIT
Включение или выключение описания аудио.(
AD
p.105)
ALARM(СИГНАЛ)
Установка сигнала
Установка батарей
(
►
p.107)
■ Откройте крышку отсека для батарей с задней стороны
пульта дистанционного управления.
■ Установите две батареи 1,5 В типа AAA. Не
устанавливайте вместе новые и старые батареи.
■ Закройте крышку.
■ Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по
установке аккумуляторов в обратном порядке.
►
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
■ Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему
оборудование. Это может привести к поломке телевизора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
■ Выберите оптимальное направление антенны.
■ Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не входят.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Настенная
антенная
розетка
Наружная
антенна
(VHF, UHF)
Антенна
■ В местностях слабого приема сигнала дополнительно к антенне можно установить усилитель
сигнала, как это показано на рисунке справа.
■ Если сигнал требуется подавать на два телевизора, используйте антенный разветвитель.
Многоквартирные жилые дома
(Подключите антенный провод к настенной антенной розетке)
Коаксиальный
ВЧ-провод(75 Ω)
Одноквартирные дома
(Подключите антенный провод к настенному
гнезду для наружной антенны)
UHF
Усилитель
сигнала
VHF
1
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ANTENNA
IN
(
)
S
OUT
VOLUME CONTROL
1
2
/
STEREO
(8 )
■ Во избежание повреждения оборудования никогда не вставляйте кабели питания устройств в
розетку до завершения их подключения между собой.
■ В этом разделе НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ большинство рисунков
соответствует модели 32LD3
■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КОМПОНЕНТНОГО КАБЕЛЯ
Этот телевизор способен принимать цифровые сигналы, поступающие по кабелю/антенне, без
внешней телеприставки. Однако если вы принимаете цифровые сигналы от цифровой
телеприставки или другого внешнего устройства, обратитесь к схеме, приведенной ниже.
***
.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
Подключите выходные видеоразъемы (Y,
PB, PR) внешнего устройства (цифровой
приставки, DVD-проигрывателя и т. д.) к
КОМПОНЕНТНОМУ ВИДЕОВХОДУ на
телевизоре.
Подключите выходные аудиоразъемы
внешнего устройства (цифровой приставки,
2
DVD-проигрывателя и т. д.) к
КОМПОНЕНТНОМУ АУДИОВХОДУ на
телевизоре.
Включите внешнее устройство.
(
3
Инструкции по эксплуатации см. в
документации внешнего устройства).
С помощью кнопки INPUT на пульте
дистанционного управления выберите
4
источник входного сигнала Component.
► Поддерживаемый аудиоформат HDMI: Dolby Digital,
Аудиоформат DTS не поддерживается.
PCM
DVI IN
RGB
1
2
PEAKER
Сигнал Компонент HDMI
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
1080p
O
(только 50 Гц / 60 Гц)
(24 Гц / 30 Гц / 50 Гц / 60 Гц)
O
Компонентные входы
Для обеспечения более высокого качества изображения подключите DVD-проигрыватель к
компонентным входным портам, как показано ниже.
Порты компонентного
сигнала на телевизоре
Порты видеовыхода на
DVD-плеере
2
Y PB PR
Y PB PR
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI
1
Подключите кабель HDMI от внешнего оборудования
(цифровая приставка, DVD-плеер и пр.) к разъему HDMI/
DVI IN 1, HDMI 2 (кроме модели 22LD3
) на телевизоре.
***
Включите внешнее устройство.
(
2
Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего
устройства).
Выберите в качестве источника входного сигнала разъем
HDMI1, HDMI2 (кроме 22LD3
3
на пульте дистанционного управления.
) с помощью кнопки INPUT
***
ПРИМЕЧАНИЕ
► С помощью кабеля HDMI телевизор может одновременно
принимать видео- и аудиосигналы.
► Если DVD-проигрыватель не поддерживает функцию
автоматической настройки HDMI, необходимо установить
выходное разрешение вручную.
► Убедитесь, что используется высокоскоростной кабель HDMI. В
противном случае изображение на экране может мерцать или
отсутствовать. Используйте высокоскоростной кабель HDMI.
/DVI IN
2
1
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
НАСТРОЙКА ВЫХОДНОГО СИГНАЛА ДИНАМИКОВ
ВВЕРХ
Подключите внешний динамик к разъему
1
SPEAKER OUTPUT (STEREO) на телевизоре.
Управление громкостью через порт
Характеристики кабеля
•Повышающий/понижающий
контакт подключается в
разъем GPIO с напряжением
GND / Вверх / Вниз
в 3,3 В.
• ЦПУ обнаруживает переход от
3,3 В к "земле" для управления
громкостью.
1
1
Порт управления для
выхода динамиков
ВНИЗ
GND
(ЗЕМЛЯ)
RIGHT
(СПРАВА/
ВНИЗУ)
LEFT
(СЛЕВА/
ВНИЗУ)
GND
(ЗЕМЛЯ)
3
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ANTENNA
IN
(
)
S
R
OUT
VOLUME CONTROL
1
2
/DVI IN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI/DVI
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
2
3
4
Подключите цифровую приставку или DVIвыход компьютера к разъему HDMI/DVI IN 1
на телевизоре.
Подключите аудиовыход цифровой
приставки или аудиовыход компьютера к
разъему AUDIO IN (RGB/DVI) на
телевизоре.
Включите цифровую приставку или
компьютер и телевизор.
(
Инструкции по эксплуатации см. в
руководстве цифровой приставки или
компьютера).
Выберите в качестве источника входного
сигнала разъем HDMI1 с помощью кнопки
INPUT на пульте дистанционного
управления.
/DVI IN
RGB
2
1
PEAKE
1 2
или
4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ SCART EURO
S
R
T
VOLUME CONTROL
STEREO
(8 )
Подключите разъем Euro SCART внешнего
оборудования (DVD-плеера,
1
видеомагнитофона и т. д.) к разъему AV
Euro SCART на телевизоре.
Включите внешнее устройство.
(Инструкции по эксплуатации см. в
2
документации внешнего устройства).
Выберите в качестве источника входного
сигнала разъем AV с помощью кнопки
3
INPUT на пульте дистанционного
управления.
Вход Выход
Scart
АВ
Video Audio RGB Видео, Аудио
O O O
Аналоговое ТВ, Цифровое ТВ
(RGB)
PEAKE
OU
1
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Тип выхода
Текущий
режим ввода
Цифровое ТВ Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ, AV Аналоговое ТВ
Компонентный/RGB Аналоговое ТВ
HDMI Аналоговое ТВ
АВ
(ТВ-выход)
ПРИМЕЧАНИЕ
► Используемый кабель Scart Euro должен иметь защиту сигнала.
► ТВ-выход. Вывод аналогового
или цифрового ТВ-сигнала.
5
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
НАСТРОЙКА USB
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
Подключите устройство USB к разъему USB
IN на панели телевизора.
После подключения устройства к разъему
USB IN можно использовать функцию USB.
2
стр. 44)
(
►
1
или
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ RF
Между видеомагнитофоном и телевизором должно быть достаточное расстояние. Это позволит
избежать появления шумов на картинке (интерференции).
1
Соедините разъемы ANT OUT
видеомагнитофона и ANTENNA IN
телевизора.
Подключите антенный кабель к разъему
2
ANT IN видеомагнитофона.
Нажмите на видеомагнитофоне кнопку
PLAY (Воспроизведение) и для просмотра
3
видео выберите соответствующий канал на
телевизоре.
1
Настенная антенная
розетка
2
Антенна
6
КАК ПРАВИЛЬНО ПОДКЛЮЧИТЬ 15-КОНТАКТНЫЙ
(
)
S
PEAKER
OUT
VOLUME CONTROL
1
2
/
STEREO
(8 )
КАБЕЛЬ D-SUB
Этот телевизор поддерживает стандарт "Plug and Play", то есть компьютер автоматически
настраивается на параметры телевизора.
Подключите выход RGB компьютера к
1
гнезду RGB IN (PC) телевизора.
Подключите аудиовыход компьютера к
2
гнезду AUDIO IN (RGB/DVI) телевизора.
Включите компьютер.
3
С помощью кнопки INPUT на пульте
дистанционного управления выберите
4
источник входного сигнала RGB.
DVI IN
RGB
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
2
1
7
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
R
AUDIO
HDMI IN 2 USB IN
H/P
УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI
Модуль CI необходим для просмотра шифрованных
(платных) услуг в режиме цифрового ТВ. Эта функция
доступна не во всех странах.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Вставьте модуль CI в разъем для карты
PCMCIA (Международная ассоциация карт
1
памяти для персональных компьютеров)
CARD SLOT телевизора, как показано на
рисунке.
Дополнительные сведения см. на стр. 32.
USB IN
ПРИМЕЧАНИЕ
► Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в
разъем для карты PCMCIA. Неправильная установка
модуля может привести к повреждению телевизора и
разъема для карты PCMCIA.
Убедитесь в том, что
эта точка
расположена, как
показано на рисунке, и
вставьте модуль CI.
8
НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА
ANTENNA IN
(
)
S
PEAKE
R
OU
T
VOLUME
CONTROL
(8 )
Аудиосигнал телевизора выводится на внешние звуковые устройства через (оптический)
цифровой аудиовыход.
Для использования 5.1-канальной звуковой системы при просмотре передач подключите
систему домашнего кинотеатра или усилитель к разъему OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
(Оптический цифровой аудиовыход) на задней панели телевизора.
1
2
Подключите один конец оптического кабеля
к (оптическому) цифровому аудиовыходу
телевизора.
Подключите другой конец оптического
кабеля к (оптическому) цифровому
аудиовходу внешнего аудиоустройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
► Не смотрите внутрь оптического выходного порта.
Попадание лазерного луча в глаз может повредить
зрение.
НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ
Звук телевизора можно слушать через наушники.
RGB
1
2
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключите наушники к гнезду наушников.
1
Чтобы настроить громкость наушников,
нажмите кнопку + или -. Если нажать
2
кнопку MUTE, звук в наушниках будет
выключен.
ПРИМЕЧАНИЕ
► При подключении наушников элементы меню AUDIO (АУДИО) становятся недоступными.
► Если при подключенных наушниках изменить режим AV, изменение будет касаться только
изображения, но не звука.
► При подключенных наушниках выход цифрового аудиосигнала недоступен.
►Сопротивление наушников: 16 Ω
►Максимальная мощность звука наушников: 10 мВт до 15 мВт
9
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ ЭКРАНА
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Разрешение
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37.879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,8
1280x720
(RGB-PC)
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Частота
горизонтальной
развертки (кГц)
45 60
66,587 59,93
67,5 60,00
(Кроме 22/26/32LD3***)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
ПРИМЕЧАНИЕ
► Во избежание выгорания не оставляйте на
экране телевизора на длительное время
статичное изображение. Статичные
изображения могут зафиксироваться на
экране. Всегда используйте заставку, когда это
возможно.
► В режиме РС могут присутствовать помехи
из-за разрешающей способности компьютера,
контрастности или яркости. При наличии помех
в режиме РС настройте компьютер на другое
разрешение, частоту или отрегулируйте
яркость и контрастность до получения чистого
и четкого изображения. Если частоту изменить
нельзя, замените саму графическую карту РС
или проконсультируйтесь с ее изготовителем.
► Для частоты горизонтальной и вертикальной
развертки используются различные формы
сигнала синхронизации.
► Для режима ПК рекомендуется использовать
настройки 1360x768, 60 Гц (только для
22/26/32LD3***), 1920x1080,60 Гц (только для
37/42LD3***), обеспечивающие наилучшее
качество изображения.
► Подключите кабель от выходного порта
компьютера к HDMI IN (или HDMI/DVI IN)
телевизора.
Режим HDMI/DVI Цифровое ТВ
Разрешение
720x480
720x576 31,25 50
1280x720
1920x1080
Частота
горизонтальной
развертки (кГц)
31,469
31,5
37,5
44,96/45
33,72/33,75
28,125
26,97/27
33,716/33,75
56,25
67,43/67,5
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
59,94
60
50
59,94/60
59,94/60
50
23,97/24
29,976/30,00
50
59,94/60
► Подключение аудиокабеля от компьютера к
аудиовходу телевизора (аудиокабели с
телевизором не поставляются).
► При использовании звуковой карты настройте
нужным образом звук на компьютере.
► Если видеокарта компьютера не может выводить
аналоговый и цифровой сигнал RGB
одновременно, подключите RGB (PC/Цифровое
ТВ) или HDMI IN (или HDMI/DVI IN) для вывода
изображения с компьютера на телевизор.
► Если видеокарта компьютера не может выводить
аналоговый и цифровой сигнал RGB
одновременно, подключите RGB или HDMI
(другой режим автоматически устанавливается
телевизором в Plug and Play).
► При использовании кабеля HDMI/DVI режим DOS
видеоплаты может не работать.
► При использовании слишком длинного кабеля
RGB-ПК на экране могут возникнуть помехи.
Рекомендуется использовать кабель длиной до 5
м. Это обеспечит наилучшее качество.
10
НАСТРОЙКА ЭКРАНА В РЕЖИМЕ PC (ПК)
Восстановление настроек экрана
Восстановление заводских значений параметров Позиция, Размер и Фаза.
Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC].
КАРТИНКА
• Четкость 70
• Цвет 60
• Оттенки 0
• Цв.темп-ра 0
• Дополнительные настройки
•
• Экран
• Экран
Сброс настроек изображения
Двиг
R G
W
OK
C
►
ЭКРАН
Разрешение
Автонастройка
Позиция
Размер
Фаза
Сброс
Двиг
Применить
Да Heт
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Пред.
1
Выберите КАРТИНКА.
2
Выберите Экран.
3
Выберите Сброс.
4
Выберите Да.
5
Запустите Сброс настроек.
• Нажмите кнопку MENU/EXIT для возврата к стандартному режиму просмотра телевизора.
• Нажмите кнопку BACK для перехода к предыдущему экрану меню.
11
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Автонастройка (только для режима RGB [PC])
Автоматическая регулировка положения изображения и устранение мерцания изображения.
Если изображение телевизора после настройки остается неправильным, требуется
дополнительная настройка.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Автонастройка
Эта функция предназначена для автоматической настройки положения, размера и фазы экрана.
Во время автоматической настройки изображение на несколько секунд может стать
нестабильным.
Пред.
Двиг
Автонастройка
Да Heт
1
КАРТИНКА
• Четкость 70
• Цвет 60
• Оттенки 0
• Цв.темп-ра 0
• Дополнительные настройки
• Экран
• Экран
• Сброс настроек изображения
Двиг
R G
W
Выберите КАРТИНКА.
OK
C
►
ЭКРАН
Разрешение
Автонастройка
Позиция
Размер
Фаза
Сброс
• Если положение изображения останется
неправильным, запустите функцию
автонастройки еще раз.
2
Выберите Экран.
• Если требуется повторная настройка
изображения после автоматической
настройки в RGB (ПК), можно настроить
3
Выберите Автонастройка.
параметры Позиция, Размер или Фаза.
12
4
Выберите Да.
5
Запустите Автонастройка.
• Нажмите кнопку MENU/EXIT для возврата к стандартному режиму просмотра телевизора.
• Нажмите кнопку BACK для перехода к предыдущему экрану меню.
Выбор разрешения
Для просмотра нормальной картинки разрешение режима RGB и режима ПК должны совпадать.
Эта функция работает только в режиме RGB (ПК).
Пред.
КАРТИНКА
• Четкость 70
• Цвет 60
• Оттенки 0
• Цв.темп-ра 0
• Дополнительные настройки
• Экран
• Экран
• Сброс настроек изображения
Двиг
R G
W
OK
C
►
ЭКРАН
Разрешение
Автонастройка
Позиция
Размер
Фаза
Сброс
Двиг
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
Выберите КАРТИНКА.
2
Выберите Экран.
3
Выберите Разрешение.
4
Выберите желаемое разрешение.
5
• Нажмите кнопку MENU/EXIT для возврата к стандартному режиму просмотра телевизора.
• Нажмите кнопку BACK для перехода к предыдущему экрану меню.
13
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Регулирование положения на экране, размера, фазы
Если картинка недостаточно четкая после автонастройки, произведите дополнительную
настройку вручную.
Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC].
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
2
3
4
КАРТИНКА
• Четкость 70
• Цвет 60
• Оттенки 0
• Цв.темп-ра 0
• Дополнительные настройки
• Экран
• Экран
• Сброс настроек изображения
Двиг
OK
R G
W
C
►
Выберите КАРТИНКА.
Выберите Экран.
Выберите Позиция, Размер или Фаза.
Проведите соответствующую настройку.
ЭКРАН
Разрешение
Автонастройка
Позиция
Размер
Фаза
Сброс
Двиг
Пред.
14
5
• Нажмите кнопку MENU/EXIT для возврата к стандартному режиму просмотра телевизора.
• Нажмите кнопку BACK для перехода к предыдущему экрану меню.
Loading...