Lg 32LD320B User Manual [it]

Download

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

TV LCD

Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future.

www.lg.com

Staffa di montaggio a parete (acquistabile separatamente)

RW230RW120

AW-47LG30M

***

)

(26/32LD3

***

)(22LD3

(32/37/42LD3

***

)

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

SOMMARIO

PREPARAZIONE

Accessori .........................................................A-1

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento antenna ........................................1

Collegamento con cavo Component...................2

Collegamento con cavo HDMI ............................3

Configurazione dell'uscita altoparlanti ................3

Collegamento con un cavo da HDMI a DVI .......4

Collegamento con cavo Euro Scart ....................5

Impostazione USB ..............................................6

Connessione con cavo RF ..................................6

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub .............7

Inserimento del modulo CI ..................................8

Configurazione uscita audio digitale ...................9

Configurazione delle cuffie ..................................9

Risoluzione display SUPPORTATE ..................10

Configurazione dello schermo per la modalità PC ...11

USO DI UNA PERIFERICA USB

Collegamento di una periferica USB ................44

Elenco filmati ....................................................46

Elenco foto ........................................................57

Elenco musica ...................................................67

TV EzSign .........................................................74

Registrazione VOD DivX® ................................76

Disattivazione VOD DivX® ................................77

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Controllo delle dimensioni dell'immagine

(Rapporto d'aspetto)..........................................78

Risparmio energetico ........................................80

Impostazioni immagini preconfigurate ..............82

Regolazione manuale delle immagini ...............83

Tecnologia per il miglioramento delle immagini ....84

Controllo avanzato immagine ...........................85

Reset immagini .................................................88

Indicatore Alimentazione ..................................89

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

SOMMARIO

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Accensione della TV .........................................15

Inizializzazione della configurazione ................15

Selezione del programma .................................15

Regolazione del volume ....................................15

Menu rapido ......................................................16

Selezione e regolazione dei menu visualizzati .17

Sintonizzazione automatica dei programmi .....18

Sintonizzazione manuale dei programmi ..........20

Set up programmi ............................................28

Informazioni sull'interfaccia comune (CI) ..........32

Selezione dell'Elenco programmi ......................33

Elenco Input ......................................................35

Rinomina ingressi ..............................................36

Data Service ......................................................37

SIMPLINK ..........................................................38

Modalità AV .......................................................42

Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni

originali di fabbrica) ...........................................43

Regolazione automatica del volume .................90

Clear Voice II .....................................................91

Impostazioni audio preconfigurate - Modalità

audio ..................................................................92

Regolazione delle impostazioni audio - Modalità

utente ................................................................93

Infinite Sound ....................................................94

Bilanciamento ....................................................95

Impostazione DTV audio (solo in modalità digi-

tale) ...................................................................96

Selezione dell'uscita audio digitale ...................97

Audio Reset .......................................................98

Descrizione audio (solo in modalità digitale) ....99

I/II Stereo/Doppia ricezione (solo in modalità analog-

ica) ...................................................................100

Ricezione NICAM (solo modalità analogica) ..101 Selezione dell'uscita audio degli altoparlanti ..101

Selezione lingua menu /paese su schermo ....102

Selezione della lingua .....................................103

SOMMARIO

IMPOSTAZIONE ORA

Impostazione dell'orologio ...............................105

SOMMARIO

Impostazione timer accensione/spegnimento

automatico .......................................................106

Impostazione Timer Spegnimento ..................106

Impostazione della sveglia ..............................107

Standby automatico ........................................107

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

Selezione della password e del sistema di blocco .....108

Blocco programmi ...........................................109

Controllo genitori (solo in modalità digitale) ....110

Blocco ingresso esterno ..................................111

Blocco tasti ......................................................112

TELETEXT

Accensione/Spegnimento ..............................113

Testo SIMPLE .................................................113

Testo TOP .......................................................114

Fastext .............................................................114

Funzioni speciali del teletext ...........................115

TELETEXT DIGITALE

Teletext nel Servizio digitale ............................116

APPENDICE

Risoluzione dei problemi .................................117

Manutenzione ..................................................119

Specifiche del prodotto ...................................120

Codici IR ..........................................................121

Configurazione di un dispositivo di controllo

esterno ............................................................122

Avviso per il software Open source ................129

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

RATIO

MUTE

Q.MENU

ALARM

GUIDE

PORTAL

MENU BACK

INFO

GUIDE

PORTAL

INFO

EXIT

PREPARAZIONE

ACCESSORI

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con la TV. Se manca qualche accessorio, contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Articolo non incluso in tutti i modelli.

Manuale dell'utente

Cavo di alimentazione

(Solo 22LD3

Clip serracavi

TV EzSign Editor

S/W & Manuale

Batterie

)

***

Telecomando

(Solo 26/32/37/42LD3

1 vite per fissare il supporto

Panno per la pulizia

Panno per pulire lo

schermo.

)

***

Bulloni per il gruppo supporto

* Strofinare delicatamente

eventuali macchie o impronte di dita sulla superficie della TV con il panno di pulizia.

Non strofinare con forza: la superficie potrebbe graffiarsi o scolorire.

x 4

(Solo 26/32/37/42LD3

***

)

PREPARAZIONE

Coperchio di protezione

(Solo 26/32/37/42LD3

Staffa di protezione e bullone

***

)

per cavo di alimentazione

Articolo non incluso in tutti i modelli.

VELCRO (LOOP)

VELCRO (HOOK)

Supporto per cavi

Nucleo di ferrite

Dual Lock™

Uso del nucleo di ferrite (non è disponibile su tutti i modelli).

È possibile utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre l'onda elettromagnetica quando si collega il cavo di alimentazione.

Più il nucleo di ferrite è vicino alla spina di alimentazione, più l'onda elettromagnetica sarà ridotta.

Montare la spina in una posizione vicina.

A-1

PREPARAZIONE

INPUT MENUPOK

ENTER

VOL

CONTROLLI PANNELLO ANTERIORE

NOTA

►Per ridurre il consumo energetico è possibile lasciare la TV in modalità standby. Spegnere la TV

usando l'interruttore di alimentazione se si prevede di non utilizzarla per periodi lunghi, per ridurre il consumo energetico.

PREPARAZIONE

►È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità

dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

(Solo 22/26LD3

ACCENSIONE

)

***

INGRESSO

VOLUME

PROGRAMMA

(Solo 32/37/42LD3

)

***

PROGRAMMA

VOLUME

A-2

Sensore telecomando

Indicatore Alimentazione/Standby

• Diventa rossa in modalità standby.

• Diventa blu quando si accende la TV.

INGRESSO

ACCENSIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

22LD3***

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

PREPARAZIONE

6 7 109 118

Presa del cavo di alimentazione

3 4 5

La TV funziona con l'alimentazione elettrica in CA. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. (► pag. 120) Non accendere mai la TV utilizzando l'alimentazione elettrica in CC.

PORTA D'INGRESSO RS-232C

(CONTROLLO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

Questa porta è utilizzata per la modalità di servizio o hotel.

Ingresso USB

Collegare la periferica di archiviazione USB a questo jack.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'audio da un PC o da un DTV.

USCITA AUDIO DIGITALE OTTICA

Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi. Collegare a un componente digitale audio. Utilizzare un cavo audio ottico.

Presa Euro Scart (AV)

Collegare a questi jack l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno.

Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso RGB IN

Collegare l'uscita da un PC.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

USCITA ALTOPARLANTI (STEREO)

La presa per l'altoparlante esterno si trova su questo jack.

Ingresso antenna

Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.

Slot per scheda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE PCMCIA.

(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)

Cuffie

Inserire le cuffie nella relativa presa.

A-3

PREPARAZIONE

26/32/37/42LD3***

PREPARAZIONE

3 4 5

A-4

6 87

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica in CA. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. (► pag. 120) Non accendere mai la TV utilizzando l'alimentazione elettrica in CC.

Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'audio da un PC o da un DTV.

USCITA AUDIO DIGITALE OTTICA

Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi. Collegare a un Componente digitale audio. Utilizzare un cavo audio ottico.

Presa Euro Scart (AV)

Collegare a questi jack l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno.

PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROLLO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

Questa porta è utilizzata per la modalità di servizio o hotel.

9 10

Ingresso RGB IN

Collegare l'uscita da un PC.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

USCITA ALTOPARLANTI (STEREO)

La presa per l'altoparlante esterno si trova su questo jack.

Ingresso antenna

Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.

Ingresso USB

Collegare la periferica di archiviazione USB a questo jack.

Slot per scheda PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International Association).

Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE PCMCIA.

(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)

Cuffie

Inserire le cuffie nella relativa presa.

MONTAGGIO DEL SUPPORTO

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Quando si monta il supporto da tavolo, assicurarsi che il bullone sia ben serrato (se non è completamente serrato, a installazione ultimata il prodotto può cadere in avanti). Se il bullone viene serrato con forza eccessiva può deviare a causa dell'abrasione della zona di serraggio.

Solo 26/32/37/42LD3***Solo 22LD3***

PREPARAZIONE

Poggiare con attenzione la TV con lo schermo rivolto in basso su una superficie morbida, per evitare di danneggiare lo schermo.

Montare la TV come indicato.

Poggiare con attenzione la TV con lo

schermo rivolto in basso su una superficie morbida, per evitare di danneggiare lo schermo.

Montare la TV come indicato.

Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori

posti sul retro della TV.

A-5

PREPARAZIONE

PANNELLO POSTERIORE PER LA SISTEMAZIONE DEI CAVI

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

PREPARAZIONE

22LD3***

Collegare i cavi a seconda

delle esigenze. Per collegare i dispositivi

aggiuntivi, vedere la sezione

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI.

Installare la Clip serracavi come mostrato.

Clip SerraCavi

Posizionare la

Clip serracavi

come mostrato.

26/32/37/42LD3***

Collegare i cavi a seconda

delle esigenze. Per collegare i dispositivi

aggiuntivi, vedere la sezione

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI.

Aprire la

Posizionare la

clip serraCavi

Clip serracavi

come mostrato.

Clip SerraCavi

come mostrato.

A-6

RIMOZIONE DELLA CLIP SERRACAVI

Mantenere la entrambe le mani e spingerla verso il basso.

NOTA

►Non usare la clip serracavi per sollevare la TV.

- La caduta della TV può provocare lesioni personali o danni alla TV.

Clip serracavi

(22LD3***)

con

USO SENZA SUPPORTO DA TAVOLO

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Quando si installa l’unità per il montaggio a parete, utilizzare la copertura di protezione.

22LD3***

Poggiare con attenzione la TV con lo scher-

mo rivolto in basso su una superficie morbida, per evitare di danneggiare lo schermo.

Allentare i bulloni dalla TV.

26/32/37/42LD3***

Inserire il Coperchio di Protezione nella TV

fino ad udire uno scatto.

Coperchio DI Protezione

Come utilizzare il Dual Lock™

(Funzione non disponibile in tutti i modelli.)

Fissare il set-top box al televisore e utilizzarlo secondo necessità.

Dopo aver rimosso la pellicola protettiva dal

Dual Lock, fissarlo al televisore e al set-top box come indicato.

PREPARAZIONE

Staccare il supporto dalla TV.

Inserire il coperchio di protezione nella

TV.

Coperchio DI Protezione

Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori

posti sul retro della TV.

Collegare il set-top box al televisore pre-

mendo le bande in velcro l'una contro l'altra.

NOTA

►Assicurarsi che non siano presenti sostanze

estranee sulla superficie del prodotto, quindi fissare saldamente il Dual Lock.

► Prima di fissare il decoder alla TV, lasciare asciugare

il Dual Lock per almeno tre giorni.

A-7

PREPARAZIONE

FISSAGGIO DELLA TV SU UN TAVOLO

(Solo 26/32/37/42LD3***)

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Fissare la TV al tavolo per evitare movimenti in avanti o indietro che potrebbero causare lesioni o danneggiare il prodotto.

4 viti (non in dotazione)

►

Vite: M5 x L (*L: profondità tavolo + 8~10 mm)

es.) Profondità tavolo: 15 mm; Vite: M5 x 25

Supporto

SUPPORTO ROTANTE

■ Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Dopo aver installato la TV, è possibile regolarne la posizione manualmente verso sinistra o verso destra di 20 gradi, per adattarla alla posizione dell'utente.

COME FISSARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

(Solo 26/32/37/42LD3****)

1-vite ( in dotazione)

Supporto

Fissare il cavo di alimentazione sulla Staffa di Pro- tezione e serrare il bullone, come mostrato. In questo modo si evita la rimozione accidentale del cavo di alimentazione.

Bullone

Tavolo

Staffa di Protezione

POSIZIONAMENTO DELLO SCHERMO

(Solo 22LD3***)

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

■ Regolare la posizione del pannello in diversi modi per ottenere il massimo comfort.

• Gamma d'inclinazione

A-8

Tavolo

AVVISO

►Per evitare che la TV si ribalti, fissarla salda-

mente al piano o alla parete, come indicato nelle istruzioni di installazione. Inclinare, scuotere o far oscillare la macchina può provocare lesioni.

SISTEMA DI SICUREZZA

CONSIGLI PER

KENSINGTON

■ Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

La TV è dotata di un connettore per il sistema di sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington come mostrato di seguito.

Per maggiori dettagli sull'installazione e sull'uso del sistema di sicurezza, consultare la guida dell'utente fornita con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare http://www. kensington.com, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose come PC portatili e proiettori LCD.

NOTA

► Il sistema di sicurezza Kensington è un

accessorio opzionale.

► Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe

verificare una leggero "tremolio" all’accensione. Si tratta di un effetto normale e la TV è perfettamente funzionante.

► Sullo schermo possono essere visualizzati

alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi, verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

► Evitare di toccare lo schermo LCD o di tene-

re le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prolungati. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

UN'INSTALLAZIONE ACCURATA

■ Acquistare i componenti necessari per fissare in modo sicuro la TV alla parete.

■ Posizionare la TV il più possibile vicina alla parete per evitare cadute in avanti in caso di spinte.

■ Le istruzioni indicate di seguito descrivono un modo più sicuro di installazione della TV fissandola alla parete ed eliminando così il rischio di cadute in avanti in caso di spinte. In tal modo si evitano cadute in avanti della TV che possono causare infortuni e anche danni alla TV. Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla TV.

Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni della

TV per fissare il prodotto alla parete, come mostrato nella figura.

(Se la TV acquistata ha bulloni inseriti nei bulloni ad occhiello, allentarli.)

* inserire i bulloni a occhiello o le staffe / i bullo-

ni della TV e serrarli saldamente nei fori in alto.

Assicurare alla parete le staffe con i bulloni. Far

combaciare l'altezza della staffa montata a muro.

Utilizzare una corda robusta per legare il

prodotto per allinearlo. È più sicuro annodare la corda in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.

PREPARAZIONE

NOTA

►Prima di spostare la TV, slacciare le funi. ►Utilizzare un piano o un mobile sufficiente-

mente grandi e robusti per le dimensioni ed il peso della TV.

►Per utilizzare il prodotto in modo sicuro

accertarsi che l'altezza della staffa montata alla parete sia uguale a quella della TV.

A-9

PREPARAZIONE

■ È possibile installare la TV in diversi modi, ad es. a parete o su un ripiano, ecc.

■ La TV è progettata per un montaggio orizzontale.

MESSA A TERRA

Accertarsi che il filo di terra sia collegato per evi-

PREPARAZIONE

tare eventuali scosse elettriche. Se non è possibile collegare la TV a una presa di terra, fare installare un interruttore separato da un elettricista qualificato.

Non tentare di collegare a terra la TV collegandola a cavi telefonici, parafulmini o tubi del gas.

Alimentazione elettrica

Interruttore

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DA TAVOLO

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Per fornire una ventilazione adeguata lasciare uno spazio di 10 cm intorno alla TV.

10 cm

DEL

NOTA

► Installare su una parete solida, perpendicolare

al pavimento.

► Per installare la TV al soffitto o su una a parete

inclinata, utilizzare uno speciale supporto per il montaggio a parete.

► La superficie su cui installare il supporto per il

montaggio a parete deve essere abbastanza resistente da sostenere il peso della TV (ad esempio cemento, roccia naturale, mattoni o blocchi forati).

► Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione

dipendono dal tipo di supporto per montaggio a parete utilizzato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni fornite con il supporto di montaggio.

► LG non è responsabile di incidenti o danni alla

proprietà o alla TV derivanti da una installazione non corretta:

- Qualora venga utilizzato un supporto per montaggio a parete non conforme a VESA.

- Serraggio non corretto delle viti alla superficie che può causare la caduta della TV con conseguenti danni alle persone.

- Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.

10 cm

A-10

10 cm

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

■ Per montare la TV a parete, si consiglia di utilizzare una staffa di montaggio LG.

■ Si consiglia di acquistare una staffa di montaggio a parete conforme allo standard VESA.

■ LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto.

Modello

22LD3

26/32LD3*** 37/42LD3***

***

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100 200 * 100 200 * 200

Vite

standard

M4 M4 M6

Quantità

4 4 4

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

EXIT

GUIDE

PORTAL

BACK

INFO

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sulla TV.

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

GUIDE

MARK

RATIO

MUTE

PORTAL

TV/ RAD

Q.VIEW

INFO

(ACCENSIONE)

ENERGY SAVING

Accende la TV mentre è in "standby" o la riporta in modalità standby.

Regola la modalità Risparmio energetico della TV (► pag. 80).

PREPARAZIONE

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Pulsanti numerici

da 0 a 9

Q.VIEW

GUIDE

P A G E

PORTAL

INFO i

THUMBSTICK

(Su/Giù/Sinistra/

Destra)

Consente di selezionare e impostare immagini e suoni quando si collegano dispositivi AV (► pag. 42).

Gli ingressi esterni vengono selezionati in sequenza (

►

pag. 36).

Seleziona canale Radio, TV, DTV.

Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.

LIST

Visualizza la tavola dei programmi. (►

pag. 33)

Ritorna al programma precedente.

Consente di visualizzare l'elenco dei contenuti in modalità

EzSign (EzSign V1.5 o versione successiva).

Consente di visualizzare il contenuto EzSign su uno schermo TV.

Consente di visualizzare o nascondere le informazioni dei pulsanti del telecomando del televisore in modalità EzSign.

Consente di navigare nei menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

MENU BACK

Q.MENU AD ALARM

EXIT

Pulsanti

TELETEXT

SUBTITLE

BACK

EXIT

colorati

TASTI

Per accettare le selezioni o visualizzare la modalità corrente.

Seleziona un menù. Chiude tutti i menu OSD e ripristina la visione della TV da qualsiasi menu (►

Permette all'utente di tornare indietro di un passaggio

pag. 17).

all'interno di un'applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva.

Chiude tutti i menu OSD e ripristina la visione della TV da qualsiasi menu.

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext (solo nei modelli con TELETEXT), Set up programmi.

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’ (►

pag. 113).

Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

A-11

PREPARAZIONE

EXIT

GUIDE

PORTAL

BACK

INFO

PREPARAZIONE

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

GUIDE

MARK

RATIO

MUTE

PORTAL

TV/ RAD

Q.VIEW

INFO

VOLUME SU

Regola il volume.

/GIÙ

MARK

Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.

RATIO

Seleziona il Rapp. d'aspetto desiderato per l’immagine (► pag. 78).

MUTE

Programma

Attiva e disattiva l’audio.

Seleziona un programma.

SU/GIÙ

PAGINA SU/

Pulsanti di con-

trollo dei menu

P A G E

SIMPLINK /

SUPPORTI

Scorre da una serie completa di informazioni sulla schermata alla successiva.

GIÙ

Controlla il menu SIMPLINK o SUPPORTI (Elenco foto, Elenco musica, Elenco filmati e Contenuti extra).

Visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV. Quando si seleziona questo pulsante, viene visualizzato il

menu Simplink (► pag. 38).

A-12

MENU BACK

Q.MENU AD ALARM

EXIT

Q. MENU

Seleziona la sorgente menu rapido desiderato. (Rapp. d'aspetto, Clear Voice II, Modalità immagini, Modalità audio, Lingua audio, Timer Spegnimento, Salta Spento/ Acceso, Periferica USB) (► pag. 16).

(

►

p.107)

►

p.99)

ALARM

Attiva e disattiva la descrizione audio.(

Imposta la funzione sveglia.

Installazione delle batterie

■ Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro e installare le batterie rispettando la polarità corretta (+ con +, - con -).

■ Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

■ Chiudere il coperchietto.

■ Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso inverso.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

■ Per prevenire eventuali danni, non collegare la TV alla rete elettrica prima di aver collegato tutti i dispositivi.

COLLEGAMENTO ANTENNA

■ Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■ Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in dotazione.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Presa antenna centralizzata

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Antenna

■ Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale, per visualizzare immagini di qualità migliore potrebbe essere necessario installare un amplificatore di segnale.

■ Se il segnale deve essere ripartito tra due TV, utilizzare uno sdoppiatore del segnale dell'antenna.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari (Collegamento all’antenna centralizzata)

Cavo coassiale RF (75 Ω)

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

UHF

Amplificatore del segnale

VHF

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

ANTENNA

(

)

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO

(8 )

■ Per evitare danni alle apparecchiature, collegare il cavo di alimentazione solo dopo averle collegate tutte.

■ Questa sezione sulla CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI utilizza principalmente schemi per i modelli 32LD3

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

COLLEGAMENTO CON CAVO COMPONENT

Questa TV è in grado di ricevere segnali digitali in radio frequenza/via cavo senza dover collegare decoder esterno. Tuttavia, se si ricevono segnali digitali da un decoder esterno o altro apparecchio esterno, consultare lo schema indicato sotto.

***

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare le uscite video (Y, PB, PR) dell’apparecchiatura esterna (decoder digitale,

DVD, ecc.) ai jack COMPONENT IN VIDEO della TV.

Collegare l’uscita audio dell’apparecchiatura esterna (decoder digitale, DVD, ecc.) ai jack

COMPONENT IN AUDIO della TV.

Accendere l'apparecchiatura esterna (

consultare il manuale dell'apparecchiatura

esterna per le istruzioni operative).

Selezionare la sorgente d'ingresso Component usando il pulsante INPUT del

telecomando.

► Formato audio supportato HDMI: Dolby Digital, PCM

Audio non supportato.

Segnale Component HDMI

DTS

DVI IN

RGB

PEAKER

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

(solo 50 Hz / 60 Hz)

(24 Hz / 30 Hz /

50 Hz / 60 Hz)

Porte di ingresso Component

Per ottenere immagini di qualità migliore, collegare un lettore DVD alle porte di ingresso Component come mostrato di seguito.

Ingressi Component della

Y PB PR

Y PB PR Y B-Y R-Y

Uscite video del lettore DVD

Y Cb Cr Y Pb Pr

COLLEGAMENTO CON CAVO HDMI

Collegare l'uscita HDMI dell'apparecchiatura esterna (decoder digitale, DVD, ecc.) al jack HDMI/DVI IN 1, HDMI 2 (tranne per

22LD3

) della TV.

***

Accendere l'apparecchiatura esterna (

consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per le istru-

zioni operative).

Selezionare la sorgente d'ingresso HDMI1, HDMI2 (tranne per 22LD3

) usando il pulsante INPUT del telecomando.

***

NOTA

► Quando si utilizza un cavo HDMI, la TV è in grado di ricevere

contemporaneamente segnali video e audio.

► Se il DVD non supporta la funzione Auto HDMI,

impostare correttamente la risoluzione di uscita.

► Verificare che il cavo HDMI sia ad alta velocità. Se si utilizzano cavi

HDMI non ad alta velocità, potrebbero verificarsi sfarfallii o mancata visualizzazione sullo schermo. Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità.

/DVI IN

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DELL'USCITA ALTOPARLANTI

Porta di controllo per l'uscita degli altoparlanti

Collegare l'altoparlante esterno al jack di USCI-

TA ALTOPARLANTE (STEREO) della TV.

Metodo della porta di controllo Volume

Spec. cavi

• Ogni spinotto superiore e inferiore viene inserito in una presa da 3,3 V con CPU GPIO.

GND / Su / Giù

• La CPU rileva il passaggio da 3,3 V al livello GND per il controllo del volume.

GIÙ

GND

DESTRA

SINISTRA

GND

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

ANTENNA

(

)

OUT

VOLUME CONTROL

/DVI IN

COLLEGAMENTO CON UN CAVO DA HDMI A DVI

Collegare il decoder digitale o l’uscita DVI del

PC al jack HDMI/DVI IN 1 della TV.

Collegare l’uscita audio del decoder digitale o

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

l’uscita audio del PC al jack AUDIO IN (RGB/

/DVI IN

DVI) della TV.

Accendere il decoder digitale o il PC e la TV (

per le istruzioni operative, consultare il manu-

ale del decoder digitale o del PC).

Selezionare l'origine dell’ingresso HDMI1 con il pulsante INPUT del telecomando.

RGB

PEAKE

COLLEGAMENTO CON CAVO EURO SCART

VOLUME CONTROL

STEREO

(8 )

Collegare la presa Euro Scart dell’apparecchiatura esterna (DVD, VCR, ecc.)

alla presa Euro Scart AV della TV.

Accendere l'apparecchiatura esterna (consultare il manuale dell'apparecchiatura

esterna per le istruzioni operative).

Selezionare l'origine d’ingresso AV usando il

pulsante INPUT del telecomando.

Ingresso Uscita

Scart

Video Audio RGB Video, Audio

O O O

TV analogica, TV digitale

(RGB)

PEAKE

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Tipo di uscita

Modalità corrente d'ingresso

TV digitale TV digitale TV analogica, AV TV analogica Component/RGB TV analogica

HDMI TV analogica

(Uscita TV)

NOTA

► I cavi Euro Scart devono essere schermati.

► Uscita TV: genera segnali per

TV analogica o TV digitale.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

IMPOSTAZIONE USB

Collegare la periferica USB al jack USB IN

della TV.

Dopo aver collegato i jack USB IN, è possibile

usare la funzione USB. (

pag. 44)

►

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONNESSIONE CON CAVO RF

Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciare un’adeguata distanza tra il VCR e la TV.

Collegare la presa ANT OUT del VCR alla

presa ANTENNA IN della TV.

Collegare il cavo dell’antenna alla presa ANT

IN del VCR.

Jack a parete

Antenna

Premere il pulsante PLAY del VCR e sintoniz-

zare la TV e il VCR sullo stesso canale.

COLLEGAMENTO CON CAVO A 15 PIN D-SUB

(

)

PEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO

(8 )

Questa TV offre la funzionalità Plug-and-Play che consente di adattare automaticamente il PC alle impostazioni della TV.

Collegare l'uscita RGB del PC al jack RGB IN

(PC) della TV.

Collegare l'uscita audio del PC al jack AUDIO

IN (RGB/DVI) della TV.

Accendere il PC e la TV

Selezionare la sorgente d’ingresso RGB con il

pulsante INPUT del telecomando.

DVI IN

RGB

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

AUDIO

HDMI IN 2 USB IN

H/P

INSERIMENTO DEL MODULO CI

Per vedere i servizi criptati (a pagamento) in modalità TV digitale. Questa funzione non è presente in tutti i paesi.

Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDA PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association) della TV, come illustrato.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Per ulteriori informazioni, vedere pag. 32.

NOTA

USB IN

► Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della sche-

da PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo corretto, possono verificarsi danni alla TV e allo slot della scheda PCMCIA.

Controllare questo punto come mostrato e inserire il modulo CI.

CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

ANTENNA IN

(

)

PEAKE

VOLUME

CONTROL

(8 )

Invio del segnale audio della TV all'apparecchiatura audio esterna tramite la porta d'uscita audio digitale (ottica). Se si desidera ottimizzare la trasmissione digitale tramite gli altoparlanti con canale 5.1, collegare il terminale

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT sul retro della TV a un sistema Home Theatre DVD (o amp).

Collegare un'estremità del cavo ottico alla

porta d'uscita audio digitale (ottica) della TV.

Collegare l'altra estremità del cavo ottico all'ingresso audio digitale (ottico)

dell'apparecchiatura audio.

RGB

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

AVVISO

► Non guardare nella porta dell'uscita ottica. Guardare il rag-

gio laser potrebbe provocare danni alla vista.

CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE

È possibile ascoltare l’audio dalle cuffie.

Inserire le cuffie nella relativa presa.

Per regolare il volume delle cuffie, premere il tasto + o -. Se si preme il pulsante MUTE,

l’audio delle cuffie viene disattivato.

NOTA

► Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se è collegata una cuffia. ► Quando si cambia la Modalità AV con le cuffie collegate, la modifica viene applicata al video ma non

all’audio.

► L’uscita audio ottica digitale non è disponibile se è collegata una cuffia.

►Impedenza cuffie: 16 Ω ►Uscita audio max delle cuffie: da 10 mW a 15 mW

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

RISOLUZIONE DISPLAY SUPPORTATE

Modalità RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Risoluzione

720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 1360x768 47,72 59,8 1280x720

(RGB-PC)

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080 (HDMI-PC)

Frequenza oriz-

zontale (kHz)

45 60

66,587 59,93

67,5 60,00

(Tranne 22/26/32LD3***)

Frequenza ver-

ticale (Hz)

Modalità HDMI/DVI-DTV

Risoluzione

720x480

720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Frequenza oriz-

zontale (kHz)

31,469

31,5

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Frequenza ver-

29,976/30,00

ticale (Hz)

59,94

50 59,94/60 59,94/60

50 23,97/24

50 59,94/60

NOTA

► Evitare di lasciare immagini fisse sullo schermo

dell'apparecchio per un periodo di tempo prolungato. Le immagini fisse potrebbero restare impresse in modo permanente sullo schermo; utilizzare un salvaschermo quando è possibile.

► In modalità PC, potrebbero esserci interferenze

relative a risoluzione, schemi verticali, contrasto o luminosità. Impostare la modalità PC ad un'altra risoluzione o modificare la velocità di aggiornamento o regolare la luminosità e il contrasto nel menu fino a quando le immagini non risultano nitide. Se non è possibile modificare la velocità di aggiornamento della scheda grafica del PC, cambiare la scheda grafica del PC o richiedere consulenza al produttore della scheda grafica del PC.

► Le forme d'onda di ingresso della sincronizzazione

per le frequenze orizzontale e verticale sono separate.

► Si consiglia di utilizzare 1360x768, 60 Hz (solo

22/26/32LD3***), 1920x1080,60 Hz (solo 37/42LD3***) per la modalità PC poiché offre la migliore qualità delle immagini.

► Collegare il cavo del segnale dalla porta d'uscita

del monitor del PC alla porta RGB (PC) della TV o il cavo del segnale dalla porta d'uscita HDMI del PC alla porta HDMI IN (o HDMI/DVI IN) della TV.

► Collegare il cavo audio dal PC all'ingresso Audio

della TV (cavi audio non in dotazione).

► Se si utilizza una scheda audio, regolare l'audio del

PC in base alle esigenze.

► Se la scheda grafica installata sul PC non supporta

l'uscita RGB analogica e digitale allo stesso tempo, collegare solo RGB o HDMI (o HDMI/DVI IN) per visualizzare lo schermo del PC sulla TV.

► Se la scheda grafica installata sul PC supporta con-

temporaneamente l'uscita RGB analogica e digitale, impostare la TV su RGB o HDMI (l'altra modalità viene impostata su Plug and Play in modo automatico dalla TV).

► La modalità DOS potrebbe non funzionare a secon-

da della scheda video se si utilizza un cavo da HDMI a DVI.

► Se si utilizza troppo a lungo un cavo RGB-PC, si

potrebbero verificare interferenze sullo schermo. Si consiglia di utilizzare un cavo con una lunghezza inferiore ai 5 m. In questo modo si garantiscono immagini della migliore qualità.

CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA MODALITÀ PC

Ripristino dello schermo

Ripristina Posiz., Dimensioni e Fase alle impostazioni predefinite.

Questa funzione opera in modalità RGB[PC].

IMMAGINE

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Temp. col. 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

• Schermo

Sposta

R G

SCHERMO

Risoluzione

Auto config.

►

Posiz.

Dimensioni

Fase

Reset

Sposta

Selezione

Sì No

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Prec.

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Reset.

Selezionare Sì.

Eseguire Reset.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Configurazione automatica (solo in modalità RGB [PC])

Regolazione automatica della posizione dell’immagine e riduzione al minimo dell'instabilità. Se l'immagine visualizzata a regolazione ultimata ancora non risulta corretta, ciò non indica un malfunzionamento della TV ma la necessità di un'ulteriore regolazione.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Configurazione automatica

Questa funzione consente di regolare automaticamente posizione, dimensioni e fase della schermata. L'immagine risulta instabile per alcuni secondi mentre viene eseguita la configurazione automatica.

Prec.

Sposta

Auto config.

Sì No

IMMAGINE

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Temp. col. 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

• Schermo

Selezionare IMMAGINE.

Sposta

R G

SCHERMO

Risoluzione

Auto config.

►

Posiz.

Dimensioni

Fase

Reset

• Se la posizione dell'immagine non è ancora

corretta, provare a ripetere la regolazione automatica.

Selezionare Schermo.

• Se è necessario regolare nuovamente

l'immagine dopo aver eseguito la regolazione automatica in RGB (PC), è possibile adattare

Selezionare Auto config..

Posiz., Dimens. o Fase.

Selezionare Sì.

Eseguire Auto config..

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

Selezione della risoluzione

Per visualizzare un'immagine normale, impostare la risoluzione della modalità RGB sugli stessi valori del PC.

Questa funzione opera nella modalità seguente: RGB [PC]

Prec.

IMMAGINE

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Temp. col. 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

• Schermo

Sposta

R G

SCHERMO

Risoluzione

Auto config.

►

Posiz.

Dimensioni

Fase

Reset

Sposta

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Risoluzione.

Selezionare la risoluzione desiderata.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Regolazione per Posizione, Dimensione, Fase dello schermo

Se l'immagine non è chiara dopo l'esecuzione della regolazione automatica e specialmente se i caratteri sono ancora tremolanti, regolare la posizione dell'immagine manualmente.

Questa funzione opera in modalità RGB[PC].

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

IMMAGINE

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Temp. col. 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

• Schermo

Sposta

R G

►

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Posiz., Dimens. o Fase.

Effettuare le regolazioni necessarie.

SCHERMO

Risoluzione

Auto config.

Posiz.

Dimensioni

Fase

Reset

Sposta

Prec.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

ACCENSIONE DELLA TV

Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare tutte le sue funzioni.

Collegare prima il cavo di alimentazione.

A questo punto, la TV passa in modalità standby.

In modalità standby, per accendere la TV premere il pulsante / I, INPUT o P

)

▲▼

numerici del telecomando.

della TV oppure premere il pulsante di accensione, INPUT, P

o i pulsanti

INIZIALIZZAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE

Se il menu OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo schermo dopo aver acceso la

TV, è possibile regolare Lingua, Indicatore Alimentazione, Paese o Fuso orario (se si seleziona come paese la Russia) o Selezione passw. (se si seleziona come paese la Francia), Sintonizz. autom.

Nota:

a.Sesichiudesenzacompletarel’installazioneiniziale,ilmenuImpostazioniinizialiverrà

visualizzatodinuovo. b.PremereilpulsanteBACKperpassaredalmenuOSDcorrentealmenuOSDprecedente. c.PeripaesisenzastandardditrasmissioneDTVconfermati,alcunefunzioniDTVpossono

nonfunzionare,asecondadall'ambienteditrasmissioneDTV. d

.QuandosiselezionacomepaeselaFrancia,lapasswordnonè

‘4’.

‘0’,‘0’,‘0’,‘0’

bensì‘1’,‘2’,‘3’,

(

o P

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Premere il pulsante P o i pulsanti numerici per selezionare il numero di un programma.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante + o - per regolare il volume.

Per disattivare l'audio, premere il pulsante MUTE.

È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante MUTE, + -, I/II o AV MODE.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

MENU RAPIDO

Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.

Q.Menu (Menu Rapido) è un menu delle funzioni che in genere gli utenti utilizzano più spesso.

Rapp. d’aspetto: seleziona il formato immagine desiderato.

Per l'impostazione dello zoom, selezionare

14:9, Zoom e Zoom cinema nel menu Rapporto. Completata l'impostazione Zoom, il display torna al menu Q.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Clear Voice II: differenziando l'estensione

vocale umana dalle altre, consente di sentire meglio le voci umane.

Modalità immagini: seleziona la modalità

immagini desiderata.

Modalità audio: imposta automaticamente la

combinazione audio più adeguata per le immagini visualizzate. Seleziona la modalità audio desiderata.

Audio o Lingua audio: seleziona l'uscita audio.

Timer Spegnimento: imposta il timer di spegni-

mento.

Salta Spento/Acceso: seleziona l'opzione Salta

Spento/Acceso. Periferica USB: seleziona “Rimuovi” per

rimuovere la periferica USB mite USB, il contenuto EzSign potrebbe non funzionare correttamente dopo aver selezionato "Rimuovi USB". Rimuovere il supporto USB collegato, subito dopo aver selezionato "Rimuovi USB".

. Se eseguito tra-

◄

Visualizzare ciascun menu.

Selezionare la sorgente desiderata.

Rapp. d'aspetto

16:9

►

Uscita

• Premere il pulsante Q.MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.

Sposta

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

IMMAGINE

● Rapp. d'aspetto : 16:9

● Risparmio energetico : Spento

● Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore. 70

Sposta

AUDIO

● Volume automatico : Spento

● Clear Voice II : Spento 3

● Bilanc. 0

● Modalità audio : Standard

• Infinite Sound : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Sposta

L R

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

BLOCCO

● Selezione passw.

● Sistema blocco : Spento

● Blocco tasti : Spento

OPZIONE

● Modalita' Demo : Spento

● Lingua(Language)

● Paese : Regno Unito

● Assistenza disattivata

● Indicatore Alimentazione

● Reset di Fabbrica

● Set ID : 1

Sposta

● Blocco programmi

● Guida genitori : Sblocco

● Blocco ingresso

Sposta

Elenco Input

IMPOSTAZIONE

Antenna USB

HDMI2

Visualizzare ciascun menu.

BLOCCO

IMMAGINE

OPZIONE

Component

Rinomina ingressi

INGRESSO

Sposta

RGB

AUDIO

HDMI1

Uscita

ORA

● Reg. orologio

ORA

SUPPORTI

● Spegnimento : Spento

● Accensione : Spento

● Timer Spegnimento : Spento

● Sveglia : Spento

Sposta

SUPPORTI

TV EzSign

Elenco filmati

Premere OK ( ) per visualizzare foto registrate nella periferica USB.

Elenco foto

Elenco musica

Opzione

Uscita

Selezionare una voce del menu.

Passare al menu di popup.

NOTA

► Non è possibile usare Informazioni CI in modalità Analogico.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tor-

nare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla

schermata di menu precedente.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi. Quando viene avviata la programmazione automatica, tutte le informazioni memorizzate in precedenza

vengono eliminate. È possibile memorizzare fino a 500 programmi. Tuttavia il numero può risultare leggermente diverso a

seconda dei segnali di trasmissione.

Sposta

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Sposta

►

IMPOSTAZIONE

● ● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Antenna

Controllare connessione antenna. Tutte le informazioni del servizio saranno aggiornate.

Ricerca SECAM L

Avvio

Chiudi

Selezionare IMPOSTAZIONE.

Selezionare Sintonizz. autom..

Selezionare Avvio.

Eseguire Sintonizz. autom..

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco ‘Acceso’.

• Per proseguire la sintonizzazione automatica, selezionare Avvio tramite il pulsante premere il pulsante OK. Altrimenti selezionare Chiudi.

• Se si seleziona Italia nel menu Paese e viene visualizzata una finestra popup quando il programma entra in conflitto dopo la Sintonizz. autom., selezionare un'emittente per il numero del programma in conflitto da risolvere.

. Quindi,

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(IN MODALITÀ DIGITALE)

La sintonizzazione manuale consente di aggiungere in modo manuale un programma all'elenco dei programmi.

Per selezionare DTV,

Sposta

IMPOSTAZIONE

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

►

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Sposta

◄

UHF CH.

Frequenza(kHz) 474000

● Livello segnale 50%

● Qualità segnale 50%

DTV

Aggiungi

Chiudi

►

Selezionare IMPOSTAZIONE.

Selezionare Sintonizz. manuale.

Selezionare DTV.

Selezionare il numero di canale desiderato.

Se il segnale è presente selezionare Aggiorna oppure Aggiungi.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

• Utilizzare i pulsanti numerici

• È possibile selezionare SBAND se il paese selezionato è "Norvegia, Lettonia".

per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco ‘Acceso’.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Per selezionare DTV via cavo,

Sposta

IMPOSTAZIONE

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

►

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Sposta

◄

DTV via cavo

Frequenza(kHz)

Symbol rate(kS/s)

Modulazione

● Livello segnale 50%

● Qualità segnale 50%

►

362000

6875

64QAM

Aggiungi

Chiudi

Selezionare IMPOSTAZIONE.

Selezionare Sintonizz. manuale.

Selezionare DTV via cavo.

Effettuare le regolazioni necessarie.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco ‘Acceso’.

• Symbol rate : inserire una velocità dei simboli definita dall’utente (Velocità simboli: velocità alla

quale una periferica, ed es. un modem, invia i simboli a un canale).

• Modulazione: inserire una modulazione definita dall’utente. (Modulazione: caricamento di segnali

audio o video su una portante).

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(IN MODALITÀ ANALOGICA)

La sintonizzazione manuale consente di sintonizzare manualmente e mettere in ordine le stazioni nella sequenza desiderata.

Sposta

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

● Informazioni CI

►

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Selezionare IMPOSTAZIONE.

Selezionare Sintonizz. manuale.

Sposta

◄ TV ►

●

Memorizza

●

Sistema

●

Banda

●

Canale

●

Fine

●

Ricerca

●

Nome

Memorizza

Chiudi

◄ TV via

●

Memorizza

●

Sistema

●

Banda

●

Canale

●

Fine

●

Ricerca

●

Nome

Memorizza

Chiudi

V/UHF

◄ ►

C 02

Selezionare V/UHF o Cavo.

Selezionare il numero di canale desiderato.

Avviare la ricerca.

cavo

►

V/UHF

◄ ►

C 02

Selezionare TV o TV via cavo.

Selezionare il nume-

ro di programma desiderato.

Selezionare un sistema TV.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

Selezionare Memorizza.

• Utilizzare i pulsanti numerici

• L: SECAM L/L’ (Francia)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa orientale / Asia / Nuova Zelanda / M.Oriente /

Africa) I: PAL I (Regno Unito / Irlanda / Hong Kong / Sud Africa) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa orientale / Cina / Africa / CSI)

• Per memorizzare un altro canale, ripetere i punti da 4 a 9.

per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco ‘Acceso’.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Sposta

►

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Sposta

◄ TV ►

●

Memorizza

●

Sistema

●

Banda

●

Canale

●

Fine

●

Ricerca

●

Nome

Memorizza

Chiudi

V/UHF

◄ ►

C 02

◄ TV via

●

Memorizza

●

Sistema

●

Banda

●

Canale

●

Fine

●

Ricerca

●

Nome

Memorizza

Chiudi

cavo

V/UHF

►

◄ ►

C 02

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

■ Assegnazione di nomi alle stazioni

È possibile assegnare i nomi delle stazioni utilizzando cinque caratteri per ogni numero di programma.

Selezionare IMPOSTAZIONE.

Selezionare Sintonizz. man- uale.

Selezionare TV o TV via cavo.

Selezionare la posizione ed effettuare la scelta del secondo carattere e così via.

È possibile utilizzare le lettere dalla A alla Z, i numeri da 0 a 9, i segni + e - e lo spazio.

Selezionare Chiudi.

Selezionare Nome.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

Selezionare Memorizza.

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Sposta

►

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Sposta

◄ TV ►

●

Memorizza

●

Sistema

●

Banda

●

Canale

●

Fine

●

Ricerca

●

Nome

V/UHF

◄ ►

C 02

Memorizza

Chiudi

■ Sintonia di precisione

La sintonizzazione fine è solitamente necessaria soltanto se il segnale è debole.

◄ TV via

●

Memorizza

●

Sistema

●

Banda

●

Canale

●

Fine

●

Ricerca

●

Nome

Memorizza

Chiudi

cavo

V/UHF

►

◄ ►

C 02

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Selezionare IMPOSTAZIONE.

Selezionare Sintonizz. manuale.

Selezionare TV o TV via cavo.

Selezionare Fine.

Sintonia fine per il migliore suono e immagine.

Selezionare Memorizza.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SET UP PROGRAMMI

Quando si salta un numero della programmazione, significa che non è stato possibile selezionarlo con il pulsante P durante la visione della TV.

Se si desidera selezionare il programma saltato, inserire direttamente il numero del programma con i pulsanti numerici o selezionarlo nel menu Set up programmi.

Questa funzione consente di saltare i programmi memorizzati.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

►

Set up programmi

1 YLE TV1

4 YLE24

13 Kanal Lokal

15 TV4 Plus

19 TV4 Fakta

Cambio programma

RADIODTV TV

2 YLE TV2

5 YLE Teema

14 CNN 15 TV4

17 TV400 18 TV4 Film

20 MediaCorp HD5

Blocca/SbloccaElimina Salta

3 YLE FST

6 YLE PEILI

Pagina 1/1

Selezionare IMPOSTAZIONE.

Selezionare Set up programmi.

Attivare Set up programmi.

Selezionare un programma da memorizzare o saltare.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

■ Per saltare un numero di programma

BLU

Selezionare un numero programma da saltare.

Visualizzare il numero del programma in blu.

Rilasciare

• I programmi saltati vengono indicati in blu e non possono essere selezionati utilizzando il pulsante P durante la normale visione della TV.

• Per selezionare il programma saltato, inserire direttamente il numero di programma con i pulsanti numerici o selezionarlo nel menu Set up programmi o EPG.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Questa funzione consente di eliminare o saltare i programmi memorizzati. È inoltre possibile spostare alcuni canali e utilizzare altri numeri di programma.

■ Per bloccare il numero di un programma

GIALLO

Selezionare il numero del programma da bloccare.

Visualizzare in numero del programma in giallo.

• Può essere registrato come programma bloccato anche quando il Sistema blocco è disattivato.

GIALLO

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

■ Per eliminare un programma

ROSSO

Rilasciare

Selezionare il numero del programma da eliminare.

Visualizzare il numero del programma in rosso.

• Il programma selezionato viene cancellato

e tutti i programmi successivi avanzano di una posizione

■ Per spostare un programma

VERDE

Selezionare il numero del programma da spostare.

Visualizzare il numero del programma in verde.

Rilasciare

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

INFORMAZIONI SULL'INTERFACCIA COMUNE (CI)

Questa funzione consente di prendere visione di alcuni servizi criptati (servizi a pagamento). Se si rimuove il modulo CI, non è possibile prendere visione dei servizi a pagamento.

Quando il modulo viene inserito nello slot CI, è possibile accedere al menu del modulo. Per acquistare moduli e schede smart, contattare il proprio rivenditore. Non inserire e rimuovere spes-

so i moduli CAM dalla TV. Si potrebbero provocare danni. Quando si accende la TV dopo aver inserito un modulo CI, spesso non è possibile sentire l'audio.

L'apparecchio potrebbe non essere compatibile con il modulo CI o con la scheda smart.

In alcuni paesi le funzioni CI (Interfaccia comune) non sono disponibili.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Prima di utilizzare la funzione CAM (Modulo di accesso condizionale), accertarsi che soddisfi pienamente i requisiti DVB-CI o CI plus.

IMPOSTAZIONE

● Sintonizz. autom.

● Sintonizz. manuale

● Set up programmi

● Informazioni CI

Sposta

►

Viaccess Module

Consultations

Authorizations Module information

Select the item

• Questo OSD è da intendersi solo a scopo illustrativo e le opzioni dei menu ed il formato dello schermo cambieranno a seconda del fornitore dei servizi a pagamento.

• L'utente può applicare modifiche alla schermata del menu e al servizio CI (Interfaccia comune) fornito dal rivenditore.

Selezionare IMPOSTAZIONE.

Selezionare Informazioni CI.

Selezionare l'elemento desiderato: Informazioni del modulo, informazioni sulla smart card, lingua, download software ecc.

Salvare.

• Premere il pulsante BACK/EXIT per tornare alla schermata di menu precedente.

SELEZIONE DELL'ELENCO PROGRAMMI

È possibile controllare i programmi memorizzati visualizzando l'Elenco programmi.

Mini glossario

Visualizzato con il programma bloccato.

Elenco programmi

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

Uscita

Modifica programma

■ Visualizzazione dell'Elenco programmi

Visualizzare l'Elenco programmi.

►

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

• È possibile avere dei programmi visualiz-

zati in blu. Sono quelli configurati per essere saltati dalla programmazione automatica o modalità Set up programmi.

• Alcuni programmi con il numero di canale

visualizzato nell'Elenco programmi indicano che non c'è nessun numero di stazione assegnato.

BLU

Passare alla funzione Set up programmi.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

■ Selezione di un programma dall'Elenco programmi

La modalità verrà commutata tra

Selezionare un programma.

TV, DTV e Radio dal programma trasmesso in quel momento.

Passare al numero di programma selezionato.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

■ Per sfogliare un Elenco programmi

Passare da una pagina all'altra.

Tornare alla normale visione TV.

ELENCO INPUT

HDMI e AV (SCART) possono essere rilevati da un pin di rilevamento e quindi attivati solo quando un apparecchio esterno conferma la tensione.

Usando il pulsante TV/RAD, è possibile passare dalla sorgente di ingresso esterna alla sorgente di ingresso RF e all'ultimo programma visionato in modalità DTV/RADIO/TV.

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Elenco Input

Sposta

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

RGB

Antenna USB

HDMI2

Seleziona la sorgente di ingresso.

AV Component

Rinomina ingressi

• Antenna o Cavo: selezionare quando si guarda la DTV/RADIO/TV.

• USB: selezionare quando si utilizzano dis- positivi collegati tramite USB.

• AV: selezionare quando si usa il VCR oppure apparecchiature esterne.

• Component: selezionare quando si usa il lettore DVD o il decoder digitale.

• RGB: selezionare quando si usa il PC.

• HDMI: selezionare quando si usa un DVD, un PC o un decoder digitale.

HDMI1

Uscita

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

RINOMINA INGRESSI

Seleziona un'etichetta per ogni sorgente d'ingresso.

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Rinomina ingressi

Elenco Input

Antenna USB

AV Component

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

HDMI2

Rinomina ingressi

RGB

Sposta

HDMI1

Uscita

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

◄

◄ ►

▼

Chiudi

►

BLU

Selezionare Rinomina ingressi.

Selezionare l'origine.

Selezionare l'etichetta.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

DATA SERVICE

(menu attivato solo in Irlanda. ) Questa funzione consente agli utenti di scegliere tra MHEG (Digital Teletext) e Teletext, se sono entrambi

presenti contemporaneamente. Se è presente solo uno di questi, viene attivato MHEG o Teletext, a prescindere dall'opzione selezionata.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

OPZIONE

● Modalita' Demo : Spento

● Lingua(Language)

● Paese : Irlanda

● Assistenza disattivata

● Indicatore Alimentazione

● Data Service : MHEG

● Reset di Fabbrica

● Set ID : 1

Selezionare OPZIONE.

Selezionare Data Service.

Selezionare MHEG o Teletext.

Salvare.

Sposta

►

OPZIONE

● Modalita' Demo : Spento

● Lingua(Language)

● Paese : Irlanda

● Assistenza disattivata

● Indicatore Alimentazione

● Data Service : MHEG

● Reset di Fabbrica

● Set ID : 1

Sposta

MHEG

Teletext

MHEG

►

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SIMPLINK

Funziona solo con periferiche con logo SIMPLINK. Controllare il logo SIMPLINK.

Se utilizzata con altri prodotti dotati di funzione HDMI-CEC, la TV potrebbe non funzionare correttamente.

Questa operazione consente di controllare e riprodurre altri dispositivi collegati alla TV con il cavo HDMI senza altri cavi e impostazioni.

Per uscire dal menu SIMPLINK, selezionare Spento.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

La funzione SIMPLINK non è supportata sull'uscita esterna wireless.

Uscita

◄ Acceso ►

DISCO

VCR

HDD Recorder

Altoparlante

◄ ►

Casse della TV

Visualizzare il SIMPLINK.

Selezionare Acceso o Spento.

Salvare.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

Connessione al sistema Home Theater con il logo SIMPLINK.

ANTENNA

(RGB

)

PEAKER

VOLUME CONTROL

/DVI IN

(8 )

Collegare il terminale (tranne per 22LD3

***

HDMI/DVI IN 1, HDMI 2

)

sul retro della TV e il terminale di uscita HDMI del sistema Home Theater utilizzando i cavi HDMI.

Collegare il terminale di uscita audio digitale sul retro della TV e il terminale di ingresso del sistema Home Theater tramite i cavi ottici.

Selezionare Home Theater nel menu Altoparlante premendo il pulsante SIMPLINK.

► Quando si seleziona o si utilizza un lettore di supporti

di memorizzazione con la funzione Home Theater, l'altoparlante commuta automaticamente in modalità HT (Casse HT).

1 2

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Home Theater

NOTA

► Collegare il terminale HDMI/DVI IN o HDMI IN della TV al terminale (HDMI) del dispositivo SIMPLINK, tra-

mite il cavo HDMI.

► Quando si cambia la sorgente di ingresso mediante il pulsante INPUT del telecomando, è possibile

arrestare il funzionamento di un dispositivo controllato da SIMPLINK.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Funzioni SIMPLINK

Riproduzione di dischi

Controllare i dispositivi AV collegati premendo i pulsanti

Riproduzione diretta

Dopo aver collegato dei dispositivi AV alla TV, è possibile controllarli direttamente e riprodurne i supporti senza ulteriori impostazioni.

Selezione del dispositivo AV

Consente di selezionare uno dei dispositivi AV collegati alla TV ed avviare la riproduzione.

Spegnimento di tutti i dispositivi

Quando si spegne la TV, tutti i dispositivi collegati vengono disattivati.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Selezione dell'uscita audio

Offre un metodo semplice per selezionare l'uscita audio.

Alimentazione Sync attiva

Quando un apparecchio dotato della funzione Simplink connesso al terminale HDMI inizia la riproduzione, la TV si accende automaticamente.

* La funzione non è disponibile sui dispositivi collegati alla TV con un cavo HDMI, ma che non supportano SIMPLINK.

Nota: per utilizzare SIMPLINK è necessario utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità con funzione *CEC (*CEC: Consumer Electronics Control).

, OK, ►, ▀, l l, ◄◄ e ►► .

Menu SIMPLINK

Premere il pulsante

Visione della TV: passare al canale TV prec-

quindi il pulsante OK per selezionare la sorgente SIMPLINK desiderata.

edente a prescindere dalla modalità corrente.

Riproduzione DISCO: selezionare e riprodurre i dischi collegati.

Quando sono disponibili più dischi, nella parte bassa dello schermo sono visualizzati i vari tipi.

Riproduzione VCR: riprodurre e controllare il VCR collegato.

Riproduzione registrazioni HDD: riprodurre e controllare le registrazioni memorizzate in HDD.

Uscita audio all'Home theater/Uscita audio

alla TV: selezionare Home Theater o Casse della TV per Uscita audio.

◄ Acceso ►

DISCO

VCR

HDD Recorder

Altoparlante

◄ ►

Casse della TV

Uscita

Dispositivo selezionato Quando è collegato

un dispositivo (visualizzato a colori vivaci)

Quando non è collegato nessun dispositivo (visualizzato in grigio)

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

• Home Theater: supportato solo uno per volta

• DVD, registratore: fino a uno (solo 22LD3

***

raneamente.

• VCR: supportato solo uno alla volta

), due (solo 26/32/37/42LD3

) supportati contempo-

***

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

V MODE

MODALITÀ AV

È possibile selezionare immagini e audio ottimali quando si connettono dispositivi AV all'ingresso esterno.

Spento Disattiva MODALITÀ AV. Cinema Ottimizza audio e video durante la riproduzione di filmati. Sport Ottimizza audio e video per guardare eventi sportivi. Gioco Ottimizza audio e video per giocare ai videogiochi.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Spento Cinema

Gioco Sport

Premere il pulsante AV MODE ripetutamente per selezionare la sorgente d'ingresso desiderata.

• Se si seleziona la modalità Cinema in Modalità AV, la modalità Cinema

verrà selezionata sia per Modalità immagini sia per Modalità audio, rispettivamente nel menu IMMAGINE e nel menu AUDIO.

• Se si seleziona “Spento” in Modalità AV, vengono selezionate le

immagini scelte inizialmente.

INIZIALIZZAZIONE (PER RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI ORIGINALI DI FABBRICA)

Questa funzione inizializza tutte le impostazioni. È utile inizializzare il prodotto quando si cambia paese o città. Una volta completato un Reset di Fabbrica, riavviare la configurazione di inizializzazione.

Quando il menu Sistema blocco è “Acceso”, viene visualizzato il messaggio per l'inserimento della password.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

OPZIONE

● Modalita' Demo : Spento

● Lingua(Language)

● Paese : Regno Unito

● Assistenza disattivata

● Indicatore Alimentazione

● Reset di Fabbrica

● Set ID : 1

Sposta

►

Selezionare OPZIONE.

Selezionare Reset di Fabbrica.

Selezionare Sì.

OPZIONE

● Modalita' Demo : Spento

● Lingua(Language)

● Paese : Regno Unito

● Assistenza disattivata

● Indicatore Alimentazione

● Reset di Fabbrica

● Set ID : 1

Sposta

Tutte le impostazioni utente e le impostazioni dei canali saranno ripristinate. Continuare?

Sì

• Se Sistema blocco è "Acceso" e si dimentica la password, premere "0", "3", "2", "5" sul telecomando.

Avvia Reset di Fabbrica.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

USO DI UNA PERIFERICA USB

COLLEGAMENTO DI UNA PERIFERICA USB

Quando si collega una periferica USB, viene visualizzato automaticamente questo menu pop up. Il "MENU POPUP" non viene visualizzato se è attivo il menu OSD che comprende Menu o EPG.

Quando viene visualizzato il menu pop up, è possibile selezionare Elenco musica, Elenco foto o Elenco filmati o Contenuti extra nel menu SUPPORTI.

Non è possibile aggiungere una nuova cartella o cancellare una cartella esistente nella periferica USB.

Collegare la periferica USB al jack USB IN

USO DI UNA PERIFERICA USB

della TV.

• Sono supportati soltanto fotografie (JPEG), musica (MP3) e filmati (DAT,MPG,MPEG,VOB, AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,F LV).

Selezionare TV EzSign, Elenco filmati, Elenco foto o Elenco musica.

SUPPORTI

TV EzSign

Elenco filmati

Premere OK ( ) per visualizzare foto registrate nella periferica USB.

Elenco foto

Elenco musica

Opzione

Uscita

Rimozione di una periferica USB

Selezionare il menu Periferica USB prima di rimuovere una periferica.

Seleziona Periferica USB.

Seleziona Rimuovi.

Precauzioni per l’utilizzo di periferiche USB

► Può essere riconosciuta una sola periferica di archiviazione USB. ► Le periferiche di archiviazione USB collegate tramite un hub USB non sono riconosciute. ► Una periferica archiviazione USB che usa un programma di riconoscimento automatico, può non

essere riconosciuta. ► Le periferiche di archiviazione USB che utilizzano il proprio driver non sono riconosciute. ► La velocità di riconoscimento dipende dalla periferica di archiviazione USB. ► Non spegnere la TV o staccare la periferica USB quando la periferica di archiviazione USB connessa è

in uso. Se la periferica di archiviazione USB viene staccata o scollegata improvvisamente, i file memo-

rizzati potrebbero subire danni. ► Non collegare periferiche di archiviazione USB elaborate artificiosamente al PC. La periferica potrebbe

provocare malfunzionamenti del prodotto o una riproduzione non corretta. Utilizzare sempre una per-

iferica di archiviazione USB soltanto con file musicali, di immagini e filmati normali. ► Utilizzare soltanto una periferica di archiviazione USB formattata con un file system FAT32, NTFS forni-

to con il sistema operativo Windows. Una periferica di archiviazione formattata con un programma di

utilità diverso, non supportato da Windows, può non essere riconosciuta. ► Collegare l’alimentazione alle periferiche di archiviazione USB (oltre 0,5 A) che richiedono

un’alimentazione esterna. In caso contrario, la periferica potrebbe non essere riconosciuta. ► Collegare una periferica di archiviazione USB con il cavo fornito dal produttore. ► Alcune periferiche di archiviazione USB potrebbero non essere supportate, oppure potrebbero funzion-

are in maniera discontinua. ► Il metodo di allineamento dei file delle periferiche di archiviazione USB è simile a quello di Windows

XP; i nomi dei file possono contenere al massimo 100 caratteri inglesi. ► Accertarsi di effettuare il backup dei file importanti, poiché i dati memorizzati in una periferica di archivi-

azione USB potrebbero subire danni. LG non sarà responsabile di eventuali perdite di dati. ►

Se il disco rigido USB non dispone di un’alimentazione esterna, il dispositivo USB potrebbe non essere rile-

vato. Accertarsi che l’alimentazione esterna sia collegata. - Utilizzare un adattatore per una sorgente di ali-

mentazione esterna. LG non garantisce un cavo USB per una sorgente di alimentazione esterna. ► Se la periferica di memoria USB ha più partizioni, oppure se si utilizza un lettore USB a più schede, è

possibile usare fino a 4 partizioni o periferiche di memoria. ► Se una periferica di memoria USB è collegata a un lettore USB multi-scheda, i dati del volume non potranno

essere rilevati. ► Se la periferica di memoria USB non funziona correttamente, scollegarla e ricollegarla. ► La velocità di rilevamento di una periferica di memoria USB varia a seconda del prodotto. ► Se la periferica USB è collegata in modalità standby, all'accensione della TV viene caricato automatica-

mente un disco rigido specifico. ► La capacità consigliata è 1 TB o inferiore per un disco rigido USB esterno e di 32 GB o inferiore per

una memoria USB. ► Le periferiche con capacità superiore a quella consigliata potrebbero non funzionare correttamente. ► Se un disco rigido USB esterno con la funzione "Risparmio energia" non funziona, spegnere e riaccen-

dere il disco rigido per farlo funzionare correttamente. ► Sono supportate anche le periferiche di archiviazione USB con standard precedente a USB 2.0.

Tuttavia, potrebbero non funzionare correttamente nell'elenco filmati. ► All'interno di una cartella vengono riconosciuti al massimo 999 cartelle o file.

USO DI UNA PERIFERICA USB

ELENCO FILMATI

Su una periferica di archiviazione USB è possibile riprodurre filmati. L'elenco filmati viene attivato quando viene rilevata l'unità USB. Viene utilizzato durante la riproduzione dei

file dei filmati sulla TV. Visualizza i filmati nella cartella USB e supporta la riproduzione. Consente di riprodurre tutti i filmati registrati nella cartella e i file desiderati dall'utente. È un elenco filmati che visualizza le informazioni sulla cartella e il filmato. Il menu OSD (On Screen Display) può essere diverso dalla TV dell'utente. Le immagini sono un

esempio di supporto per il funzionamento della TV.

File di supporto filmati (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.

wmv/*.flv/*.avi(motion-jpeg)/*.mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))

Formato video: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03,

Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263

USO DI UNA PERIFERICA USB

Formato audio: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA Velocità di trasmissione : da 32 a 320 kbps(MP3) Formato sottotitoli esterno: *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.

txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

• Alcuni sottotitoli creati dall’utente potrebbero non funzionare correttamente.

• Nei sottotitoli non sono supportati alcuni caratteri speciali.

• Nei sottotitoli non sono supportati i tag HTML.

• I sottotitoli in lingue diverse da quelle supportate non sono disponibili.

• Quando si cambia la lingua audio, interruzioni temporanee (arresto dell’immagine, riproduzione più veloce e altro) potrebbero disturbare la visualizzazione.

• Un filmato danneggiato potrebbe non essere riprodotto correttamente oppure alcune funzionalità del riproduttore potrebbero non essere utilizzabili.

• I filmati creati con alcuni codificatori potrebbero non venire riprodotti correttamente.

• Se la struttura audio e video dei file registrati non è interfogliata, viene riprodotto il video o l'audio.

• Sono supportati filmati in HD con un massimo di 1920x1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P, in base al fotogramma.

• I filmati con risoluzioni maggiori di 1920X1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P potrebbero non funzionare correttamente in base al fotogramma.

• I film di tipo e formato diversi da quelli specificati potrebbero non essere riprodotti correttamente.

• La velocità massima di trasmissione di un filmato riproducibile è 20 Mbps. (Solo, Motion JPEG

: 10 Mbps)

• Non si garantisce una riproduzione senza errori di profili codificati come livello 4.1 o superiore in H.264/AVC.

• Il codec audio DTS non è supportato.

• Non è supportata la riproduzione di filmati con dimensioni maggiori di 30 GB. Il limite delle dimensioni file dipende dall'ambiente di codifica.

• Il file video DivX e il relativo file dei sottotitoli devono trovarsi nella stessa cartella.

• Il nome del file video e del file dei sottotitoli devono essere uguali per essere visualizzati.

• La riproduzione di un video tramite collegamento USB che non supporta l'elevata velocità può non funzionare correttamente.

• Non è possibile riprodurre file codificati con GMC (Global Motion Compensation).

• Durante la visione di filmati tramite la funzione Elenco filmati, è possibile regolare l’immagine utilizzando i tasti Energy Saving e AV Mode sul telecomando. La configurazione utente per ciascuna modalità immagine non funziona.

File

Nome dell’estensione

mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM

dat MPEG1 MP2

ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC, VC1

vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM

MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x,

mp4, mov

mkv H.264/AVC, MPEG-1,2,4

divx, avi

DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264/AVC

MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.DivX

5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264/AVC

Decodificatore video Codec audio Risoluzione massima

MP2,MP3,Dolby Digital,

AAC,

HE-AAC

AAC,

HE-AAC

MP2,MP3,Dolby Digital,AAC

HE-AAC

MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM,

ADPCM,AAC,HE-AAC

,MP3

,LPCM

1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG

640 x 480 a 30p)

Motion JPEG (avi,

mp4, mkv)

asf, wmv VC1 WMA

flv Sorenson H.263, H264/AVC MP3, AAC

JPEG LPCM, ADPCM

USO DI UNA PERIFERICA USB

Componenti dello schermo

È inoltre possibile regolare la periferica USB nel menu INGRESSO.

USO DI UNA PERIFERICA USB

Selezionare SUPPORTI.

Consente di passare alla cartella di livello superiore

Pagina attuale/Pagine totali

Tasti corrispondenti sul telecomando

Contenuti nella cartella selezionata

Pagina corrente/ totale pagine di contenuti nella cartella selezionata

Selezionare Elenco filmati.

Pagina 1/1

003

Sposta

Modalità Marcatore

004

Riproduci Cambio pagina

MARK

Uscita

Pagina 1/1

Marcatore

Elenco filmati

Drive1

001 002

005 006

A Elenco foto

Modifica numeri

• Per alcuni file potrebbe essere visualizzata solo l'icona come anteprima.

• Per i file non supportati viene visualizzata solamente l'icona come anteprima.

• I file anomali vengono visualizzati in formato bitmap.

Selezione filmati

■ Quando si riproducono file di filmati

Elenco filmati

Drive1

001 002

005 006

A Elenco foto

Modifica numeri

Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.

Selezionare i titoli dei film desiderati.

I file dei filmati vengono riprodotti.

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Sposta

Riproduci Cambio pagina

Modalità Marcatore

Pagina 1/1

004

MARK

Marcatore

Uscita

• Utilizzare il pulsante P

spostarsi nella pagina dei filmati.

per

USO DI UNA PERIFERICA USB

Uso del telecomando

VERDE

GIALLO

BLU

EXIT

► Premere il pulsante PLAY(►) per ritornare alla riproduzione normale.

Premere ripetutamente il pulsante VERDE per passare a Elenco foto->Elenco musica.

Una modalità di visualizzazione con 5 miniature grandi o come semplice elenco.

Convertire in Modalità Marcatore.

Tornare alla normale visione TV.

USO DI UNA PERIFERICA USB

MARK

■ I file dei filmati selezionati vengono riprodotti

USO DI UNA PERIFERICA USB

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Sposta

Esci da modalità Marcatore

Pagina 1/1

Marcatore Cambio pagina

Elenco filmati

Modalità Marcatore

001 002

005 006

Ripr. selezione

Selez. tutto

Drive1

Rimuovi tutti

Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.

Selezionare i titoli dei film desiderati.

BLU

Convertire in Modalità Marcatore.

Pagina 1/1

004

MARK

Uscita

Marcatore

• Quando sono selezionati più fil-

mati, verranno riprodotti in sequenza.

ROSSO

Selezionare il file filmato desiderato.

Il file filmato selezionato viene riprodotto.

NOTA

► Se i file non sono supportati, viene visualizzato un messaggio relativo al mancato supporto.

Uso del telecomando

Riprodurre il filmato selezionato.

ROSSO

Quando la riproduzione del file filmato termina, verrà riprodotto automaticamente il file successivo.

VERDE

GIALLO

BLU

EXIT

Selezionare tutti i file filmato sullo schermo.

Deselezionare tutti i file filmato.

Uscire dalla Modalità Marcatore.

Tornare alla normale visione TV.

NOTA

► Se dal menu OSD si seleziona "Sì" durante la riproduzione dello stesso file, dopo avere interrotto il file fil-

mato, verrà riavviato dal punto in cui era stato interrotto.

► Se esiste una serie continua di file all'interno della cartella, il file successivo viene riprodotto automatica-

mente. Sono esclusi i casi in cui la funzione Ripetizione dell'opzione Elenco filmati è impostata su "Acceso" (consultare pag. 54) o su Ripr. selezione.

USO DI UNA PERIFERICA USB

Uso della funzione Elenco filmati, riproduzione

Scegliere opzioni.

Impostare riproduzione video.

Impostare video.

Impostare audio.

USO DI UNA PERIFERICA USB

Q.MENU

Opzione

Nascondi

Visualizzare il menu Opzione.

Chiudi

Uscita

NOTA

► I valori di opzione modificati in Elenco filmati non influiscono su Elenco foto ed Elenco musica. ► I valori di opzione modificati in Elenco foto ed Elenco musica vengono modificati in modo analogo in

Elenco foto ed Elenco musica, escludendo Elenco filmati.

► Quando si riavvia la riproduzione del file video dopo averlo fermato, è possibile riprodurlo dal punto di

arresto.

ENERGY

V MODE

Uso del telecomando

■ Interrompere la riproduzione del file filmato.

► Premere il pulsante PLAY(►) per ritornare alla riproduzione normale.

Durante la riproduzione, premere il pulsante Pausa(II).

■ Viene visualizzato un fermo immagine.

■ ■ Se non viene premuto alcun pulsante sul telecomando per 10 minuti dopo la

◄◄ / ►►

pausa, la TV ritorna in modalità riproduzione.

■ ■ Premere il pulsante Pause(II), quindi utilizzare il pulsante FF(►►) per visualizzare al rallentatore.

Durante la riproduzione: premere più volte il pulsante REW(◄◄) per aumentare la velocità ◄◄(x2) ->

◄◄◄(x4) -> ◄◄◄◄(x8) ->◄◄◄◄◄(x16) ->◄◄◄◄◄◄(x32). premere più volte il pulsante FF(►►) per aumentare la velocità ►►(x2)->

►►►(x4) -> ►►►►(x8) ->►►►►►(x16) -> ►►►►►►(x32).

■ Premendo più volte questi pulsanti si aumenta la velocità di movimento in avanti o indietro.

Visualizzare il menu Opzione.

USO DI UNA PERIFERICA USB

< >

SAVING

Nascondere il menu durante la visualizzazione a schermo pieno.

■ Per vedere nuovamente il menu nella visualizzazione a schermo pieno, premere il pulsante OK.

Tornare alla normale visione TV.

■ Quando si utilizza il pulsante < o

durante una riproduzione, sullo schermo è

visibile un cursore che indica la posizione.

Premere più volte il pulsante ENERGY SAVING per modificare la luminosità dello schermo (vedere pag. 80).

Premere più volte il pulsante AV MODE (Modalità AV) per selezionare l'origine desiderata (vedere pag. 42).

USO DI UNA PERIFERICA USB

■ Quando si seleziona Impostare riproduzione video,

Impostare riproduzione video.

Dimensioni immagine

Lingua audio

◄ ►

Completo

◄ ►

USO DI UNA PERIFERICA USB

Lingua sottotitoli

● Lingua

● Tabella codici

● Sincronia

● Posiz.

● Dimensioni

Ripetizione

◄ ►

Acceso

◄ ►

Italiano

◄ ►

Predefinito

◄ ►

Normale

Acceso

Selezionare Dimensioni immagine, Lingua audio, Lingua sottotitoli o Ripetizione.

Lingua sottotitoli Lingue supportate

Effettuare le regolazioni necessarie.

Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, svedese, finlandese, olan-

Latino1

Latino2

Latino4 Estone, lettone, lituano

Cirillico

Greco Greco

Turco Turco

dese, portoghese, danese, rumeno, norvegese, albanese, gaelico, gallese, irlandese, catalano, valenziano

Bosniaco, polacco, croato, ceco, slovacco, sloveno, serbo, ungherese

Bulgaro, macedone, russo, ucraino, kazaco

► Dimensioni immagine: seleziona il formato

desiderato dell'immagine durante la riproduzione di un filmato.

► Lingua audio: modifica il gruppo lingua

dell'audio durante la riproduzione video.

Non è possibile selezionare file con una singola traccia audio.

► Lingua sottotitoli

: attiva/disattiva i sottotitoli. ► Sottotitolo: attiva/disattiva i sottotitoli esterni. ► Lingua: attivata per il sottotitolo SMI e consen-

te di selezionare la lingua dei sottotitoli.

► Tabella codici: consente di selezionare il tipo

di carattere per un sottotitolo. Quando impostata al valore predefinito, viene utilizzato lo stesso tipo di carattere usato per il menu generale.

► Sincronia : regola la sincronizzazione dei sot-

totitoli da -10 sec a +10 sec in passi di 0,5 sec durante la riproduzione di un filmato.

► Posiz.: cambia la posizione dei sottotitoli verso

l'alto o verso il basso durante la riproduzione di un filmato.

► Dimensioni: seleziona la dimensione dei sot-

totitoli durante la riproduzione del filmato.

► Ripetizione: attiva/disattiva la funzione di rip-

etizione della riproduzione video. Quando attiva, il file nella cartella viene riprodotto ripetutamente. Anche se la riproduzione a ripetizione è disattivata, è possibile avviare la riproduzione se il nome del file è simile a quello precedente.

NOTA

► Nel file dei sottotitoli sono supportati solo 10.000 blocchi di sincronizzazione. ► Durante la riproduzione di un video, è possibile modificare le dimensioni dell'immagine premendo il

pulsante RATIO.

■ Quando si seleziona Impostare video

Impostare video.

Modalità immagini

● Retroillum. 70

● Contrasto 100

● Luminosità 50

● Colore 60

● Contrasto dinamico

● Ottimizzatore bordi

● Riduzione del rumore

◄ ►

Standard

◄

◄ ►

Medio

◄ ►

Basso

◄ ►

Spento

►

Reset immagini

Selezionare Modalità immagini.

Effettuare le regolazioni necessarie. (Consultare pag. 82-87)

USO DI UNA PERIFERICA USB

■ Quando si seleziona Impostare audio

Impostare audio.

USO DI UNA PERIFERICA USB

Modalità audio

Volume automatico

Clear Voice II

Bilanc. 0

Effettuare le regolazioni necessarie. (Consultare pag. 90-95)

◄ ►

Standard

◄ ►

Spento

◄ ►

Spento

L R

◄

►

Selezionare Modalità audio, Volume automatico, Clear Voice II oppure Bilanc..

ELENCO FOTO

È possibile visualizzare file di fotografie memorizzate su una periferia di archiviazione USB. Il menu OSD (On Screen Display) può essere diverso dalla TV dell'utente. Le immagini sono un

esempio di supporto per il funzionamento della TV. Quando si guardano le foto mediante la funzione Elenco foto, non è possibile cambiare la modalità

immagine.

File supportato PHOTO(*.JPEG)

Linea di base: da 64 x 64

15360 x 8640

Progressivo: 64 x 64 - 1920 x 1440

• È possibile riprodurre solo file JPEG.

• I file non supportati sono visualizzati come icone predefinite.

Componenti dello schermo

È inoltre possibile regolare la periferica USB nel menu INGRESSO.

Selezionare SUPPORTI.

Consente di passare alla cartella di livello superiore

Pagina attuale/Pagine totali

2 3

Tasti corrispondenti sul telecomando

Contenuti nella cartella selezionata

Pagina corrente/ totale pagine

di contenuti nella cartella selezionata

Elenco foto

Drive1

001

002

003

004 005

010 011 012 013 014 015

A Elenco musica

Modifica numeri

Selezionare Elenco foto.

Pagina 1/1

007

008

Cambio pagina

MARK

Uscita

009

Marcatore

006

Sposta

Visualizza

Modalità Marcatore

USO DI UNA PERIFERICA USB

Selezione foto

■ Quando si riproducono file di foto

USO DI UNA PERIFERICA USB

Elenco foto

Drive1

001

002

010 011 012 013 014 015

A Elenco musica

003

Modifica numeri

004 005

006

Sposta

Modalità Marcatore

Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.

Selezionare le foto desiderate.

Vengono visualizzati i file di foto.

Pagina 1/1

Visualizza

Pagina 1/1

008

007

Cambio pagina

MARK

Uscita

009

Marcatore

• Usare il pulsante P

gare nella pagina delle foto.

per navi-

Uso del telecomando

VERDE

GIALLO

BLU

Premere ripetutamente il pulsante VERDE per passare a Elenco musica->Elenco filmati.

Una modalità di visualizzazione con 5 miniature grandi o come semplice elenco.

Convertire in Modalità Marcatore.

Tornare alla normale visione TV.

■ Quando sono selezionati, i file di foto vengono visualizzati

MARK

Elenco foto

Modalità Marcatore

001

002

003

010 011 012 013 014 015

Visualizza selezionato

Selez. tutto

Drive1

004 005

Rimuovi tutti

Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.

Selezionare le foto desiderate.

BLU

Convertire in Modalità Marcatore.

Selezionare il file foto desiderato.

006

Sposta

Pagina 1/1

007

Marcatore

Cambio pagina

Esci da modalità Marcatore

Pagina 1/1

008

009

MARK

Marcatore

Uscita

USO DI UNA PERIFERICA USB

• Quando vengono selezionate una o

più fotografie, è possibile visualizzare ciascuna di esse come presentazione. Se non viene selezionata alcuna fotografia, è possibile visualizzare ciascuna fotografia di una cartella o una presentazione di tutte le fotografie della cartella.

ROSSO

Il file foto selezionato viene visualizzato.

USO DI UNA PERIFERICA USB

Uso del telecomando

USO DI UNA PERIFERICA USB

ROSSO

VERDE

GIALLO

BLU

Visualizzare il file foto selezionato.

Selezionare tutti i file foto sullo schermo.

Deselezionare tutti i file foto.

Uscire dalla Modalità Marcatore.

Tornare alla normale visione TV.

Come visualizzare una fotografia

Le operazioni dettagliate sono disponibili nella schermata di visualizzazione fotografie a schermo pieno.

Elenco foto

Pagina 1/1

Drive1

001

002

010 011 012 013 014 015

A Elenco musica

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB

003

Modifica numeri

004 005

006

007

Sposta

Visualizza

Modalità Marcatore

Cambio pagina

Pagina 1/1

008

009

MARK

Marcatore

Uscita

◄ ►

2/13

Slideshow

►

BGM

■

Q.MENU

Opzione

Nascondi

Uscita

USO DI UNA PERIFERICA USB

Il rapporto d'aspetto di una foto può modificare le dimensioni della foto visualizzata a schermo pieno.

Premere il pulsante EXIT per tornare alla schermata di menu precedente.

Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.

• Usare il pulsante P per

Selezionare le foto desiderate.

La foto selezionata viene visualizzata a grandezza naturale.

• Premere il pulsante EXIT per tornare all'Elenco foto.

• Premere il pulsante BACK per far uscire dal menu OSD di guida.

navigare nella pagina delle foto.

USO DI UNA PERIFERICA USB

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB

◄ ►

2/13

Slideshow

►

BGM

■

Q.MENU

Opzione

Nascondi

Uscita

► Slideshow: se non è stata selezionata nessuna immagine, tutte

le foto contenute nella cartella corrente vengono visualizzate nella presentazione. Le fotografie selezionate vengono visualizzate in una presentazione.

■ Impostare l'intervallo tra le diapositive in Opzione.

► BGM (Musica di sottofondo): consente di ascoltare musica

durante la visualizzazione delle foto a tutto schermo.

■ Prima di utilizzare questa funzione, impostare l'album e il

dispositivo BGM in Opzioni.

■ È possibile regolare Opzione con il pulsante Q.MENU o

MENU sul telecomando.

BGM, � (Ruota), (INGRANDIMENTO),

, Opzione, Nascondi o Uscita.

Selezionare Slideshow,

• Usare il pulsante

per selezionare la

foto precedente o successiva.

• Usare il pulsante

per selezionare e controllare il menu a schermo pieno.

► � (Ruota)

: consente di ruotare le foto.

■ Consente di ruotare le foto di 90°, 180°, 270°, 360° in

senso orario.

■ La rotazione non è consentita quando la larghezza della

foto è superiore all'altezza supportata.

►

INGRANDIMENTO

(

): visualizza la foto ingrandite 2, 4

volte.

► :

► Opzione:

premere più volte il pulsante ENERGY SAVING per

modificare la luminosità dello schermo

(consultare pag. 80).

consente di impostare i valori per Vel. Diap. e

BGM.

■ Impostare i valori servendosi dei pulsanti e

OK. Premere OK per salvare le impostazioni.

■ Non è possibile modificare i valori di BGM durante la

riproduzione BGM.

► Nascondi: consente di nascondere il menu nella visualizzazione

a schermo pieno.

■ Per vedere nuovamente il menu nella visualizzazione a

schermo pieno, premere il pulsante OK.

Premere il pulsante EXIT per tornare all'Elenco foto.

Uso della funzione Elenco foto

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB

◄ ►

2/13

Slideshow

►

BGM

■

Q.MENU

Opzione

Nascondi

Uscita

Scegliere opzioni.

Impostare visualizzazione foto.

Impostare video.

Impostare audio.

Chiudi

Visualizzare il menu Opzione.

Selezionare Impostare visualizzazione foto., Impostare video. oppure Impostare audio.

NOTA

Elenco foto ed Elenco musica, escludendo Elenco filmati.

USO DI UNA PERIFERICA USB

■ Quando viene selezionato Impostare visualizzazione foto,

Impostare visualizzazione foto.

Vel. Diap.

◄ ►

Rapido

USO DI UNA PERIFERICA USB

BGM

● Ripetizione

● Casuale

◄ ►

...

Acceso

Spento

Selezionare Vel. Diap. o BGM.

Effettuare le regolazioni necessarie.

■ Quando si seleziona Impostare video

Impostare video.

Modalità immagini

● Retroillum. 70

● Contrasto 100

● Luminosità 50

● Colore 60

● Contrasto dinamico

● Ottimizzatore bordi

● Riduzione del rumore

◄ ►

Standard

◄ ►

◄

◄ ►

Medio

◄ ►

Basso

◄ ►

Spento

Reset immagini

Selezionare Modalità immagini.

Effettuare le regolazioni necessarie. (Consultare pag. 82-87)

USO DI UNA PERIFERICA USB

■ Quando si seleziona Impostare audio

Impostare audio.

USO DI UNA PERIFERICA USB

Modalità audio

Volume automatico

Clear Voice II

Bilanc. 0

◄ ►

Standard

◄ ►

Spento

◄ ►

Spento

L R

◄

►

Selezionare Modalità audio, Volume automatico, Clear Voice II oppure Bilanc..

Effettuare le regolazioni necessarie. (Consultare pag. 90-95)

ELENCO MUSICA

È possibile riprodurre file musicali registrati su una periferica di archiviazione USB. I file musicali acquistati (*.MP3) possono contenere limitazioni di diritti di riproduzione.

La riproduzione di questi file può non essere supportata da questo modello. I file musicali registrati sulla periferica USB possono essere riprodotti da questa unità. Il menu OSD (On Screen Display) può essere diverso dalla TV dell'utente. Le immagini sono un

esempio di supporto per il funzionamento della TV.

File supportato MUSIC (*.MP3) Velocità di trasmissione da 32

• Frequenza di campionamento MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Frequenza di campionamento MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

• Frequenza di campionamento MPEG2.5 layer 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

Componenti dello schermo

È inoltre possibile regolare la periferica USB nel menu INGRESSO.

320

USO DI UNA PERIFERICA USB

Selezionare SUPPORTI.

Anteprima: se esiste una copertina per l'album (Immagine dell'album), verrà visualizzata.

Consente di passare alla cartella di livello superiore

Pagina attuale/Pagine totali

Tasti corrispondenti sul telecomando

Contenuti nella cartella selezionata

Pagina corrente/ totale pagine

di contenuti nella cartella selezionata

Selezionare Elenco

musica.

Pagina 1/1

003. - B03.mp3 00:00

Sposta

Riproduci Cambio pagina

Modalità Marcatore

Pagina 1/1

004. - B04.mp3 00:00

MARK

Uscita

Marcatore

Elenco musica

Drive1

001. - B01.mp3 00:00

005. - B05.mp3 00:00

A Elenco filmati

002. - B02.mp3 00:00

Modifica numeri

USO DI UNA PERIFERICA USB

Selezione musica

USO DI UNA PERIFERICA USB

Elenco musica

001. - B01.mp3 00:00

005. - B05.mp3 00:00

A Elenco filmati

002. - B02.mp3 00:00

Modifica numeri

■ Quando si riproducono file musicali

Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.

Selezionare la musica desiderata.

I file musicali vengono riprodotti.

Drive1

003. - B03.mp3 00:00

Sposta

Riproduci

Modalità Marcatore

Pagina 1/1

004. - B04.mp3 00:00

MARK

Cambio pagina

Marcatore

Uscita

• Utilizzare il pulsante P per

spostarsi verso l'alto e verso il basso nella pagina della musica.

Uso del telecomando

VERDE

GIALLO

BLU

Premere ripetutamente il pulsante VERDE per passare a Elenco filmati->Elenco foto.

Una modalità di visualizzazione con 5 miniature grandi o come semplice elenco.

Convertire in Modalità Marcatore.

Tornare alla normale visione TV.

■ Durante la riproduzione dei file musicali selezionati

MARK

BLUE

ROSSO

Elenco musica

Modalità Marcatore

001. - B01.mp3 00:00

005. - B05.mp3 00:00

Ripr. selezione

Selez. tutto

002. - B02.mp3 00:00

Drive1

Rimuovi tutti

Selezionare la cartella o l'unità di destinazione.

Selezionare la musica desiderata.

Convertire in Modalità Marcatore.

Selezionare il file musicale desiderato.

Il file musicale selezionato viene riprodotto.

Sposta

003. - B03.mp3 00:00

Pagina 1/1

004. - B04.mp3 00:00

Cambio pagina

MARK

Marcatore

Uscita

Marcatore

Esci da modalità Marcatore

• Quando uno o più file sono con-

trassegnati, i file verranno riprodotti in sequenza. Per esempio, per ascoltare solo un file musicale ripetutamente, contrassegnare solo quel file e avviare la riproduzione. Se nessun file musicale è contrassegnato la cartella viene riprodotta in sequenza.

• Per attivare la riproduzione casuale, è

necessario impostare Opzione->

Impostare riproduzione audio.-> Casuale su Acceso.

USO DI UNA PERIFERICA USB

Uso del telecomando

USO DI UNA PERIFERICA USB

ROSSO

VERDE

GIALLO

BLU

Riprodurre il file musicale selezionato.

Selezionare tutti i file musicali sullo schermo.

Deselezionare tutti i file musicali.

Uscire dalla Modalità Marcatore.

Tornare alla normale visione TV.

Uso della funzione Elenco musica, riproduzione

005. - B05.mp3

■

NOTA

Elenco musica

Pagina 1/1

3 file selezionati

Drive1

Pagina 1/1

►

004. - B04.mp3 00:00

►II◄◄ ►►

005. - B05.mp3 00:00

►

Ripr. con foto

006. - B06.mp3 00:00

◄►

007. - B07.mp3 00:00

02:30 / 03:25

Q.MENU

Opzione

Visualizzare il menu Opzione.

008. - B08.mp3 00:00

Nascondi

Uscita

Selezionare Impostare riproduzione audio. oppure Impostare audio.

Scegliere opzioni.

Impostare riproduzione audio.

Impostare audio.

Chiudi

USO DI UNA PERIFERICA USB

Elenco foto ed Elenco musica, escludendo Elenco filmati.

USO DI UNA PERIFERICA USB

ENERGY

Uso del telecomando

■ Interrompere la riproduzione del file musicale.

► Premere il pulsante PLAY(►) per ritornare alla riproduzione normale.

Quando si preme il pulsante Pause(II) durante la riproduzione, viene messa in

◄◄ / ►►

pausa la riproduzione del file. Premendo nuovamente il pulsante Pause(II) mentre la riproduzione è in pausa, la

riproduzione viene ripresa. Durante la riproduzione:

Quando si preme il pulsante REW(◄◄) viene riprodotto il file musicale precedente. Quando si preme il pulsante FF(►►) viene riprodotto il file musicale successivo.

USO DI UNA PERIFERICA USB

VERDE

Avviare la riproduzione dei file musicali selezionati, quindi passare all'Elenco foto.

Premere più volte il pulsante ENERGY SAVING per modificare la luminosità dello schermo (vedere pag. 86).

SAVING

Solo la funzione Spento/Annullamento video è operativa da Elenco filmati, Elenco foto ed Elenco musica.

< >

Visualizzare il menu Opzione.

■ Quando si preme il pulsante Indietro durante la riproduzione musicale, il lettore in esecuzione viene nascosto e viene visualizzato solo l'elenco dei brani musicali.

■ Quando si preme il pulsante Uscita durante la visualizzazione del lettore musicale, solo la musica viene arrestata e il lettore non riprende la normale visione TV.

■ Quando si preme il pulsante Uscita dopo aver arrestato la musica o mentre il lettore musicale è nascosto, verrà ripresa la normale visione TV.

■ Quando si utilizza il pulsante < o

durante la riproduzione, sullo schermo è visi-

bile un cursore che indica la posizione.

■ Quando si seleziona Impostare riproduzione audio

Impostare riproduzione audio.

Ripetizione

Casuale

◄ ►

Effettuare le regolazioni necessarie.

Acceso

Spento

Seleziona Ripetizione oppure Casuale.

■ Quando si seleziona Impostare audio

Impostare audio.

Modalità audio

Volume automatico

Clear Voice II

Bilanc. 0

◄ ►

Standard

◄ ►

Spento

◄

Spento

L R

◄

►

Selezionare Modalità audio, Volume automatico, Clear Voice II oppure Bilanc..

■ Se per un certo periodo di tempo non viene azionato alcun pul-

■ Il "Salva schermo"?

Effettuare le regolazioni necessarie. (Consultare pag. 90-95)

sante durante la riproduzione, la finestra di informazioni sulla riproduzione (indicata sotto) si muoverà come un salva schermo.

Il salva schermo serve per prevenire danni ai pixel dello schermo a causa di un'immagine che rimane fissa nella stessa posizione per un periodo prolungato di tempo.

USO DI UNA PERIFERICA USB

002. B02.mp3 ► 00:31 / 04:04

NOTA

► Un file musicale danneggiato non viene riprodotto ma visualizza 00:00 come tempo di riproduzione. ► Un file musicale scaricato da un servizio a pagamento con protezione dei diritti di riproduzione non viene

avviato ma visualizza informazioni errate nella finestra del tempo di riproduzione. ► Se si premono i pulsanti OK, ■ il salva schermo viene interrotto. ► I pulsanti PLAY(►), Pause(II), ■, ►►, ◄◄ del telecomando sono disponibili in questa modalità. ► È possibile utilizzare il tasto ►► per selezionare il brano successivo e il tasto ◄◄ per selezionare quello

precedente.

USO DI UNA PERIFERICA USB

TV EZSIGN

La funzione TV EzSign consente di riprodurre e gestire contenuti di alta qualità creati in modo rapido e semplice utilizzando TV EzSign Editor.

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

■ Per ulteriori informazioni sull'utilizzo, consultare il S/W e il manuale relativi a TV EzSign Editor.

USO DI UNA PERIFERICA USB

SUPPORTI

TV EzSign

Elenco filmati

Selezionare SUPPORTI.

Selezionare TV EzSign.

Selezionare Memoria TV o USB.

Elenco foto

Elenco musica

Memoria TV

Il contenuto EzSign del TV è presente. Come si vuole gestire questo contenuto?

Riproduci Cancella

Chiudi

Memoria TV

Come si vuole riprodurre il contenuto EzSign?

Copia sulla memoria

del TV e riproduci

Chiudi

Selezionare la sorgente desiderata.

USB

Riproduci

Memoria TV

Riproduci

Cancella

Chiudi

Consente di riprodurre il contenuto TV EzSign nella memoria. Consente di eliminare il contenuto TV EzSign dalla memoria.(Il televisore viene

riavviato dopo che il contenuto è stato eliminato.) Consente di chiudere la finestra del menu TV EzSign.

USB

Copia sulla memoria

del TV e riproduci

Riproduci

Chiudi

■ La scheda evidenziata con il simbolo " " indica la posizione del file attualmente riprodotto.

Consente di copiare un file dalla memoria USB sulla memoria TV EzSign e di riprodurlo.(Una volta copiato il file, è possibile eseguirne la riproduzione anche se rimosso dalla memoria USB.)

Consente di riprodurre un file direttamente dalla memoria USB senza copiarlo sulla memoria TV EzSign.

Consente di chiudere la finestra del menu TV EzSign.

Uso del telecomando

Durante la riproduzione del contenuto da una periferica USB o dalla memoria TV, è possibile premere un pulsante del telecomando del televisore per passare alla modalità EzSign o TV o per visualizzare le informazioni sul contenuto.

EXIT

PORTAL

Consente di passare dalla modalità EzSign alla modalità TV. Il contenuto in riproduzione o l'elenco dei contenuti scompaiono e viene visualizzata a schermo intero la normale programmazione TV.

Consente di passare dalla modalità TV alla modalità EzSign. Lo schermo non mostra la normale programmazione TV e viene riprodotto il contenuto EzSign TV.

GUIDE

INFO

Consente di visualizzare o nascondere l'elenco dei contenuti su uno schermo TV.

Consente di visualizzare o nascondere su uno schermo TV le informazioni sui pulsanti del telecomando del televisore.

USO DI UNA PERIFERICA USB

NOTA

► In fase di caricamento del contenuto TV EzSign, il televisore può funzionare più lentamente del solito. ► Si consiglia di copiare i file sulla memoria del TV prima di iniziare la riproduzione, poiché avviando la ripro-

duzione direttamente dalla memoria USB per un periodo di tempo prolungato potrebbe verificarsi il sur-

riscaldamento del dispositivo. ► In EzSign TV, alcuni tasti del telecomando potrebbero non funzionare. ► Nella modalità EzSign, viene riprodotto il contenuto. Solo in questa modalità è possibile visualizzare le

informazioni relative ai contenuti EzSign (schermata dei contenuti, elenco dei contenuti, informazioni sui

pulsanti del telecomando del televisore ecc.) ► Nella modalità TV, viene visualizzata a schermo intero la normale programmazione TV senza la riproduzi-

one di alcun contenuto. In questa modalità, non è possibile visualizzare le informazioni sui contenuti utiliz-

zando la Guida ai programmi o il tasto di visualizzazione delle informazioni.

USO DI UNA PERIFERICA USB

REGISTRAZIONE VOD DIVX®

Per poter riprodurre i contenuti VOD DivX® acquistati o noleggiati, è necessario registrare il dispositivo utilizzando il codice di registrazione di 10 cifre del dispositivo disponibile sul sito www.divx.com/vod.

USO DI UNA PERIFERICA USB

SUPPORTI

TV EzSign

Elenco filmati

Premere OK ( ) per visualizzare foto registrate nella periferica USB.

Elenco foto

Elenco musica

Opzione

Selezionare SUPPORTI.

BLU

Selezionare Codice reg. DivX.

Visualizzare il Codice reg. DivX.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certified® ufficiale che riproduce video DivX. Visitare divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX.

Uscita

Codice reg. DivX

Disattivazione

Registrare il dispositivo per riprodurre i video DivX protetti.

Codice di registrazione: ********** Registrarsi su http://vod.divx.com

Chiudi

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX Video-on-Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione.

"DivX Certified® per riprodurre video DivX® in alta definizione fino a 1080p, compresi i contenuti premium."

"DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza".

"Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:

7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274"

NOTA

► I file filmati supportati sono i seguenti Risoluzione: inferiore a 1920x1080 pixel LxA Frequenza fotogrammi: inferiore a 30 fotogrammi/sec (1920x1080), inferiore a 60 fotogrammi/sec

(inferiore a 1280x720)

► Codec video : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264.

DISATTIVAZIONE VOD DIVX®

Disattivare il dispositivo utilizzando il codice di registrazione DivX di 8 cifre del dispositivo disponibile sul sito www.divx.com/vod.

SUPPORTI

TV EzSign

Elenco filmati

Premere OK ( ) per visualizzare foto registrate nella periferica USB.

Elenco foto

Elenco musica

Opzione

Uscita

Selezionare SUPPORTI.

BLU

Selezionare Disattivazione.

Selezionare Sì.

Visualizzare Disattivazione.

Codice reg. DivX

Disattivazione

Codice di deregistrazione:

********

Deregistrarsi su http://vod.divx.com

Continuare con la registrazione?

Sì No

USO DI UNA PERIFERICA USB

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

NOTA

► Dopo aver completato la disattivazione, è necessario registrare nuovamente il dispositivo per visualizzare i

contenuti VOD DivX®.

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELL'IMMAGINE (RAPPORTO D'ASPETTO)

È possibile impostare diversi formati di visualizzazione: 16:9, Solo ricerca, Originale, Larghezza intera, 4:3, 14:9, Zoom e Zoom cinema.

Se sullo schermo viene visualizzata un'immagine fissa per un periodo prolungato di tempo, l'immagine potrebbe risultare impressa sullo schermo e continuare ad essere visibile.

È possibile regolare la proporzione dell'ingrandimento con il pulsante .

Questa funzione opera con il segnale riportato di seguito.

Selezionare Rapp. d’aspetto.

Selezionare il formato desiderato

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

• 16:9

La selezione riportata di seguito consente di regolare le immagini in senso orizzontale secondo una proporzione lineare per riempire tutto lo schermo (utile per la visualizzazione di DVD in formato 4:3).

• È inoltre possibile regolare Rapp.

d'aspetto nel menu IMMAGINE.

• Per l'impostazione dello zoom, selezionare

14:9, Zoom e Zoom cinema nel menu Rapporto. Completata l'impostazione Zoom, il display torna al menu Q.

• Dimensioni originali

Quando la TV riceve il segnale di schermo panoramico, passa automaticamente sul formato trasmesso.

Dimensioni

originali

• Larghezza intera

• Solo ricerca La selezione riportata di seguito consente di

visualizzare la migliore qualità dell’immagine senza perdite rispetto all’immagine originale in caso di immagini ad alta risoluzione.

Nota: l'eventuale rumore nell'immagine originale si potrà notare sul bordo.

Quando la TV riceve un segnale di schermo panoramico, invita l'utente a regolare l'immagine in orizzontale o in verticale, con una proporzione lineare, in modo da riempire completamente lo schermo.

Per i formati video 4:3 e 14:9 è supportata la visualizzazione a schermo pieno senza distorsioni video attraverso l'ingresso DTV.

Solo ricerca

Larghezza

intera

• 4:3 La selezione riportata di seguito consente di visualizzare

un'immagine con un rapporto d'aspetto originale di 4:3.

• 14:9 È possibile visualizzare un formato immagine 14:9 o

un normale programma TV in modalità 14:9. Lo schermo 14:9 viene visualizzato allo stesso modo dello schermo 4:3, ma viene spostato in alto e in basso.

• Zoom La selezione riportata di seguito consente di

visualizzare l'immagine senza alcuna alterazione riempiendo tutto lo schermo. Tuttavia le parti superiore ed inferiore dell'immagine risulteranno tagliate.

• Zoom cinema

Scegliere Zoom cinema per ingrandire l'immagine alle proporzioni corrette.

Nota: quando si ingrandisce o si rimpicciolisce l'immagine, quest'ultima potrebbe subire delle distorsioni.

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Pulsante ◄ o ►: consente di regolare la proporzione di ingrandimento di Zoom cinema. L'intervallo di regolazione va da 1 a 16. Pulsante ▼ o ▲: consente di spostare lo schermo.

NOTA

► In modalità Component è possibile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide), 14:9, Zoom/Zoom cinema. ► In modalità HDMI, è possibile selezionare solo 4:3, Dimensioni originali, 16:9 (Wide), 14:9, Zoom/Zoom

cinema. ► In modalità RGB-PC, HDMI-PC, è possibile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide). ► In modalità DTV/HDMI/Component (superiore a 720p) è disponibile la funzione Solo ricerca. ► In modalità Analogica/DTV/AV/Scart è disponibile anche Larghezza intera.

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

RISPARMIO ENERGETICO

Riduce il consumo energetico della TV. L'impostazione di fabbrica predefinita è regolata al livello più appropriato per la visione in casa. È possibile aumentare la luminosità dello schermo regolando il livello di Risparmio energetico o

impostando la Modalità immagini. Quando si regola il Risparmio energetico in modalità MHEG, tale regolazione viene applicata alla

chiusura di MHEG. Selezionando "Annullamento video" mentre si è sintonizzati su una stazione radio, si riduce il

consumo energetico.

IMMAGINE IMMAGINE

● Rapp. d'aspetto : 16:9

● Risparmio energetico : Spento

● Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore. 70

Sposta Sposta

OK OK

►

● Rapp. d'aspetto : 16:9

● Risparmio energetico : Spento

● Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore. 70

Spento

Spento Minimo Medio Massimo Annullamento video

►

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare

Risparmio energetico.

Selezionare Spento, Minimo, Medio, Massimo o Annullamento video.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

• Quando si seleziona Annullamento video, lo schermo viene disattivato nell'arco di 3 secondi e viene avviata la funzione Annullamento video.

• Se si imposta "Risparmio energetico, Massimo", la funzione Retroillum. non sarà operativa.

• È inoltre possibile regolare questa funzionalità premendo il pulsante Risparmio energetico sul telecomando.

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

Modalità immagini - preconfigurazione

Vivace Potenzia contrasto, luminosità, colore e nitidezza per immagini vivaci. Standard Lo stato più generico di visualizzazione su schermo. Cinema Ottimizza il video per guardare i filmati. Sport Ottimizza il video per la visione di eventi sportivi. Gioco Ottimizza il video per giocare.

IMMAGINE IMMAGINE

● Rapp. d'aspetto : 16:9

● Risparmio energetico : Spento

● Modalità immagini : Standard

● Modalità immagini : Standard ● Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore. 70

Sposta Sposta

OK OK

● Rapp. d'aspetto : 16:9

►

● Risparmio energetico : Spento

● Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore. 70

Vivace Standard

Standard

Cinema Sport Gioco Esperto1 Esperto2

►

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Modalità immagini.

Selezionare Vivace, Standard, Cinema, Sport o Gioco.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

• La Modalità immagini consente di regolare la TV per ottenere la migliore visualizzazione delle

immagini. Selezionare il valore preimpostato nel menu Modalità immagini a seconda della categoria dei programmi.

• È possibile regolare Modalità immagini anche nel menu Q.

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

Modalità immagini - Opzione utente

Retroillum.

Per controllare la luminosità dello schermo, regolare la luminosità del pannello LCD. Si consiglia di regolare la retroilluminazione quando si imposta la luminosità del set.

Contrasto

Regola il livello del segnale tra il nero e il bianco dell'immagine. È possibile utilizzare Contrasto quando la parte luminosa dell'immagine è satura.

Luminosità

Regola il livello di base del segnale nell'immagine.

Nitidezza

Regola il livello di vivacità dei bordi tra le aree luminose e quelle scure delle immagini. Più il livello è basso, più l'immagine risulta soft.

Colore

Regola l'intensità di tutti i colori.

Tinta

Regola il bilanciamento tra i livelli di rosso e di verde.

Temp. col.

Regolare verso sinistra per rendere l'immagine più rossa o regolare verso destra per rendere l'immagine più bluastra.

IMMAGINE IMMAGINE

● Rapp. d'aspetto : 16:9

● Risparmio energetico : Spento

● Modalità immagini : Standard

● Modalità immagini : Standard ● Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore. 70

Selezionare IMMAGINE.

Sposta Sposta

OK OK

● Rapp. d'aspetto : 16:9

►

● Risparmio energetico : Spento

● Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore. 70

• Vantaggi nell'utilizzo di Retroillum.

- Il consumo elettrico viene ridotto fino al 60 %.

Selezionare Modalità immagini.

- La luminosità del nero viene ridotta (poiché il nero ha una maggiore profondità, è possibile avere una migliore

Selezionare Vivace, Standard, Cinema, Sport o Gioco.

Selezionare Retroillum., Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore, Tinta o

Temp. col.

definizione della qualità).

- È possibile regolare la luminosità mantenendo la risoluzione originale del segnale.

Effettuare le regolazioni necessarie.

Vivace Standard

Standard

Cinema Sport Gioco Esperto1 Esperto2

►

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

•

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

NOTA

► Non è possibile regolare colore, nitidezza e tinta in modalità RGB-PC/HDMI-PC. ► Quando è selezionato Esperto 1/2, è possibile selezionare Retroillum., Contrasto, Luminosità,

Nitidezza Oriz., Nitidezza Vert.

, Colore o Tinta.

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

TECNOLOGIA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI

È possibile calibrare lo schermo per ciascuna Modalità immagini o impostare il valore video in base alla schermata video speciale.

È possibile impostare un valore video diverso per ciascun ingresso. Per reimpostare lo schermo sui valori predefiniti dopo aver regolato ciascuna modalità video, eseguire

la funzione "Reset immagini" per ciascuna Modalità immagini.

■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

IMMAGINE

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Temp. col. 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

• Schermo

Sposta

R G

IMMAGINE

• Nitidezza 70

• Colore 60

►

• Tinta 0

• Temp. col.

• Controllo avanzato

• Reset immagini

• Schermo

Sposta

Contrasto dinamico

Colore dinamico

R G

Clear White

Tonalità pelle

Riduzione del rumore

Rid. Rumore. digit.

Gamma

Livello nero

▼

Chiudi

◄

Medio

Spento

Medio

Auto

►

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Controllo avanzato.

Selezionare l'origine desiderata.:

Contrasto dinamico, Colore dinamico, Clear White, Tonalità pelle, Riduzione del rumore, Rid. Rumore. digit., Gamma, Livello nero, Eye Care, Cinema reale, Gamma colore o xvYCC. Consultare pag. 86-87.

Effettuare le regolazioni necessarie.

• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

• Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

Lg 32LD320B User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SOMMARIO

PREPARAZIONE

ACCESSORI

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

COLLEGAMENTO ANTENNA

COLLEGAMENTO CON CAVO COMPONENT

COLLEGAMENTO CON CAVO HDMI

CONFIGURAZIONE DELL'USCITA ALTOPARLANTI

COLLEGAMENTO CON UN CAVO DA HDMI A DVI

COLLEGAMENTO CON CAVO EURO SCART

IMPOSTAZIONE USB

CONNESSIONE CON CAVO RF

COLLEGAMENTO CON CAVO A 15 PIN D-SUB

INSERIMENTO DEL MODULO CI

CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE

RISOLUZIONE DISPLAY SUPPORTATE

CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA MODALITÀ PC

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

ACCENSIONE DELLA TV

INIZIALIZZAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

REGOLAZIONE DEL VOLUME

MENU RAPIDO

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

SET UP PROGRAMMI

INFORMAZIONI SULL'INTERFACCIA COMUNE (CI)

SELEZIONE DELL'ELENCO PROGRAMMI

ELENCO INPUT

RINOMINA INGRESSI

DATA SERVICE

SIMPLINK

MODALITÀ AV

INIZIALIZZAZIONE (PER RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI ORIGINALI DI FABBRICA)

USO DI UNA PERIFERICA USB

COLLEGAMENTO DI UNA PERIFERICA USB

ELENCO FILMATI

ELENCO FOTO

ELENCO MUSICA

TV EZSIGN

REGISTRAZIONE VOD DIVX®

DISATTIVAZIONE VOD DIVX®

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELL'IMMAGINE (RAPPORTO D'ASPETTO)

RISPARMIO ENERGETICO

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

TECNOLOGIA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI