Lg 32LC2RR User Manual

3322LLCC22RRRR

**

4422PPCC11RRRR

**

3377LLCC22RRRR

**

5500PPCC11RRRR

**

4422LLCC22RRRR

**

ETJENINGSVEJLEDNING

LCD-tv

Plasma-tv

ENGLISH

SVENSKA

NORSK

SUOMI

DANSK

EESTI

Lietuvių k.

Latviešu

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet. Gem den til senere brug. Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren.

TILBEHØR

1

TILBEHØR

2 vægbeslag

2 øjebolte

TTiill 4422PPCC11RR RR

**,,

5500PPCC11RRRR

**

2-bolte til sokkel

(Se s.11)

Denne funktion er ikke tilgængelig

på alle modeller.

TTiill 3322LLCC22RRRR

**,,

3377LLCC22RRRR

**,,

4422LLCC22RRRR

**

2 tv-beslag

2 vægbeslag

2 bolte

Kabelstyr

Kabelholder

Arranger kablerne med

kabelholderen.

Kontroller, at følgende tilbehør følger med tv'et. Hvis dele af tilbehøret mangler, skal du kontakte den forhandler, du har købt produktet hos.

Owner's Manual

Owner’s manual

Brugervejledning batterier

MODE

INPUT

TV

DVD

V C

R

A

U

D

IO

PIP PR -

PIP PR +

S

W

A

P

PIP INPUT

S T

B

M

E

N

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

Fjernbetjening Netledning

Polérklud

Polér skærmen med kluden.

(tilvalgsmulighed)

Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside.

Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning.

(

KKuunn

32LC2RR*)

4-bolte til sokkel

Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så produktet og skærmen ikke beskadiges.

Monter soklen på apparatet som vist.

Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på produktet.

MONTERING PÅ SOKKEL (kun

32LC2RR*)

1

2

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

INDHOLDSFORTEGNELSE

TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INTRODUKTION

Knapper / Tilslutningsmuligheder . . . . . . . 4-7

Fjernbetjeningsknappernes funktion

. . . . . . . . 8-9

Menuen Home (Start) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALLATION

Sådan foldes soklen ud . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grundlæggende tilslutning . . . . . . . . . . 12-13

Sådan placeres produktet tæt på væggen, så det ikke risikerer at falde ned 14

Montering på sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

Antennetilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstilling af videobåndoptager . . . . . . . 17-18

Tilslutning af eksternt udstyr . . . . . . . . . . . 19

Indstilling af dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Indstilling af HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Indstilling af pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

Tænde for tv'et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Regulering af volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Valg og justering med menuer på skærmen 28

SPECIALFUNKTIONER

Digital videooptager (DVR)

Tidsforskydning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aktivering af tidsforskydningsfunktionen . . . . . . . .30-31

Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 -33

Kombineret se- og optagetilstand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tv-optagelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Valg af optaget program og pop op-menu

. . . . . .35-36

Afspilning af optagede programmer

. . . . . . . . . . . . . . . . .36

Brug af fjernbetjening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Manuel optagelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Planlægningsliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Videokvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Formater harddisk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

PPIIPP ((BBiilllleeddee ii bbiilllleeddee)) // DDoouubbllee WWiinnddooww ((DDoobbbbeelltt sskkæærrmmbbiilllleeddee)) // PPOOPP

PIP-funktion (Billede-i-billede) . . . . . . . . . . . . 41

Visning af PIP (billede-i-billede)

. . . . . . . . . . 41

PIP Transparens (kun tilstanden PIP) . . . . . 41

Programvalg for indblændet billede . . . . . . 42

Regulering af skærmindstillinger for PIP . . . . . 42

Valg af indgangssignal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Justering af størrelse på indblændet billede (kun tilstanden PIP) . . . 42

billede (kun tilstanden PIP) . . . . . . . . . . . . . 42

og det indblændede billede . . . . . . . . . . . . 43

POP (Billede uden for billede: programscanning) . 43

TTeekksstt--ttvv

Valg af sprog til tekst-tv (tilvalgsmulighed)

. . 44

Slå til/fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SIMPLE-tekst (tilvalgsmulighed) . . . . . . . . . . . . . . . 45

TOP-tekst (tilvalgsmulighed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Specielle tekst-tv-funktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

INDHOLDSFORTEGNELSE

3

TV-MENU

Valg og justering med menuer på skærmen . 47

IInnddssttiilllliinngg aaff ttvv--ssttaattiioonneerr

Automatisk programindstilling

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Manuel programindstilling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Finjustering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tildeling af et stationsnavn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Booster (tilvalgsmulighed)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Redigering af program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Foretrukket program

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hentning af programtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

IInnddssttiilllliinnggeerr ii mmeennuueenn PPiiccttuurree ((BBiilllleeddee))

PSM (Picture Status Memory)

(Billedstatushukommelse) . . . . . . . . . . . . . . . 56

CSM (Colour Status Memory)

(Farvestatushukommelse) . . . . . . . . . . . . . . . 57

Manuel farvetemperaturstyring (indstillingen CSM - User (CSM - Bruger))

. 58

Funktionen XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Funktionen sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ACM (Aktiv farveadministration) . . . . . . . . . . 61

Manuel Picture Knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

IInnddssttiilllliinnggeerr ii mmeennuueenn SSoouunndd ((LLyydd))

SSM (Sound Status Memory)

(Lydstatushukommelse)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

AVL (Auto Volume Leveler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Justering Sound Control . . . . . . . . . . . . . . . 65

TV Højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stereo/dobbelt modtagelse . . . . . . . . . . . . 66

NICAM-modtagelse (tilvalgsmulighed)

. . . . . . . 67

Valg af højttalerlydudgang

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IInnddssttiilllliinnggeerr ii mmeennuueenn TTiimmee ((TTiidd))

Indstilling af ur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indstilling af On/Off Time . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Automatisk dvale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sleep timer (dvaletilstand)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

IInnddssttiilllliinnggeerr ii mmeennuueenn SSppeecciiaall

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

ISM-funktion (Image Sticking Minimization)

(tilvalgsmulighed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Energisparefunktion(tilvalgsmulighed) . . . . 73

XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Indeks (tilvalgsmulighed) . . . . . . . . . . . . . . 74

IInnddssttiilllliinnggeerr ii mmeennuueenn SSccrreeeenn ((SSkkæærrmm))

Automatisk justering

(kun tilstanden RGB-[PC]). . . . . . . . . . . . . . 75

Manuel indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Valg af VGA/XGA-bredformat . . . . . . . . . . . 77

Indstilling af billedformatet . . . . . . . . . . . . . 78

Biograf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

NR (Støjreduktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Initialisering (gendannelse af

de oprindelige fabriksindstillinger) . . . . . . . 80

APPENDIKS

Programmering af fjernbetjeningen . . . . . . . . 81

Programmeringskode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-85

Checkliste til fejlfindingt . . . . . . . . . . . . . . . 86-87

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Produktspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90

INTRODUKTION

4

INTRODUKTION

KNAPPER

Dette er et frontpanel på 42PC1RR

*,

50PC1RR*-tv-modeller.

A

Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.

Knapper på frontpanelet

PROGRAMME-knapper

VOLUME-knapper

MENU-knap

OK-knap

INPUT-knap

POWER-knap

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

• lyser hvidt, når tv-apparatet er tændt.

• lyser orange, når manuel

optagelse er i standbytilstand.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

INTRODUKTION

5

TILSLUTNINGSMULIGHEDER

Dette er et bagpanel på 42PC1RR

*,

50PC1RR*-tv-modeller.

HDMI/DVI-indgang

Slut et HDMI-signal til HDMI/DVI.

RGB/Audio-indgang

Tilslut skærmudgangen fra en pc i den relevante indgangsport.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.

Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

Antenneindgang

RS-232C-Indgangport

(CONTROL&SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Port til fjernbetjening

S-Video-indgang

Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed.

Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

Variable Audio-udgang

Tilslut en ekstern forstærker eller en subwoofer til surroundsound-systemet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEOVIDEO

AUDIO

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

S-VIDEOS-VIDEO

AC IN

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Bagpanel

S-Video-indgang

Tilslut S-Video-udgangen fra en S-VIDEO-enhed.

AUDIO-indgang

Tilslutninger kan etableres for at lytte til stereolyd fra en ekstern enhed.

VIDEO-indgang

Tilslutter videosignalet fra en videoenhed.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

INTRODUKTION

6

INTRODUCTION

KNAPPER

Dette er et frontpanel på

3322LLCC22RRRR

*

- og

3377LLCC22RRRR

*

- og

4422LLCC22RRRR

*

-tv-modeller.

■

Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

R

/I

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

• lyser hvidt, når tv-apparatet er tændt.

• lyser orange, når manuel optagelse er i standbytilstand.

PROGRAMME-knapper

VOLUME-knapper

OK-knap

MENU-knap

INPUT-knap

POWER-knap

- Dette tv-apparat kan nemt og praktisk drejes på foden ca. 30° mod venstre eller højre, så du opnår den optimale vinkel, når du ser tv.

Drejefod (

KKuunn

42LC2RR *)

R

30° 30°

- Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

INTRODUKTION

7

TILSLUTNINGSMULIGHEDER

Dette er et bagpanel på

3322LLCC22RRRR

*

- og

3377LLCC22RRRR

*

- og

4422LLCC22RRRR

*

-tv-modeller.

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONO

R

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLEARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Bagpanel

S-Video-indgang

Tilslut S-Video-udgangen fra en S-VIDEO-enhed.

AUDIO-indgang

Tilslutninger kan etableres for at lytte til stereolyd fra en ekstern enhed.

VIDEO-indgang

Tilslutter videosignalet fra en videoenhed.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

HDMI/DVI-indgang

Slut et HDMI-signal til HDMI/DVI.

RGB/Audio-indgang

Tilslut skærmudgangen fra en pc i den relevante indgangsport.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer.

Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

Antenneindgang

RS-232C-Indgangport

(CONTROL&SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

Port til fjernbetjening

S-Video-indgang

Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed.

Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

Variable Audio-udgang

Tilslut en ekstern forstærker eller en subwoofer til surroundsound-systemet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

INTRODUKTION

8

INTRODUKTION

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

Når du bruger fjernbetjeningen, skal den rettes mod skærmens fjernbetjeningssensor. Der kan forekomme fejl ved uafbrudt anvendelse af fjernbetjening i længere tid for specifik lysstyrke ved denne skærmfunktion.

MODE

INPUT

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP INPUT

S

T

B

M

EN

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

POWER

INPUT

MULTIMEDIA

MODE

VCR/dvd

knapper

MARKÉR

LIVE TV

MENU

EXIT

VOL

DD/ EE

(Lydstyrke

op/ned)

PR

DD/ EE

(Program

op/ned)

MUTE

TEXT

ARC

I/II

Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.

Vælger tilstanden TV, AV, Component (Komponent), RGB eller HDMI/DVI.

Tænder TV-apparat fra standby-tilstand.

Vælger tilstanden Component, RGB eller HDMI/DVI.

Tænder TV-apparat fra standby-tilstand.

Vælger fjernbetjeningstilstandene.

Styrer en videobåndoptager. Disse knapper bruges til X-Studio. For mere information, se afsnittet ‘X-Studio’.

Vælger de ønskede funktioner.

Ved anvendelse af indgangskilderne AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4, Component, RGB eller HDMI/DVI vender skærmen tilbage til det sidste tv-program. (Se side 37)

Åbner menuen Start.

Vælger en menu.

Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer.

Justerer lydstyrken.

Vælger et program. Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.

Slår lyden Til eller Fra.

Disse knapper bruges til teletekst.

Yderligere oplysninger, se afsnittet ‘Teletekst’.

Bemærk: I tekst-TV anvendes PIP PR +/-, SWAP eller PIP INPUT knap-perne som tekst-TV farveknapper.

Vælger det ønskede billedformat.

Vælger hvilket sprog, der skal anvendes, hvis programmet modtages på flere sprog. Vælger lydudgang.

INTRODUKTION

9

INSTALLATION AF BATTERIER

■

Brug fjernbetjeningen i en afstand af 7 m og med en vinkel på 30 grader (venstre/højre) i forhold til modtagerenheden.

■

Bortskaf brugte batterier i beholderen til miljøskadeligt affald for at forhindre forurening.

Fjernbetjeningens effektive betjeningsområde

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

P

IP

P

R -

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP IN

PU

T

M

ENU

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

IVE TV

TIME SHIFT

OK

DD/ EE

eller

FF/ GG

(TIME SHIFT)

PIP

PIP PR +/-

SWAP

PIP-IN

SIZE

POSITION

CIFFERTASTER

LIST

Q.VIEW

SLEEP

FAV

Godkender dine valg eller viser den aktuelle tilstand.

Justerer menuindstillinger.

Vælger elementer menu

.

Skifter mellem de indblændede billeder PIP, DW, POP eller slår tilstandene fra.

Vælger et program for det indblændede billede.

Skifter mellem hovedbillede og indblændet billede.

Vælger af billedkilde til indblændet billede.

Justerer størrelsen på det indblændede billede.

Bevæger underbilledet i retning

DD/ EE

eller FF/ GG.

Vælger et program. Vælger nummererede elementer i en menu.

Tænder TV-apparat fra standby-tilstand.

Viser programtabellen.

Vender tilbage til det program, der sidst blev set.

Indstiller dvaletilstand.

Viser det valgte foretrukne program.

Åbn dækslet til batterirum-

met på bagsiden.

Isæt to batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle batterier med nye.

Luk dækslet.

1

2

3

MULTIMEDIA

INPUT

POWER

DVD

V

C R

V

T

MODE

CABLE

S O I

T

D

B U A

M A R

K

L I V

E

T

V

E X

U

I

N

T

E

M

OK

TIME

SHIFT

PIP PR -

T U P

N

I P I P

P I P

P

R

A

+

W S

MUTE

TEXT

VOL PR

INPUT

V

T

O I

D U A

U N E

M

TIME SHIFT

PIP PR -

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

DVD

V C

R

MODE

CABLE

S T

B

M A R

K

L

I V E

T V

E X

I T

OK

TIME SHIFT

T

U P IN

P I P

P

R

A

+

W S

MUTE

TEXT

INTRODUKTION

10

INTRODUKTION

MENUEN START

Denne menu er en oversigt over indholdet. I menuen Start kan du åbne Recorded list of DVR, Manual Opt., Planlægningsliste

eller TV Menu.

MODE

INPUT

T

V

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

SW

A

P

IP

IN

P

U

T

STB

MENU

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

DVR

pp..2299

TV Menu (Tv-menu)

pp..4477

Start

Ledig Plads

3h 19m

Høj

Normal 5h 24m

Manuel opt.

Optaget tv

Planlægningsliste

TV Menu

INSTALLATION

11

INSTALLATION

SÅDAN FOLDES SOKLEN UD (42PC1RR

*

)

■

Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

De viste figurer kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

NNåårr ssookklleenn lluukkkkeess aaff hheennssyynn ttiill ooppbbeevvaarriinngg

Fjern først skruerne i hullerne (B) i bunden af soklen. Træk derefter de to kroge (D) ud af soklen, og fold soklen tilbage i apparatet. Når soklen er foldet sammen, skubbes de to låse (A) udad.

BEMÆRK

!

■

Placer apparatet, så skærmen vender nedad mod en pude eller et stykke blødt klæde som vist på figur 1. Inden soklen foldes ud, skal du sørge for skubbe de to låse (A) i bunden af soklen udad.

■

Træk soklen ud som vist herover på figur 2 og 3. Når soklen er foldet ud, skal skruerne sættes i hullerne (B) i bunden af soklen og spændes.

■

Når kabler tilsluttes apparatet, må låsen (C) ikke frigøres. Det kan medføre, at apparatet falder og forårsager alvorlig personskade og beskadigelse af apparatet.

A

D

A

C

B

1

3 4

2

INSTALLATION

12

INSTALLATION

GRUNDLÆGGENDE TILSLUTNING (42PC1RR

*,

50PC1RR *)

Arranger kablerne som vist på billedet.

Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og skub det som vist.

Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

Tilslut KABELSTYRET igen som vist.

1

2

3

KABELSTYR

■

Disse modeller har to kabelstyringsmetoder alt efter sokkeltype.

Sokkel type 1

Sokkel type 2

INSTALLATION

13

GRUNDLÆGGENDE TILSLUTNING (32LC2RR

*

, 37LC2RR*, 42LC2RR*)

Hold KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

BEMÆRK

!

GG

Undlad at holde om KABELSTYRET, når du flytter produktet.

Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

FJERNES KABELSTYRET

Tilslut kablerne som beskrevet. Når du har tilsluttet kablerne korrekt, skal du ordne kablerne i kabelholderen.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

1

Tilslut KABELSTYRET som vist.

2

Bundt kablerne ved hjælp af den medfølgende kabelholder.

3

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

INSTALLATION

14

INSTALLATION

SÅDAN PLACERES PRODUKTET TÆT PÅ VÆGGEN, SÅ DET IKKE RISIKERER AT FALDE NED

2

1

■

Placer produktet tæt på væggen, så det ikke risikere at falde ned, hvis det skubbes baglæns.

■

I vejledningen nedenfor beskrives en metode til at sikre, at produktet ikke falder ned, hvis det skubbes fremad. Denne metode forhindrer, at produktet falder forover og skader andre. Den forhindrer også selve produktet i at blive beskadiget. Sørg for, at børn ikke klatrer op eller hænger på produktet.

3

Brug et kraftigt reb til fastgørelse af produktet (følger ikke med produktet, skal købes separat). Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis dit produkt har boltene i øjeboltenes position, skal de løsnes, inden øjeboltene indsættes). * Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller.

Fastgør vægbeslagene med boltene (følger ikke med produktet, skal købes separat) på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

BEMÆRK

!

GG

Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.

GG

Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.

GG

Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

2

3

1

3

2

eller

INSTALLATION

15

MONTERING PÅ SOKKEL

Installation på bordsokkel

Vægmontering: Vandret installation

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hosdin forhandler – se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipperamme).

JJOORRDDFFOORRBBIINNDDEELLSSEE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømfor-

syning

Kortslutning

-safbryder

■

Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.

■

Tv'et er konstrueret til vandret montering.

<<KKuunn 4422PPCC11RRRR**>> Fjern to skruer bag på apparatet, inden vægmonteringsbeslaget monteres.

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen.

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

16

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

ANTENNETILSLUTNING

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

■

Denne del af TILSLUTNING OG INDSTILLING bruger primært billeder til 42PC1RR

*,

50PC1RR*.

■

Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.

■

Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

Lejligheder/ejendomme for flere familier (Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)

Enfamilieboliger/-huse (Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)

Udendørs antenne

Antennestik i væggen

VHF-antenne

UHF-antenne

RF-koaksialkabel (75 ohm)

Spænd det ved at dreje i urets retning.

ANTENNA

IN

■

I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre.

■

Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.

SSiiggnnaallffoorr

ssttæærrkkeerr

UHF

VHF

ANTENNA

IN

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

17

INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

■

Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et.

■

Typisk et frosset stillbillede fra en videobåndoptager. Hvis du anvender 4:3-billedformatet, kan de faste skærmens sider forblive synlige på skærmen.

Tilslutning med et antennekabel

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

Tilslut videobåndoptagerens

AANNTT OO UUTT

-stik

til tv'ets Antenna-stik.

Tilslut antennekablet til

AANNTT IINN

-stikket på

videobåndoptageren.

Tryk på knappen

PPLL AAYY

på videobåndoptageren, og afstem det program, du vil se, mellem tv'et og videobåndoptageren.

VVCC RR

Tilslutning med et RCA-kabel

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

VVCC RR

Forbind AUDIO/VIDEO-bøsningerne mellem tv'et og videobåndoptageren. Sørg for, at stikkenes farver passer sammen (video = gul, venstre lydindgang (L) = hvid og højre lydindgang (R) = rød).

Sæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk på

PPLLAAYY

(Afspil) på videobåndoptageren. (Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren).

Vælg

AA VV33

-indgangskilden ved at trykke på

knappen INPUT på fjernbetjeningen.

- Hvis den er sluttet til

AAVV IINN44

-stikket foran, skal

du vælge

AA VV44

-indgangskilden.

BEMÆRK

!

GG

Hvis du har en videobåndoptager med mono-lyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikket

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

(Venstre lydindgang/mono) på tvapparatet.

2

1

3

1

2

3

1

2

1

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

18

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

Tilslutning med et S-Video-kabel

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

VViiddeeoobb åånndd ooppttaa gg eerr

4

Tilslut videobåndoptagerens S-VIDEO-udgang til tv'ets S-VIDEO-indgang. Billedkvaliteten forbedres sammen lignet med normal Composite-indgang (RCA-kabel).

Tilslut videobåndoptagerens lydudgange til tv'ets AUDIO-indgangsstik.

ISæt et videobånd i optageren, og tryk på PLAY på optageren. (Sebetjeningsvejledningen til videobåndop tageren).

Vælg AV3-indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Tilslutning med et scart-kabel

GG

Hvis S-VIDEO(Y/C)-signalet modtages via Euro-scartstikket 2 (AV2), skal du skifte til tilstanden S-Video2.

GG

Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det signalafskærmede Euro-scartkabel.

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

VViiddee oo bbåå nn dd ooppttaa gg eerr

1

2

3

Tilslut videobåndoptagerens scart-stik med tv'ets

AA VV11

-scart-stik. Anvend et afskærmet

kabel.

Sæt et videobånd i videobåndoptageren, og tryk på PLAY på videobåndoptageren. (Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren).

Vælg

AAVV11

-indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

- Hvis den er tilsluttet til

AA VV22

-scart-stikket,

skal du vælge

AA VV22

-indgangskilden.

BEMÆRK

!

GG

Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-stik samtidig er forbundet med S-VHS VCR, kan der kun modtages S-VIDEO.

BEMÆRK

!

1

2

3

1

2

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

19

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

RL

AUDIO VIDEO

AV IN 4V IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Videokamera

Videospilmaskine

1

Forbind

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

-bøsningerne mellem tv'et og videobåndoptageren. Sørg for, at stikkenes farver passer sammen (video = gul, venstre lydindgang (L) = hvid og højre lydindgang (R) = rød).

Vælg AV4 -indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen.

- Hvis den er sluttet til AV IN3-stikket foran, skal

du vælge AV3 -indgangskilden.

Betjen det tilsvarende eksterne udstyr. Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.

1

2

3

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

20

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

INSTALLATION AF DVD

Tilslutning med et S-Video-kabel

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

(R) AUDIO (L)

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DD VV DD

Tilslutning med et HDMI-kabel

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI OUTPUT

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

DD VV DD

11

Tilslut videobåndoptagerens S-VIDEO-udgang til tv'ets S-VIDEO-indgang.

Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til AAUU DDIIOO

-indgangsbøsningerne på tv'et.

Tænd DVD-afspilleren, og læg en DVD i.

Vælg

AA VV33

-indgangskilden ved at trykke på knap-

pen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

44

55

1

2

3

1

2

Tilslut HDMI-udgangen på dvd'en til

HHDDMMII//DDVVII

IINN

-bøsningen på tv'et.

Vælg indgangskilden

HHDDMMII//DDVVII

ved at trykke på

knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

1

BEMÆRK

!

GG

Tv’et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel.

GG

Hvis DVD-afspilleren understøtter automatisk HDMI-funktion, indstilles DVD-udgangsopløsningen automatisk til 1280 x 720 p.

GG

Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen. Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen.

2

3

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

21

INSTALLATION AF DVD

Tilslutning med et komponentkabel

Tilslut videoudgangene (Y, PB

, PR) på DVD-

afspilleren til bøsningerne

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VV IIDDEEOO

på tv'et.

Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til CC OOMM PPOONNEENNTT IINN AA UUDDIIOO

-indgangsbøs-

ningerne på tv'et.

Tænd DVD-afspilleren, og læg en DVD i.

Vælg

CC oommppoo nneenntt

-indgangskilden ved at trykke

på knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til DVD-afspilleren.instructions.

B

R

(R) AUDIO (L)

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DD VV DD

Tilslutning med et scart-kabel

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

DVD

1

Tilslut DVD-afspillerens scart-stik med tv'ets AV1-scart-stik. Anvend et afskærmet kabel.

Tænd DVD-afspilleren, og læg en DVD i.

Vælg AV1 -indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

- Hvis den er tilsluttet til

AA VV22

-scart-stikket,

skal du vælge

AA VV22

-indgangskilden.

44

55

1

2

3

1 2

1

2

3

BEMÆRK

!

GG

Anvend et afskærmet scartkabel.

BEMÆRK

!

GG

KKoommppoonneennttiinnddggaannggssppoorrttee

Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder

Y PB

PR

Komponentporte på tv'et

Y Y Y Y

Pb

B-Y

Cb

PB

Pr

R-Y

Cr PR

Video-udgangsporte på

DVD-afspilleren

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

22

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

■

Dette tv kan modtage digitale trådløse signaler/kabelsignaler uden en ekstern digital set-top-boks. Men se figuren herunder, hvis du modtager digitale signaler fra en digital set-top-boks eller anden ekstern digital enhed.

INDSTILLING AF HDSTB

Tilslutning med et 15-bens D-sub-kabel

Slut den digitale set-top-boks' RGB-udgang til stikket RGB IN (PC/DTV) på tv’et.

Slut set-top-boksens audioudgange til stikket AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

på tv’et.

Tænd for set-top-boksen. (Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

Vælg indgangskilden

RR GGBB

ved at trykke på

knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

CONTROL IN

REMOTE

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

DDTTVV--mmoodd ttaaggeerr ((sseett--ttoopp--bbookkss ))

Tilslutning med et HDMI-kabel

Tilslut HDMI-udgangen på den digitale settop-boks til

HHDDMMII//DDVVII IINN

-bøsningen på tv-

apparatet.

Vælg indgangskilden

HHDDMMII//DDVVII

ved at trykke

på knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Tænd for den digitale set-top-boks. (Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

DDTTVV--mm oo dd ttaaggeerr

((sseett--ttoopp--bbookkss ))

GG

Tv’et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel.

GG

Hvis den digitale set-top-boks understøtter automatisk HDMI-funktion, indstilles udgangsopløs ningen for den digitale set-top-boks automatisk til 1280 x 720 p.

GG

Hvis set-top-boksen ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen. Den bedste billedkvalitet opnås ved at justere udgangsopløsningen for set-top-boksen til 1280 x 720 p.

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI OUTPUT

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

BEMÆRK

!

44

1

2

3

1

2

1

2

3

1

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

23

INDSTILLING AF HDSTB

Tilslutning med et komponentkabel

Tilslut videoudgangene (Y, P

B, PR) på DVD-afspilleren

til bøsningerne

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

på tv'et.

Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til

CC OOMMPPOO--

NNEENN TT IINN AAUUDDIIOO

-indgangsbøsningerne på tv'et.

Tænd for den digitale set-top-boks. (Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

Vælg

CCoommppoo nneenntt

-indgangskilden ved at trykke på

knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

B

R

(R) AUDIO (L)

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

DDTTVV--mmooddttaa ggeerr ((sseett--ttoo pp--bbookk ss))

Tilslutning med et HDMI to DVI-kabel

GG

Hvis den digitale set-top-boks har en DVI-udgang og ingen HDMI-udgang, skal du have en særskilt lydtilslutning.

GG

Hvis set-top-boksen understøtter automatisk DVI-funktion, indstilles udgangsopløsningen for set-top-boksen automatisk til 1280 x 720 p.

GG

Hvis den digitale set-top-boks ikke understøtter automatisk DVI, skal du indstille udgangso pløsningen. Den bedste billedkvalitet opnås ved at justere udgangsopløsningen for set-topboksen til 1280 x 720p.

(R) AUDIO (L)

DVI OUTPUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

DDTTVV--mm oo dd ttaaggeerr ((sseett--ttoopp--bbookkss ))

Tilslut

DDVVII

-udgangen på den digitale set-top-boks til

HHDDMMII//DDVVII IINN

-bøsningen på tv-apparatet.

Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII))

på tv’et.

Tænd for den digitale set-top-boks. (Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

Vælg indgangskilden

HHDDMMII//DDVVII

ved at trykke på

knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

BEMÆRK

!

44

1

2

3

BEMÆRK

!

1

2

44

1

2

3

Signal

480i/576i

480p/576p/720p/1080i

Component

Ja

RGB-DTV

Nej

Ja

HDMI-DTV

Nej

Ja

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

24

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

INDSTILLING AF PC

Tilslutning med et 15-bens D-sub-kabel

Slut pc'ens RGB-udgang til stikket RGB IN (PC/DTV) på tv’et.

Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets

AA UUDD II OO

((RRGGBB//DDVVII))

indgang.

Tænd for pc’en og tv’et.

Vælg indgangskilden

RR GGBB

ved at trykke på

knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Tilslutning med et HDMI to DVI-kabel

Tilslut DVI-udgangen på pc'en til HDMI/DVI IN-bøsningen på tv-apparatet.

Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets

AA UUDD IIOO

((RRGGBB//DDVVII))

indgang.

Tænd for pc’en og tv’et.

Vælg indgangskilden

HHDDMMII//DDVVII

ved at trykke

på knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

GG

Hvis pc’en har en DVI-udgang og ingen HDMI-udgang, skal du have en særskilt lydtilslutning.

GG

Hvis pc'en ikke understøtter Auto DVI, skal du indstille udgangsopløsningen. Du får den bedste billedkvalitet ved at justere udgangsopløsningen for pc'ens grafikkort til 1024 x 768, 60 Hz.

(R) AUDIO (L)

RGB-DTV OUTPUT

CONTROL IN

REMOTE

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

PC

1

2

(R) AUDIO (L)

DVI OUTPUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

HDMI/ DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

PC

1

2

■

Dette tv er udstyret med Plug and Play, som betyder, at pc'en automatisk justeres efter tv'ets indstillinger.

44

1

2

3

44

1

2

3

BEMÆRK

!

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

25

BEMÆRK

!

G

Forbind en pc med apparatet for at nyde levende billeder og lyd.

G

Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i længere tid. Det faste billede kan efterlade permanent aftryk på skærmen. Brug en pauseskærm, når det er muligt.

G

Tilslut en pc til RGB (PC/DTV)- eller HDMI/DVIporten på tv-apparatet, og skift pc'ens udgangsopløsning i overensstemmelse hermed.

G

Der kan følge støj med opløsning, lodret mønster, kontrast eller lysstyrke i pc-tilstand. I givet fald ændres pc-tilstanden til en anden opløsning eller opdateringshastigheden til en anden hastighed, eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen, indtil støjen er fjernet. Hvis pc-grafikkortets hastighed ikke kan ændres, skiftes det ud med et andet, eller producenten af grafikkortet kontaktes.

G

Synkroniseringsindgangsformatet for vandrette og lodrette frekvenser er separat.

G

På 42PC1RR

*

,

50PC1RR* - modeller anbefaler vi, at der bruges 1024x768, 60 Hz til pc-tilstanden, da der derved opnås den bedste billedkvalitet.

G

In 32LC2RR

*

,

37LC2RR

*

,

42LC2RR* - Vi anbefaler 1360x768, 60Hz for PC-modus, da det giver den bedste billedkvalitet.

G

Hvis pc'ens opløsning er højere end UXGA, er der intet billede på apparatet.

G

Tilslut signalkablet fra pc'ens skærmudgangsport til RGB (PC/DTV)-porten på tv-apparatet eller signalkablet fra pc'ens HDMI-udgangsport til HDMI/DVI-porten på tv-apparatet.

G

Tilslut audio-kablet fra PC’en til skærmens Audioindgang. (Audio-kabler følger ikke med skærmen.)

G

Ved brug af et lydkort, reguler PC-lyden som påkrævet.

G

Denne skærm benytter en VESA Plug and Play-løsning. Skærmen afgiver EDID-data til PC-systemet med en DDC-protokol. PC’en tilpasser sig automatisk denne skærm.

G

DDC-protokollen nulstilles for følgende modi: RGB (Analog RGB), HDMI (HDMI, Digital RGB).

G

Om nødvendigt reguleres skærmens Plug and Play-indstillinger.

G

Hvis grafikkortet på pc'en ikke udsender et analogt og et digitalt RGB-signal samtidigt, tilsluttes kun enten RGB (PC/DTV) eller HDMI/DVI for at vise pc-indhold på tv-apparatet.

G

Hvis PC’ens grafikkort afgiver analogt og digitalt

RGB-signal simultant, indstilles skærmen til enten RGB eller HDMI (den anden modus indstiller skærmen automatisk til Plug and Play).

G

Afhængigt af videokort kan det forekomme, at

DOS-modus ikke fungerer, afhængigt af videokort ved brug af et HDMI-I-kabel.

G

Hvis du bruger et for langt RGB-PC-kabel, er der muligvis støj på skærmen. Vi anbefaler at bruge under 5 m kabel. Det giver den bedste billedkvalitet.

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

26

TILSLUTNINGER OG INDSTILLING

31 , 4 6 8

37, 861

31 , 4 6 9 37, 927

31 , 4 6 9

35,000

37, 861 37, 500 43,269

31 , 5 0 0

37, 799 39,375

31 , 5 0 0

37, 799 39,375

35,156

37, 879 48,077 46,875 53,674

49,725

48,363

56,476

60,023

68,677

47, 700

54,348 63,995

47, 776

70,09 85,08

70,08 85,03

59,94 66,66 72,80 75,00 85,00

60,00 70,00 75,00

56,25 60,31 72,18 75,00 85,06

74 , 55

60,00 70,06 75,02 85,00

60,00

60,05 70,01

59,87

Opløsning

Vandret Lodret frekvens

frekvens (kHz) (Hz)

640x350

Understøttet skærmopløsning

RGB[PC] /

HDMI[PC]-tilstand (42PC1RR

*,

50PC1RR*)

720x400

640x480

848x480

800x600

852x480

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1280x768

Understøttet skærmopløsning

RGB[PC] / HDMI[PC]-

tilstand (32LC2RR

*

, 37LC2RR*, 42LC2RR*)

31 , 4 6 8

31 , 4 6 9 37, 684

37, 879

46,875

49,725

48,363

56,47

60,123

47, 776

47, 720

70,8

59,94

75,00

60,31

75,00

74 , 55

60,00 70,00

75,029

59,870

59,799

Opløsning

Vandret Lodret frekvens

frekvens (kHz) (Hz)

720x400

640x480

800x600

832x624

1280x768

1024x768

1360x768

1366x768

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

27

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

TÆNDE FOR TV'ET

Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner.

Tilslut først strømkablet korrekt. På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand.

■

Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen

,

IINNPPUUTT,PPRR

DD

//

EE

på tv'et eller trykke på knappen

PPOOWWEERR, IINNPPUUTT, MMUULLTTIIMMEEDDIIAA, PPRR

DD

//

EE

, tallene

((00~99))

på fjernbetjeningen.

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

S

W

A

P

PIP IN

PUT

STB

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIV

E TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

POWER

Tænde tv'et

Tryk på knappen

VVOOLL

DD

//

EE

for at regulere volumen.

Hvis du vil slå lyden fra, skal du trykke på

MMUUTTEE

-knappen.

Du kan annullere funktionen Mute (Slå lyden fra) ved at trykke på knappen

MMUUTTEE, VV OOLL

DD

//

EE

eller

II// II II

.

Regulering af volumen

1

2

3

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

28

Tryk på knappen

EEXXIITT

for at returnere til normal TV-vis

ning.

TÆNDE FOR TV'ET

MODE

INPUT

TV

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

S

W

A

P

PIP IN

PU

T

STB

MENU

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

Tryk på

PPRR

DD

//

EE

eller NUMBER-knapperne for at vælge

et programnummer.

Programvalg

BEMÆRK

!

GG

Hvis du skal på ferie, skal du tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

1

Tryk på

MMEENNUU

-tasten og derefter på

DD

//

EE

-tasten for at vælge

SPECIAL (Specialfunktioner)-menuen.

Tryk på GG-tasten og derefter

DD

//

EE

-tasten for at vælge

Sprog (Language).

Tryk på

GG

-tasten og derefter på

DD

//

EE

-tasten for at vælge

det ønskede sprog. Alle skærmmenuer vil nu vises i det valgte sprog.

Valg af sprog i skærmmeddelelser (tilvalgsmulighed)

--

Menuerne på skærmen kan ses i følgende sprog. Vælg først det ønskede sprog.

1

2

3

4

SPECIALFUNKTIONER

29

SPECIALFUNKTIONER

Digital videooptager (DVR)

TIDSFORSKYDNING

- Med denne funktion kan enheden automatisk optage live tv-programmer og gøre dem tilgængelige til visning når som helst.

- Når Tidsforskydning er aktiveret, kan du afbryde visningen af tv-programmet midlertidig og spole tilbage når som helst uden at gå glip af live-udsendelsen.

Tryk på knappen

MMEENNUU

, og brug derefter knappen

DD / EE

til at vælge menuen

DDVVRR

.

Tryk på knappen

GG

, og brug derefter knappen

DD / EE

til at vælge

TTiiddss ffoorrss kkyyddnniinngg..

Tryk på

GG

-knappen og benyt derefter

DD / EE

-

knappen til valg af Tænd eller Sluk.

Tryk på knappen EXIT for at returnere til normal TV-visning.

2

3

4

1

2 3

MODE

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

Tidsforskydning

Optaget tv

Manuel optag.

Planlægningsliste

Videokvalitet

Harddiskformater.

KANAL

O

BILLEDE

O

LYD

O

TIME

O

SPECIAL

O

SKÆRM

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Flyt

Tænd Sluk

Timeshift

Optaget tv

Manuel optag.

Planlægningsliste

Videokvalitet

Harddiskformater

Tidsforskydning

GG

SPECIALFUNKTIONER

30

SPECIALFUNKTIONER

Digital videooptager (DVR)

AKTIVERING AF TIDSFORSKYDNINGSFUNKTIONEN.

Når du har valgt Timeshift Tænd, skal du trykke på knappen OO KK

.

■

Så snart tidsforskydningen begynder, vises en statuslinje, der angiver den aktuelle optagelsesstatus, i bunden af skærmen.

■

Tryk på knappen EXIT for at gemme statuslinjen, eller tryk på knappen

OO KK

for at vise statuslinjen.

■

Tidsforskydningsfunktionen forbliver aktiv, selvom der skiftes kanal.

Åbn menuen med indstillinger, og vælg Timeshift Sluk (Tidsforskydning deaktiveret), når tidsforskydningsfunktionen er færdig.

BEMÆRK

!

En enhed som optager og afspiller programindholdet på en harddisk i tv-apparatet eller SETTOP-BOKSEN.

For at spare på pladsen på harddisken gemmes intet, når der ikke er noget signal.

Den samlede mængde plads på harddisken er 80 GB. Mindst 4 GB er reserveret til tidsforskydningen.

Når enheden tændes, kan det tage op til 3 minutter at initialisere harddisken (HDD).

Optagefunktionen aktiveres ikke for kopibeskyttede programmer.

Fordi en analog udsendelse overføres til et digitalt signal, kan der forekomme tværstriber på videoer med hurtige bevægelser. Dette sker, når det analoge signal komprimeres og derefter gendannes som et digitalt signal.

Ved brug af tilstandene PIP/DW og POP stoppes tidsforskydningen.

Tidsforskydningsfunktionen er tilgængelig i tilstanden AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4 og Antenna (Antenne).

Tidsforskydningsfunktionen er ikke tilgængelig for kanaler kun med lyd.

2

1

SSttaattuusslliinnjjeenn?? Denne funktion angiver et muligt DVR-genvisningsafsnit, hvor langt udsendelsen er kommet på skærmen og i virkeligheden samt et afsnit med afsnitsoptagelser.

Status for den aktuelt viste video. Aktuelt lagringstidspunkt.

15 minutters intervaller fra tidsforskydningens starttidspunkt. (I alt – en time). Angiver den aktuelle tidsforskydningsposition.

1

2

3

4

1 2 3 4

SPECIALFUNKTIONER

31

Aktivering af tidsforskydningsfunktionen, afspil

Ved aktivering af tidsforskydningsfunktionen kan der foretages en varieret afspilning.

Angiver, at den aktuelle udsendelse og den viste video ikke er ens.

Under afspilningen skal du trykke gentagne gange på knappen

RR EE WW

(( ))

for at øge hastigheden

-> -> -> -> . skal du trykke gentagne gange på knappen

FF FF

(( ))

for at øge hastigheden

-> -> -> -> .

■

Når der trykkes gentagne gange på disse knapper øges hastigheden for hurtig fremspoling/tilbagespoling.

Tryk på knappen eller for at gå frem og tilbage inden for det aktuelle program.

■

Tryk på knappen for at springe til programmets slutning.

■

Tryk på knappen for at springe til programmets start.

Tryk på knappen

DD

for at springe ca. 20 sekunder frem.

■

Tryk på knappen EEfor at springe ca. 8 sekunder tilbage.

Tryk på knappen

PPaauussee

(( ))

under afspilningen.

■

Stillbilledskærmen vises.

■

Tryk gentagne gange på knappen

PPaauussee

(( ))

for at gå frem billede.

■

Tryk på knappen

PPaauussee

(( ))

, og brug derefter knappen

FF FF(( ))

til langsom

gengivelse (når vises).

■

Ved brug af knappen FFeller GGunder afspilningen, kan markøren ses på skærmen.

Tryk på knappen

PPLLAAYY

(( ))

for at vende tilbage til normal afspilning.

Tryk på knappen , hvis du vil vende tilbage til den aktuelle live-udsendelse.

L

IV

E

T

M

A

R

K

L

IV

E

T

V

L

IV

E

T

V

M

A

R

K

Brug af fjernbetjeningen

Du kan ændre afspilningen når som helst under afspilningen af det optagede program

Afspil Pause

x2

x10

x50

x100

x5

x10

x50

x100

x2

x5

LIVE TV

MODE

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

P

IP

PR

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

Forsinket

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

SPECIALFUNKTIONER

32

SPECIALFUNKTIONER

Digital videooptager (DVR)

Vælg det program, du vil optage, og tryk derefter på knappen . Under optagelsen vises . Brug denne funktion til at optage op til 2

timers udsendelse.

Tryk på knappen , hvis du vil stoppe optagelsen.

Du kan øge/reducere optagetiden ved at trykke på knappen under optagelsen. Tryk gentagne gange på knappen

FF

eller GGfor at øge/reducere

optagetiden. Hver gang du trykker på knappen

FF

eller GG, skifter optagelsens

varighed som vist nedenfor:

OPTAGELSE

Øjeblikkelig optagelse

- Brug denne funktion til at optage det program, du ser på hovedskærmen.

Denne funktion optager det program, der vises aktuelt.

++1100mm iinn-->> ++2200mmiinn-->> ++3300mmiinn-->> ++4400mmiinn-->> ++5500mmiinn-->> ++6600mmiinn

--1100mm iinn

--

>> --2200mmiinn-->> --3300mmiinn-->> --4400mmi

inn-->> --5500mmiinn-->> --6600mmiinn

IInnggeenn æænnddrriinngg

■

Denne meddelelse vises under optagelsen, hvis du trykker på knappen i mindre end 10 sekunder.

■

Denne meddelelse vises, hvis du trykker på knappen

i mere end 10 sekunder.

2

3

1

Optagelse er fuldført.

Optagelse er ikke fuldført. Optagetiden

skal være over 10 sekunder.

OPT.

SPECIALFUNKTIONER

33

BEMÆRK

!

Optagelsen stopper automatisk, hvis der kommer til at mangle ledig plads på harddisken.

Optagelser på under 10 sekunder gemmes ikke.

For at spare diskplads under optagelse af udsendelser gemmes ingen data, hvis der ikke er noget signal.

Optagetilstanden aktiveres ikke for kopibeskyttede programmer.

Den viste tid afviger en smule fra den faktiske tid.

Den viste tid afviger en smule fra den faktiske tid, hvis der ikke er noget signal eller nogen filmkilde.

Optagelsen kan ikke bruges med indholdsbeskyttede programmer ved aktivering af tidsforskydningsfunktionen.

Hvis der optages på et gammelt bånd, kan dette medføre forringet optagekvalitet.

Programmet gemmes separat i overensstemmelse med farvesystemsignalet.

Den ekstra optagetid plus den eksisterende indstilling er lig med endelig optagetid.

Vælg

OOKK

, når du har justeret optagetiden. Statuslinjen vises.

■

Tryk på knappen

EEXXIITT

for at skjule statuslinjen. Tryk på

knappen

OO KK

for at vise statuslinjen.

Optagelsen stopper, når den valgte varighed nås, eller når du trykker på knappen .

Selvom optagelsen er stoppet, forbliver tidsforskydningsfunktionen aktiv.

Forløbet optagetid

Samlet optagetid

4

5

3

Stop optagelse på grund af

kopibeskyttelse.

0:00 / 2:00

00:00

Optagetid

Angiv varighed

Annuller

Stop optagel.

Optageindstilling

00:00~02:00 (0 min optaget)

Ingen ændring

OPT.

SPECIALFUNKTIONER

34

SPECIALFUNKTIONER

Digital videooptager (DVR)

Analog AV1 AV2 S-Video2 AV3 AV4

Analog 0 0 0 0 0 0

AV1 0 0 0 0 0 0 AV2 0 0 0 x 0 0

S-Video2 0 0 x 0 0 0

AV3 0 0 0 0 0 0 AV4 0 0 0 0 0 0

Component 0 0 0 0 0 0

RGB 0 0 0 0 0 0

HDMI/DVI 0 0 0 0 0 0

Se og optag

Watching

KOMBINERET SE OG OPTAGETILSTAND

Skærm, der optages

Indgang for se- og optagetilstand

- Mens du optager, kan du ændre programmer eller indgangssignaler uden at forstyrre optagelsen. Den udsendelse, der optages, kan vises i nederste højre hjørne af hovedskærmen.

Skift program eller indgangssignal, når du har startet en øjeblikkelig optagelse eller en programmeret optagelse.

■

Du kan kontrollere, at udsendelsen optages, i nederste højre hjørne af hovedskærmen (som vist nedenfor).

■

Tryk på knappen

PPIIPP

for at skjule eller vise det program,

der optages.

■

Tryk på knappen

SSWWAAPP

for at vende tilbage til det program, der optages i den kombinerede se- og optagetilstand.

■

Når der skiftes til programmet, der blev optaget i den kombinerede se- og optagetilstand, skifter skærmen til tilstanden for øjeblikkelig optagelse eller programmeret optagelse.

ADVARSEL

Hvis du slukker enheden under optagelsen, vises den meddelelse, der ses nedenfor.

Hvis du vælger Nej, stopper optagelsen, og enheden slukkes.

Hvis du vælger Ja, fortsætter optagelsen, og enheden slukkes.

1

PIP PR

-

PIP PR +

SWAP

PIP

INP

UT

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

SHIFT

MUTE

TEXT

Slukker under optagelse.

Fortsæt optagelsen?

Ja Nej

SPECIALFUNKTIONER

35

TV-OPTAGELSE

- Du kan se den overskuelige liste over optagede programmer.

- Denne funktion er tilgængelig i menuen DVR.

Tryk på knappen for at vise menuen

SSttaa rrtt

.

Brug knappen

DD

eller EEtil at vælge

OOppttaaggeett ttvv

, og brug

derefter knappen

OOKK

eller

GG

.

1

Brug knappen DDeller EEtil at gå en side op/ned.

Brug knappen

MMaarrkkeerr

til at slette på listen. A vises ved

siden af miniaturebilledet, hvis et element markeres.

VALG AF OPTAGET PROGRAM OG POP OP-MENU

- Miniatureoptagelseslisten vises ovenfor.

2

1

2

A

U

D

IO

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

PIP

IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MODE

TV

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

S

T

B

M

E

N

U

OK

VOL PR

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

Start

Ledig Plads

3h 19m

Høj

Normal

5h 24m

Ledig Plads

3h 19m

Høj

Normal

5h 24m

Manuel optag.

Optaget TV

Planlægningsliste

TV Menu

Indgang : TV 19 Dato : Sun.Jan 1 2006 Varighed : 1 min Kvalitet : Høj

Side 1/2 0 Markeret

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Pop op-menu Flyt Side Marker Afslut

Ledig Plads

3h 19m

Høj

Normal

5h 24m

Indgang : TV 19 Dato : Sun.Jan 1 2006 Varighed : 1 min Kvalitet : Høj

Side 1/2 0 Markeret

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Pop op-menu Flyt side Marker Afslut

Ledig Plads

3h 19m

High

Normal

5h 24m

Indgang : TV 19 Dato : Sun.Jan 1 2006 Varighed : 1 min Kvalitet : Høj

Side 1/2 0 Markeret

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Pop op-menu Flyt side Marker Afslut

Afmarker alle Slet Annuller

1 Markeret

Optaget tv

SPECIALFUNKTIONER

36

SPECIALFUNKTIONER

Digital videooptager (DVR)

■

Hvis harddisken har problemer med at udføre en funktion (optagelse) i forhold til DVR, vises denne meddelelse.

■

Hvis temperaturen er under nul (0°), vises der en advarsel, og du skal initialisere harddisken.

Brug knappen til at gå det pågældende miniaturebillede, og tryk derefter på knappen

OO KK

for at åbne

pop op-menuen.

Tryk på knappen

EEXXIITT

for at vende tilbage til tv-visning, eller tryk på knappen for at vende tilbage til menu SSttaarrtt

.

AAffss ppiill

: Begynd afspilningen af den valgte optagelse.

MMaarrkkéérr aallllee

: Markér alle billeder på skærmen.

FFjjeerrnn mmaarrkkeerriinngg aaff aallllee

: Skift billeder med mærker til

billeder uden mærker. SSlleett

: Slet den valgte optagelse.

OOmmddøøbb

: Rediger de optagede programtitler.

AAnnnnuulllleerr

: Luk pop op-menuen.

4

3

4

AFSPILNING AF OPTAGEDE PROGRAMMER

- Du kan afspille det valgte program i listen over optagede programmer.

Afspil et optaget program.

Under afspilningen kan du se en varieret afspilningsskærm som vist nedenfor.

■

Først vises et ikon, der angiver den aktuelle afspilningstilstand med markeringen . Tryk derefter på knappen

OO KK

for at vise sta-

tuslinjen

■

For at stoppe visningen af ikonet for optagede programmer skal du trykke på knappen

EEXXIITT

.

SSttaattuusslliinnjjeenn

?? Denne funktion angiver et muligt DVRgenvisningsafsnit, hvor langt udsendelsen er kommet på skærmen og i virkeligheden samt et afsnit med afsnitsoptagelser.

Angiver bevægelse af et optaget program. Angiver status for et optaget program.

Angiver den forløbne afspilningstid. Angiver den samlede afspilningstid.

Indicates a quarter of programme runtime. Angiver den aktuelle afspilningsposition.

2

1

Initialisering af harddisk er i gang.

DVR kan ikke betjenes ved lave temperaturer.

Ledig Plads

3h 19m

Høj

Normal

5h 24m

Indgang : TV 19 Dato : Sun.Jan 1 2006 Varighed : 1 min Kvalitet : Høj

Side 1/2 0 Markeret

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:47

No Title TV 19 Sun.Jan 1 02:46

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:23

No Title TV 53 Sun.Jan 1 00:18

No Title TV 58 Sun.Jan 1 00:04

Pop op-menu Flyt side Marker Afslut

Afspil Marker alle Slet Omdøb Annuller

TV 19 02:47~02:48

1

2

3

4

5

6

Optaget tv

Afsp.

1 2 3 4 5 6

Afsp.

SPECIALFUNKTIONER

37

Brug af fjernbetjeningen

Du kan ændre afspilningen når som helst under afspilningen af det optagede program

LIVE TV

Under afspilningen skal du trykke gentagne gange på knappen

RR EE WW

(( ))

for at øge hastigheden

-> -> -> -> . skal du trykke gentagne gange på knappen

FF FF

(( ))

for at øge hastigheden

-> -> -> -> .

■

Når der trykkes gentagne gange på disse knapper øges hastigheden for hurtig fremspoling/tilbagespoling.

Tryk på knappen eller for at gå frem og tilbage inden for det aktuelle program.

■

Tryk på knappen for at springe til programmets slutning.

■

Tryk på knappen for at springe til programmets start.

Tryk på knappen

DD

for at springe ca. 20 sekunder frem.

■

Tryk på knappen EEfor at springe ca. 8 sekunder tilbage.

Tryk på knappen

PPaauussee

(( ))

under afspilningen.

■

Stillbilledskærmen vises.

■

Tryk gentagne gange på knappen

PPaauussee

(( ))

for at gå frem billede.

■

Tryk på knappen

PPaauussee

(( ))

, og brug derefter knappen

FF FF(( ))

til langsom

gengivelse (når vises).

■

Ved brug af knappen FFeller GGunder afspilningen, kan markøren ses på skærmen.

Tryk på knappen

PPLLAAYY

(( ))

for at vende tilbage til normal afspilning.

Tryk på knappen , hvis du vil vende tilbage til den aktuelle live-udsendelse.

■

Hvis du trykker på knappen

SSTTOOPP(( ))

, kan du se tv.

L

IV

E

T

M

A

R

K

L

IV

E

T

V

L

IV

E

T

V

M

A

R

K

x2

x10

x50

x100

x5

x10

x50

x100

x2

x5

LIVE TV

MARK

TIME SHIFT

SPECIALFUNKTIONER

38

SPECIALFUNKTIONER

Digital videooptager (DVR)

MANUEL OPTAGELSE

-

Denne funktion er nemmere at anvende end den programmerede optagelse.

-

Denne funktion er tilgængelig i menuen DVR.

-

Manuelle optagelser gemmes med apparatets standardlyd.

Tryk på knappen for at vise menuen Start.

Brug knappen

DD

eller EEtil at vælge den manuelle

optagelse, og brug derefter knappen

OO KK

eller

GG

.

Skærmen

MMaannuuee ll oopptt..

vises nu som vist nedenfor.

Brug knappen til at indstille

IInnddggaanngg, PPRR

(Program),

DDaa tt oo, TT iidd, VVaarriigghheedd

og

FFrree kkvveennss

.

Når du har indstillet

MMaannuueell oopptt

., skal du trykke på

knappen

OO KK

.

IInnddggaanngg

: Vælg indgangskilden fra TV, AV1, AV2,

S-Video2, AV3 og AV4.

PPRR

(Program): Vælg enten det aktuelle program eller et

scannet program.

DDaa tt oo

: Du kan vælge en dato op til en måned ind i fremti-

den. TT iidd/VVaarriigghheedd

: Kontrollér, at indstillingen er korrekt.

FFrree kkvveennss

: Vælg mellem Once (Én gang), Daily (Dagligt)

og Weekly (Ugentligt).

2

3

1

2

Start

Ledig Plads

3h 19m

Høj

Normal

5h 24m

Manuel opt.

Optaget tv

Planlægningsliste

TV Menu

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

VOL PR

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

Manuel optag.

Indgang PR Dato Tid Varighed Frekvens

En gang

Naviga. Skift Indl. Afslut

SPECIALFUNKTIONER

39

PLANLÆGNINGSLISTE

- Du kan gemme op til 8 programmer.

- Denne funktion er tilgængelig i menuen DVR.

Tryk på knappen for at vise menuen

SSttaa rrtt

. Brug

knappen

DD

eller EEtil at vælge

PPllaannllææggnniinnggsslliissttee

, og brug

derefter knappen

OOKK

eller

GG

.

Skærmen

PPllaannllææggnniinnggsslliissttee

vises nu som vist nedenfor.

Brug knappen til at vælge det optagede program.

2

1

2

Tryk på knappen

MMEENN UU

og derefter på knappen

DD

//

EE

for at vælge menuen DVR.

Tryk på knappen

GG

og derefter på knappen

DD

//

EE

for at

vælge

Videokvalitet.

Tryk på knappen GGog derefter på knappen

DD

//

EE

for at

vælge

Høj eller Normal.

Tryk på knappen

EEXXIITT

for at vende tilbage til tv-visning.

2

3

4

1

2 3

Tidsforskydning

Optaget tv

Manuel optag.

Planlægningsliste

Videokvalitet

Harddiskformater.

KANAL

O

BILLEDE

O

LYD

O

TIME

O

SPECIAL

O

SKÆRM

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Flyt

Høj Normal

Tidsforskydning

Optaget tv

Manuel optag.

Planlægningsliste

Video Quality

Harddiskformater.

Videokvalitet

GG

- Denne funktion kan ikke bruges, når der optages et program.

VIDEOKVALITET

1

Start

Ledig Plads

3h 19m

Høj

Normal

5h 24m

Manual Rec.

Optaget tv

Planlægningsliste

TV Menu

PIP P

R

-

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

Planlægningsliste

PR Dato Tid Varighed Frekvens

Afslut

Naviga.

Pop op-menu

SPECIALFUNKTIONER

40

2 3

Indstil

Tidsforskydning

Optaget tv

Manuel optag.

Planlægningsliste

Video Quality

Harddiskformater.

GG

Tryk på knappen

MMEENN UU

og derefter på knappen

DD

//

EE

for at vælge menuen DVR.

Tryk på knappen

GG

og derefter på knappen

DD

//

EE

for at

vælge Harddiskformater..

Tryk på knappen

GG

for starte formatering af harddisken.

Tryk på knappen

EEXXIITT

for at vende tilbage til tv-visning.

FORMATER HARDDISK

1

2

3

4

Tidsforskydning

Optaget tv

Manuel optag.

Planlægningsliste

Video Quality

Harddiskformater.

KANAL

O

BILLEDE

LYD

O

TIME

O

SPECIAL

O

SKÆRM

O

PIP/DW

O

DVR{

Menu

MENU

Flyt

1

■

denne meddelelse vises, hvis du trykker på knappen GG.

■

denne meddelelse vises, hvis du vælger Ja.

■

Denne meddelelse vises, når handlingen er udført.

SPECIALFUNKTIONER

Digital videooptager (DVR)

Formatering af harddisk er i gang.

Formater harddisk?

Formatering af harddisk er fuldført.

Ja Nej

PIP PR -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PU

T

M

E

N

U

OK

VOL PR

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

MUTE

TEXT

SPECIALFUNKTIONER

41

BEMÆRK

!

Når underbilledet fylder halvdelen af hovedbilledet, kan forringet billedkvalitet forekomme.

Hvis signalkilden for hovedbilledet ikke har samme billedfrekvens som underbilledet i PIP-funktion, kan det forekomme, at underbiledet ikke vises korrekt.

PIP P

R -

PIP PR +

SWAP

P

IP IN

PUT

M

E

N

U

OK

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME SHIFT

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

HOLD

REVEAL

?

TIME

PIP-FUNKTION (BILLEDE-I-BILLEDE)

VISNING AF PIP (BILLEDE-I-BILLEDE)

Tryk på

PPIIPP

-knappen for visning af underbilledet.

Hvert tryk på

PPIIPP

-knappen ændrer skærmbilledet som vist nedenfor.

- PIP giver dig mulighed for at vælge 2 forskellige indgangssignaler på din skærm samtidig. Den ene kilde er stor, og den anden kilde viser et mindre indsat billedet.

- Anvendelse af denne funktion anbefales ikke i TELETEXTmodus.I tilstanden Dobbelt skærmbillede opdeles skærmbilledet i 2 og muliggør visning af 2 billedkilder på skærmen samtidig. Hver kilde fylder en halv skærm.

RGB AV1