LG 32LC2RR User Manual

3322LLCC22RRRR

**

4422PPCC11RRRR

**

3377LLCC22RRRR

**

5500PPCC11RRRR

**

4422LLCC22RRRR

**

LCD TV MODELS PLASMA TV MODELS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

LCD-tv

Plasma-tv

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

∂ППЛУИО

¿

Avant de mettre en marche votre poste de télévision, lisez attentivement ce manuel.

Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre revendeur vous les demandera pour le service après vente.

ACCESSOIRES

1

ACCESSOIRES

2 supports muraux

2 boulons à oeil

PPoouu rr ll eess mmooddèèlleess 4422PPCC11RRRR

**,,

5500PPCC11RRRR

**

2 boulons pour l’assemblage

du socle

(Voir page 11)

Cette fonction n'est pas

disponible pour tous les modèles.

PPoouu rr ll eess mmooddèèlleess 3322LLCC22RRRR

**,,

3377LLCC22RRRR

**,,

4422LLCC22RRRR

**

2 supports TV

2 supports muraux

2 boulons

Protège-câbles

Attache de fixation

Regroupez les câbles à l’aide

de l’attache de fixation.

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

Owner's Manual

Owner’s manual

Mode d’emploi Piles

MODE

INPUT

TV

DVD

V C

R

A

U

D

IO

PIP PR -

PIP PR +

S

W

A

P

PIP INPUT

S T

B

M

E

N

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EX

IT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

Télécommande Cordon d’alimentation Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec ce chiffon.

(en option)

Si la surface externe comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la avec un chiffon doux spécial.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

4 Protège-câbles

(

sauf

32LC2RR*)

Placez le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin de ne pas endommager l’écran.

Assemblez le socle sur le téléviseur comme indiqué dans le schéma.

Insérez 4 boulons dans les orifices prévus à cet effet situés à l’arrière du téléviseur.

INSTALLATION DU SOCLE

(32LC2RR*)

1

2

3

TABLE DES MATIÈRES

2

TABLE DES MATIÈRES

AACCCCEESS SS OO IIRREESS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INTRODUCTION

Commandes / Options de connexion . . . . . . . . . . 4-7

Fonctions des touches de la télécommande . . . . . . . 8-9

Menu Home (Départ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALLATION

Mise en place du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Comment fixer le système de montage au

mur pour éviter la chute du téléviseur . . . . . . . . . . . . 14

Installation du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

Raccordement à une antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Branchement d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . 17-18

Branchements d’un équipement externe . . . . . . . . . 19

Branchement d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Branchement d’un STB (Boîtier décodeur) . . . 22-23 Branchement d’un PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26

Fonctionnement de base

Mise sous tension du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sélection des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option) 28

FONCTIONS SPÉCIALES

DVR (magnétoscope numérique)

TimeShift (Programmation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Affichage de la progression de la fonction TimeShift

(Programmation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Visionnage et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Recorded TV (TV enregistrée) . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sélection du programme enregistré et menu contextuel . . .35-36

Lecture des programmes enregistrés . . . . . . . . . . .36

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .37

Manuel recording (Enregistrement manuel) . . . . . .38

Scheduled List (Liste planifiée) . . . . . . . . . . . . . . . .39

Qualité vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Formater le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Image PIP/POP/Twin (Double image)

Incrustation d’image (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PIP Transparence (mode PIP uniquement) . . . . . . . 41

Sélection de chaîne de l’image secondaire . . . . . . . 42

Réglage de l'image incrustée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sélection du mode d’incrustation . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage de la taille de l’image

secondaire (mode PIP uniquement) . . . . . . . . . . . . . 42

Déplacement de l'image incrustée (Mode PIP uniquement) 42

Permutation de l’image principale et de

l’image secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

POP (écrans multiples : balayage des canaux) . . . . 43

Télétexte

Sélection de la langue du télétexte (en option) . . . 44

Pour activer/désactiver le télétexte . . . . . . . . . . . . 44

Texte SIMPLE (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Texte TOP (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fonctions télétexte spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TABLE DES MATIÈRES

3

MENU DU TÉLÉVISEUR

Selection et reglage des nenus à l’ecran . . . . . . . . . . 47

Mémorisation des chaînes TV

Mémorisation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Affectation d’un nom à une chaîne . . . . . . . . . . . . . 51

Amplificateur d’antenne (en option) . . . . . . . . . . . . 52

Edition des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chaînes préférées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Table des programmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage de l’image

PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) . . 56

CSM (Température de couleur) . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réglage manuel de la couleur (CSM - Option utilisa-

teur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

XD Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

sRGB Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ACM (Gestion des couleurs active) . . . . . . . . . . . . 61

Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réglage du son

SSM (Préréglages son) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Contrôle automatique du volume (AVL) . . . . . . . . . 64

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Haut-parleurs du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Réception Stéréo/Bilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Réception NICAM (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sélection de la sortie audio en mode AV . . . . . . . . 67

Options du menu Heure

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage de la fonction On/Off Timer

(Mise sous/hors tension automatique) . . . . . . . . . . .69

Arrêt auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mise en veille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menu SPÉCIAL

Child Lock (Verrouillage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ISM Method (Réduction de la rémanence à l’écran)

(Méthode ISM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Low Power (Mode Eco.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Index (en option)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Menu ECRAN

Auto adjustment (Config. Auto) . . . . . . . . . . . . . . . 75

Manuelle config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sélection du mode VGA/XGA Plein . . . . . . . . . . . . 77

Réglage du format d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

NR (Réduction du bruit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Réinitialisation (retour aux réglages d’usine) . . . . . 80

ANNEXE

Programmation de la télécommande . . . . . . . . . . . . 81

Codes de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-85

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Spécifications de l’’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 89-90

INTRODUCTION

4

INTRODUCTION

COMMANDES

Ce manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur 42PC1RR

*,

50PC1RR*.

A

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être

quelque peu différent de votre téléviseur.

Commandes du panneau avant

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche MENU

Touche OK (VALIDATION)

Touche INPUT (Mode)

MARCHE/ARRET

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

VOYANT ALIMENTATION/VEILLE

• Rouge en mode veille.

• Blanc lorsque le téléviseur est allumé.

• s’allume en orange lorsque vous enregistrez manuellement en mode de veille.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

INTRODUCTION

5

OPTIONS DE CONNEXION

Panneau arrière des modèles de téléviseur 42PC1RR

*,

50PC1RR*.

Entrée HDMI/DVI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI/DVI.

Entrée RGB/Audio

Raccordez la prise de sortie du moniteur d’un ordinateur au port d’entrée approprié.

Entrée Component

Raccordez un périphérique audio/vidéo à ces prises.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif (CA). La tension est indiquée à la section Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

Péritel euroconnecteur (AV1/AV2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un périphérique externe à ces prises.

Entrée antenne

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE/SERVICE)

Raccordez le port de série des périphériques de contrôle à la prise RS-232C.

Port de la télécommande

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique S-VIDEO.

Prises d’entrée Audio/Vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique externe à ces prises.

Sortie Variable Audio

Raccordez un amplificateur externe ou un caisson de graves à votre système son surround.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEOVIDEO

AUDIO

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

S-VIDEOS-VIDEO

AC IN

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Panneau de connexion arrière

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique S-VIDEO.

Entrée AUDIO

Les connexions sont disponibles pour l’écoute d’un son stéréo à partir d’un dispositif externe.

Entrée VIDEO

Permet de connecter le signal vidéo d’un dispositif vidéo.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

INTRODUCTION

6

INTRODUCTION

COMMANDES

Ce manuel explique les fonctions disponibles sur les modèles de téléviseur

3322LLCC22RRRR

*

,

3377LLCC22RRRR

*

,

4422LLCC22RRRR

*

.

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être

quelque peu différent de votre téléviseur.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

R

/I

Récepteur de la télécommande

VOYANT ALIMENTATION/VEILLE

• Rouge en mode veille.

• Blanc lorsque le téléviseur est allumé.

• s’allume en orange lorsque vous enregistrez manuellement en mode de veille.

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche OK (VALIDATION)

Touche MENU

Touche INPUT (Mode)

MARCHE/ARRET

< Commandes du panneau avant >

- Le socle vous permet de faire pivoter votre téléviseur de 30° à gauche ou à droite ; vous bénéficierez ainsi d’un meilleur champ visuel.

Socle pivotant (uniquement pour les modèles 42LC2RR *)

R

30° 30°

- Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

INTRODUCTION

7

OPTIONS DE CONNEXION

Panneau arrière des modèles de téléviseur

3322LLCC22RRRR

*

,

3377LLCC22RRRR

*

et

4422LLCC22RRRR

*

.

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONO

R

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLEARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Panneau de connexion arrière

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique S-VIDEO.

Entrée AUDIO

Les connexions sont disponibles pour l’écoute d’un son stéréo à partir d’un dispositif externe.

Entrée VIDEO

Permet de connecter le signal vidéo d’un dispositif vidéo.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

Entrée HDMI/DVI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI/DVI.

Entrée RGB/Audio

Raccordez la prise de sortie du moniteur d’un ordinateur au port d’entrée approprié.

Entrée Component

Raccordez un périphérique audio/vidéo à ces prises.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif (CA). La tension est indiquée à la section Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC).

Péritel euroconnecteur (AV1/AV2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un périphérique externe à ces prises.

Entrée antenne

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE/SERVICE)

Raccordez le port de série des périphériques de contrôle à la prise RS-232C.

Port de la télécommande

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique S-VIDEO.

Prises d’entrée Audio/Vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique externe à ces prises.

Sortie Variable Audio

Raccordez un amplificateur externe ou un caisson de graves à votre système son surround.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

INTRODUCTION

8

INTRODUCTION

Description de la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur situé sur le

téléviseur

.

La télécommande peut présenter un dysfonctionnement si vous l'utilisez dans un environnement très lumineux.

MODE

INPUT

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP INPUT

S

T

B

M

EN

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

POWER

INPUT

MULTIMEDIA

MODE

TOUCHES VCR

MARK

LIVE TV

MENU

EXIT

VOL

DD/ EE

(Réglage du vol-

ume, haut/bas)

PR

DD/ EE

(Sélection des

programmes,

haut/bas)

MUTE

TOUCHES

TELETEXTE

FORMAT D’IMAGE

I/II

Permet de passer en mode Veille ou d’allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille.

Permet de sélectionner les modes TV, AV, Component, RGB ou HDMI/DVI. Permet d’allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille.

Permet de sélectionner les modes Component, RGB ou HDMI/DVI. Permet d’allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille.

Permet de sélectionner la sortie audio.

Permet de commander un magnétoscope LG. Ces touches sont utilisées dans X-Studio. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section ‘XStudio’.

permet de sélectionner les fonctions désirées.

En modes TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 et AV4, l’affichage retourne à l’écran de la télévision (programme en cours). (Voir page 37)

Permet d’afficher le menu HOME (Départ).

Permet de faire défiler les menus. Permet de quitter le menu actuel. Permet d'enregistrer les réglages.

Permet d'effacer les messages à l'écran et de revenir à l'affichage TV à partir de n'importe quel menu.

Permet d'augmenter ou de diminuer le volume.

Permet de sélectionner un programme. Permet d’allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille.

Permet de couper ou de rétablir le son.

Ces touches servent pour le télétexte. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section ‘Télétexte’. RReemmaarrqquuee ::

En télétexte les touches PIP PR +/-,

SSWWAAPP

et

PPIIPP IINNPPUUTT

sont utilisées pour la fonction de télétexte.

Permet de modifier le format de l’image.

Permet de choisir la langue uniquement si le programme émis est en deux langues. Permet de sélectionne de la sortie audio.

INTRODUCTION

9

Insertion des piles

■

Utilisez la télécommande à 7 mètres de distance et dans un angle de 30 degrés (gauche / droite) à l’intérieur du champ de l’unité réceptrice.

■

Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage afin de protéger l'environnement.

Portée de la télécommande

Description de la télécommande

P

IP

P

R -

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP IN

PU

T

M

ENU

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

IVE TV

TIME SHIFT

OK

DD/ EE

ou

FF/ GG

(TIMESHIFT

(Programmation))

PIP

PIP PR +/-

SWAP

PIP INPUT

SIZE

POSITION

TOUCHES

NUMERO-

TEES

LIST

Q.VIEW

SLEEP (MISE EN

VEILLE)

FAV

Permet de valider votre sélection ou d’afficher le mode actuel.

Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu. Permet de sélectionner une option de menu.

Permet d’activer ou de désactiver l’image incrustée. Permet de sélectionner les modes PIP,POP ou DW.

Permet de sélectionner un programme pour l’image incrustée.

Permet de basculer entre l’image principale et l’image incrustée.

Permet de sélectionner le mode d’incrustation.

Permet d’ajuste la taille de l’image incrustée.

Permet de déplacer l'image incrustée vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Permettent de sélectionner un programme. Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans

un menu. Permet d’allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode Veille.

Permet d’afficher la table de programme.

Permet de revenir au programme précédent.

Permet d’activer la mise en veille.

Permet de sélectionner un programme préféré.

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.

Insérez deux piles en respectant les symboles de polarité (+ avec +, avec -). Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.

Refermez le capot.

1

2

3

MULTIMEDIA

INPUT

POWER

DVD

V C R

V T

MODE

CABLE

S O I

T

D

B

U A

M A R

K

L

I

V

E

T V

E

X

U

I

N

T

E M

OK

TIME

SHIFT

PIP PR -

T U

P N I P I P

P I P

P

R

A

+

W S

MUTE

TEXT

VOL PR

INPUT

V

T

O I

D U A

U N E

M

TIME SHIFT

PIP PR -

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

DVD

V C

R

MODE

CABLE

S T

B

M A

R K

L

I V E

T V

E X

I T

OK

TIME SHIFT

T

U P N I

P I P

P

R

A

+

W

S

MUTE

TEXT

INTRODUCTION

10

INTRODUCTION

MENU HOME (DÉPART)

Ce menu est un guide de contenu. Dans le menu Home (Départ), vous entrez dans les menus du DVR suivants :

Recorded list (Liste d’enregistrements), Manual Rec. (Enr. Manuel), Scheduled List (Liste planifiée) ou TV Menu (Menu TV).

MODE

INPUT

T

V

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

SW

A

P

IP

IN

P

U

T

STB

MENU

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

Menu DVR

ppaaggee 2299

Menu TV

ppaaggee 4477

Accueil

Esp. libre

3h 19m

Haute

Normale

5h 24m

Enr. manuel

TV enregistrée

Liste planifiée

Menu TV

INSTALLATION

11

INSTALLATION

MISE EN PLACE DU SOCLE (42PC1RR

*

)

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles

Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

PPoouurr rreettiirreerr llee ssooccllee

Retirez d’abord les vis (B) situées sous le socle. Tirez ensuite

sur les deux crochets (D) situés sous le socle et pliez le socle à l'intérieur du téléviseur.

Une fois le socle rangé dans le téléviseur, verrouillez les deux cro-

chets (A) en les positionnant vers l’extérieur.

REMARQUE

!

■

Placez le téléviseur écran face au sol sur un tissus, comme indiqué dans le schéma 1. Avant de déplier le socle, assurez-vous que les deux systèmes de verrouillage (A) situés sous le socle sont posi-

tionnés vers l’extérieur.

■

Tirez le socle comme indiqué dans les schémas 2 et 3. Après avoir déplié le socle, insérez les vis dans les orifices (B) situés sous le socle, puis serrez-les.

■

Lors du raccordement des câbles au téléviseur, veillez à ne pas désenclencher le verrou (C). Le téléviseur pourrait tomber et vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le téléviseur.

A

D

A

C

B

1

3 4

2

INSTALLATION

12

INSTALLATION

CONNEXION DE BASE (42PC1RR

*,

50PC1RR *)

Reportez-vous aux schémas ci-dessous.

Tenez le PROTÈGE-CÂBLES avec vos deux mains et tirez-le comme indiqué.

Raccordez les câbles.

Pour raccorder d’autres équipements, reportezvous à la section Branchements d'un équipement externe.

Replacez le PROTÈGE-CÂBLES comme indiqué.

1

2

3

PROTÈGE-CÂBLES

■

Selon le type de socle, il est possible de disposer les câbles de deux manières différentes.

Support type 1

Support type 2

INSTALLATION

13

CONNEXION DE BASE (32LC2RR

*

, 37LC2RR*, 42LC2RR*)

Tenez le PROTÈGE-CBLES avec les deux mains puis tirez-le vers le haut.

REMARQUE

!

GG

Lorsque vous déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le PROTÈGE-CÂBLES.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

COMMENT RETIRER LE PROTÈGE-CÂBLES

Raccordez les câbles. Après avoir soigneusement raccordé les câbles, disposez-les dans le support prévu à cet effet.

Pour raccorder d’autres équipements, reportez-vous à la section Raccordement d'un équipement externe.

1

Replacez le PROTÈGE-CÂBLES comme indiqué.

2

Regroupez les câbles à l’aide de l’attache de fixation fournie.

3

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

INSTALLATION

14

INSTALLATION

COMMENT FIXER LE SYSTÈME DE MONTAGE AU MUR POUR ÉVITER LA CHUTE DU TÉLÉVISEUR

2

1

■

Afin d’éviter les accidents et les dégâts causés par la chute du téléviseur, installer celui-ci assez près du mur pour qu’il ne tombe pas lorsqu’il est poussé vers l’arrière et suivre les instructions illustrées ci-dessous montrant comment le fixer au mur pour éviter les chutes en avant. Veiller à ce que les enfants ne se suspendent pas au téléviseur et ne tentent pas de monter dessus.

3

Utiliser une corde solide (non fournie avec l’appareil, à acheter séparément) pour attacher l’appareil. Pour plus de sécurité, la corde doit être à l’horizontale entre le mur et l’appareil.

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. (Si avant d’insérer les boulons de l'appareil, ceux-ci sont déjà placés dans la position des boulons à œil, déserrez-les.) * Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons (non fournis avec l’appareil, vendus séparément). Ajustez la hauteur du support fixé au mur.

REMARQUE

!

GG

Retirer la corde avant de déplacer l’appareil.

GG

Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour la taille et le poids de l’appareil.

GG

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit de la même hauteur que l’appareil.

2

3

1

3

2

ou

INSTALLATION

15

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Installation du socle

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur.

Montage au mur : Installation horizontale

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportezvous également au Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.

MMIISSEE ÀÀ LLAA TTEERRRREE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

Alimentation

Disjoncteur

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

<<uunniiqquueemmeenntt ppoouurr lleess mmooddèèlleess 4422PPCC11RRRR**>> Retirez les vis situées à l’arrière du téléviseur avant d’installer le support de fixation murale.

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

16

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil.

■

Cette partie de la section RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION utilise les exemples des modèles 42PC1RR

*,

50PC1RR*.

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Logements collectifs/Appartements (Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Villas (Raccordement à la prise murale pour l’antenne extérieure)

Antenne extérieure

Prise d’antenne murale

Antenne VHF

Antenne UHF

Connecteur coaxial pour fréquences radioélectriques (75 ohm)

Tournez l’embout dans le sens des aiguilles d’une montre pour resserrer.

ANTENNA

IN

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal, installez sur l’antenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite.

■

Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévision, veuillez utiliser un diviseur.

AAmmppll iiffii cc aa

tteeuu rr dd ee

ssii ggnn aa uu xx

UHF

VHF

ANTENNA

IN

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

17

BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE

■

Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur.

■

Tout particulièrement dans le cas de l’image figée d'un magnétoscope. Il se peut que l’utilisation du format 4:3 entraîne une rémanence de l'image sur l'écran.

Raccordement avec un câble d’antenne

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

Raccordez la prise

AANNTT OOUUTT

du magnétoscope

à la prise

AANNTTEENNNNAA IINN

du téléviseur.

Raccordez le câble d’antenne à la prise

AA NN TT

IINN

du magnétoscope.

Appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat entre le téléviseur et le magnétoscope pour pou-voir regarder la télévision.

VVCC RR

Raccordement avec un câble RCA

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

VVCC RR

Raccordez les câbles

AA UUDDIIOO // VVIIDDÉÉOO

du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Veuillez respecter les couleurs des prises : (Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge).

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au Mode d’emploi du magnéto-scope).

Sélectionnez la source d’entrée

AV 3 à l’aide de

la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

- Si vous êtes connectés sur la prise

AAVV IINN44 située sur le panneau avant, sélectionnez la source d’entrée

AV 4.

REMARQUE

!

GG

Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble audio du magnétoscope à la prise AAUUDD IIOO LL// MM OONNOO

du téléviseur.

2

1

3

1

2

3

1

2

1

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

18

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE

Raccordement avec un câble S-Video

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

VVCC RR

4

Raccordez la prise de sortie

SS--VVIIDDEEOO

du

magnétoscopeà la prise d'entrée

SS--VVIIDDEEOO

du téléviseur. Lorsque vousraccordez un magnétoscope S-Video à la prise S-Video, la qualité de l'image est nettement améliorée.

Raccordez le câble audio depuis le magnétoscope jusqu’aux prises

AAUU DDIIOO

situées du

téléviseur. Insérez une cassette vidéo dans le magnéto-

scope, puis appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au Mode d’emploi du magnétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

AV 3 à l’aide de

la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Raccordement avec une prise Péritel

GG

Si vous recevez le signal S-VIDEO(Y/C) avec la prise Péritel 2 (AV2), vous devez passer au mode S-Video2.

GG

Si vous souhaitez utiliser le câble du Péritel, vous devez utiliser le câble Péritel blindé.

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

VVCC RR

1

2

3

Raccordez la prise Péritel du magnétoscope à la prise Péritel

AA VV11

du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope (reportez-vous au Mode d’emploi du magnétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

AV 1 à l’aide de

la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

- Si vous êtes connectés sur la prise péritel

AA VV22

, sélectionnez la source d’entrée

AV 2 .

REMARQUE

!

GG

Si les prises S-VIDEO et VIDEO ont été raccordées simultanément au magnétoscope S-VHS, seul le signal S-VIDEO peut être reçu.

REMARQUE

!

1

2

3

1

2

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

19

BRANCHEMENTS D’UN ÉQUIPEMENT EXTERNE

RL

AUDIO VIDEO

AV IN 4V IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Caméscope

Console de jeu

1

Raccordez les câbles

AA UUDDIIOO // VVIIDDÉÉOO

du magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Veuillez respecter les couleurs des prises : (Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge).

Sélectionnez la source d’entrée

AV 4 à l’aide de

la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

- Si vous êtes connectés sur la prise

AAVV IINN33 située sur le panneau avant, sélectionnez la source d’entrée

AV 3.

Faites fonctionner la source externe correspondante. Reportez-vous au guide de fonctionnement de la source externe.

1

2

3

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

20

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

BRANCHEMENT D'UN DVD

Raccordement avec un câble S-Video

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DDVVDD

Raccordement avec un câble HDMI

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI OUTPUT

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

DDVVDD

11

Raccordez la prise de sortie S-VIDEO du DVD à la prised'entrée S-VIDEO du téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du DVD aux prises d’entrée AUDIO du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

AA VV33

à l’aide de

la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Reportez-vous au mode d’emploi du lecteur DVD pour suivre les instructions de fonctionnement.

44

55

1

2

3

1

2

Raccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prise d’entrée HDMI/DVI IN du téléviseur.

Sélectionnez le mode d’entrée HDMI/DVI à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

Reportez-vous au mode d’emploi du lecteur DVD pour suivre les instructions de fonctionnement.

1

REMARQUE

!

GG

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultanément des signaux audio et vidéo.

GG

Si le DVD prend en charge la fonction Auto HDMI, la résolution de sortie du DVD sera automatiquement réglée sur 1280x720p.

GG

Si le DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie. Pour obtenir une qualité d’image optimale, réglez la résolution de sortie du DVD sur 1280x720p.

2

3

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

21

BRANCHEMENT D'UN DVD

Raccordement avec un câble Composante

Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, PB, PR) du DVD sur les prises d’entrée

CCOOMMPPOO NNEENNTT

IINN VVIIDDEEOO

du téléviseur.

Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée

CC OOMMPPOONNEE NNTT IINN AAUU DD IIOO

du

téléviseur. Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis

insérez un DVD. Sélectionnez la source d’entrée

Component

à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande. Reportez-vous au Manuel du lecteur DVD pour

suivre les instructions de fonctionnement.

B

R

(R) AUDIO (L)

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DDVVDD

Raccordement avec un câble Péritel

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

DVD

1

Raccordez la prise Péritel du DVD à la prise Péritel AV1 du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

AV 1 à l’aide de

la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

- Si vous êtes connectés sur la prise péritel AV2, sélectionnez la source d’entrée

AV 2.

44

55

1

2

3

1 2

1

2

3

REMARQUE

!

GG

Veuillez utiliser le câble Péritel blindé.

REMARQUE

!

GG

EEnntt rrééeess vviiddééoo ccoommppoossaannttee Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante, comme illustré ci-dessous.

Y PB

PR

Entrées vidéo composante du téléviseur

Y Y Y Y

Pb

B-Y

Cb PB

Pr

R-Y

Cr

PR

Sorties vidéo du lecteur

DVD

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

22

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

■

Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques en liaison radio ou des signaux de câble sans un boîtier décodeur numérique. Cependant, si vous recevez des signaux numériques d’un boîtier décodeur ou d’un autre dispositif externe numérique, reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

BRANCHEMENT D’UN STB (BOÎTIER DÉCODEUR)

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

Raccordez la prise de sortie RGB du boîtier décodeur numérique à la prise d’entrée

RR GGBB

IINN ((PPCC//DDTTVV))

du téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du boîtier décodeur numérique à la prise

AAUU DDIIOO

((RRGGBB//DDVVII))

du téléviseur.

Allumez le boîtier décodeur numérique. (reportez-vous au mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

Sélectionnez le mode d’entrée RGB à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

CONTROL IN

REMOTE

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

BBooîîttiiee rr ddéécc oo dd ee uurr nn uumméérr iiqquu ee

Raccordement avec un câble HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI du décodeur numérique à la prise d’entrée HDMI/DVI IN du téléviseur.

Sélectionnez le mode d’entrée HDMI/DVI à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

BBooîîtt iiee rr ddééccoodd eeuurr nn uumméérr iiqquu ee

GG

Si le boîtier décodeur numérique est muni d’une sortie DVI et non d’une sortie HDMI, il est nécessaire d’effectuer un raccordement audio indépendant.

GG

Si le boîtier décodeur numérique prend en charge la fonction Auto DVI, la résolution de sortie du boîtier décodeur numérique sera automatiquement réglée sur 1280x720p.

GG

Si le boîtier décodeur numérique ne prend pas en charge la fonction Auto DVI, vous devez régler correctement la résolution de sortie. Pour obtenir une qualité d’image optimale, réglez la résolution de sortie du boîtier décodeur numérique sur 1280x720p.

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI OUTPUT

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

REMARQUE

!

44

1

2

3

1

2

1

2

3

1

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

23

BRANCHEMENT D’UN STB (BOÎTIER DÉCODEUR)

Raccordement avec un câble Composante

Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, PB, PR) du DVD sur les prises d’entrée

CC OOMMPPOONNEENNTT IINN

VV IIDDEEOO

du téléviseur.

Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée

CC OOMMPPOONN EENNTT IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

Sélectionnez la source d’entrée

Component à l’aide

de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

B

R

(R) AUDIO (L)

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

BBooîîtt iiee rr ddééccooddeeuu rr nnuumméérriiqquuee

Raccordement avec un câble HDMI à DVI

GG

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultanément des signaux audio et vidéo.

GG

Si le boîtier décodeur numérique prend en charge la fonction Auto HDMI, la résolution de sortie du boîtier décodeur numérique sera automatiquement réglée sur 1280x720p.

GG

Si le boîtier décodeur numérique ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie. Pour obtenir une qualité d’image optimale, réglez la résolution de sortie du boîtier décodeur numérique sur 1280x720p.

(R) AUDIO (L)

DVI OUTPUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

BBooîîtt iiee rr ddééccoodd eeuurr nn uumméérr iiqquu ee

Raccordez la prise de sortie DVI du décodeur numérique à la prise d’entrée HDMI/DVI IN du téléviseur.

Raccordez les câbles audio du boîtier décodeur numérique à la prise

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

du téléviseur.

Allumez le boîtier décodeur numérique (reportez-vous au Mode d’emploi du boîtier décodeur numérique).

Sélectionnez le mode d’entrée HDMI/DVI à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

REMARQUE

!

44

1

2

3

REMARQUE

!

1

2

44

1

2

3

Signal

480i/576i

480p/576p/720p/1080i

Component

Oui

RGB-DTV

Non

Oui

HDMI-DTV

Non

Oui

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

24

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

BRANCHEMENT D’UN PC

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

Raccordez la prise de sortie RGB du boîtier

décodeur numérique à la prise d’entrée

RR GGBB

IINN ((PPCC//DDTTVV))

du téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du boîtier

décodeur numérique à la prise

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII))

du téléviseur.

Allumez l’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez le mode d’entrée RGB à l’aide de

la touche INPUT de la télécommande.

Raccordement avec un câble HDMI à DVI

Raccordez la prise de sortie DVI de l’ordinateur à la prise d’entrée HDMI/DVI IN du téléviseur.

Raccordez le câble audio du PC à la prise AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVV II))

du téléviseur.

Allumez le PC et le téléviseur.

Sélectionnez le mode d’entrée HDMI/DVI à l’aide de la touche INPUT de la télécommande.

GG

Si le PC est muni d’une sortie DVI et non d’une sortie HDMI, il est nécessaire de réaliser un raccordement audio séparé.

GG

Si l’ordinateur n’est pas compatible avec Auto DVI, vous devez régler correctement la résolution de sortie. Pour obtenir une qualité d’image optimale, réglez la résolution de sortie de la carte graphique de l’ordinateur sur 1024x768, 60 Hz.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

CONTROL IN

REMOTE

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

PC

1

2

(R) AUDIO (L)

DVI OUTPUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

PC

1

2

■

Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement aux paramètres du téléviseur.

44

1

2

3

44

1

2

3

REMARQUE

!

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

25

REMARQUE

!

G

Vous pouvez facilement brancher votre PC sur le téléviseurafin de bénéficier d’une image vive et d’un son de haute qualité.

G

L’affichage prolongé d’une image fixe à l’écran risque d’endommager votre téléviseur. L’image risque de se fixer de manière définitive sur l’écran ; utilisez si possible un économiseur d’écran.

G

Raccordez l’ordinateur au port RGB (PC/DTV) ou HDMI/DVI du téléviseur ; changez la résolution de sortie de l’ordinateur.

G

En mode PC, la résolution, l'affichage vertical, le contraste ou la luminosité peuvent faire l'objet de parasites. En cas de parasites, modifiez la résolution du mode PC, changez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste jusqu'à ce que l'image s'affiche correctement. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de votre ordinateur ne peut être modifiée, remplacez celle-ci ou contactez son fabricant.

G

Type de synchronisation : séparé

G

Pour les modèles 42PC1RR, 50PC1RR, nous vous recommandons d’utiliser une résolution de 1024x768, 60 Hz en mode PC pour obtenir la meilleure qualité d’image.

G

Pour les modèles 32LC2RR, 37LC2RR, 42LC2RR, nous vous recommandons d’utiliser une résolution de 1360x768, 60 Hz en mode PC pour obtenir la meilleure qualité d’image.

G

Si la résolution du PC est supérieure à UXGA, aucune image n'apparaîtra à l'écran.

G

Raccordez le câble de signal du port de sortie du moniteur de l’ordinateur au port RGB (PC/DTV) du téléviseur ou le câble de signal du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port HDMI/DVI du téléviseur.

G

Branchez le cordon audio du PC sur les entrées audio du téléviseur. (Les cordons audio ne sont pas fournis avec le téléviseur).

G

Si votre PC est équipé d'une carte-son, effectuez les réglages appropriés.

G

Ce téléviseur est compatible Plug and Play VESA. Il fournit des données EDID à l'ordinateur par l'intermédiaire du protocole DDC. Ainsi, l'ordinateur effectue automatiquement ses propres réglages pour utiliser le téléviseur.

G

Le protocole DDC est préréglé pour les modes RGB (RGB analogique) et HDMI (HDMI, RGB numérique).

G

Si nécessaire, réglez les paramètres Plug and Play du téléviseur.

G

Si la carte graphique de l’ordinateur ne reproduit pas les signaux RGB analogiques et numériques simultanément, raccordez soit RGB (PC/DTV), soit HDMI/DVI pour afficher l’écran de l’ordinateur sur le téléviseur.

G

Si la carte graphique de votre PC ne peut transmettre de signaux RGB analogiques et numériques simultanément, reliez le port d'entrée RGB (ENTREE PC) ou HDMI (ENTREE NUMERIQUE RGB) du téléviseur au PC.

G

Si la carte graphique de votre PC peut transmettre des signaux RGB analogiques et numériques simultanément, sélectionnez le mode RGB ou HDMI sur le téléviseur (l'autre mode étant automatiquement réglé par le téléviseur à l'aide du système Plug and Play)

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

26

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION

31 , 4 6 8

37, 861

31 , 4 6 9

37, 927

31 , 4 6 9

35,000

37, 861 37, 500

43,269

31 , 5 0 0

37, 799

39,375

31 , 5 0 0

37, 799

39,375

35,156

37, 879 48,077 46,875 53,674

49,725

48,363

56,476

60,023

68,677

47, 700

54,348 63,995

47, 776

70,09 85,08

70,08 85,03

59,94 66,66 72,80 75,00 85,00

60,00 70,00 75,00

56,25 60,31

72,18 75,00 85,06

74 , 55

60,00 70,06 75,02 85,00

60,00

60,05 70,01

59,87

Résolution

Fréquence Fréquence

horizontale (KHz) verticale (Hz)

640x350

Résolution d’affichage prise en charge

(mode RGB / HDMI) (42PC1RR

*,

50PC1RR *)

720x400

640x480

848x480

800x600

852x480

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1280x768

Résolution d’affichage prise en charge

(mode RGB / HDMI) (32LC2RR

*,

37LC2RR

*,

42LC2RR*)

31 , 4 6 8

31 , 4 6 9 37, 684

37, 879

46,875

49,725

48,363

56,47

60,123

47, 776

47, 720

70,8

59,94

75,00

60,31

75,00

74 , 55

60,00 70,00

75,029

59,870

59,799

Résolution

Fréquence Fréquence

horizontale (KHz) verticale (Hz)

720x400

640x480

800x600

832x624

1280x768

1024x768

1360x768

1366x768

FONCTIONNEMENT DE BASE

27

FONCTIONNEMENT DE BASE

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode de veille.

■

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de veille, appuyez sur la touche ,

IINNPPUUTT ouPPRR

DD

//

EE

du

téléviseur, ou appuyez sur

PPOOWWEERR, IINNPPUUTT, MMUULLTTIIMMEE--

DDIIAA,PPRR

DD

//

EE

ou sur les touches numériques (0~9) de

la télécommande.

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

S

W

A

P

PIP IN

PUT

STB

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIV

E TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

POWER

Mise sous tension du téléviseur

Appuyez sur la touche

VVOOLL

DD

//

EE

pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche

MMUUTTEE

.

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches

MMUU TTEE, VV OOLL

DD

//

EE

ou

II//IIII

.

Réglage du volume

1

2

3

FONCTIONNEMENT DE BASE

28

FONCTIONNEMENT DE BASE

Appuyez sur la touche

EEXX IITT

pour revenir sur l’image normale

du téléviseur.

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

S

W

A

P

PIP IN

PU

T

STB

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

Appuyez sur la touche

PPRR

DD

//

EE

ou sur les touches

NUMÉRIQUES pour sélectionner un numéro de programme.

Sélection des programmes

REMARQUE

!

GG

Si vous décidez de partir en vacances, débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

1

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DD

//

EE

pour sélectionner le menu

SPÉCIAL

.

Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton

DD

//

EE

pour

sélectionner la

LLaanngguuee((LLaanngguuaaggee))

.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton

DD

//

EE

pour sélectionner la langue désirée. Toutes les indications à l’écran s’affichent dans la langue choisie.

Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option)

--

Le menu peut être affiché à l’écran en mode de langue désirée. Il vous suffit de sélectionner la langue de votre choix, ce que nous vous conseillons de faire dès l’installation du téléviseur.

1

2

3

4

FONCTIONS SPÉCIALES

29

FONCTIONS SPÉCIALES

DVR (magnétoscope numérique)

TIMESHIFT (PROGRAMMATION)

Cette fonction permet à l’unité d’enregistrer automatiquement un programme en cours d’émission et de le revisionner à tout moment. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez mettre sur pause et revenir en mode de visionnage normal pour de pas perdre l’émission en cours.

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

, puis utilisez la touche

DD / EE

pour sélectionner le menu

DDVVRR

.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche

DD / EE

pour sélectionner

TTiimmeesshhiifftt ((PPrrooggrraammmmaattiioonn))

.

Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD

//

EE

pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

2

3

4

1

2 3

MODE

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

Timeshift

TV enregistrée

Enr. manuel

Liste planifiée

Qualité vidéo

Formater disq. Dur

EMETTEURO

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

SPÉCIAL

O

ECRAN

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Déplacer

Marche Arrêt

Timeshift

TV enregistrée

Enr. manuel

Liste planifiée

Qualité vidéo

Formater disq. Dur

Timeshift

GG

FONCTIONS SPÉCIALES

30

FONCTIONS SPÉCIALES

DVR (magnétoscope numérique)

AFFICHAGE DE LA PROGRESSION DE LA FONCTION TIMESHIFT (PROGRAMMATION)

Après avoir activé la fonction Timeshift (Programmation), appuyez sur la touche OK.

■

Dès que la fonction Timeshift (Programmation) commence, une barre de progression indiquant l'état actuel s'affiche en bas de l'écran.

■

Appuyez sur la touche EXIT pour masquer la barre de progression ou sur la touche OK pour l’afficher à nouveau.

■

Cette fonction reste active même si vous changez de programme lors de la progression de l’enregistrement.

Une fois l’enregistrement terminé, entrez dans le menu des options et désactivez la fonction Timeshift (Programmation).

REMARQUE

!

DVR (magnétoscope numérique) : Dispositif qui enregistre et lit des programmes diffusés sur un disque dur sur un téléviseur ou un DÉCODEUR.

Afin de libérer de l’espace dans le disque dur, rien n’est enregistré s’il n’y a pas de signal.

L’espace total du disque dur est de 80 Go. 4 Go minimum sont réservés à la fonction Timeshift (Programmation).

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, il est possible que le disque dur mette 3 minutes à s’initialiser.

La fonction Recording (Enregistrer) n’est pas disponible sur un programme protégé contre la copie.

Étant donné qu’un programme analogique est transféré vers un signal numérique, il est possible que les vidéos qui contiennent un mouvement rapide ne soient pas de bonne qualité. C’est la cas lorsque le signal analogique est comprimé, puis restauré dans le signal numérique. L’unité tentera de réduire ce bruit d'image excessif.

Si vous utilisez le mode PIP/DW ou POP, la fonction Timeshift (Programmation) est interrompue.

La fonction Timeshift (Programmation) est disponible en mode TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 ou AV4.

Cette fonction n’est pas disponible pour les chaînes audio uniquement.

2

1

QQuu’’eesstt--ccee qquuee llaa bbaarrrree ddee pprrooggrreessssiioonn ?? Cette fonction indique une section d’un programme enregistré, une position du programme en cours d’émission ou une section d’enregistrement.

État de la vidéo actuellement à l’écran. Durée d'enregistrement. Intervalles de 15 minutes à partir du démarrage de la fonction Timeshift (Programmation). (Total : une heure). Indique la position actuelle de l’enregistrement.

1 2

3

4

1 2 3 4

FONCTIONS SPÉCIALES

31

Affichage de la progression de la fonction TimeShift (Programmation), lecture

Plusieurs types de lecture sont possibles avec la fonction Timeshift (Programmation).

Indique que le programme en cours de diffusion et la vidéo affichée diffèrent.

Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

RR EE WW

(( ))

pour un rembobinage rapide

-> -> -> -> -> . appuyez plusieurs fois sur la touche

FF FF

(( ))

pour une avance rapide ->

-> -> -> -> .

■

Si vous appuyez sur ces touches, la vitesse d’avance rapide ou de rembobinage augmente.

Appuyez sur la touche ou pour reculer ou avancer dans le programme en cours.

■

Appuyez sur la touche pour aller directement au début du programme.

■

Appuyez sur la touche pour aller directement à la fin du programme.

Appuyez sur la touche

DD

pour avancer d’environ 20 secondes.

■

Appuyez sur la touche EEpour reculer d’environ 8 secondes.

Lors de la lecture, appuyez sur la touche

PPaauussee

(( ))

.

■

Une image figée est affichée.

■

Appuyez plusieurs fois sur la touche

PPaauussee

(( ))

pour avancer image par image.

■

Appuyez sur la touche

PPaauussee

(( ))

, puis utilisez la touche

FF FF(( ))

pour

une lecture au ralenti (touche .)

■

Lorsque vous utilisez la touche FFou GGlors de la lecture, le curseur est affiché à l’écran.

Appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(( ))

pour revenir en mode de lecture normale.

Si vous souhaitez revenir à l’émission en cours, appuyez sur la touche .

L

IV

E

T

M

A

R

K

L

IV

E

T

V

L

IV

E

T

V

M

A

R

K

Utilisation de la télécommande

Vous pouvez modifier l’ordre de lecture à tout moment lors de la lecture d’un programme enregistré.

Lecture Pause

x2

x10

x50

x100

x5

x10

x50

x100

x2

x5

LIVE TV

MODE

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

P

IP

PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

Différé

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

FONCTIONS SPÉCIALES

32

Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur la touche . Lors de l’enregistrement, est affiché. Utilisez cette fonction pour enregistrer jusqu’à 2 heures de programme.

Si vous souhaitez interrompre l’enregistrement, appuyez sur la touche .

Vous pouvez augmenter ou réduire la durée d’enregistrement en appuyant sur la touche lors de l’enregistrement. Appuyez plusieurs fois sur la touche

FF

ou

GG

pour augmenter ou réduire la durée d'enregistrement. Chaque fois que vous appuyez sur la touche

FF

ou GG, la durée d’enregistrement change comme suit.

ENREGISTREMENT

Instant record (Enregistrement instantané)

Utilisez cette fonction pour enregistrer le programme que vous êtes en train de regarder sur l’écran principal.

Cette fonction enregistre le programme en cours.

++1100mmiinn-->> ++2200mmiinn-->> ++3300mmiinn-->> ++4400mmiinn-->> ++5500mmiinn-->> ++6600mmiinn

--1100mmiinn-->> --2200mmiinn-->> --3300mmiinn-->> --4400mmi

inn-->> --5500mmiinn-->> --6600mmiinn

PPaass ddee cchhaannggeemmeenntt

■

Lors de l’enregistrement, si vous appuyez sur la touche

moins de 10 secondes, le message suivant s’affiche.

■

Lors de l’enregistrement, si vous appuyez sur la touche

plus de 10 secondes, le message suivant s’affiche.

2

3

1

L’enregistrement est terminé.

L’enregistrement n’est pas terminé.

La durée d’enr. doit être supérieure à 10 sec.

FONCTIONS SPÉCIALES

DVR (magnétoscope numérique)

FONCTIONS SPÉCIALES

33

REMARQUE

!

Lors de l’enregistrement, si l’espace libre disponible n’est pas suffisant, l’enregistrement s’arrête automatiquement.

Les enregistrements de moins de 10 secondes ne sont pas stockés.

Pour conserver l’espace du disque dur lors de l’enregistrement d’émissions, aucune donnée ne sera enregistrée s'il n'y a pas de signal.

La fonction d’enregistrement n’est pas disponible sur un programme protégé contre la copie.

La durée affichée peut être légèrement différente de la durée actuelle.

S'il n’y a aucun signal ou source vidéo, la durée affichée est légèrement différente de la durée actuelle.

La fonction d’enregistrement n’est pas disponible sur des programmes protégés contre la copie sur la progression Timeshift (Programmation).

Si vous enregistrez le programme sur une vieille cassette, l’image risque d’être de mauvaise qualité.

Le programme sera enregistré séparément selon le signal du système de couleurs.

La durée d'enregistrement ajoutée au réglage existant est égale à la durée d’enregistrement totale.

Une fois la durée d'enregistrement réglée, sélectionnez OO KK

. La barre d’état apparaît.

■

Appuyez sur la touche EXIT pour masquer la barre d’état. Appuyez sur la touche OK pour afficher la barre d’état.

L’enregistrement s’arrête lorsque la durée sélectionnée est atteinte ou lorsque vous appuyez sur la touche .

Bien que l’enregistrement se soit arrêté, la fonction Timeshift (Programmation) est toujours active.

Durée d’enregistrement écoulée

Durée d’enregistrement totale

4

5

3

Arrêt de l'enr. dû à protection contre copie.

00:00

Heure d’enregistrement 00:00~02:00 (0 min enregistr

ées

)

Pas de changement

0:00 / 2:00

R

égler la durée

Option d’enregistrement

Annuler Arrêter enr.

FONCTIONS SPÉCIALES

34

Analogique

AV1 AV2 S-Video2 AV3 AV4

Analogique

0 0 0 0 0 0 AV1 0 0 0 0 0 0 AV2 0 0 0 x 0 0

S-Video2 0 0 x 0 0 0

AV3 0 0 0 0 0 0 AV4 0 0 0 0 0 0

Component 0 0 0 0 0 0

RGB 0 0 0 0 0 0

HDMI/DVI 0 0 0 0 0 0

Enregistrement

Visionnage

VISIONNAGE ET ENREGISTREMENT

Écran du programme en

cours d’enregistrement

Mode Watching & Record

(Visionnage et enregistrement)

Lors de l’enregistrement, vous pouvez changer de programmes sans que cela ait une effet sur l’enregistrement. Vous pouvez afficher l’émission en cours d’enregistrement dans le coin inférieur droit de l’écran principal.

Après avoir lancé un enregistrement instantané ou un enregistrement réservé, changez de programme.

■

Vous pouvez afficher le programme en cours d’enregistrement dans le coin inférieur droit de l’écran principal (voir image ci-dessous).

■

Appuyez sur la touche PIP pour masquer ou afficher le programme en cours d’enregistrement.

■

Appuyez sur la touche SWAP pour revenir au programme en cours d’enregistrement dans Watching & Record (Visionnage et enregistrement).

■

Une fois que vous avez changé le programme en cours d’enregistrement dans Watching & Record (Visionnage et enregistrement), l'écran passe à l'état Instant Record (Enregistrement instantané) ou à l’état Reserved Record (Enregistrement réservé).

ATTENTION

Si vous mettez l’appareil hors tension lors de l’enregistrement, le message suivant s'affiche.

Si vous sélectionnez No (Non), l’enregistrement s’arrête et l’appareil se met hors tension.

Si vous sélectionnez Yes (Oui), l’enregistrement se poursuit et l’appareil se met hors tension.

1

PIP PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP

INP

UT

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

SHIFT

MUTE

TEXT

Extinction lors de l'enregistrement.

Souhaitez-vous poursuivre l'enregistrement ?

Oui Non

FONCTIONS SPÉCIALES

DVR (magnétoscope numérique)

FONCTIONS SPÉCIALES

35

RECORDED TV (TV ENREGISTRÉE)

Vous pouvez visualiser la liste des programmes enregistrés en un seul coup d'oeil. Vous pouvez utiliser cette fonction dans le menu DVR.

Appuyez sur la touche pour afficher le menu

HHOOMMEE

(Départ). Utilisez la touche

DD

ou EEpour sélectionner

TT VV

eennrr eeggiissttrrééee

, puis utilisez la touche

OO KK

ou

GG

.

1

Utilisez la touche DDou EEpour accéder aux pages précédentes ou suivantes.

Utilisez la touche

MMAA RRKK

pour supprimer de la liste. s’affiche à côté de la vignette photo si un élément est sélectionné.

SÉLECTION DU PROGRAMME ENREGISTRÉ ET MENU CONTEXTUEL

La liste des vignettes enregistrées est affichée en haut.

2

1

2

A

U

D

IO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP

IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MODE

TV

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

Accueil

Esp. libre

3h 19m

Haute

Normale

5h 24m

Esp. libre

3h 19m

Haute

Normale

5h 24m

Enr. manuel

TV enregistrée

Liste planifiée

Menu TV

Mode : TV 19

Date : Sun.Jan 1 2006

Durée : 1 min

Qualité : Haute

Page 1/2 0 sélectionné

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Menu contextuel Déplacer page Sélectionner Quitter

Esp. libre

3h 19m

Haute

Normale

5h 24m

Mode : TV 19

Date : Sun.Jan 1 2006

Durée : 1 min

Qualité : Haute

Page 1/2 0 sélectionné

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Menu contextuel Déplacer page Sélectionner Quitter

Esp. libre

3h 19m

Haute

Normale

5h 24m

Mode : TV 19

Date : Sun.Jan 1 2006

Durée : 1 min

Qualité : Haute

Page 1/2 0 sélectionné

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Menu contextuel Déplacer page Sélectionner Quitter

Désélect. Tout Supprimer Annuler

1 sélectionné

TV enregist.

FONCTIONS SPÉCIALES

36

■

Si le disque dur n'arrive pas à exécuter une fonction (Enregistrement) du DVR, le message suivant s’affiche.

■

Si la température est en dessous de zéro (0°), un message d’avertissement s’affiche et vous devez réinitialiser le disque dur.

Utilisez la touche pour naviguer dans la vignette photo, puis appuyez sur la touche

OO KK

pour ouvrir le menu

contextuel.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

EEXXIITT

pour regarder à

nouveau la télévision ou appuyez sur la touche pour revenir au menu Accueil.

Reproduire : démarre la lecture de l’enregistrement sélectionné.

Marquer tout : sélectionne toutes les photos à l’écran. Désélect. Tout : désélectionne toutes les photos sélec-

tionnées. SSuupppprriimmeerr

: supprime l’enregistrement sélectionné

RR ee nnoomm mmeerr

: modifie le titre du programme enregistré.

AAnnnnuulleerr

: ferme le menu contextuel.

4

3

4

LECTURE DE PROGRAMMES ENREGISTRÉS

Vous pouvez lire le programme sélectionné dans la liste des programmes enregistrés.

Lisez un programme enregistré.

Lors de la lecture, vous notez que l’écran de lecture est différent (voir schéma ci-dessous).

■

Tout d’abord, une icône indiquant le mode de lecture s'affiche . Appuyez sur la touche

OO KK

pour afficher la barre de progression.

■

Pour ne plus afficher l’icône du programme enregistré, appuyez sur la touche EXIT.

QQuu’’eesstt--ccee qquuee llaa bbaarrrree ddee pprrooggrreessssiioonn ??

Cette fonction indique une section d’un programme enregistré, une position du programme en cours d’émission ou une section d’enregistrement.

Indique le déplacement du programme enregistré. Indique l’état du programme enregistré.

Indique la durée de lecture écoulée. Indique la durée de lecture totale.

Indique que la durée du programme a atteint un quart de la durée totale. Indique la position actuelle de la lecture.

2

1

L'initialisation du disque dur est en cours.

Impossible initialiser DVR dû aux basses temp.

Esp. libre

3h 19m

Haute

Normale

5h 24m

Mode : TV 19

Date : Sun.Jan 1 2006

Durée : 1 min

Qualité : Haute

Page 1/2 0 sélectionné

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Menu contextuel Déplacer page Sélectionner Quitter

Reproduire Marquer tout Supprimer Renommer Annuler

TV 19 02:47~02:48

1

2 3

4

5

6

FONCTIONS SPÉCIALES

DVR (magnétoscope numérique)

TV enregist.

1 2 3 4 5 6

FONCTIONS SPÉCIALES

37

Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche

RR EE WW

(( ))

pour un rembobinage rapide

-> -> -> -> .

appuyez plusieurs fois sur la touche

FF FF

(( ))

pour une avance rapide ->

-> -> -> -> .

■

Si vous appuyez sur ces touches, la vitesse d’avance rapide ou de rembobinage augmente.

Appuyez sur la touche ou pour reculer ou avancer dans le programme en cours.

■

Appuyez sur la touche pour aller directement au début du programme.

■

Appuyez sur la touche pour aller directement à la fin du programme.

Appuyez sur la touche

DD

pour avancer d’environ 20 secondes.

■

Appuyez sur la touche EEpour reculer d’environ 8 secondes.

Lors de la lecture, appuyez sur la touche

PPaauussee

(( ))

.

■

Une image figée est affichée.

■

Appuyez plusieurs fois sur la touche

PPaauussee

(( ))

pour avancer image par image.

■

Appuyez sur la touche

PPaauussee

(( ))

, puis utilisez la touche

FF FF(( ))

pour

une lecture au ralenti (touche .)

■

Lorsque vous utilisez la touche FFou GGlors de la lecture, le curseur est affiché à l’écran.

Appuyez sur la touche

PPLLAAYY

(( ))

pour revenir en mode de lecture normale.

Si vous souhaitez revenir à l’émission en cours, appuyez sur la touche .

■

Si vous appuyez sur la touche

SSTTOOPP(( ))

, vous pouvez regarder la télévision.

L

IV

E

T

M

A

R

K

L

IV

E

T

V

L

IV

E

T

V

M

A

R

K

Utilisation de la télécommande

Vous pouvez modifier l’ordre de lecture à tout moment lors de la lecture d’un programme enregistré.

x2

x10

x50

x100

x5

x10

x50

x100

x2

x5

LIVE TV

MARK

TIME SHIFT

FONCTIONS SPÉCIALES

38

ENREGISTREMENT MANUEL

Cette fonction vous permet d’enregistrer un enregistrement réservé. Vous pouvez utiliser cette fonction dans le menu DVR. Lorsque vous êtes en mode d’enregistrement manuel, le son enregistré est le son du téléviseur.

Appuyez sur la touche pour afficher le menu Accueil. Utilisez la touche

DD

ou EEpour sélectionner

EEnnrr ..

mmaannuueell

, puis utilisez la touche

OO KK

ou

GG

.

L'écran

EEnnrr.. mmaannuueell

s’affiche comme indiqué ci-dessous.

Utilisez la touche pour régler

IInnppuutt ((MMooddee)),, PPRR ((PPRR)),, DDaattee ((DDaattee)),, TTiimmee ((HHeeuurree)),, DDuurraattiioonn ((DDuurrééee))

et

FFrreeqquueennccyy ((FFrrééq

quueennccee))

.

Une fois les réglages de

EEnnrr.. mmaannuueell

effectués, appuyez

sur la touche

OO KK

.

IInnppuutt ((MMooddee))

: permet de sélectionner la source d’entrée

(TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 ou AV4). PPRR ((PPRR))

: permet de sélectionner le programme en cours

ou un programme numérisé. DDaattee ((DDaattee))

: vous pouvez sélectionner une date du mois

en cours. TTiimmee ((HHeeuurree)) // DDuurraattiioonn ((DDuurrééee))

: veillez à effectuer les

réglages corrects. FFrreeqquueennccyy ((FFrrééqquueennccee))

: choisissez parmi Once (Une fois),

Daily (Une fois par jour) et Weekly (Une fois par semaine)

2

3

1

2

Accueil

Esp. libre

3h 19m

Haute

Normale

5h 24m

Enr. manuel

TV enregistrée

Liste planifiée

Menu TV

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

VOL PR

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

FONCTIONS SPÉCIALES

DVR (magnétoscope numérique)

FONCTIONS SPÉCIALES

39

SCHEDULED LIST (LISTE PLANIFIÉE)

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 programmes. Vous pouvez utiliser cette fonction dans le menu DVR.

Appuyez sur la touche pour afficher le menu Accueil. Utilisez la touche

DD

ou EEpour sélectionner

LLiissttee ppllaanniiffiiééee

,

puis utilisez la touche

OO KK

ou

GG

.

L'écran

LLiissttee ppllaanniiffiiééee

s’affiche comme indiqué ci-dessous. Utilisez la touche pour sélectionner le programme enregistré.

2

1

2

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

, puis utilisez la touche

DD / EE

pour sélectionner le menu

DDVVRR

.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche

DD / EE

pour sélectionner

QQuuaalliittéé vviiddééoo

.

Appuyez sur la touche GG, puis utilisez la touche

DD / EE

pour sélectionner

HHaauuttee

ou

NNoorrmmaallee

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

2

3

4

1

2 3

Timeshift

TV enregistrée

Enr. manuel

Liste planifiée

Qualité vidéo

Formater disq. Dur

EMETTEURO

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

SPÉCIAL

O

ECRAN

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Déplacer

Haute Normale

Timeshift

TV enregistrée

Enr. manuel

Liste planifiée

Qualité vidéo

Formater disq. Dur

Qualité vidéo

GG

Cette fonction n’est pas disponible lorsque vous enregistrez un programme.

QUALITÉ VIDÉO

1

Accueil

Esp. libre

3h 19m

Haute

Normale

5h 24m

Enr. manuel

TV enregistrée

Liste planifiée

Menu TV

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

FONCTIONS SPÉCIALES

40

2 3

Validation

Timeshift

TV enregistrée

Enr. manuel

Liste planifiée

Qualité vidéo

Formater disq. Dur

GG

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

, puis utilisez la touche

DD / EE

pour sélectionner le menu

DDVVRR

.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche

DD / EE

pour sélectionner

FFoorrmmaatteerr ddiissqq.. DDuurr

.

Appuyez sur la touche

GG

pour démarrer le formatage du

disque dur.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage

du téléviseur.

FORMATER LE DISQUE DUR

1

2

3

4

Timeshift

TV enregistrée

Enr. manuel

Liste planifiée

Qualité vidéo

Formater disq. Dur

EMETTEURO

IMAGE

O

SON

O

HEURE

O

SPÉCIAL

O

ECRAN

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Déplacer

1

■

si vous appuyez sur la touche GG, ce message s’affiche.

■

si vous sélectionnez Yes (Oui), ce message s'affiche.

■

Lorsque vous avez terminé, ce message s’affiche.

Le formatage du disque dur est en cours.

Formatage disque dur ?

Le formatage du disque dur est terminé.

Oui Non

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

VOL PR

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

FONCTIONS SPÉCIALES

DVR (magnétoscope numérique)

FONCTIONS SPÉCIALES

41

REMARQUE

!

Lorsque l’image incrustée occupe la moitié de l’écran, sa qualité peut s’avérer médiocre.

En raison d’une différence de taux de rafraîchissement entre l’image principale et l’image incrustée, celle-ci peut apparaître légèrement saccadée.

PIP P

R -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PUT

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

HOLD

REVEAL

?

TIME

Incrustation d’image (PIP)

Appuyez sur la touche

PPIIPP

pour incruster une image.

Chaque pression sur la touche

PPIIPP

vous permet de modifier la taille de l’image

incrustée comme illustré ci-dessous.

La fonction d'incrustation d'image vous permet d'afficher simultanément deux sources vidéo différentes sur l'écran. Une des deux sources affichera une image agrandie et l'autre un insert plus petit. Cette fonction n'est pas disponible en mode TELETEXTE. Le mode d’image Twin (Double image) divise l’écran en 2 images, ce qui vous permet d'afficher en même temps deux sources d’images sur l’écran de votre téléviseur. Chaque source s’affiche sur une moitié d’écran.

Cette fonction n'est pas disponible lorsque vous enregistrez ou lorsque vous reproduisez un programme.

RGB AV1