Lg 32LC41 User Manual [sk]

LCD TV

Plazmové TV

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

Modely LCD TV

26LC4

*

32LC4

*

37LC4

*

42LC4

*

26LC3

*

Modely plazmových TV

42PC5

*

42PC5RV

*

50PC5

*

Pred použitím prístroja si podrobne prečítajte tento
návod na použitie.

POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO
PRÍSTROJA.
POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU
A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE
Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

26LC5*
32LC5*
37LC5*
42LC5*

SLOV

Á
K

1

Príslušenstvo

Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod,
v ktorom ste výrobok kúpili.

Používateľská príručka batérie

OK

I
N

P
U

T

TVT

V

P
I
P

P
R

­P
I
P

P
R

+

P
I
P

I
N
P

U
T

D
V

D

A
R

C

EXIT

V
O

L

T
IM

E

R
E

V
E
A
L

IN

D
E

X

Q
.V

IE
W

P
R

SLE

EP

LIST

I/II

M

E
N

U

P
IP

S
IZ

E

P
O
S

T
I
O

N

V
C

R

P

O
W

E
R

123

456

789

*

F

AV

?

0

T
E

X
T

IN
P

U

T

M
U
TE

Diaľkové ovládanie Kábel napájania

Príslušenstvo

Tkanina na le‰tenie

Obrazovku le‰tite touto

tkaninou.

Táto funkcia nie je

dostupná vo všetkých

krajinách.

*Ak je na povrchu vonkajšej časti pro-

duktu škvrna alebo odtlačok prsta, opa­trne ich utrite čistiacimi tkaninami
určenými na vonkajšiu časť produktu.

Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu veľmi
nepritláčajte. Buďte obozretní a
nezabudnite, že prílišný tlak môže
spôsobiť škrabance alebo stratu farby.

Modely plazmových TV

2 stenové konzoly

2 skrutky s okom

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

2 konzoly televízora,

2 stenové konzoly

2 skrutky

Zakrúcacia spona

Vodiče upravte pomocou

zakrúcacej spony.

Modely LCD TV

4 skrutky pre montáž podstavca

Pozri str.

8

iba 26”, 32”, 37”

Vedenie kábla

iba

2266LLCC44**,, 3322LLCC44**,, 3377LLCC44**,,

4422LLCC44**,, 2266LLCC55**,, 3322LLCC55**,,

3377LLCC55**,, 4422LLCC55

**

Vedenie kábla

iba

2266LLCC33RR

**

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

2

OBSAH

OBSAH

PREPARATION

OVLÁDACIE

PRVKY NA PREDNOM PANELI......................... 4

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI................ 6

MONTÁŽ PODSTAVCA

.................................................. 8

MONTÁŽ TELEVÍZORA NA STENU...................9

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV .... 10

Pripevnenie podstavca .......................................... 12

Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie .... 13

Pripojenie antény

.......................................................... 14

OVLÁDANIE VEĽKOSTI

OBRAZU (FORMÁTU)............................................46

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

- PREDVOLENý REžIM OBRAZU................48

-

AUTOMATICKÉ OVLÁDANIE

FAREBNÉHO TÓNU (WARM ..................

(TEPLÉ)/MEDIUM/COOL (CHLADNÉ)) 49

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

- PONUKA PICTURE MODE (REžIM
OBRAZU) – MOžNOSť USER

(POUžÍVATEľ)........................................................50

- PONUKA COLOUR TONE
(FAREBNý TÓN) – MOžNOSť USER
(POUžÍVATEľ)PONUKA COLOUR TONE
(FAREBNý TÓN) – MOžNOSť USER

(POUžÍVATEľ).......................................................51

- TECHNOLÓGIA

VYLEPŠENIA OBRA ZU........................................52

DEMO .................................................................53

PONUKA ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) –

MOžNOSť CINEMA (KINO).................................54

PONUKA ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) –
MOžNOSť BLACK LEVEL

(ÚROVEŇ ŚIERNEJ)................................................55

PONUKA PICTURE RESET (OBNOVENIE

NASTAVENÍ OBRAZU) ..........................................56

IMAGE STICKING
MINIMIZATION(ISM )SYSTÉM

...............................57

REŽIM OBRAZU

LOW-POWER (MALÝ VÝKON) ............................58

NASTAVENIE EXTERNÝCH
ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD............................15

Nastavenie prehrávača DVD

.................................... 18

Nastavenie videorekordéra (VCR)

.......................... 21

NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V........ 24

EXTERNÉ STEREO............................................... 25

Nastavenie PC

...............................................................26

- Nastavenie obrazovky v režime PC........28

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

FUNKCIE TLAŐIDIEL

DIAľKOVÉHO OVLÁDANIA.................................32

ZAPNUTIE TV

............................................................... 34

V ýBER PROGRAMU............................................. 34

NASTAVENIE HLASITOSTI.................................34

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA
OBRAZOVKE

.................................................................35

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC ....... 36

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV ........ 37

JEMNÉ LADENIE......................................................38

POMENOVANIE STANICE

........................................39

EDITÁCIA PROGRAMU

............................................ 40

OB ľÚBENÉ PREDVO ľBY

....................................... 41

VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV

............... 42

Key Lock (Zamknutie tlačidiel).......................... 43

................................................................... 44

PRÍPRAVA

OVLÁDANIE OBRAZU

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE
PROGRAMOV

Príslušenstvo

.........................................................1

3

OBSAH

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV........................................74

ÚDRŽBA

...........................................................................76

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

..............................77

PROGRAMOVANIE DIAĽKOVÉHO

OVLÁDANIA .............................................................. 79

TELETEXT

Zapnutie /Vypnutie....................................................71

SIMPLE text..................................................................71

TOP Text.........................................................................72

FASTEXT.......................................................................72

Špeciálne funkcie teletextu ....................................73

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER
(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI) . 59
PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU –

SOUND MODE (REŽIM ZVUKU). . . . . . . . . . 60

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU –

MOŽNOSŤ USER (POUŽÍVATEĽ). . . . . . . . . . 61

Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV

TELEVÍZORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

I/II

- Stereo /Duálny príjem . . . . . . . . . . . . . . . . 64

- NICAM príjeM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

- Výber zvukového výstupu . . . . . . . . . . . . . 65

Výber jazyka na

obrazovke/výber krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

NASTAVENIE ŚASU

Nastavenie taktovania

.................................................67

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE

ČASOVAČA......................................................................68

NASTAVENIE ČASOVAČA....................................69

NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO

VYPNUTIA ....................................................................70

4

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

PRÍPRAVA

■

Zjednodušené znázornenie čelného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od
vášho TV.

■

Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

Modely plazmových TV

Tlačidlá

Programme

Tlačidlá

Volume

Tlačidlo

MENU

Tlačidlo

OK

Tlačidlo
INPUT

Tlačidlo
POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•

V pohotovostnom reÏime svieti na ãerveno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

Senzor diaľkového ovládania

5

PRÍPRAVA

Modely LCD TV

R

Senzor diaľkového ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•

V pohotovostnom reÏime svieti na ãerveno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

Tlačidlá Programme

Tlačidlá Volume

Tlačidlo OK

Tlačidlo MENU

Tlačidlo INPUT

Tlačidlo POWER

26 LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*,

37 LC 5*, 42LC5

*

R

Senzor diaľkového ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•

V pohotovostnom reÏime svieti na ãerveno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

26LC3R

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

6

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

PRÍPRAVA

■

Na obrázku je zjednodušený nákres zadného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne

odlišovať od vášho TV.

Modely plazmových TV

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do

vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB/Audio

Pripojte konektor z výstupného portu monito-

ra PC k príslušnému vstupnému portu.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s

týmito konektormi.

Premenný výstup Audio

K vašej okolitej zvukovej sústave pripojte

vonkajší zosilňovač alebo pridajte subwoofer.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra­covať TV na jednosmerný prúd.

Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

V 1

ARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT

IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

RGB IN

S-VIDEO

2

1

4

3

5

6

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo
zariadenia S-VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video
z externého zariadenia s
týmito konektormi.

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

7

42PC5RVC

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA

IN

VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

1 2

RGB INRGB IN

S-VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1

4

3

5

6

8

HDMI/DVI IN HDMI IN

1 2

COMPONENT

VIDEO

IN

AUDIO

RGB
(PC)

VARIABLE

RGB IN

AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

7

PRÍPRAVA

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do
vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor
DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI
pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB/Audio

Pripojte konektor z výstupného portu monito­ra PC k príslušnému vstupnému portu.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s
týmito konektormi.

Premenný výstup Audio

K vašej okolitej zvukovej sústave pripojte
vonkajší zosilňovač alebo pridajte subwoofer.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
napätia je uvedená na stránke s technickými
údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra­covať TV na jednosmerný prúd.

Vstup Port RS-232C
(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
konektorom RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

Modely LCD TV

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

O

O

AV 1

AV 2

ANTENNA
IN

HDMI/DVI IN

HDMI IN

21

43 5 6

7

V IN 3

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1 2

VARIABLEARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

RGB

(PC)

RGB INRGB IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA
IN IN

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI INHDMI/DVI IN HDMI INHDMI IN

21

43 5 6

26LC51C
32LC52C

26 LC4*, 32LC4*, 37LC4*,
42 LC 4*, 26LC5*, 32LC5*,

37 LC 5*, 42LC5

*

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo
zariadenia S-VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z
externého zariadenia s týmito
konektormi.

AV IN 3

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

26LC3R

*

8

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

HDMI/DVI IN

1 2

VIDE

HDMI IN

AUDI

AV 1

RGB IN

RGB

AUDIO

(PC)

(RGB/DVI)

VARIABLE

AUDIO OUT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV 2

ANTENNA
IN

8

PRÍPRAVA

MONTÁŽ PODST AVCA

(Len modely televízorov LCD s uhlopriečkou 26 a 32 a 37 palcov)

PRÍPRAVA

1

2

3

Výrobok položte opatrne obrazovkou
smerom dole na mäkký povrch, chrániaci
výrobok a obrazovku pred poškodením.

Stojan zasuňte do produktu podľa
uvedeného obrázka.

V zadnej časti výrobku vložte do
pripravených otvorov 4 skrutky a pevne ich
dotiahnite.

9

PRÍPRAVA

MONTÁŽ TELEVÍZORA NA STENU

Modely plazmových TV Modely LCD TV

2

1

■

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

■

Umiestnite televízor blízko steny, aby sa pri potlačení dozadu neprevrátil.

■

Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na
montáž na stenu, aby sa televízor pri posúvaní dopredu neprevrátil. Zabráni sa tak pádu televízo­ra smerom dopredu a poraneniu osôb. Zabráni sa tiež poškodeniu televízora spôsobenému

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, najskôr odmontujte laná.

GG

Použite dostatočne veľký a silný držiak televízora alebo policu primeranú veľkosti a hmotnosti
televízora.

GG

Ak chcete televízor bezpečne používať, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v
rovnakej výške ako televízor.

2

3

1

1

2

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa
znázornenia na obrázku. (Ak má váš výrobok skrutky v mieste pre skrutky s okom, potom tieto
skrutky uvoľnite pred vsunutím skrutiek s okom).
* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek (nie sú dodané ako súčasť výrobku, musia sa
zakúpiť samostatne) do steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa montuje na stenu.

3

Na pripevnenie televízora použite pevné lano (nie je súčasťou balenia televízora, treba
ho zakúpiť osobitne). Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby bolo medzi stenou a
televízorom v horizontálnej polohe.

10

PRÍPRAVA

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

PRÍPRAVA

Modely plazmových TV

Pripojte káble podľa potreby.
Pripojenie prídavného zariadenia je uvedené v časti Pripojenia externých zariadení.

Znova namontujte VEDENIE KÁBLA podľa vyobrazenia.

2

1

3

VEDENIE KÁBLA

ÚCHYTKU NA KÁBLE uchopte oboma rukami a zatlačte podľa uvedeného obrázka.

11

PRÍPRAVA

Modely LCD TV

Pripojte káble podľa potreby.

Pripojenie prídavného zariadenia je
uvedené v časti Pripojenia externých
zariadení.

1

Namontujte VEDENIE KÁBLA podľa
vyobrazenia

2

Káble upnite do zväzku pomocou
dodanej zakrúcacej spony.
(Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých
krajinách.)

3

Uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE oboma ruka­mi a zatlačte ju smerom nahor.

POZNÁMKA

!

GG

Pri premiestňovaní výrobku ho nedržte za VEDENIE KÁBLA.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť.

VYTIAHNUTIE VEDENIA KÁBLA

VEDENIE KÁBLA

12

PRÍPRAVA

■

Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■

Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

Zdroj prúdu

Skratový vypínač

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak
uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval
samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s telefónnymi drôtmi,
bleskozvodmi alebo plynovým potrubím.

13

PRÍPRAVA

MONTÁž NA STENU: HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.
Podrobný návod na montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva ­Montáž nastaviteľnej konzoly na stenu a Sprievodcu nastavením.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

14

PRÍPRAVA

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

PRÍPRAVA

PRIPOJENIE ANTÉNY

■

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky .

V nájomn ých domoch a bytoch
(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)

V rodinn ých domoch
(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj šej antény v

stene.)

Vonkaj šia
anténa

Konekto
r antény
v stene

Koaxiálny kábel RF (75 ohm)

Anténa

UHF

Zosilňovač
signálu

VHF

■

V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač
signálu.Pozri obrázok napravo.

■

Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeniu.

ANTENNA
IN

ANTENNA
IN

15

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD

1

Pripojenie pomocou komponentového kábla

Pripojte videov ýstupy (Y, PB

, PR) prehrávača DVD

ku konektorom COMPONENT IN VIDEO televízora.

Spojte audiov ýstupy prehrávača DVD so vstupmi
COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač).
(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitál­nemu káblovému prijímaču.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj Component.

2

3

4

1

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Áno
Áno
Áno

Nie

HDMI1/2

Nie
Áno
Áno
Áno

1 2

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeniu.

■

Táto časť NASTAVENIA EXTERNÝCH ZARIADENÍ sa týka najmä obrazu televízorov LCD.

(krem možnosti Modely VGA)

16

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

1

1 2

Pripojenie pomocou kábla HDMI

Spojte výstup DVI prístroja PC so vstupom

HHDDMMII//DD VV II IINN 11

alebo

HHDDMM II IINN 22

na televízore.

Zvoľte vstupný zdroj HDMI1 alebo HDMI2
použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač).
Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitál­nemu káblovému prijímaču.)

2

3

1

GG

TV môže prijať video i audio signál súčasne použitím kábla HDMI.

GG

Ak DVD podporuje funkciu Auto HDMI, nastaví sa výstupné rozlíšenie DVD automaticky na
1280x720p.

GG

Ak DVD nepodporuje Auto HDMI, je potrebné, aby ste vhodne nastavili výstupné rozlíšenie.
Aby ste dostali najlepšiu kvalitu obrazu, nastavte výstupné rozlíšenie DVD na 1280x720p.

POZNÁMKA

!

1

17

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

1

1

2

Spojte výstup DVI prístroja PC so vstupom

HHDDMMII//DD VV II IINN 11

na televízore.

Spojte audiov ýstupy káblového prijímača s konektorom

AAUUDDIIOO((RRGGBB// DDVVII))

na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky
k digitálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj HDMI1 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

2

3

4

1

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

18

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou komponentového kábla

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Vstupné komponentové konektory

Lepšiu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávača DVD ku vstupným komponentovým
konektorom. Pozri nižšie.

Komponentové konektory televízora

YPB PR

Výstupné videoporty na

prehrávači DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Pripojte videov ýstupy (Y, P

B, PR) prehrávača DVD ku

konektorom COMPONENT IN VIDEO televízora.

Spojte audiov ýstupy prehrávača DVD so vstupmi
COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj Component.

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr ehrá­vaču DVD.

2

3

4

5

1

1 2

19

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla scart

Spojte konektor scart na prehrávači DVD s konek­torom scart AV1 na televízore.Použite tienený kábel
scart.

Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj AV 1.
Ak je kábel pripojen ýku konektoru scart AV2 vyberte
vstupn ýzdroj AV 2.

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr ehrá­vaču DVD.

2

3

4

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

12

12

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

POZNÁMKA

!

GG

Použite prosím tienený kábel Scart.

PRIPOJOVANIE POMOCOU KÁBLA S-VIDEO

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Spojte výstup S-VIDEO prístroja DVD so
vstupom S-VIDEO na televízore.

Spojte audio výstupy DVD so vstupnými
konektormi AUDIO na televízore.

Zapnite DVD prehrávač, vložte disk DVD.

Zvoľte vstupný zdroj AV 3 použitím tlačidla
INPUT na diaľkovom ovládači.

Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD
prehrávača.

2

3

4

5

1

1

2

20

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1 2

1 2

PRIPOJOVANIE POMOCOU KÁBLA HDMI

Spojte výstup HDMI prehrávača DVD s
konektorom

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

alebo

HHDDMMII IINN 22

na televízore.

Zvoľte vstupný zdroj

HDMI1 alebo HDMI2

použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD
prehrávača.

1

GG

TV môže prijať video i audio signál súčasne
použitím kábla HDMI.

GG

Ak DVD podporuje funkciu Auto HDMI, nastaví
sa výstupné rozlíšenie DVD automaticky na
1280x720p.

GG

Ak DVD nepodporuje Auto HDMI, je potrebné,
aby ste vhodne nastavili výstupné rozlíšenie.
Aby ste dostali najlepšiu kvalitu obrazu,
nastavte výstupné rozlíšenie DVD na
1280x720p.

POZNÁMKA

!

1

2

3

Rozlí šenie

720x480

720x576

128 0 x 72 0

192 0x 108 0i

192 0x 108 0p

Podporovaná rozlišovacia schopnosť(režim HDMI-DTV)

Horizontálna Vertikálna

frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)

31,47 59,94
31,50 60,00

31,25 50,00

44,96 59,94
45,00 60,00

37,50 50,00

33,72 59,94
33,75 60,00

28,125 50,00

67,432 59, 94

67,5 60

56,25 50

(krem možnosti Modely VGA)

21

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)

Pripojenie pomocou kábla antény

■

Ru šeniu obrazu (interferencii)sa vyhnete,keď medzi videorekordérom a televízor om necháte dosta­točnú vzdialenosť.

■

Zvyčajne je to zmrznut ýstatick ýobraz z videor ekordéra.Ak sa používa formát obrazu 4:3,na okrajoch
obrazovky môže zostať nehybn ýobraz.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Konektor v stene

Anténa

Spojte konektor ANT OUT na VCR s konektor om ANTENNA IN na televízore.

Kábel antény pripojte ku konektoru ANT IN na VCR.

Na VCR stlačte tlačidlo PLAY a na televízore a VCR nastavte príslu šn ýpr ogram na poz-
eranie videa.

1

2

2

3

1

22

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla scart

Spojte konektor scart na VCR s konektor om scart
AV1 na televízore.Použite tienen ýkábel scart.

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY.
(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj AV 1 .

Ak je kábel pripojen ýku konektoru scart AV2
vyberte vstupn ýzdroj AV 2 .

2

3

1

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete použiť kábel EURO Scart, musíte použiť EURO Scart kábel s tienením signálu

23

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla RCA

GG

Ak sú obidva konektory S-VIDEO i VIDEO zapojené
na S-VHS VCR súčasne, potom je možné prijímať
iba S-VIDEO.

POZNÁMKA

!

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Spojte konektory AUDIO/VIDEO na televízore s
VCR.Pripojte konektory pod ľa farby.(Video =žltá, Audio
Left (v ľavo)=biela a Audio Right (vpravo)= červená)

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY
.(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte
vstupn ýzdroj AV 3 .

Pripojenie pomocou kábla S-Video

Spojte v ýstup S-VIDEO na VCR so vstupom S­VIDEO na televízore.V por ovnaní s pripojením
bežného VCR pomocou videovstupu sa zlep ší
kvalita obrazu.

Spojte konektory AUDIO na televízore s VCR.

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY
.(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní
vyberte vstupn ýzdroj AV 3.

1

2

3

2

3

4

1

GG

Ak máte mono videorekordér,spojte audiokábel z VCR
s konektorom AUDIO L/MONO na televízore.

POZNÁMKA

!

1

1 2

24

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V

Spojte konektory AUDIO/VIDEO na televízore s VCR.Pripojte konektory pod ľa farby.
(Video =žltá, Audio Left (v ľavo) =biela a Audio Right (vpravo) = červená)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj AV 3 .

Začnite pracovať s príslu šn ým exter n ým zariadením.
Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k exter nému zariadeniu.

AV IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

Videokamera

Herná konzola

1

1

2

3

25

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

EXTERNÉ STEREO

VARIABLE

AUDIO OUT

GG

Ak sú k televízoru pripojené externé audiozariade­nia, napríklad zosilňovače alebo reproduktory, vyp­nite reproduktory televízora.

(

GG

str.

66 33

)

POZNÁMKA

!

Slúži na pripojenie externého zosilňovača alebo pridanie
basového reproduktora k trojrozmernému zvukovému
systému.

Zapojte vstupný konektor stereo zosilňovača do
konektorov VOLITEĽNÝCH AUDIOVÝSTUPOV na
televízore.

Nastavte reproduktory pomocou analógového
stereo zosilňovača podľa pokynov dodaných so
zosilňovačom.

2

1

11

26

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PC

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Tento TV poskytuje funkčnú schopnosť bez nastavovania, to znamená, že PC sa automaticky
prispôsobí nastaveniu TV.

PRIPOJOVANIE POMOCOU 15-KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB

RGB OUTPUT

AUDIO

Spojte výstup RGB prístroja PC so vstupom

RR GGBB ((PP CC

))

na televízore.

Spojte audio výstupy PC so vstupnými konektormi

AAUU DD II OO

na televízore.

Zapnite PC.

Zvoľte vstupný zdroj RGB PC použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači

2

3

4

1

1

2

27

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

POZNÁMKA

!

GG

Aby ste mohli vychutnávať jasný obraz a

zvuk, pripojte PC k televízoru.

GG

Vyhnite sa fixnému obrazu na obrazovke

televízora počas dlhého časového obdobia.
Fixný obraz sa môže stať trvale vtlačeným
na obrazovku; len čo je to možné, používa­jte šetrič obrazovky.

GG

Spojte PC s portom RGB (PC) na televí-

zore; príslušne zmeňte výstupné
rozlíšenie na PC

GG

Pri niektorých rozlíšeniach, zvislom mono-

skope, kontraste alebo jase sa môže v
režime PC vyskytnúť šum. Potom zmeňte
PC režim na iné rozlíšenie alebo zmeňte
obnovovací kmitočet na iný kmitočet, prí­padne nastavujte v ponukovom menu jas a
kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.
Ak sa obnovovací kmitočet grafickej karty
PC nedá zmeniť, zmeňte grafickú kartu
PC alebo konzultujte problém s výrobcom
grafickej karty PC.

GG

Synchronizačný vstup od horizontálnych a

vertikálnych frekvencií je samostatný.

GG

Pre PC režim odporúčame použiť hodnoty

1366x768, 60Hz (Modely LCD TV) /
852x480, 60Hz (42 palcové WVGA plaz­mové televízory) / 1024x768, 60Hz (42 pal­cové XGA plazmové televízory) /
1360x768, 60Hz(50-palcové plazmové
televízory) , ktoré poskytujú najlepšiu kvali­tu obrazu.

GG

Ak je rozlíšenie PC vyššie ako SXGA,

nebude na televíznom prijímači žiadny
obraz.

GG

Spojte audio kábel z PC so vstupom AUDIO

na televízore. (Audio káble nie sú
súčasťou televízneho prijímača).

GG

Ak použijete príliš dlhý kábel RGB-PC, môže

sa na obrazovke vyskytnúť šum.
Odporúčame použiť kábel kratší ako 5m.
Poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.

Rozlí šenie

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

Podporovaná rozlišovacia schopnosť(režim RGB-PC)

Horizontálna Vertikálna

frekvencia (kHz) frekvencia (Hz)

31,5 70,1

31,5 70,1

31,5 59,9

31,5 60,0

31,5 60,0

37,9 60,3

48,4 60,0

47,8 59,9

47,7 59,8

47,7 59,8

POZNÁMKA

!

GG

Podporuje rozlíšenie do 848x480, 852x480 v
režime VGA. (Modely VGA)

GG

Podporuje rozlíšenie do 1280x768, 1360x768,
1366x768 v režime XGA. (Modely XGA)

28

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu

Picture.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť Screen.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť Auto Config..

Stlačte tlačidl GG, čím sa zaháji Auto Config..

• Po ukončení Auto Config.sa na obrazovke zobrazí

OK.

• Ak poloha obrazu nie je ešte správna, vyskúšajte
automatické nastavenie znova.

• Ak je potrebné po automatickom nastavení v RGB (PC)
ešte obraz nastavovať, môžete ho nastaviť pomocou
funkcie Manual Config. (ručná konfigurácia).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

Automaticky nastaví polohu obrazu a minimalizuje trasenie
obrazu.
Ak nie je obraz ani po nastavení dobrý, televízor funguje
správne, ale je potrebné ďalšie nastavenie.

Automatická konfigurácia

Táto funkcia slúži na automatické nastavovanie polohy
obrazu, hodín a sfázovania. Zobrazený obraz bude niekoľko
sekúnd nestabilný, zatiaľ čo prebieha automatická
konfigurácia.

1

2

3

4

5

1

3 4

Nastavenie obrazovky v režime PC

Automatické nastavenie (iba v režime RGB [PC])

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

Screen

Auto config.
Manual Config.
VGA Mode
Reset

To Set

Auto Config. G

DE F G

OK MENU

2

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

To Set

Screen G

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

29

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Ak po automatickom nastavení obraz nie je čistý a ak sa
postavy stále chvejú, nastavte fázu obrazu ručne.

Formát obrazu upravíte nastavením voľby Clock (Takt).

Táto funkcia funguje v týchto režimoch: RGB[PC], COMPO­NENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p(krem možnosti Modely VGA)

).

Nie je dostupné použitie funkcie Phase a Clock v režimoch
COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p(krem možnosti Modely VGA)).

Clock (Taktovanie)
Táto funkcia umožňuje minimalizovať akékoľvek vertikálne
čiary alebo pruhy viditeľné na pozadí obrazovky.Zmení sa aj
horizontálny rozmer obrazovky.

Phase (Fáza)
Táto funkcia umožňuje odstrániť akékoľvek horizontálne
rušenie a vyjasniť alebo zaostriť písmená.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu

Picture.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť Screen.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť Manual Config..

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte Phase, Clock, H-Position alebo V-Position.

Tlačidlami

FF / GG

vybranú položku prispôsobte.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

1

2

3

4

5

6

Nastavenie položiek Phase (Fáza), Clock (Taktovanie) a Position (Poloha obrazovky)

1

3 4 5

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

Screen

Auto Config.
Manual Config.
VGA Mode
Reset

Phase 50
Clock 0
H-Position 0
V-Position 0

Manual Config. G

DE F G

OK MENU

2

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

To Set

Screen G

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

30

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

1

3 4

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

Screen

Auto Config.
Manual Config.
VGA Mode
Reset

1024x768
1280x768
1360x768
1366x768

XGA Mode G

DE F G

OK MENU

2

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

To Set

Screen G

DE F G

OK MENU

Aby ste videli normálny obraz, prispôsobte rozlíšenie
režimu RGB a voľbu režimu VGA/XGA .

Táto funkcia funguje v tomto režime: režim RGB[PC].

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu

Picture.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť Screen.

Stlačte tlačidl GGa potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť VGA Mode (alebo XGA Mode).

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte požadované rozlíšenie VGA/XGA.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

*

FAV

MUTE

Voľba režimu Wide VGA/XGA

1

2

3

4

5

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

31

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Táto funkcia funguje v bežnom režime.
Pre inicializovanie nastavenej hodnoty.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu

Picture.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť Screen.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť Reset.

Na displeji sa zobrazí GG.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

1

2

3

4

5

Inicializácia (reset pôvodného továrenského nastavenia)

1

3 4

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

Screen

Auto Config.
Manual Config.
VGA Mode
Reset

To Set

Reset G

DE F G

OK MENU

2

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

To Set

Screen G

DE F G

OK MENU

32

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

OK

INPUT MODE

TVTV

DVD

RATIO

EXIT

VOL

UPDATE

INDEX

PR

SLEEP

LIST

Q.VIEW

I/II

MENU

SIZE

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

REVEAL

?

TEXT

SIMPLINK

INPUT

MUTE

TIME

HOLD

POWER

TV INPUT

INPUT

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného
režimu.

Návrat k pozeraniu televízie z akéhokoľvek režimu.
Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného
režimu.

Ak stlačíte toto tlačidlo raz, vstupný zdroj OSD sa na
obrazovke zobrazí nasledovne.
Stlačením tlačidla

DD / EE

a následne tlačidla OK

vyberte požadovaný vstupný zdroj (TV, AV1 , AV2, AV3,
Component , RGB PC, HDMI1 alebo HDMI2).

RATIO(FORMÁT)

Nastavenie

jasu

Nastavenie požadovaného formátu obrazu.

Nastavuje jas obrazovky.
Pri zmene zdroja režimu sa vracia na implicitné
nastavenie jasu.

SIMPLINK

SLEEP

I/II

Coloured

buttons

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených k
televízoru. Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke
zobrazí ponuka Simplink.(

GG

str.

44 44

)

Nastavenie časovača vypínania.

Nastavenie v ýstupu zvuku.

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba
modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

Tlačidlá

VCR/PREHRÁ

VAČA DVD

Nadzoruje nekatere videorekorderje ali predvajalnik
DVD, ko že izberete gumb za DVD ali videorekorder.

Pripojené zariadenia AV môžete ovládať stlačením
tlačidiel

DD

//

EE

//

FF

//

GG

,

OOKK

a tlačidiel prehráva­nia, zastavenia a prerušenia prehrávania, rýchleho
pretáčania dopredu a preskočenia kapitoly.
(Tlačidlu nie sú tieto funkcie priradené.)

EXIT

LIST

MENU

Q.VIEW

*

Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu
pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky.

zobrazuje tabu ľku programov.

Otvorenie ponuky.

Návrat k predošlému programu.

Žiadna funkcia

33

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve 1,5 V batérie typu AA a správne nasmerujte póly
(+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité batérie s
novými.

■

Zatvorte kryt.

OK

INPUT

MODE

TVTV

DVD

RATIO

EXIT

VOL

UPDATE

INDEX

PR

SLEEP

LIST

Q.VIEW

I/II

MENU

SIZE

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

REVEAL

?

TEXT

SIMPLINK

INPUT

MUTE

TIME

HOLD

1

1

1

MODE

V ýber pracovného režimu dia ľkového ovládania

Tlačidlá

TELETEXTU

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.
Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext.

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

OK

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu
nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

0~9 number

button

Nastavenie hlasitosti.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

Výber programu.
Výber očíslovanej položky z ponuky .

34

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Hlasitosť nastavíte pomocou tlačidla VOL +/- .

Ak chcete vypnúť zvuk,stlačte tlačidlo MUTE.

Zvuk opäť zapnete stlačením tlačidla MUTE, VOL +/- alebo I/II.

V ýber programu

ZAPNUTIE TV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

OK

INPUT MODE

TVTV

DVD

RATIO

EXIT

VOL

UPDATE

INDEX

PR

SLEEP

LIST

Q.VIEW

I/II

MENU

SIZE

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

REVEAL

?

TEXT

SIMPLINK

INPUT

MUTE

TIME

HOLD

Po zapnutí vášho TV budete môcť využívať jeho vlastnosti.

Najprv správne pripojte sieťový kábel.
V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu.

■

V úspornom režime zapnúť TV, stlačiť na TV tlačidlo ,
INPUT, PR

DD / EE

alebo na diaľkovom ovládači stlačiť tlačidlo

POWER, TV, INPUT, PR +/-, číslo (0~9) a potom zapnúť TV.

1

Nastavenie hlasitosti

Číslo programu vyberiete pomocou tlačidla PR +/- alebo tlačidiel ČÍSEL.

2

3

1

1

35

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

Zatlačením tlačidiel MENU a

DD / EE

môžete zobraziť jednotlivé ponuky.

Zatlačením tlačidiel

GG

a

DD / EE

označte položku menu.

Tlačidlami

F / G zmeňte nastavenie položky vo ved ľaj šej ponuke alebo v rozba ľovacej

ponuke. Stláčaním tlačidla OK alebo MENU sa posuniete na vy ššiu úroveň ponuky.

Váš OSD (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obrazovke) sa môže trochu odlišovať od
ukážok v tomto návode.

Displej OSD využíva najmä obraz pre plazmové televízory..

POZNÁMKA

!

a. Funkcia OSD (On Screen Display)umožňuje nastaviť vhodnú kvalitu obrazovky pri prehrávaní

obrazu.

b. V tejto príručke sa môže funkcia OSD (On Screen Display)byť iná ako v televízore,pretože slúži len

ako pomôcka pri obsluhe televízora.

c. V teletextovom režime sa nezobrazujú menu.

PONUKA setup

PONUKA Picture

PONUKA audio

PONUKA time

PONUKA option

1

2

3

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

Option

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Time

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

Setup

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Audio

*

Modely plazmových TV

*

Táto funkcia nie je
dostupná pre všetky
modely.

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

36

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

Setup

Auto Tuning

System
Storage From
Search

System G

DE F G

OK MENU

2

Setup

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

To Set

Auto Tuning G

DE F G

OK MENU

3 4 5 6

7

8

Auto Tuning

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

BG
I
DK
L

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

*

FAV

Tlačidlami MENU a DD/ EEnavoľte menu Setup.

Zatlačením tlačidiel

GGa DD/ EE

zvoľte Auto Tuning.

Zatlačením tlačidiel

GG

a

DD/ EE

zvoľte System.

Pomocou tlačidla

DD

//

EE

vyberte systémovú ponuku

televízora.

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Východná Európa

/Ázia/Nový Zéland/Stredný východ/Afrika/Austrália)

I : PAL I/II (Veľká Británia/Írsko/Hongkong/Južná Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Východná

Európa/Čína/Afrika/CIS)

L : SECAM L/L’ (Francúzsko)
M :

(USA/Kórea/Filipíny) (voliteľne)

Zatlačením tlačidiel

DD

//

EE

a zvoľte Storage from.

Pomocou tlačidla

FF/ GG

alebo tlačidiel čísel môžete
vybrať požadované číslo programu.Ak je to
možné,vyberte číslo programu pomocou tlačidiel
čísel.V šetky čísla men šie ako 10 sa zadávajú s
číslicou "0"pred číslom,t.j.5 ako ‘05’.

Zatlačením tlačidiel

DD

//

EE

a zvoľte Search.

Stlačením tlačidla GGspustíte automatické ladenie.
Budú uložené všetky dostupné stanice.Názov stanice sa

uloží pri staniciach,ktoré vysielajú VPS (Video Programme
Service),PDC (Programme Delivery Control)alebo infor­mácie pre TELETEXT.Ak nie je možné stanici priradiť
názov,priradí sa jej číslo kanála a uloží ako

C

(V/UHF 01-

69) alebo

S

(Kábel 01-47), nasledované číslom.

Ak chcete automatické ladenie zastaviť, stlačte
tlačidlo PONUKA (MENU).

Po dokončení automatického programovania sa
zobrazí menu Programme edit Viac informácií o
úprave naprogramovan ých údajov nájdete v kapitole
„Editácia programu".

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

1
2
3
4

5
6

7
8

9

V pamäti prístroja môže byť uložen ých až 100 televíznych staníc
(0 -99).Ak raz stanice naladíte a uložíte, budete medzi nimi
prechádzať pomocou PR +/- alebo ČÍSELN ÝCH tlačidiel.Stanice
môžu byť naladené automaticky alebo manuálne.

T ýmto spôsobom sú uložené v šetky stanice,ktoré je možné
naladiť. Tento spôsob ladenia je odporúčan ýpri prvotnej in
štalácii prístroja.

DE F G

OK MENU

37

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

0

FAV

MUTE

TIME

HOLD

Tlačidlami MENU a DD/ EEnavoľte menu Setup.

Zatlačením tlačidiel GGa DD/ EEzvoľte

Manual Tuning.

Zatlačením tlačidiel GGa

DD/ EE

zvoľte Storage.

Stlačením tlačidla

FF

//

GG

alebo tlačidiel ČÍSEL
vyberte počiatočné číslo programu.Ak používate
tlačidlá ČÍSEL,v šetky čísla pod 10 sa zadávajú
číslicou '0'pred číslom, t.j.5 ako '05’.

Zatlačením tlačidiel

DD/ EE

a zvoľte System.

Pomocou tlačidla

DD

//

EE

vyberte systémovú ponuku

televízora.

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Východná Európa

/Ázia/Nový Zéland/Stredný východ/Afrika/Austrália)

I : PAL I/II (Veľká Británia/Írsko/Hongkong/Južná Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Východná

Európa/Čína/Afrika/CIS)

L : SECAM L/L’ (Francúzsko)
M :

(USA/Kórea/Filipíny) (voliteľne)

Zatlačením tlačidiel

DD

//

EE

a zvoľte Band.

Zatlačením tlačidiel

GGa DD/ EE

zvoľte V/UHF alebo

Cable.

Zatlačením tlačidiel

DD

//

EE

a zvoľte Channel.

Pomocou tlačidla

FF/ GG

alebo tlačidiel čísel môžete
vybrať požadované číslo programu.Ak je to
možné,vyberte číslo programu pomocou tlačidiel
čísel.V šetky čísla men šie ako 10 sa zadávajú s
číslicou "0"pred číslom,t.j.5 ako ‘05’.

Zatlačením tlačidiel

DD/ EE

zvo ľte Search.

Stlačením tlačidla

FF/ GG

sa začne vyh ľadávanie.Ak

sa nájde stanica, vyh ľadávanie sa preru ší.

Zatlačte OK.

Pre uloženie inej stanice opakujte kroky 3 -13.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

Tento spôsob ladenia Vám umožňuje ručne naladiť stanice a
uložiť ich v pamäti vo vami zvolenom poradí.

1
2

3
4

5
6

7

8

9

10

11

12

13
14
15

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

Setup

Manual Tuning

Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name

Storage G

DE F G

OK MENU

2

Setup

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

To Set

Manual Tuning G

DE F G

OK MENU

99

73 4 5 6

8 9

10 11 12

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

38

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

JEMNÉ LADENIE

Tlačidlami MENU a

DD/ EE

navoľte menu Setup.

Zatlačením tlačidiel

GGa DD/ EE

zvoľte Manual Tuning.

Zatlačením tlačidiel

GGa DD/ EE

zvoľte Fine.

Tlačidlami

GGa FF/ GG

jemne nalaďte najlep ší obraz a

zvuk.

Zatlačte OK.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

5

6

Jemné ladenie je obyčajne potrebné len pri slabom príjme.

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

Setup

Manual Tuning

Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name

Fine G

DE F G

OK MENU

2

Setup

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

To Set

Manual Tuning G

DE F G

OK MENU

F/ G

3 4 5

DE F G

OK MENU

39

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

POMENOVANIE STANICE

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

Každú stanicu môžete tiež pomenovať piatimi znakmi.

Tlačidlami MENU a DD/ EEnavoľte menu Setup.

Zatlačením tlačidiel

GG

a

DD/ EE

zvoľte Manual

Tuning.

Zatlačením tlačidiel

GG

a

DD/ EE

zvoľte Name.

Zatlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidla

DD/EE

Môžete

použiť znaky medzera, +, -, číslice

0 až 9 a znaky A

až Z.

Stlačením tlačidla

FF/ GG

vyberte pozíciu a potom zvo

ľte ďal ší znak a tak ďalej.

Zatlačte OK.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

1

2

3

4

5

6

7

3 4 5 6

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

Setup

Manual Tuning

Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name

Name G

DE F G

OK MENU

2

Setup

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

To Set

Manual Tuning G

DE F G

OK MENU

C 05

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

40

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

EDITÁCIA PROGRAMU

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Táto funkcia Vám umožňuje uložené programy mazať a
preskakovať.Ďalej ich môžete v pamäti presúvať na iné čísla
alebo môžete vložiť na zvolené číslo programu prázdnu stan­icu.

Tlačidlami MENU a

DD/ EE

navoľte menu Setup.

Pomocou tlačidiell

GG

a

DD/ EE

zvoľte Programme edit.

Zatlačte tlačidlo GGa zobrazí sa menu

Programme edit.

AA

Mazanie programu

1.Tlačidlami

DD/ EE

/

FF/ GG

zvo ľte program,ktor

ýchcete vymazať.

2.Dvakrát zatlačte ČERVENÉ tlačidlo.
Zvolen ýprogram bol vymazan ý,v šetky nasledu­júce boli posunuté o jednu pozíciu späť.

AA

Kopírovanie programu

1.Tlačidlami

DD/ EE

/

FF/ GG

zvo ľte program,ktor

ýchcete kopírovať.

2.V šetky nasledujúce programy boli posunuté o
jednu pozíciu dopredu.

AA

Presúvanie programu

1.Tlačidlami

DD/ EE

/

FF/ GG

zvo ľte program,ktor

ýchcete presunúť.

2.Zatlačte ŽLTÉ tlačidlo.

3.Presuňte program na žiadané číslo pomocou tlači­diel

DD/ EE

/

FF/ GG

.

4.Opätovn ým zatlačením ŽLTÉHO tlačidla ukončite
túto funkciu.

AA

Preskočenie čísla programu

1.Tlačidlami

DD/ EE

/

FF/ GG

zvo ľte program,ktor ýchcete

preskočiť.

2.Zatlačte MODRÉ tlačidlo.Preskočen ýprogram zmodrie.

3.Opätovn ým zatlačením MODRÉHO tlačidla uvolníte
preskočen ýprogram.
Preskočenie programu znamená,že ho nebudete
môcť zvoliť pomocou tlačidiel

DD/ EE

počas sle­dovania televízie.Pokia ľchcete sledovať
preskočen ýprogram,musíte ho zvoliť priamo
ČÍSELN ÝMI tlačidlami, v menu editácie programu
alebo v tabu ľke programov.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1
2

3

4

3

Programme Edit

DE F G

OK MENU

Delete
Move

Copy
Skip

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

Setup

2

Setup

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

To Set

Programme Edit G

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

41

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

OB ľÚBENÉ PREDVO ľBY

Tlačidlami MENU a

DD/ EE

navoľte menu Setup.

Zatlačením tlačidiel

GG

a

DD/ EE

zvoľte Favourite pro-

gramme.

Stlačte tlačidlo

GG

.

Zatlačením tlačidiel

DD/ EE

vyberte - - - - - - -.

Pomocou tlačidla

FF/ GG

alebo tlačidiel ČÍSEL vyberte

požadovan ýprogram.V šetky čísla men šie ako 10
sa zadávajú s číslicou "0" pred číslom, t.j.5 ako ‘05’.

Pre uloženie ďal šej predvo ľby zopakujte kroky

4 až 5.

Môžete uložiť až päť predvolieb.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

Touto funkciou môžete vyberať priamo svoje ob ľúbené predvo ľby.

Pre v ýber ob ľúben ých predvolieb opakovane zatlačte tlačidlo FAV.

1

2

3

4

5

6

7

1

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

Setup

Setup

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Favourite Programme

Favourite Programme G

DE F G

OK MENU

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

2 3 4 5

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

0

FAV

MUTE

TIME

HOLD

42

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Programy uložené v pamäti môžete prezerať a kontrolovať
zobrazením tabu ľky programov.

OK OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

*

FAV

MUTE

AA

Zobrazenie tabu ľky programov

Zatlačením tlačidla LIST zobrazte menu Programme table Na
obrazovke sa objaví tabu ľka programov.

V jednej tabu ľke predvolieb je uveden ých desať
programov,ako je vidieť niž šie.

AA

Voľba programu v tabuľke programov

Zvoľte program pomocou tlačidiel

DD/ EE

/

FF / GG

.

Zatlačte OK. Televízor sa prepne na program,ktorého číslo
ste zvolili.

AA

Listovanie tabuľkou programov

V pamäti televízora sa nachádzajú 10 tabuľky
programov,ktoré obsahujú 100 programov.

Pomocou tlačidiel

DD/ EE

/

FF / GG

bmôžete listovať jednotlivými

stránkami tabu ľky.

Zatlačením tlačidiel LIST sa vrátite k normálnemu sledovaniu
televízie.

POZNÁMKA

!

a. Môžete tu nájsť modro vypísané programy.Tie boli

upravené v režime editácia programu.

b. Ako je vidieť z čísel na obrázku,k niektor ým programom

neboli priradené mená.

Programme List

FG DE

OK

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17

2 C 12 7 S 22

3 S 66 8 C 09

4 S 67 9 C 11

43

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Key Lock (Zamknutie tlačidiel)

POZNÁMKA

!

GG

Keď je televízor vypnutý, v ponuke Key Lock (Zamknutie tlačidiel) „On“ (Zapnutá) stlačte na
televízore tlačidlo

rr // II

, INPUT (VSTUP), PR

DD

//

EE

alebo na diaľkovom ovládaní tlačidlá

POWER (NAPÁJANIE), INPUT (VSTUP), TV, PR +/- alebo tlačidlá ČÍSEL.

GG

Keď je funkcia Key Lock (Zamknutie tlačidiel) „On“ (Zapnutá) a počas pozerania televízie
stlačíte ľubovoľné tlačidlo na prednom paneli, na obrazovke sa zobrazí znak „Key Lock on“
(Zamknutie tlačidiel zapnuté).

TV sa dá nastaviť tak, aby sa dal ovládať len diaľkovým ovlá­dačom. Táto funkcia umožňuje zabrániť nepovolanému sle­dovaniu televízie.

Tento televízor je naprogramovaný tak, aby po vypnutí televízo­ra uložil do pamäte poslednú nastavovanú voľbu.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Option .

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Key Lock.

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte

On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

1

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

Option

32

Option

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

Key Lock G

DE F G

OK MENU

Off
On

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

44

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

OK

RATIO

EXIT

VOL PR

SLEEP

LIST

Q.VIEW

I/II

MENU

VCR

*

FAV

TEXT

SIMPLINK

MUTE

Funguje len so zariadením s logom SIMPLINK. Skontrolujte
či má logo SIMPLINK.
Táto funkcia umožňuje ovládať a prehrávať obsah na zari­adeniach AV pripojených k televízoru káblom HDMI bez
použitia ďalších káblov a nastavení.

Ak nechcete využívať ponuku SIMPLINK, vyberte možnosť

Off (vypnuté).

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Option.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

SIMPLINK

.

Stlačte tlačidloGGa potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte

On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

32

Option

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

SIMPLINK G

DE F G

OK MENU

Off
On

1

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

Option

DE F G

OK MENU

45

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

POZNÁMKA

!

GG

HDMI kábel zapojte do HDMI/DVI IN alebo do koncovky (HDMI výstup) na zadnej strane zari­adenia SIMPLINK HDMI IN.

GG

Pre domáce kino s funkciou SIMPLINK po zapojení koncovky HDMI spomínaným spôsobom,
zapojte kábel VARIABLE AUDIO OUT do koncovky VARIABLE AUDIO OUT na zadnej strane
TV a koncovku VARIABLE AUDIO IN do zadnej časti zariadenia SIMPLINK.

GG

Pri obsluhe externého zariadenia s funkciou SIMPLINK na diaľkovom ovládači stlačte TV na
tlačidle MODE (REŽIM), a tak ho ovládajte.

GG

Ak prepnete zdroj na iný pomocou tlačidla INPUT (VSTUP) na diaľkovom ovládači alebo inak,
tak sa obsluha zariadenia cez SIMPLINK ukončí.

GG

Reproduktor sa pri výbere alebo obsluhe médií zariadenia s funkciou Home Theater (domáce
kino) automaticky prepne do režimu pre domáce kino.

Disc playback (Prehrávanie diskov)

Pripojené zariadenia AV môžete ovládať stlačením tlačidiel

DD

//

EE

//

FF

//

GG

,

OK a tlačidiel prehrávania,

zastavenia a prerušenia prehrávania, rýchleho pretáčania dopredu a preskočenia kapitoly. (Tlačidlu

nie sú tieto funkcie priradené.)

Direct Play (Priame prehrávanie)

Po pripojení zariadení AV k televízoru ich môžete priamo ovládať a prehrávať médiá bez ďalších
nastavení.

Select AV device (Výber zariadenia AV)

Umožňuje vybrať jedno zo zariadení AV pripojených k telefónu a prehrávať.

Power off all devices (Vypnutie všetkých zariadení)

Po vypnutí televízora sa vypnú aj všetky pripojené zariadenia.

Switch audio-out (Prepnutie audiovýstupu)

Ponúka jednoduchý spôsob prepínania audiovýstupu.
*Zariadenie, ktoré je k televízoru pripojené pomocou kábla HDMI, ale nepodporuje funkciu

Simplink, túto možnosť neponúka.

Funkcie ponuky SIMPLINK

TV viewing (Sledovanie televízie): prepnutie na
predchádzajúci televízny kanál bez ohľadu na
aktuálny režim.

DISC playback (Prehrávanie diskov): výber a
prehrávanie pripojených diskov. Ak je k dispozícii
niekoľko diskov, príslušné názvy sa prehľadne
zobrazujú v spodnej časti obrazovky.

VCR playback (Prehrávanie videa): prehrávanie
videokaziet a ovládanie pripojeného videoreko­rdéra.

HDD Recordings playback (Prehrávanie diskov na
pevnom disku): prehrávanie a ovládanie nahrávok
uložených na pevnom disku.

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV
(Audiovýstup domáceho kina/televízora): výber
audiovýstupu Home theatre (Domáce kino) alebo TV
(Televízor).

1

2

3

4

5

Ponuka SIMPLINK

Stlačením tlačidla

DD/ EE

/FF/

GG

a potom tlačidla OK vyberte požadovaný zdroj SIMPLINK.

DE

OK

TV

DISC

F

DVD HTS

G

VCR

HDD Recorder

SPEAKER

F

TV Speaker

G

Vybraté zariadenie

Nie je pripojené žiadne
zariadenie (zobrazuje
sa sivou farbou)

Zariadenie je
pripojené (zobrazuje
sa jasnou farbou)

1

2

3

4

5

OVLÁDANIE OBRAZU

46

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)

OVLÁDANIE OBRAZU

OK

INPUT MODE

TVTV

DVD

RATIO

EXIT

VOL PR

SLEEP

LIST

Q.VIEW

I/II

MENU

VCR

POWER

*

FAV

TEXT

SIMPLINK

INPUT

MUTE

TV program môžete sledovať v rôznych formátoch obrazu: Spectacle (kino), Full
( plný), Original (pôvodný), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom

1/2.

Ak je fixný obraz na obrazovke zobrazený dlhšiu dobu, môže sa tento obraz
"vtlačiť" na obrazovku a ostať viditeľný.

To by mohlo byť nepríjemné v režime "Full". V tom prípade zmeňte na iný
režim.

Môžete nastaviť zväčšenie pomeru použitím tlačidl

DD/ EE

.

Táto funkcia je aktívna v nasledujúcom signáli.

•

Spectacle (kino)

Keď televízor prijíma širokouhlý signál,

umožňuje nastaviť obraz horizontálne (v
nelineárnom pomere), aby sa vyplnila celá
obrazovka.

.

• Full

Keď televízor prijíma širokouhlý signál,
umožňuje nastaviť obraz horizontálne alebo
vertikálne (v lineárnom pomere), aby sa
vyplnila úplne celá obrazovka.

•

Original (pôvodný)

Keď televízor prijíma širokouhlý signál, signál
sa automaticky zmení na obrazový formát na
odoslanie.

• 4:3

Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu obrazu
s východzím pomerom strán 4:3 so sivými
pruhmi, ktoré sa objavia na pravej i ľavej
strane.

Požadovaný formát obrazu vyberiete opakovaným stláčaním tlačidla
RATIO (FORMÁT).

Formát môžete nastaviť aj v ponuke

Picture (OBRAZ).

1

Spectacle

DE

Full

DE

4:3

Original

• 16:9

(Wide, t.j. široký)

Ďalšia voľba vás privedie k horizontálnemu
nastaveniu obrazu v lineárnom pomere tak,
aby sa zaplnila celá obrazovka (je to užitočné
pri sledovaní formátovaných diskov DVD 4:3).

• 14:9

V režime 14:9 môžete vychutnávať formát
obrazu 14:9 alebo bežný TV program.
Obrazovka 14:9 sa zobrazuje tak, že sa obra­zovka 4:3 zväčší nahor/nadol a
doľava/doprava.

•

Zoom 1 (Zväčšenie 1)

Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu
obrazu bez ďalšej premeny, pričom sa
zaplní celá obrazovka. Avšak horné a
spodné časti obrazu budú odstrihnuté.

• Zoom 2 (Zväčšenie 2)

Zoom 2 si vyberte vtedy, ak chcete
zmeniť obraz, a to horizontálne rozšíriť
a vertikálne odrezať. Obraz pritom urobí
čiastočný kompromis medzi zmenou a
pokrytím obrazovky.

OVLÁDANIE OBRAZU

47

POZNÁMKA

!

GG

Iba v režime Component, RGB a HDMI môžete si zvoliť len 4:3 a 16:9 (Wide).

14:9

DE

16:9

Zooml

DE

Zoom2

DE

OVLÁDANIE OBRAZU

48

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

OVLÁDANIE OBRAZU

Dynamic (dynamický)

Túto možnosť si vyberte, ak chcete dostať ostrý obraz
zobrazenia.

Standard (štandardný)

Najbežnejší a najprirodzenejší stav zobrazenia na obrazovke.

Mild (mierny)

Túto možnosť si vyberte, ak chcete dostať jemný obraz
zobrazenia.

User 1/2 (užívateľský)

Túto možnosť si vyberte, ak chcete používať užívateľsky
definované nastavenie.

Tlačidlami MENU a

DD/ EE

navoľte menu Picture

(obrazu).

Tlačidlami

GG

a

DD/ EE

vyberte Picture Mode.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla DD/ EEvyberte

možnosť

Dynamic (Dynamický), Standard (Štan -

dardný),

Mild (Tlmený), User1 (Používateľ1) alebo

User2 (Používateľ2) .

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

• V ponuke

Picture Mode (Režim obrazu) môžete nas-

taviť najlepšiu kvalitu obrazu televízora. V ponuke

Picture Mode (Režim obrazu) vyberte nastavenú

hodnotu v závislosti od kategórie programu.

• Nastavenia obrazu typu

Dynamic (Dynamický),

Standard (Štandardný) a Mild (Tlmený) sú napro-

gramované vo výrobnom závode pre získanie opti­málnej reprodukcie obrazu a nedajú sa meniť.

Predvolený režim obrazu

1

2

3

4

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture Mode G

DE F G

OK MENU

Dynamic
Standard
Mild
User 1
User 2

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE OBRAZU

49

Inicializácia hodnôt (reset na implicitné nastavenie)
nastane, ak zvolíte možnosť Cool.

Zvoľte jedno z troch automatických nastavení farieb.
Nastavte na Warm (teplá) pre zvýšenie podielu teplejších
farieb (napríklad červenej), alebo nastavte na Cool
(studená) pre získanie menej intenzívnych farieb s väčším
podielom modrej farby.

Túto funkciu je možné použiť len pri “User1/2 (Užívateľ 1/2)”
režimu Picture (Obraz).

Tlačidlami MENU a

DD/ EE

navoľte menu Picture

(obrazu).

Tlačidlami

GG

a

DD/ EE

vyberte Colour Temperature.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla

DD/ EE

vyberte

možnosť

Cool (Studené farby), Medium, War m

(Teplé farby) alebo User (Používateľ).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

Automatické ovládanie farebného tónu (Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné))

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Colour Temperature G

DE F G

OK MENU

Cool
Medium
Warm
User

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE OBRAZU

50

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

OVLÁDANIE OBRAZU

Tlačidlami MENU a

DD/ EE

navoľte menu Picture

(obrazu).

Tlačidlami

GG

a

DD/ EE

vyberte Picture Mode.

Pomocou tlačidla

GG

a potom použite tlačidlo DD/ EE,

ktorým si zvolíte

User1 (Používateľ1) alebo User2

(Používateľ2).

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla DD/ EE), ktorým si

zvolíte želanú voľbu obrázku (

Contrast

(

Kontrast),

Brightness

(

Jas), Colour (Farba), Sharpness

(

Ostrosť) a Tint (Odtieň)).

Stlačte tlačidlo

FF/ GG

, aby ste mohli vykonať prís-

lušné nastavenia.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) – možnosť User (Používateľ)

Contrast (

Kontrast)

Nastavuje rozdiel medzi svetlými a tmavými hladinami obrazu.
Brightness (

Jas)
Zväčšuje alebo zmenšuje množstvo bielej farby na
vašom obraze.

Colour (

Farba)

Nastavuje intenzitu všetkých farieb.
Sharpness (

Ostrosť)
Nastavuje úroveň ostrosti v rohoch medzi svetlými a
tmavými oblasťami na obrázku. Čím je úroveň menšia, tým
je obraz jemnejší.

Tint (

Odtieň)

Nastavuje rovnováhu medzi úrovňami červenej a zelenej farby.

POZNÁMKA

!

GG

V režime RGB-PC nemôžete nastaviť farbu,
ostrosť a odtieň na vami preferovanú úroveň.

1

2

3

4

5

6

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture Mode G

DE F G

OK MENU

Dynamic
Standard
Mild
User 1
User 2

54

User 1

Contrast 100
Brightness 50
Colour 50
Sharpness 50
Tint 0

Contrast 100 G

DE F G

OK MENU

Contrast 85 F

G

E

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE OBRAZU

51

Nastavenie červenej,zelenej a modrej na požadovan ýfarebn ýtón.

Túto funkciu je možné použiť len pri “User1/2 (Užívateľ 1/2)”
režimu Picture (Obraz).

Ponuka Colour Tone (Farebný tón) – možnosť User (Používateľ)

Tlačidlami MENU a

DD/ EE

navoľte menu Picture

(obrazu).

Tlačidlami

GG

a

DD/ EE

vyberte Colour Temperature.

Pomocou tlačidla

GG

a potom použite tlačidlo DD/ EE,

ktorým si zvolíte User (Používateľ).

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla DD/ EE, ktorým si

zvolíte želanú voľbu obrázku

Red (Červená), Green

(Zelená) alebo Blue (Modrá).

Pomocou tlačidla

FF/ GG

vykonajte príslu šné nastave-

nia.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

5

6

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Colour Temperature G

DE F G

OK MENU

Cool
Medium
Warm
User

54

Red +30
Green 0
Blue 0

Red +30 G

DE F G

OK MENU

User

Red +25 F

G

E

DE F G

OK MENU

OVLÁDANIE OBRAZU

52

-

TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRAZU

OVLÁDANIE OBRAZU

Tlačidlami MENU a

DD/ EE

navoľte menu

Picture

(obrazu).

Stlačte tlačidl GGa potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

XD.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla DD/ EE, ktorým si

zvolíte želanú voľbu obrázku

Auto alebo Manual.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

*

Voľba režimu Manual

Toto menu sa aktivuje, keď si v PSM zvolíte User1 alebo User2.

Stlačte tlačidloGGa potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

vyberiete jednu z možností XD Contrast, XD Colour
alebo XD NR.

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte

On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

XD je originálnou, obraz zlepšujúcou technológiou firmy
LG Electronic, pre zobrazenie reálneho HD zdroja
prostredníctvom progresívneho algoritmu spracovania
digitálneho signálu.

Použitie tejto funkcie nie je dostupné v režime RGB-PC.

AA

XD Contrast : Automatická optimalizácia kontrastu
podľa odrazového jasu.

AA

XD Colour : Automatické nastavenie odrazových
farieb tak, aby sa reprodukcia čo najviac
približovala prirodzeným farbám.

AA

XD NR : Odstraňovanie šumu dovtedy, kým
neprestane rušenie originálneho obrazu.(Použitie
tejto funkcie nie je dostupné v režime

HDMI,

Component (

krem možnosti

480i/576i), RGB-PC.

)

1

2

3

4

1

2

3

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

XD G

DE F G

OK MENU

Auto
Manual

Manual

XD Contrast G

XD Colour

XD NR

XD Contrast G

DE F G

OK MENU

Off
On

21

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE OBRAZU

53

DEMO

Slúži na ukážku rozdielu medzi zapnutým a vypnutým režimom
XD demo.
Použitie tejto funkcie nie je dostupné v režime

RGB[PC].

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Picture.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

XD Demo.

Pomocou tlačidlaGGspustite funkciu

XD Demo.

Ak chcete režim

XD Demo

ukončiť, stlačte tlačidlo

MENU.

1

2

3

4

• XD Demo

XD™Off XD™ On

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

XD Demo G

DE F G

OK MENU

To start

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

*

FAV

MUTE

MENU Exit

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE OBRAZU

54

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) – možnosť CINEMA (KINO)

OVLÁDANIE OBRAZU

Nastavte TV na čo najlepší vzhľad obrazu pre
sledovanie filmov.

Táto vlastnosť sa použije iba v režimoch Analog TV, AV ,
S-Video a Component 480i/576i.

Tlačidlami MENU a potom pre výber ponuky

DD/ EE

navoľte menu Picture (obrazu).

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Advanced.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Cinema.

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte

On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

5

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Advanced G

DE F G

OK MENU

To set

4

Cinema
Black Level

Cinema G

DE F G

OK MENU

Advanced

Off
On

DE F G

OK MENU

OVLÁDANIE OBRAZU

55

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) – možnosť BLACK LEVEL (ÚROVEŇ ČIERNEJ)

Pri pozeraní filmu nastaví táto funkcia TV prijímač na čo
najlepší vzhľad obrazu. Nastavovanie kontrastu a jasu
obrazovky pomocou úrovne čiernej na obrazovke.

Táto funkcia funguje v týchto režimoch: AV (NTSC-M), S­Video (NTSC-M) alebo HDMI.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Picture

(obrazu).

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Advanced.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Black Level.

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Low (nízka) alebo High (vysoká).

AA

Low (Nízka)::Zrkadlenie obrazovky sa sa stáva

tmavším.

AA

High (Vysoká)::Zrkadlenie obrazovky sa zjasňuje.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

5

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Advanced G

DE F G

OK MENU

To set

4

Cinema
Black Level

Black Level G

DE F G

OK MENU

Advanced

Low
High

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE OBRAZU

56

Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ OBRAZU)

OVLÁDANIE OBRAZU

Stlačte tlačidl MENU a

DD/ EE

navoľte menu Picture

(obrazu).

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, aby ste

vybrali položku

Picture Reset.

Pritisnite gumb

GG

, če želite inicializirati prilagojeno

vrednost.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

Vracia sa k štandardnému továrenskému nastaveniu
režimov

Picture Mode, Colour Temp, XD, Advanced,

Aspect Ratio.

1

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture

32

Picture

Picture Mode
Colour Temperature
XD
Advanced
Aspect Ratio
Picture Reset
Screen
XD Demo

Picture Reset G

DE F G

OK MENU

To set

1

2

3

4

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE OBRAZU

57

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM )SYSTÉM

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Option.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

ISM Method.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte funkciu

Normal, White wash, Orbiter alebo

Inversion.

Ak nepotrebujete nastaviť tieto funkcie, nastavt

Normal.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

Zamrznutie nehybného obrazu z PC alebo video hry, ktorý
je zobrazený na obrazovke dlhú dobu, spôsobí v obraze
prítomnosť "duchov", ktorí tam ostávajú i po zmene obrazu.
Vyhnite sa fixnému obrazu na obrazovke televízora počas
dlhého časového obdobia.

Použitie tejto funkcie nie je dostupné u modelov LCD.

White wash (Bielenie)

Funkcia White wash odstraňuje z obrazovky zotrvávajúce
obrazy.
Poznámka: Môže sa stať, že nadmerne zotrvávajúci obraz
nebude možné úplne vyčistiť pomocou funkcie White Wash.

Orbiter

Orbiter môže pomôcť predísť vzniku "duchov" v televízii.
Avšak najlepším riešením je nedovoliť, aby na obra­zovke ostával nejaký fixný obraz. Aby sa zabránilo trvalé­mu obrazu na obrazovke, tá sa každé 2 minúty pohne.

Inversion

Ide o funkciu pre vykonanie inverzie farby panela na
obrazovke.
Farba panela sa automaticky invertuje každých 30 minút.

1

2

3

4

1

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

Option

32

Option

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

ISM Method G

DE F G

OK MENU

Normal
White Wash
Orbiter
Inversion

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE OBRAZU

58

REŽIM OBRAZU LOW-POWER (MALÝ VÝKON)

OVLÁDANIE OBRAZU

Je to funkcia zníženia spotreby energie prístroja.

Použitie tejto funkcie nie je dostupné u modelov LCD.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Option.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Low power.

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte

On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

1

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

Option

32

Option

Language
Country
SIMPLINK
Key Lock
ISM Method
Low Power

Low Power G

DE F G

OK MENU

Off
On

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

59

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Audio

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER (AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)

1

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Audio.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Auto Volume.

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte

On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

Funkcia Auto Volume (Automatická úroveň hlasitosti)
automaticky udržiava jednotnú úroveň hlasitosti aj v
prípade, že prepnete program.

1

2

3

4

32

Audio

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Auto Volume G

DE F G

OK MENU

Off
On

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

60

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Môžete si vybrať vami preferované nastavenie zvuku;
funkcie Surround MAX, Standard, Music, Movie alebo Sports
a aj vy sami môžete nastaviť tisíce frekvencií ekvalizéra.

Možnosť Sound Mode (Režim zvuku) umožňuje vychutnať
ten najlepší zvuk bez akéhokoľvek špeciálneho
nastavovania, pretože televízor nastaví vhodný zvuk podľa
obsahu programu.

Funkcie Surround MAX, Standard, Music, Movie, a Sports
sú naprogramované vo výrobnom závode za účelom
dosiahnutia dobrej kvality zvuku a nedajú sa nastavovať.

Surround MAX Touto voľbou sa dosiahne reálny zvuk.
Standard Prevládajúci a najprirodzenejší zvuk.
Music Túto možnosť si vyberte, ak chcete mať potešenie z

originálneho zvuku pri počúvaní hudby.

Movie Túto možnosť si vyberte, ak chcete mať

potešenie z dokonalého zvuk

Sports Túto možnosť si vyberte, ak chcete pozerať špor-

tové vysielanie.

User Túto možnosť si vyberte, ak chcete používať

užívateľsky definované nastavenie zvuku.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Audio.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Sound Mode.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla

DD/ EE

vyberte

možnosť

Surround MAX, Standard, Music, Movie,

Sports alebo User.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Audio

1

32

Audio

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Sound Mode G

DE F G

OK MENU

Surround MAX
Standard
Music
Movie
Sports
User

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Audio

1

3 42

Audio

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Sound Mode G

DE F G

OK MENU

Surround MAX
Standard
Music
Movie
Sports
User

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

61

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER (POUŽÍVATEĽ)

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Audio.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Sound Mode.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

User.

Stlačte tlačidl

GG

.

Stlačením tlačidla

FF/ GG

si vyberte zvukový pás.

Zadajte vhodnú zvukovú úroveň pomocou tlačidla

DD/ EE

.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

Nastavte zvukový ekvalizér.

User

DE F G

OK MENU

0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz

1

2

3

4

5

6

5

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

62

BALANCE

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Môžete si nastaviť vyváženie zvuku reproduktora na vami
požadovanú úroveň.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Audio.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Balance.

Pomocou tlačidla

GG

a potom tlačidla FF/ GGvyberte

požadované nastavenie.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Audio

1

32

Audio

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Balance R15 G

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

1

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

Audio

1

Audio

Sound Mode
Auto Volume
Balance 0
TV Speaker

TV Speaker G

DE F G

OK MENU

Off
On

2 3

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

63

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA

Nastaviť môžete úroveň vnútorného reproduktora.

V režime

AV, COMPONENT, RGB[PC]

a

HDMI

môže byť reali­zovaný výstup interného audio reproduktora napriek tomu, že nie je
žiadny video signál.

Ak chcete používať extern ýhifi stereosystém,vypnite vnútorn ý
reproduktor televízora.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Audio.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

TV

Speaker

.

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte

On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

2

3

4

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

64

I/II

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

AA

Voľba mono zvuku

Pokiaľ máte pri stereo vysielaní slabý príjem, môžete dvojitým zatlačením tlačidla I/II
prepnúť na mono ,čím zvýšite hĺbku zvuku. Opätovným dvojitým zatlačením I/II prep-
nete zvuk opäť na stereo.

AA

Voľba jazyka pri dvojjazyčnom vysielaní

Pokiaľje program prijímaný v dvoch jazykoch (dual language), môžete prepínať opako­vaným zatlačením tlačidla I/II medzi

DUAL I, DUAL II

allebo

DUAL I+II

.

DUAL I

pošle do reproduktorov primárne vysielaný jazyk.

DUAL II

pošle do reproduktorov sekundárne vysielaný jazyk.

DUAL I+II

pošle do každého reproduktora jeden jazyk.

OK

INPUT MODE

TVTV

DVD

RATIO

EXIT

SLEEP

LIST

Q.VIEW

I/II

MENU

VCR

POWER

*

TEXT

SIMPLINK

INPUT

Vysielanie

Mono
Stereo
Dual

Zobrazovanie na obrazovke

MONO

STEREO

DUAL I

Stereo /Duálny príjem

Informácia o príjme zvuku sa na obrazovke objaví po zmiznutí čísla a názvu práve
zvoleného programu.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

65

NICAM príjeM

Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM mono, môÏete zvoliÈ NICAM MONO alebo FM MONO.

Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM stereo, môÏete zvoliÈ NICAM STEREO alebo FM
MONO. Keì je stereo signál slab˘, prepnite zvuk na FM MONO.

Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM DUAL, môÏete zvoliÈ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
alebo NICAM DUAL I+II alebo MONO.

Pokiaľ je váš televízor vybaven ýprijímačom NICAM, môže byťprijímaý vysoko kvalitný dig
itálny zvuk NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Opakovaným zatlačením tlačidla I/II môžete zvoliť žiadaný zvukov ý výstup zodpovedajúci
televíznemu vysielaniu.

Výber zvukového výstupu

V reÏime AV, S-Video, Component, RGB alebo HDMI môÏete vybraÈ zvukov˘ v˘stup pre ºav˘ a
prav˘ reproduktor.

Zvukov˘ v˘stup vyberiete opakovan˘m stláãaním tlaãidla I/II.

L+R : Audio signál z audio vstupu L (ºav˘) sa odo‰le do ºavého reproduktora a audio signál z

audio vstupu R (prav˘) sa odo‰le do pravého reproduktora.

L+L : Audio signál z audio vstupu L sa odo‰le do ºavého a pravého reproduktora.
R+R : Audio signál z audio vstupu R sa odo‰le do ºavého a pravého reproduktora.

1

2

3

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

66

VýBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/VýBER KRAJINY

Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Stlačením tlačidla

DD

// EE// F//

G a potom tlačidla OK vyberte

požadovaný jazyk.

Stlačením tlačidla

DD

// EE// F//

G a potom tlačidla OK vyberte

svoju krajinu.

Tlačidlami MENU a

DD / EE

zobrazte menu Option.

Zatlačením

GG

a tlačidlami

DD / EE

zvoľte Language (jazyk). Menu

môže byť zobrazené v žiadanom jazyku.

Alebo Zatlačením

GG

a tlačidlami

DD / EE

zvoľte Country (krajiny).

Stlačením tlačidla

GG

a potom tlačidla

DD

//

EE

vyberte požadovaný

jazyk alebo krajinu.

Zatlačte tlačidlo OK.

Zatlačením tlačidlá EXIT sa vrátite k normálnemu sledovaniu
televízie.

1

2

3

4

5

Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora zobrazí po
prvom zapnutím.

1

2

* Ak chcete zmeniť výber jazyka/krajiny

POZNÁMKA

!

GG

Ak si neprajete ukončiť Installation guide (Inštačného sprievodcu)
stlačením tlačidla EXIT (Ukončiť) alebo ukončením OSD (On Screen
Display) displeja, bude sa opakovane objavovať pri zapnutí jednotky.

GG

Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na obrazovke
zobraziť správne a môže nastať nejaký problém počas prevádzky teletextu.

OK

INPUT MODE

TVTV

DVD

RATIO

EXIT

VOL

UPDATE

INDEX

PR

SLEEP

LIST

Q.VIEW

I/II

MENU

SIZE

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

REVEAL

?

TEXT

SIMPLINK

INPUT

MUTE

TIME

HOLD

NASTAVENIE ŚASU

67

NASTAVENIE TAKTOVANIA

NASTAVENIE ŚASU

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Time

(času).

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Clock.

Stlačením tlačidla GGa potom tlačidla

DD/ EE

nastavte

hodiny.

Stlačením tlačidla

GG

a potom tlačidla

DD/ EE

nastavte

minúty.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

Aby ste mohli používať funkciu časového zapnutia / vypnutia,
musíte najskôr správne nastaviť čas.

Ak aktuálne nastavenie taktovania zmizne následkom výpadku
elektrickej energie alebo odpojenia televízora zo siete, obnovte
jeho nastavenie.

1

2

3

4

5

1

3 42

Time

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Clock G

DE F G

OK MENU

- - : - -

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Time

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

NASTAVENIE ČASU

68

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ŚASOVAŚA

NASTAVENIE ŚASU

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Time

(času).

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Off time/On time.

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

On.

• Ak chcete zruši

funkciu Off time/On time

, stlačte

tlačidlo

DD/ EE

a vyberte možnosť

Off

.

Stlačením tlačidla

GG

a potom tlačidla

DD/ EE

nastavte

hodiny.

Stlačením tlačidla

GG

a potom tlačidla

DD/ EE

nastavte

minúty.

Len funkcia Zapnutie

• Program: Stlačte tlačidlo

GG

a potom použite tlačidlo

DD / EE

, ktorým si zvolíte program.

• Hlasitosť: Stlačte tlačidl

GG

a potom použite tlačidlo

DD / EE

ktorým si nastavíte úroveň hlasitosti pri zapí-

naní.

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu
sledovaniu televízie.

Časový vypínač automaticky vypína prístroj do pohotovostného
režimu po uplynutí nastaveného času.

Dve hodiny potom, čo sa prístroj zapne s použitím funkcie
časového zapnutia, sa prepne automaticky zase späť do
pohotovostného režimu, ak nie je stlačené žiadne tlačidlo.

Keď nastavíte funkciu časového zapnutia alebo vypnutia,
pracujú tieto funkcie každý deň v zadaný čas.

Funkcia časového vypnutia má prednosť pred funkciou
časového zapnutia, ak sú nastavené na rovnaký čas.

Aby pracovalo časové zapnutie, musí byť prístroj v poho­tovostnom režime.

1

2

3

4

5

6

7

1

Time

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Off Time G

DE F G

OK MENU

- - : - ­Off

Time

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

On Time G

DE F G

OK MENU

07:00
PR 1
Vol. 8
On

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Time

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

54

32

5 64

32

OK

INPUT MODE

TVTV

DVD

RATIO

EXIT

VOL PR

SLEEP

LIST

Q.VIEW

I/II

MENU

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

TEXT

SIMPLINK

INPUT

MUTE

NASTAVENIE ČASU

69

NASTAVENIE ŚASOVAŚA

Predtým ako idete spať, nemusíte mať na mysli vypnutie
televízora. Časovač vypnutia automaticky prepne prístroj do
pohotovostného režimu po uplynutí predvoleného času.

Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP (SPÁNOK) nas
tavte počet minút.
Na obrazovke sa najskôr objaví symbol ‘ - - - ’,
potom budú nasledovať tieto možnosti nastavenia časo­vača vypínania: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 a 240 minút.

Keď je počet vami požadovaný počet minút zobrazený na
obrazovke, časovač začne odpočítavať od zvoleného
počtu minút.

1

2

POZNÁMKA

!

GG

Ak chcete zobraziÈ zostávajúci ãas do vypnutia, zatlaãte raz tlaãidlo SLEEP.

GG

âasovaã vypnutia zru‰íte opakovan˘m stláãaním tlaãidla SLEEP (SPÁNOK), aÏ k˘m sa neobjaví
symbol ‘

- - -

’.

GG

Pokiaº prístroj vypnete, nastavenie sa anuluje.

■

Časovač môžete nastaviť aj v ponuke Time (ČAS).

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Time

Time

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Sleep Time G

DE F G

OK MENU

Off

DE F G

OK MENU

NASTAVENIE ČASU

70

NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

NASTAVENIE ŚASU

1

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Time

Ak je táto funkcia zapnutá a nie je žiadny vstupný signál, televízor sa
po 10 minútach automaticky vypne.

Stlačte tlačidlo MENU a

DD/ EE

navoľte menu Time

(času).

Stlačte tlačidl

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte možnosť

Auto sleep.

Stlačte tlačidlo

GG

a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si

zvolíte

On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

Zatlačením tlačidiel EXIT sa vrátite k normálnemu sle­dovaniu televízie.

1

1

2

3

4

2 3

Time

Clock
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep

Auto Sleep G

DE F G

OK MENU

Off
On

DE F G

OK MENU

OK

EXIT

VOL PR

LIST

Q.VIEW

MENU

123

456

789

*

FAV

MUTE

71

TELETEXT

TELETEXT

Do teletextu sa prepnete zatlačením tlačidla TEXT .Na obrazovke sa objaví v ýchodisková alebo
posledne zvolená stránka.
V záhlaví obrazovky sú zobrazené dve čísla stránok,meno televíznej stanice,dátum a čas.Prvé číslo
stránky označuje va šu zvolenú stránku,druhé určuje práve zobrazovanú stranu.
Teletext vypnete zatlačením tlačidlá TEXT alebo EXIT .Televízor sa prepne do predchádzajúceho
režimu.

Zapnutie /Vypnutie

AA

Voľba stránky

Zadajte číslo žiad.stránky ako trojciferné číslo ČÍSELN ÝMI tlačidlami.Pokia ľurobíte chybu,musíte
dokončiť trojciferné číslo a potom opäť zadať správne číslo.
Pomocou tlačidiel PR+/- môžete krokovať po stránkach dopredu a späť.

SIMPLE text

1

2

Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

Teletext je bezplatná služba poskytovaná väč šinou televíznych staníc,ktorá poskytuje najčerstvej šie
spravodajské informácie z novín,správy o počasí,programy televízneho vysielania,kurzové lístky a
mnoho in ých.

Dekodér teletextu môže podporovať systémy SIMPLE,TOP a FASTEXT.SIMPLE (štandardn ýtele­text)pozostáva z množstva stránok,ktoré sa volí priamym zadaním ich čísla.TOP a FASTEXT sú mod­ernej šie metódy umožňujúce r ýchly a ľahk ýv ýber informácií na teletexte.

72

TELETEXT

TELETEXT

TOP Text

V dolnej časti obrazovky sa zobrazujú štyri políčka:červené,zelené,žlté a modré.Žlté políčko označuje

nasledujúcu skupinu a modré ukazuje nasledujúci blok.

AA

Voľba bloku /skupiny /stránky

Modr ým tlačidlom sa môžete pohybovať medzi blokmi
Žlt ým tlačidlom môžete pokračovať do ďal šej skupiny s automatick ým pretečením do ďal šieho
bloku.
Zelen ým tlačidlom môžete pokračovať na ďal šiu existujúcu stránku s automatick ým pretečením do
ďal šej skupiny.
Rovnako môžete použiť tlačidlo PR+.
Červené tlačidlo umožňuje návrat k predchádzajúcej vo ľbe. Rovnako môžete použiť tlačidlo PR-.

AA

Priama vo ľba stránky

Rovnako ako v SIMPLE režime teletextu,tak i v režime TOP môžete zadať číslo stránky ako trojcifer­né číslo pomocou ČÍSELN ÝCH tlačidiel.

44

1

2

3

FASTEXT

Stránky teletextu sú farebne kódované v dolnej časti obrazovky a volia sa príslu šn ými farebn ými
tlačidlami na dia ľkovom ovládači.

AA

Voľba stránky

Indexovú stránku zvo ľte zatlačením tlačidla .
Stránky,ktoré sú farebne kódované v dolnej časti stránky,môžete vyberať príslu šn ými farebn ými
tlačidlami.
Rovnako ako v SIMPLE režime teletextu,aj v režime FASTEXT môžete zadať číslo stránky ako troj­ciferné číslo pomocou ČÍSELN ÝCH tlačidiel.
Pomocou tlačidiel PR+/- môžete krokovať po stránkach dopredu a späť.

44

1

2

3

73

TELETEXT

ŠPECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU

AA

REVEAL

Zatlačením tohoto tlačidla odhalíte skryté informácie,ako sú rie šenia úloh,hádaniek a hlavolam­ov.Opätovn ým zatlačením zobrazenie skryt ých informácií znovu skryjete.

AA

SIZE

Zdvojnásobí v ýšku textu.Zatlačením sa zobrazí horná polovica textu.Ďal ším zatlačením sa zobrazí
dolná polovica textu. Ďal ším zatlačením sa text zobrazuje v pôvodnej ve ľkosti.

AA

UPDATE

Počas načítania novej stránky teletextu zobrazí obraz TV.V ľavom hornom rohu obrazovky sa objaví.
Po načítaní stránky sa miesto objaví číslo načítanej strany.Zatlačením tohoto tlačidla zobrazíte znovu
načítanú stránku teletextu.

AA

TIME

Zatlačením tohoto tlačidla zobrazíte počas sledovania televízneho programu v pravom hornom rohu
obrazovky aktuálny čas.Ďal ším zatlačením tlačidla ho z obrazovky odstránite.V režime teletextu
vyberiete zatlačením tohoto tlačidla číslo substránky.Zatlačením tlačidiel ČERVENÉ /ZELENÉ, PR+/-
alebo ČÍSELN ÝCH tlačidiel zastavíte alebo zmeníte substránku.
Ďal ším zatlačením túto funkciu zru šíte.

AA

HOLD

Zastaví automatickú v ýmenu stránok,čo sa prejaví len pokia ľsa stránka skladá z viacer ých oddielov
(substránok). Počet (substránok)oddielov a číslo zobrazovaného oddielu je obyčajne uveden ýna
obrazovke pod zobrazením času.Po zatlačení tohoto tlačidla sa objaví v ľavom hornom rohu nápis
stop a zastaví sa automatická v ýmena substránok. Pre pokračovanie zatlačte opäť toto tlačidlo.

?

74

RIEŠENIE PROBLÉMOV

DODATOK

DODATOK

Produkt nefunguje normálne.

Diaºkové ovládanie

nefunguje

Produkt sa zrazu

vypol

Funkcia video nefunguje.

Îiadny obraz ani zvuk

Îiadna alebo

nev˘razná farba alebo

nev˘razn˘ obraz

Slab˘ príjem na

niektor˘ch kanáloch

âiary alebo pásy na

obraze

Horizontálne/

vertikálne ãiary alebo

chvenie obrazu

Po zapnutí sa obraz

objavuje veºmi pomaly

■

Skontrolujte, ãi je produkt zapnut˘.

■

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

■

Je kábel napájania zapojen˘ do zásuvky?

■

Skontrolujte otoãenie alebo umiestnenie antény.

■

Skontrolujte zásuvku tak, Ïe do nej pripojíte kábel napájania iného produktu.

■

Je to beÏné, obraz je poãas zapínania produktu tlmen˘. Ak sa obraz neob­javí do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.

■

V ponuke nastavte Farbu.

■

Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatoãnú vzdialenosÈ.

■

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

■

Sú káble videorekordéra zapojené správne?

■

Aktivujte akúkoºvek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodn˘ jas obrazu.

■

Skontrolujte, ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne ru‰enie.

■

Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, prelaìte na inú stanicu.

■

Signál stanice je slab˘, otoãte anténu, aby sa signál zlep‰il.

■

Pokúste sa nájsÈ moÏné zdroje ru‰enia.

■

Skontrolujte anténu (pootoãte anténou).

■

Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘
predmet.

■

Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)?

■

Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, videorekordér atì.?

■

VloÏte nové batérie.

■

Je nastaven˘ ãasovaã vypínania?

■

Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, ãi nie je preru‰en˘
prívod elektrickej energie.

■

Stanica s nastaven˘m automatick˘m vypínaním nevysiela.

75

DODATOK

■

Stlaãte tlaãidlo VOL + / - (HLASITOSË) (

alebo

Volume).

■

Zvuk je stlmen˘? Stlaãte tlaãidlo ZVUK.

■

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

■

Sú audiokáble zapojené správne?

■

V ponuke nastavte Rovnováhu.

■

Nezvyãajn˘ zvuk môÏe byÈ pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsoben˘
zmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.

Obraz je v poriadku, ale

nejde zvuk

Z produktu poãuÈ
nezvyãajné zvuky

Z jedného z reproduk-

torov nejde zvuk

Vyskytol sa problém v režime PC. (Len v režime PC)

■

Nastavte rozlí‰enie, horizontálnu alebo vertikálnu frekvenciu.

■

Skontrolujte zdroj napájania.

■

Prebieha Automatická konfigurácia alebo nastavovanie taktovania, fázy alebo hori­zontálnej/vertikálnej polohy.

■

Skontrolujte kábel antény.

■

Vyberte a znova vloÏte poãítaãovú videokartu.

Signál je mimo dosahu.

Farba obrazovky je nestála

alebo je na obrazovke iba

jedna farba

Vertikálna ãiara alebo

pás v pozadí,

horizontálne ru‰enie a

nesprávna poloha

Funkcia audio nefunguje.

76

DODATOK

DODATOK

ÚDRŽBA

Predčasným poruchám sa dá zabrániť. Starostlivé a pravidelné čistenie môže predĺžiť životnosť
vášho nového TV prijímača. Pred začiatkom každého čistenia nezabudnite nikdy vypnúť prívod
prúdu a vytiahnuť sieťový kábel zo zásuvky.

Čistenie obrazovky

Toto je skvelý spôsob, ako dočasne zabrániť, aby sa prach usadzoval na vašej obrazovke.

Navlhčite mäkkú handru v zmesi vlažnej vody s malým množstvom zmäkčovadla na textílie
alebo saponátu na umývanie riadu. Žmýkajte handru, až kým je takmer suchá a potom ju použite
na očistenie obrazovky.

Dbajte, aby na obrazovke neostala prebytočná voda a pred spustením televízora ju nechajte na
vzduchu uschnúť

Čistenie skrine

■

Nečistotu alebo prach odstraňujte zo skrine mäkkou, suchou handrou, neobsahujúcou drobné smi­etky.

■

Nikdy prosím nepoužívajte mokrú handru.

Predĺžená absencia

Ak predpokladáte, že necháte TV prijímač dlhšiu dobu odstavený (ako napr. počas prázdnin),

je dobrým nápadom, ak sieťový kábel vytiahnete zo zásuvky, aby ste mali ochranu proti
možnému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom.

UPOZORNENIE

1

2

77

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

DODATOK

■

Vy‰‰ie uvedené technické ‰pecifikácie moÏno meniÈ bez predchádzajúceho upozornenia na zv˘‰enie kvality.

676,6 x 531,0x 221,0 mm

26,6 x 20,9 x 8,7

palcov

676,6 x 478,7 x 84,0 mm

26,6 x 18,9 x 3,3

palcov

10,4kg / 22,9 lbs

9,0kg / 19,9 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A

130 W

806,6 x 606,5 x 249 mm

31,8 x 23,9 x 9,8

palcov

806,6 x 552,3 x 79 mm

31,8 x 21,8x 3,1

palcov

13,7kg / 30,2 lbs

11,2kg / 24,7 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,5A

150 W

927 x 692,8 x 280,5mm

36,5x 27,3 x 11,1

palcov

927 x 630 x 88,0mm

36,5x 24,8 x 3,5

palcov

20,0 kg / 44,1 lbs

16,0 kg / 35,3 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,8A

17 0 W

1033,4 x 750,0 x 287,6 mm

40,7x 29,5 x 11,3

palcov

1033,4 x 686,8 x 88,5mm

40,7 x 27,0x 3,5

palcov

24,9 kg / 54,9 lbs

20,4 kg / 45,0 lbs

AC100-240V~50/60Hz 2,2A

200W

MODELY

Rozmery
(šírka x výška x
hĺbka)

Hmotnosť

Skladovacia teplota
Skladovacia vlhkosť

Skladovacia teplota
Skladovacia vlhkosť

Podmienky prostredia

Požiadavky na energiu
Spotreba energie

Televízny systém
Programové krytie
Impedancia vonkajšej antény

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Menej ako 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Menej ako 85%

vrátane podstavca

bez podstavca

vrátane podstavca
bez podstavca

Rozmery
(šírka x výška x
hĺbka)

Hmotnosť

Požiadavky na energiu
Spotreba energie

vrátane podstavca

bez podstavca

vrátane podstavca
bez podstavca

676,4 x 529,2x 221,0 mm

26,6 x 20,8 x 8,7

palcov

676,4 x 474,3 x 85,0 mm

26,6 x 18,7 x 3,3

palcov

10,1kg / 22,3 lbs

9,1kg / 20,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A

130 W

806,4 x 606,1 x 249,0 mm

31,8 x 23,9 x 9,8

palcov

806,4 x 548,4 x 80,5 mm

31,8 x 21,6x 3,1

palcov

13,9 kg / 30,7 lbs

11,3 kg / 24,9 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,5A

150 W

926,6 x 697,6x 280,4mm

36,5x 27,5 x 11,0

palcov

926,6 x 635,6 x 88,0mm

36,5x 25,0 x 3,5

palcov

20,0 kg / 44,1 lbs

16,3 kg / 35,9 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,8A

17 0 W

1032,7 x 750,0 x 287,6 mm

40,7x 29,5 x 11,3

palcov

1032,7 x 685,5 x 88,5 mm

40,7 x 27,0 x 3,5

palcov

24,5 kg / 54,0 lbs

20 kg / 44,1 lbs

AC100-240V~50/60Hz 2,2A

200W

MODELY

26LC41

*

26LC41-ZA

32LC41*/32LC43

*

32LC44

*

32LC41-ZA/32LC43-ZE
32LC43-ZA/32LC44-ZB

37LC41*/37LC4 3

*

37LC41-ZA
37LC43-ZA

42LC41*/42LC43

*

42LC41-ZA
42LC43-ZA

26LC5

*

26LC51-ZA

26LC51C-ZA

32LC5

*

32LC51-ZA/32LC52-ZC

32LC52C-ZC

32LC53-ZA/32LC54-ZD

37LC5

*

37LC51-ZA
37LC53-ZA

42LC5

*

42LC51-ZA
42LC53-ZA
42LC54-ZD

78

DODATOK

DODATOK

676,4 x 529,2x 228,9 mm

26,6 x 20,9 x 9,0

palcov

676,4 x 474,3 x 85,0 mm

26,6 x 18,7 x 3,4

palcov

9,62kg / 21,2 lbs

8,62kg / 19,0 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,3A

130 W

806,8 x 605,6 x 260,5 mm

31,8 x 23,9 x 10,3

palcov

806,8 x 605,5 x 79 mm

31,8 x 23,9x 3,1

palcov

14,4kg / 31,8 lbs

11,74kg / 25,9 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,5A

150 W

926,6 x 697,6x 280,4mm

36,5x 27,5 x 11,1

palcov

926,6 x 635,6 x 88,0mm

36,5x 25,0 x 3,5

palcov

20,0 kg / 44,1 lbs

16,3 kg / 36,0 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,8A

17 0 W

1032,7 x 750,0 x 300,2 mm

40,7x 29,6 x 11,8

palcov

1032,7 x 685,5 x 88,5mm

40,7 x 27,0x 3,5

palcov

24,5 kg / 54,0 lbs

20 kg / 44,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 2,2A

200W

MODELY

Rozmery
(šírka x výška x
hĺbka)

Hmotnosť

Skladovacia teplota
Skladovacia vlhkosť

Skladovacia teplota
Skladovacia vlhkosť

Podmienky prostredia

Požiadavky na energiu
Spotreba energie

Televízny systém
Programové krytie
Impedancia vonkajšej antény

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Menej ako 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Menej ako 85%

vrátane podstavca

bez podstavca

vrátane podstavca
bez podstavca

Rozmery
(šírka x výška x
hĺbka)

Hmotnosť

Požiadavky na energiu
Spotreba energie

vrátane podstavca

bez podstavca

vrátane podstavca
bez podstavca

26LC42

*

26LC42-ZC

32LC42

*

32LC42-ZC

37LC42

*

37LC4 2-ZC

42LC42

*

42LC42-ZC

MODELY

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

1048,0 x 766,0 x 310,0 mm
41,3 x 30,2 x 12,2 palcov

1048,0 x 713,0 x 83,5 mm
41,3 x 28,1 x 3,3 palcov

28,0 kg / 61,7 lbs

24,6kg / 54,2 lbs

AC100-240V~50/60Hz 3,5A

310 W

1242,0 x 887,6 x 370,0mm
48,9 x 34,9 x 14,6 palcov

1242,0 x 827,2 x 88,0 mm
48,9 x 32,6 x 3,5 palcov

39,3 kg / 86,6 lbs

34,6kg / 76,2 lbs

AC100-240V~50/60Hz 5,0A

450 W

42PC5

*

42PC51-ZB

42PC52-ZD

50PC5

*

50PC51-ZB

50PC52-ZD

■

Vy‰‰ie uvedené technické ‰pecifikácie moÏno meniÈ bez predchádzajúceho upozornenia na zv˘‰enie kvality.

680,0 x 550,0 x 235,0 mm
26,8 x 21,7 x 9,3 palcov

680,0x 436,6 x 119 , 4 m m
26,8 x 17,2 x 4,7 palcov

12,4 kg / 27,3 lbs

11,5 kg / 25,3 lbs

AC100-240V~50/60Hz 1,3A

130 W

26LC3

*

26LC3RA-ZA

42PC5RV

*

42PC5RV-ZD

42PC5RVC-ZD

1048,0 x 766,0 x 310,0 mm
41,3 x 30,2 x 12,2 palcov

1048,0 x 713,0 x 83,5 mm
41,3 x 28,1 x 3,3 palcov

28,0 kg / 61,7 lbs

24,6kg / 54,2 lbs

AC100-240V~50/60Hz 3A

260 W

79

PROGRAMOVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

DODATOK

Naprogramovanie kódu do diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie vyskúšajte.

Ak chcete zistiť, či diaľkové ovládanie dokáže ovládať zariadenie bez programovania, zapnite zari-

adenie, napríklad VCR, nasmerujte diaľkové ovládanie na zariadenie a stlačte tlačidlo príslušného
režimu (napríklad tlačidlo DVD alebo VCR). Vyskúšajte tlačidlá POWER (NAPÁJANIE) a PR + / - ,
aby ste zistili, či zariadenie reaguje správne. Ak nie, diaľkový ovládač treba naprogramovať, aby sa
ním dalo zariadenie ovládať.

Zapnite zariadenie, ktoré sa má naprogramovať, potom na diaľkovom ovládaní stlačte príslušné
tlačidlo režimu (napríklad tlačidlo DVD alebo VCR). Tlačidlo požadovaného zariadenia na diaľkovom
ovládaní svieti.

Potom stlačte zároveň tlačidlá MENU a MUTE, diaľkové ovládanie je pripravené na zadanie kódu.

Pomocou tlačidiel čísel na diaľkovom ovládaní zadajte číselný kód.
Programovacie číselné kódy príslušných zariadení sú uvedené na nasledujúcich stránkach. Ak je
kód správny, zariadenie sa vypne.

Kód uložíte stlačením tlačidla MENU.

Vyskúšajte funkcie diaľkového ovládania, aby ste zistili, či zariadenie reaguje správne. Ak nie,
opakujte postup od kroku 2.

Diaľkové ovládanie je univerzálne pre zariadenia viacerých značiek. Dá sa naprogramovať a môže ovládať
väčšinu zariadení iných výrobcov, ktoré sa dajú ovládať pomocou diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nemusí fungovať so všetkými typmi výrobkov iných značiek.

1

2

3

4

5

6

80

PROGRAMOVACIE KÓDY

DODATOK

DODATOK

Značka Kódy Značka Kódy Značka Kódy

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

12 5 1 4 6
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 023 0 39 0 43
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

0 6 5 10 8 11 0 111

112 116 117 11 9
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

12 9 13 1 13 8 15 3
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

10 7 10 9 14 4 147
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

13 0 15 0 15 2
KENWO OD 014 034 039 043

047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 106 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 034 101 106
MAGIN 040

MAGN AVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 102 13 4 13 9
MGA 045 0 46 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

13 3 140 145

PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QU ASA R 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

14 5 14 7
REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

10 5 107 10 9 112
113 115 12 0 12 2

12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

10 2 134
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 02 0

031 042 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEAC 034 039 0 43
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 034 0 46
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAM AH A 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056

058 072 0 80 101

Videorekordéry

81

DODATOK

Značka Kódy Značka Kódy Značka Kódy

Prehrávače DVD

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024

MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006

RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025