Page 1
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 86
Page 2
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 85
Page 3
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 84
±K∫o
¸±u“ «_®FW ¢∫X «∞∫Ld«¡ ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
¿Çèmñwé ÖëTné
9~0 ŒÕ C / R
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
ETADPU : txeteleT ŒÕ C / R
úèÀ )ãñÄ_A
^Z¿^ó(
17 NEERG ŒÕ C / R
36 WOLLEY ŒÕ C / R
16 EULB ŒÕ C / R
20 +LOV ŒÕ C / R
30 -LOV ŒÕ C / R
00 ¬Çò ¡pÉó + ŒÕ C / R
10 ¬Çò ¡pÉó - ŒÕ C / R
90 ¬^ÄA∆ ¿Çeè∆ ŒÕ C / R
35 TSIL ŒÕ C / R
01 ~ 91
E1 VAF )etirovaF( ŒÕ C / R
A1 WEIV.Q ŒÕ C / R
46 EZIS ŒÕ C / R
26 NOITISOP : PIP, ŒÕ C / R
07 XEDNI ŒÕ C / R
62 EMIT ŒÕ C / R
A2 LAEVER ŒÕ C / R
0E + ŒÕ C / R
1E - ŒÕ C / R
( ‡gr ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ÇÉkA|é ¿ÇÄå\EAôñé (
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
¿Çèmñwé ÖëTné
‡gr ¿ºàLnAÕ EÜZfl ÖUZÀfl ÇÉâè‹
FF
GG
DD
EE
úèÀ )ãñÄ_A
^Z¿^ó(
FO ¿ÇeÎèÕfl VT ŒÕ C / R
BO ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ ŒÕ C / R
80 ¿ÇÄå\EA ŒÕ C / R
4C KèdñÑ ¿ÇÄå\EA ÖâweÑ )KbtñÑ ¿ÇÄå\EA v}l(
5C veÑ ¿ÇânA‹ ÖâweÑ )veÑ ¿ÇânA‹ v}l(
06 dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP ŒÕ C / R
E0
02 TXET ŒÕ C / R
A0 1/2 ŒÕ C / R
34 |AôÜé ŒÕ C / R
97 CRA ŒÕ C / R
B5 TIXE ŒÕ C / R
70
60
40
14
44 KO ŒÕ C / R
27 -RP PIP ŒÕ C / R
17 +RP PIP ŒÕ C / R
16 ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP ŒÕ C / R
27 DER ŒÕ C / R
±K∫o
48
Page 4
G ¿ÇbÄÑ ¿ÇÜèQò ÇÉÜX\» ¿ÇâAKS
àFhé v\Àïé, ÖqZÇé Ör ¬aAÕfl 719.73 úñÉè ãñ\K] pâZ ¿ÇL\ÀÀ 554 úñÉè ãñ\K].
G Kèdñx ¿æjAÕ
G úèÀ ¿ÇLÄ\¿Õ
G úèÀ ¿ÇL}Z‹
• ¿æjAÕ ¿Ω‡
úèÀ ¿WLñAÕ‚ ÖâXwi úèÀ ¿ÇL}Z‹úèÀ ¿WLñAÕ‚ Ö\Kwr
úèÀ ¿ÇFñAàA∆
úèÀ ¿ÇFñAàA∆
CT
Tf
1T
C0
K\ÀÀ ¿ÇÜèQé ¿ÇUAÖÉé
21/CSOf = CT / 1 = RACF
à_Fé ¿ÇLbtñÑ = 3/1 = CT / 1T
• ¬jAÕ )v\ïá( ¿ÇLÄ\¿Õ
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
úèÀ ¿ÇLÄ\¿Õ
9 ms 4.5 ms
0.55 ms
9 ms
2.25 ms
G ‡dx àFhé ¿ÇFñAàA∆ )EM(
G ¿ÇÜZfl ¿ÇwAdÉé ÇìjAÕ )v\ïá( :
ff TT
ïLá ¬Õ^A ¿ÇbÄÑ ¿ÇÜèQò jAÇÜA úA› ãâA⁄ ÖwLA… ÖhtèjA.
• tiB “0”
Tf Tf
Tf=108ms @455KHz
0.56 ms 0.56 ms
1.12 ms
• tiB “1”
2.24 ms
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 83
(
CC EE NN
)àÜèû
EE RR II
úèÀ
úñwñé ¿ÇLèdñÑ
G ïLá KèdñÑ ‡TZfl ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ¿Ç_ÉÄñé ÇZïÅ EwLUé ÀWèq ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q vó ¿ÇbAaé.
CC EE NN
(
RR II
úèÀ
ÇÉ\ïÜè∆ úâL\‡q )àÜèû
±K∫o
38
Page 5
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 82
±K∫o
PPII PP
( ) ¿ΩÖ\1 : xx¡‡ ¿ΩÖ\2 : yy(
0000000
0
Õ|á ¿ÇÜZWÑ .
ÖZWÑ WAÕQó
0001
0010
0011
0100
0101
0110
1001
Õ|á ¿ÇÜZWÑ .
0000
0001
0010
0011
0100
0101
¿ÇFñAàA∆
ÖZWÑ WAÕQó
golanA
VA
tnenopmoC
VTD-BGR
CP-BGR
¿ÇFñAàA∆
1tupnI
2tupnI
3tupnI
4tupnI
5tupnI
6tupnI
92. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ )
G ÇhFl ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ‡gr dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP .
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []y[]x[
48
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇL\úñG.
BSM BSL
.
72. - ¿ÇÜwLA… ) ¿ΩÖ\1 : mm¡‡ ¿ΩÖ\2 : cc(
G Çt\“ ¬Õ^Aq úèÀ ¿ÇLbtñÑ pä EÙqZ RI.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]m[
¿ÇFñAàA∆ úèÀ ¿ÇÜwLA… : ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çó dwUé
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[
82. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ ) ¿ΩÖ\1 : xx¡‡ ¿ΩÖ\2 : bb(
ÖZWÑ ¿ÇeèÕfl ¿Ω^A^ñé
G ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè yñZïè æWëÂ
¿Ç}AôÜé Öä ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []b[]x[
)¬WLñAÕïé( oediV-S
0000000
0
)¬WLñAÕïé( IMDH
0001
0010
0011
0000
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []y[
0001
0010
0011
0100
0101
Õ|á ¿ÇÜZWÑ .ÖZWÑ WAÕQó
ÖZWÑ WAÕQó
Õ|á ¿ÇÜZWÑ .
¿ÇFñAàA∆
golanA
VA
¿ÇFñAàA∆
1tupnI
2tupnI
3tupnI
4tupnI
5tupnI
6tupnI
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇL\úñG.
BSM BSL
)¬WLñAÕïé( oediV-S
±K∫o
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []b[
28
Page 6
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 81
±K∫o
42. - gFl à}l ¿ÇFñÄ_Ñ ÇÉU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\
) ¿ΩÖ\1 : jj¡‡ ¿ΩÖ\2 : ss( )¬WLñAÕïé(
G ÇhFl Õ|á ¿ÇFñÄ_Ñ vó ‡mñwé ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\.
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []s[]j[
18
(
)Õ¿Qr dwUé
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 1 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 3
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []s[
02. - ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé ) ¿ΩÖ\2 : zz(
G ÇÉLq\◊ pÉò ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé.
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.
¿æÕ^A
q
]rC[]FF[] []DI teS[] []z[]k[
¿ÇFñAàA∆ FF : daeR
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []z[
¿ÇFñAàA∆ 0 : ¿Çègr ¿ÇqAÀ‚ ) Ör ‡QèÀ ¿æaAÕfl ‡KèdñÑ ¿ÇÄå\EA (.
1 : EZ‡› ¬aAХfl ) KиdсС ¿ЗДе\EAВ (.
2 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ¿З\пЬи∆ ъвL\‡q.
3 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй ‡|M ¿Зви‹.
4 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй C232 - SR.
5 : pkС 5 vиЗM.
6 : pkС KсAХ ЦL\АА.
7 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй ¬а[¿Х ¿ЗЬ\‡Tй.
52. - ¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó ) ¿ΩÖ\1 : jj¡‡ ¿ΩÖ\2 : uu( )¬WLñAÕïé(
G ¡gFl ‡gr ¿ÇeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñA Ör ¿ÇLXÉf Öä ¡‚ ¬ãL]¿Œ vó ¿ÇeèÕfl.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []u[]j[
¿ÇFñAàA∆ 1 : oT teS
)¬WLсAХпй(
8 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй ‡|M ¿З}kr.
9 : пLб ¬jwAВ ¿ЗbAaй ) ¿ЗЬиасLиХ ( EA^LXZ¿‹ ‡mсwй ¿З}kr ¿ΩKиЦAKсДу ЗЙви‹.
" ã[fi ¿Çèmñwé |\¿Âfl v}l ".
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []u[
MM SS II
) ¿ΩÖ\1 : jj¡‡ ¿ΩÖ\2 : pp( )¬WLñAÕïé(
12. - «_ßKu»
G ∞K∑∫Jr ≠w «_ßKu» MSI. ¥LJMp √¥CUÎ {∂j «_ßKu» MSI ≠w «∞IUzLW
«∞ªUÅW.
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.
62. - ¿WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ) ¿ΩÖ\1 : mm¡‡ ¿ΩÖ\2 : aa(
G ºWLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé.
¿æÕ^A
q
]rC[]2ataD[] []1ataD[] []0ataD[] []DI teS[] []a[]m[
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 36 (7C ~ 0 Ë 002 rP ≠w
Ë{l «∞∑AGOq)
18
(
)Õ¿Qr dwUé
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.
*
2 : retibrO
3 : noisrevnI
1 : hsaW etihW
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []p[]j[
¿ÇFñAàA∆ 0 : lamroN
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []p[
¿æ|\¿Õ
]x[]0ataD[]KO[] []DI teS[] []a[
22. - Æb¸… ±MªHCW ) ¿ΩÖ\1 : jj¡‡ ¿ΩÖ\2 : qq( )¬WLñAÕïé(
G ∞Gd÷ ¢IKOq «ß∑Nö„ «∞Ib¸… ≠w «∞AU®W. ¥LJMp √¥CUÎ {∂j «∞Ib¸…
«∞LMªHCW ≠w «∞IUzLW «∞ªUÅW.
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.
¿æÕ^A
q
W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé 2
*
0 : -04
1 : -93
2 : -83
E1 : 0
A3 : +83
B3 : +93
C3 : +04
W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé 1
*
1 : nO
0 : ¿ÇXkèfl 0
A : ¿ÇXkèfl 01 )TES DI 01(
F : ¿ÇXkèfl 51 )TES DI 51(
01: ¿ÇXkèfl 61 )TES DI 61(
46: ¿ÇXkèfl 001
(
18
)¬WLñAÕïé(
)Õ¿Qr dwUé
E6 : ¿ÇXkèfl 011
37: ¿ÇXkèfl 511
47: ¿ÇXkèfl 611
7C: ¿ÇXkèfl 991
EF: ¿ÇXkèfl 452
FF: ¿ÇXkèfl 552
]rC[]ataD[] []DI teS[] []q[]j[
¿ÇFñAàA∆ 0 : ffO
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []q[
32. - gFl Kè|ñM ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\ ) ¿ΩÖ\1 : jj¡‡ ¿ΩÖ\2 : rr(
G ÇhFl ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé ÇLbtñÑ ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\.
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []r[]j[
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 1 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò EF
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []r[
18
Page 7
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 80
±K∫o
51. - ¿ÇLè¿Œ› ) ¿ΩÖ\2 : tt(
G ¿ÇhFl ¿ÇLè¿Œ›.
ïÜÄä ¡ïhA gFl ¿ÇLè¿Œ› vó |AôÜé ¿Çeè∆.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []t[]k[
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 18(
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []t[
61. - ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 : uu(
G ÇhFl ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›.
пЬДвЕ ¡пhA gFl MSC vó |AôÜé ¿ÇwñZïè.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []u[]k[
¿ÇFñAàA∆ 0 : looC 1 : lamroN 2 : mraW 3 : resU
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []u[
01. - TZfl ¿ÇÉè› - TZ‡À ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 : kk(
G ÇhFl TZfl ¿ΩÇè¿› pÉò ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA gFl TZfl ¿ºЗи› vт |AфЬй ¿ЗeиХfl.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []k[]k[
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 18(
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []k[
11. - ¿ºWLñAÕ ) ¿ΩÖ\2 : ll(
G ºWLñAÕ DSO ) p\“ ¿ÇFñAàA∆ pÉò ¿ÇbAaé( KbtñÑ / ¬ï}A◊.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []l[]k[
¿ÇFñAàA∆ 0 : DSO ¿ï}A◊ 1 : DSO KbtñÑ
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []l[
71. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ ) ¿ΩÖ\2 : vv(
G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ vó ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []v[]k[
niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹): 0 ~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ : C3
18
(
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []v[
81. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ ) ¿ΩÖ\2 : ww(
G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ vó ÀÕQé T\¿Õfl ¿ΩWh\.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []w[]k[
niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹): 0 ~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ : C3
18
(
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []w[
1 : PIP
3 : 2WD
91. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ ) ¿ΩÖ\2 : $$(
G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []$[]k[
niM ataD («∞∫b «_œ≤v ∞K∂OU≤U‹): 0 ~ «∞∫b «_ÆBv ∞K∂OU≤U‹ : C3
18
(
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []$[
2 : ¡pÉò ï_AÕ ¿ÇbAaé
3 : ¡pÉò ïÜñä ¿ÇbAaé
1 : ¡^wÑ ï_AÕ ¿ÇbAaé
21. - ‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò ) ¿ΩÖ\2 : mm(
G æsëŸ ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé pÉò ¿ÇbAaé ‡¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []m[]k[
¿ÇFñAàA∆ 0 : ffo kcoL 1 : no kcoL
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []m[
¬Ã¿ úâM º Kâè„ ¿^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ¿^LXZ‹ ã[¿ ¿Çègr.
*
pâZ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ÖwLA… ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò ïLá vÅ ¬sëŸ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQó.
±K∫o
31. - )dиХfl А¿WС dОООООиХfl / dиХfl Ц]А‡QООООООй( ) ¿ΩЦ\2 : nn(
G ÇÉLUÄá vò dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP ¡‡ ¿ÇeèÕfl ¿ÇÜ]À‡Qé WD.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []n[]k[
¿ÇFñAàA∆ 0 : PIP ¬ï}A◊
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []n[
41. - ‡gr dèÕfl À¿WÑ dèÕfl ) ¿ΩÖ\ : qq(
G ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÇÉeèÕfl PIP.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []q[]k[
¿ÇFñAàA∆ 0 : ¡^wÑ ïÜñä ¿ÇbAaé
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []q[
08
Page 8
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 79
5. - ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿Çeè∆ ) ¿ΩÖ\2 : ff(
G ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆
пЬДвЕ ¡пhA gFl АХQй ¿Зeи∆ EA^LXZ¿‹ ¡ŒХ¿Х АХQй ¿Зeи∆ pЙт
¿З\пЬи∆ ъвL\‡q.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []f[]k[
¿ÇFñAàA∆ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46
18
(
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []f[
1. - ¿ÇÄå\EAÂ ) ¿ΩÖ\2 : aa(
G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ úå\EA ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []a[]k[
¿ÇFñAàA∆ 0 : veÑ ¿ÇÄå\EA ¿ÇFñAàA∆ 1 : KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[
G æmåAÕ KèdñÑ / veÑ ¿ÇÄå\EAÂ
¿æÕ^A
q
]rC[]FF[] []DI teS[] []a[]k[
¿æ|\¿Õ
6. - ¿ÇLFAïä ) ¿ΩÖ\2 : gg(
G ÇhFl KFAïä ¬gAÂfl ¿ÇbAaé
пЬДвЕ ¡пhA gFl ¿ЗLFAпд vу |AфЬй ¿ЗeиХfl.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []g[]k[
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[
¬Ã¿ úAàM ãâA⁄ ‡mAôx ¡W\„ K}è‹ EAÕ^Aq ¿ÇFñAàA∆ FF pЙт ¡^Aœ г[¿ ¿ЗвЬиГ»,
*
vC› Kt[ïé EñAàA∆ ¿æ|\¿Õ K}Z‹ ¿ÇUAÇé EXeè— úÑ ‡mñwé.
∞∑GOOd «∞DUÆW ≠w ≈¸ßU‰ «ùœîU‰ √Ø∏d ±s ±d¢Os.
*
¿ÇFñAàA∆ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 18(
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []g[
2. - à_Fé ¿ΩEqAÀ ) ¿ΩÖ\2 :cc(
G ÇhFl àÜèû ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA gFl аЬиГ» ¿ЗbAaй EA^LXZ¿‹ CRA ) ¿ÇLUÄá vó à_Fé ¿ΩEqAÀ (
EAÇ]Õ ¿ÇXA— E[ÇÅ pÉò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ¡‡ vó ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.
7. - ¿ægAÂfl ) ¿ΩÖ\2 : hh(
G ÇhFl ¬gAÂfl ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA gFl ¬gAВfl ¿ЗbAaй vу |AфЬй ¿ЗeиХfl.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []h[]k[
¿ÇFñAàA∆ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 18(
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []h[
5 : 2mooZ (¢J∂Od/¢BGOd)
6 : lanigirO
7 : 41 : 9
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]k[
¿ÇFñAàA∆ 1 : aAaé pAÀïé )4 : 3(
2 : aAaé p\ïhé )61 : 9(
3 : elcatcepS (±ANb ±BGd)
4 : 2mooZ (¢J∂Od/¢BGOd)
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[
EA^LXZ¿‹ ÖZWë∆ ¿ÇÄÜFñèK\ ¿aXeó K}è‹ EAWLñAÕ ¬ÖA à_Fé ¡EqAÀ ¿ÇbAaé 61
*
: 9 ¡‡ 4 : 3.
±K∫o
97
8. - ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 : ii(
G ÇhFl ¿ÇÉè› pÉò ¿ÇbAaé
пЬДвЕ ¡пhA gFl ¿ЗЙи› vт |AфЬй ¿ЗeиХfl.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []i[]k[
¿ÇFñAàA∆ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 18(
*
0 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) KbtñÑ ¿ÇeèÕfl(
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []i[
9. - KbFr ¿ΩÇè¿›) ¿ΩÖ\2 : jj( )¬WLñAÕïé(
G ÇhFl KbFr ¿ÇÉè› pÉò ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA gFl KbFr ¿ЗЙи› vт |AфЬй ¿ЗeиХfl.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []j[]k[
¿ÇFñAàA∆ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 18(
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []j[
1 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) KbtñÑ ¿Çeè∆(
3. - ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) ¿ΩÖ\2 : dd(
G ºWLñAÕ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¡Ö\ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []d[]k[
¿ÇFñAàA∆ 1 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé )¬sëŸ ¿ÇeèÕfl(
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []d[
4. - ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) ¿ΩÖ\2 : ee(
G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆.
пЬДвЕ ¡пhA gFl ¿ж^ДA∆ EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿ж^ДA∆ ETUM pÉò ¿Ç\ïÜè∆
úâL\‡q.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []e[]k[
¿ÇFñAàA∆ 0 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬jwA ¿Çeè∆(
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []e[
Page 9
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 78
±K∫o
¿Ç}AôÜé ¿ÇÜ\Qqñé Ç퇿Ö\
àkAŸ ¿ÇFñAàA∆
(
)
^Lé ¡Õ|A‹ pb\ïé
¿ΩÖ\ 2
¿ΩÖ\ 1
gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ k w 0 - 3C
gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ k $ 0 - 3C
¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé k z 0 ~ a
«_ßKu» MSI j p 0 ~ 3
Æb¸… ±MªHCW j q 0 ~ 1
j r 1 ~ FE
j s 1 ~ 3
xb*
gFl Kè|ñM ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\
gFl à}l ¿ÇFñÄ_Ñ ÇÉU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\
¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó j u 1
¿WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS m a *
^ÉÅ ¿æÕ^Aq RI m c ^ÉÅ ¿æÕ^AqRI
¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ
¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ )PIP( xy*
)
51 ¿ÇLè¿Œ› k t 0 - 46
61 ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè› k u 0 - 3
71 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ k v 0 - 3C
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
82
92
àkAŸ ¿ÇFñAàA∆
(
^Lé ¡Õ|A‹ pb\ïé
¿ΩÖ\ 2
¿ΩÖ\ 1
10 ¿ÇÄå\EAÂ ka0 - 1
20 à_Fé ¿ÇXeAôf ¿ÇÜèQñé kc *
30 ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé kd0 - 1
40 ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ke0 - 1
50 ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿Çeè∆ k f 0 - 46
60 ¿ÇLFAïä ¿Çhèôò k g 0 - 46
70 ¿ægAÂfl k h 0 - 46
80 ¿ÇÉè› k i 0 - 46
90 KbFr ¿ÇÉè› k j 0 - 46
01 TZfl ¡T\◊ ¿ÇÉè› k k 0 - 46
11 ¿ºWLñAÕ DSO k l 0 - 1
21
‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò km0 - 1
31
dèÕfl À¿WÑ dèÕfl niwT/PIP k n *
KÄFñ\ Œ‡‡‹ ÖâweÑ k q 0 - 3
41
■
: «¸§l ≈∞v 20. 31. 62. 82. 92. ¢∫b¥b «ùœîU∞ë ≠w «∞BH∫W ±s 97 ≈∞v 28.
*
E\‡Kèúèq ¿æÕ^A / ¿º^L}FAq
KK OO
E\‡Kèúèq ¿æÕ^A
]rC[]ataD[] []DI teS[] []2dnammoC[]1dnammoC[
]1dnammoC[ : k ¡‡ j
*
]2dnammoC[ : ÇÉLUÄá vò ‡gr ¿ÇhFl PDP
*
]DI teS[ : пЬДвЕ gFl DI tes ºWLñAÕ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ¿ÇÜkÉèƒ
ÇÉbAaé vò ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé. ¡àn\ dwUé 05. àkAŸ ¿ÇhFl
1 - 99. pâZ ¿WLñAÕ |ñÜé ¿Ç\|á DI tes EAÇ}ñÜé dw\, vC› úÑ
QåAŒ PDP ÖLeÑ ïXhr ÇÉLUÄá.
¥∑r °OUÊ {∂j ¸Ær «∞∑Fd¥n DI teS ≠v ®Jq ¸Ær ´AdÈ ( 1
- 99) ´Kv «∞IUzLW Ë≠v ®Jq ¸Ær ßb«ßv ´AdÈ (0 * 0 0 * 36) ≠v °dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰ / «ôß∑I∂U‰.
æÕ^Aq ¿ÇFñAàA∆ FF Ç}\¿Âfl ‡gr ¿Ω‡¿Ö\.
úèÀ ¡^Äò DOxO
*
]ATAD[ : æÕ^Aq EñAàA∆ ¿Ω‡¿Ö\.
*
]rC[ : ÕQè’ ¿Çq\Eé.
*
] [ : úèÀ ¡^Äò "Ö_Avé )0 * 02(
*
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []2dnammoC[
K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^Aq KCA )¿ж|\¿Х( pЙт ¿^Aœ г[¿ ¿ЗвЬиГ» pвZ ¿^L}FAq ¿ÇFñAàA∆
¿ÇqAÀïé. ‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M ¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàA∆ vó ‡gr |\¿Âfl ¿ÇFñAàA∆, vCàåA KFñä
‡QèÀ EñAàA∆ EAÇègr ¿ÇUAÇò. ‡¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàA∆ vò ‡gr úLAEé ¿ÇFñAàA∆, vCàåA
KqñZ ¿ÇFñAàA∆ Öä ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó.
¬|\¿Õ¿ÇXkB
]x[]ataD[]GN[] []DI teS[] []2dnammoC[
K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^Aq KCA )¿ж|\¿Х( pЙт ¿^Aœ г[¿ ¿ЗвЬиГ» pвZ ¿^Lл‹ EсAаA∆ sс\ pAАпй Цд
‡mAôx sñ\ ÖkÉèEé ¡‡ ¡WkA vó ¿æKeAº∆.
«∞∂OU≤U‹ 1: ®Hd… ¨Od ®d´OW
«∞∂OU≤U‹ 2: Ë™OHW ¨Od ±b´u±W
«∞∂OU≤U‹ 3: «≤∑Ed ∞Le¥b ±s «∞uÆX
±K∫o
87
Page 10
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 77
Language
Child lock
ISM Method
Low Power
Set ID
Demo
CC 22 33 22 -- SS RR
¿ÇLèdñx 7 ^ÉÅ ) úAEÑ |ñA^ò C232-SR (
VT CP
DXT 32DXR
DXR 23DXT
DNG 55DNG
RTD 64RTD
RSD 46RSD
STR 77STR
STC 88STC
9buS -D 9buS -D
¿ÇLèdñx 3 ^ÉÅ ) sñ\ |ñA^ò (
VT CP
9buS -D 9buS -D
DD II
KèdñwA∆
DXT 32DXR
DXR 23DXT
DNG 55DNG
RTD 64RTD
RSD 46RSD
STR 87STR
STC 78STC
gFl Õ|á ¿ÇLq\ïx
¿^LXZ‹ ã[fi ¿Çèmñwé ÇLUZïZ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ÇÉbAaé.
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.’ «≤Ed
«∞BH∫W 18.
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé
DD
EE
//
¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
1
¿ÇXAdé LAICEPS.
G
1
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
DD
EE
//
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
2
DI teS.
±K∫o
77
FF
GG
ÇhFl Kq\ïx ¿Ç\|á DI
//
FF
. ¿^LXZ‹ ŒÕ¿Õ
¿gtl ¿Ç]Õ
3
teS ºWLñAÕ Õ|á DI ¿ÇÜkÉèƒ ÇÉbAaé.
• àkAŸ ¿ÇhFl DI teS Öä 1 ¬Çò 99.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl
4
¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
¿ÇÜLtñ\¿∆ ¿ÇXAdé EAæKeAº∆
■
«ß∑ªb ØU°q ±∑IU©l (´Jºv)
■
àFhé ¿æï}A◊ : 1 EM
■
úèÀ ¿æKeAº∆: ¿ÇÄèÀ ¿^Äò )IICSA(
■
àkAŸ ¿ÇL\ÀÀ 0069 EñM vò ¿ÇOAàñé )TRAU(.
■
jèq ¿ÇFñAàA∆ : 8 EM
■
¿ÇLè¿v~ : º ïèQZ
Page 11
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
HDMI/DVI IN
UPGRADEUPGRADE
(MODULE)(MODULE)
AUDIO OUT
VARIABLE
RS-232C INRS-232C IN
(CONTR(CONTROLOL
&
SERSERVICE)VICE)
RGB IN
(PC/DTV)
HDMI/DVI IN
UPGRADE
(MODULE)
AUDIO OUT
VARIABLE
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 76
±K∫o
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
ïLá KèdñÑ ¿ÇÜZWÑ C232-SR ERåAŒ KUÄá WAÕQó )ÖOÑ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ànA‹ ¿ÇLUÄá ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl V/A( ‡ïLá ¿ÇLUÄá vó
‡mAôx ¿ÇbAaé WAÕQñA.
Åq «∞LMHc «∞∑ºKºKw ∞πNU“ «∞∑∫Jr °LI∂f C232-SR ≠w ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªKHOW °U∞AU®W.
ô ¥∑r ≈¸≠U‚ ØU°ö‹ «∞∑uÅOq C232-SR ±l «∞πNU“.
≈´b«œ C232-SR
àè’ ¿ÇèdÉé:
¸Ær «ßr «∞b°u”
1 º KèQZ ‡dÉé
2 DXR )¿^L}FAq EñAàA∆ (
3 DXT ) ¬Õ^Aq EñAàA∆ (
4 RTD ) QAàG ETD Ö_LqZ (
5 DNG
6 RSD ) QAàG ECD Ö_LqZ (
7 STR )Ö_LqZ ÇìÕ^Aq(
8 STC ) WAÇò ÇìÕ^Aq (
9 º KèQZ ‡dÉé
1
6
5
9
±K∫o
67
Page 12
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 75
±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z
32LC 2R
32LC2R
-T J
*
26LC2R
*
¿Çk\¿Œ
26LC2R
-T J
0.118 x 0.036 x0.532 ±Kr
9.13 x 8.42 x 9.13 °uÅU‹
0.186 x 0.245 x 0.271 ± Kr
8.62 x 3.12 x 8.6 °uÅU‹
±l ˧uœ «∞∫U±q
_°FUœ
(«∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ * «∞FLo)
0.118 x 8.665 x 5.321 ±Kr
9.13 x 3.22 x 9.4 °uÅU‹
9.12 Øπr/2.84 ¸©ö
5.81 Øπr/8.04 ¸©ö
’M-CSTN, II/I LAP, K/D/G/B MACES/LAP’
57 √ËÂ
0 ~ 04 œ¸§W ±µu¥W/23 ~ 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X
√Æq ±s 08%
-02 ~ 06 œ¸§W ±µu¥W/-4 ~ 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X
√Æq ±s 58%
0.186 x 8.094 x 0.911 ±K r
6.4 x 3.91 x 6.4 °uÅU‹
5.81 Øπr/8.04 ©ö
2.51 Øπr /5.33 ©ö
001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K] 5.1 √±∂Od 001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K] 3.1 √±∂Od
°bËÊ «∞∫U±q
±l ˧uœ «∞∫U±q
¿Ç茛
°bËÊ «∞∫U±q
±∑DK∂U‹ «∞∑AGOq
¢GDOW «∞∂d≤U±Z
±IU˱W «∞Nu«zw «∞ªU¸§w
œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq
«∞EdË· «∞∂OµOW
œ¸§W ¸©u°W «∞∑AGOq
œ¸§W •d«¸… «∞∑ªe¥s
œ¸§W ¸©u°W «∞∑ªe¥s
±K∫o
42PC3RV
42PC3RV-TJ
*
0.9211 x 5.847 x 0.083 ±Kr
44.4 x 5.92 x 1.31 ° uÅU‹
42PC1RV
42PC1RV-TJ
*
0.9211 x 5.847 x 0.083 ±Kr
4.44 x 5.92 x 0.51 °uÅU‹
¿Çk\¿Œ
±l ˧uœ «∞∫U±q
_°FUœ
(«∞Fd÷ * «ô¸¢HUŸ * «∞FLo)
0.9211 x 0.596 x 7.301 ± Kr
44.4 x 4.72 x 1.4 °uÅU‹
5.13 Øπr/4.96 ©ö
2.42 Øπr /3.35 ©ö
001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K] 0.3 √±∂Od
’M-CSTN, II/I LAP, K/D/G/B MACES/LAP’
57 √ËÂ
0 ~ 04 œ¸§W ±µu¥W/23 ~ 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X
0.9211 x 0.596 x 7.301 ±Kr
44.4 x 4.72 x 1.4 °uÅU‹
7.72 Øπr 1.16 ¸©ö
2.42 Øπr/4.35 ¸©ö
°bËÊ «∞∫U±q
±l ˧uœ «∞∫U±q
¿Ç茛
°bËÊ «∞∫U±q
±∑DK∂U‹ «∞∑AGOq
¢GDOW «∞∂d≤U±Z
±IU˱W «∞Nu«zw «∞ªU¸§w
œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq
«∞EdË· «∞∂OµOW
œ¸§W ¸©u°W «∞∑AGOq
√Æq ±s 08%
œ¸§W •d«¸… «∞∑ªe¥s
-02 ~ 06 œ¸§W ±µu¥W/-4 ~ 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X
œ¸§W ¸©u°W «∞∑ªe¥s
√Æq ±s 58%
57
■
Æb ¢∑GOd «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W √´öÁ °bËÊ ≈îDU¸ ±º∂o ∞Gd÷ ¢∫ºOs «∞πuœ….
Page 13
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 74
≠OLU ¥Kw ©d¥IW ¸«zFW ù°FUœ «_¢d°W ´s ®U®∑p ∞H∑d…. «∞LOUÁ «∞HU¢d… Ë«∞IKOq ±s ±ªHn «∞ILU‘ √Ë ±DNd ∞GºOq «_©∂U‚. «´Bd ÆDFW «∞ILU‘ •∑v
¢B∂` §U≠W ¢Id¥∂ÎU, £r «ß∑ªb±NU ∞Lº` «∞AU®W.
±K∫o
«∞BOU≤W
¥LJs ±Ml «_´DU‰ «∞L∂Jd…. Æb ¥RœÍ «∞∑MEOn «∞Ab¥b Ë«∞LM∑Er ≈∞v ≈©U∞W «∞uÆX «∞cÍ ß∑º∑L∑l ≠Ot °∑KOHe¥u≤p «∞πb¥b. ¢QØb ±s ≈¨ö‚ «∞πNU“ Ë≠Bq ßKp
«∞∑OU¸ Æ∂q °b¡ «∞∑MEOn.
¢MEOn «∞AU®W
1
¢M∂Ot
¢QØb ±s √Ê «∞LOUÁ «∞e«zb… °FOb… ´s «∞AU®W, £r «¢d„ «∞AU®W ¢πn °u«ßDW «∞Nu«¡ Æ∂q √Ê ¢AGq «∞∑KOHe¥uÊ.
2
¢MEOn «∞GDU¡ «∞ªU¸§w
■
ù“«∞W «_ËßUŒ √Ë «_¢d°W, «±º` «∞GDU¡ «∞ªU¸§w °IDFW ÆLU‘ ≤U´LW §U≠W îU∞OW ±s «∞J∑UÊ.
■
¥d§v «∞∑QØb ±s ´b «ß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ ±∂KKW.
«∞GOU» ∞H∑d… ©u¥KW
–« ØMX ¢∑uÆl √Ê ¢∑d„ «∞∑KOHe¥uÊ ±GKIÎU ∞H∑d… ©u¥KW (√£MU¡ «∞FDö‹ ±∏öÎ), ≠Ls «_≠Cq ≠Bq ßKp «∞∑OU¸ ∞K∫LU¥W {b «∞∑Kn «∞L∫∑Lq ≤∑OπW ∞K∂d‚
GG
√Ë «∞∑GOd ∞LHU§T ≠w «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
±K∫o
47
Page 14
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 73
ÆUzLW ±d«§FW «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU
Ë™OHW «∞Bu‹ ô ¢FLq.
//
+LOV .
■
«{Gj ´Kv «∞e¸ -
■
≥q ±U ¥e«‰ «∞Bu‹ ±J∑u±ÎU ? «{Gj ´Kv «∞e¸ ETUM ( Ø∑r «∞Bu‹ ) .
■
•Uˉ ¢AGOq ÆMU… √îdÈ .≠Ib ¢JLs «∞LAJKW ≠w «∞∂Y.
■
≥q ¢r ¢dØOV ØU°ö‹ «∞Bu‹ °Bu¸… Å∫O∫W?
■
«{∂j ecnalaB ( «∞∑u«“Ê ) ±s îOU¸«‹ «∞IUzLW.
■
Æb ¥∑d¢V ´Kv •bËÀ ¢GOd ≠w «∞d©u°W √Ë œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ªU¸§OW Åb˸ {πOZ ¨Od ´UœÍ ´Mb ¢AGOq «∞πNU“ √Ë ≈¥IU· ¢AGOKt,
«∞Bu‹.
Ëô ¥FMw –∞p ˧uœ ´OV °U∞πNU“.
¢u§b Åu¸… Ëô ¥u§b Åu‹
ô ¥ªdà Åu‹ ±s √•b ±J∂dÍ
¥Bb¸ Åu‹ ¨Od ´UœÍ ±s œ«îq
«∞πNU“.
¥u§b ±AJKW ≠w Ë{l CP ( «∞JL∂Ou¢d.) (¥MD∂o –∞p ≠Ij ´Kv Ë{l CP ( «∞JL∂Ou¢d))
■
«{∂j «∞bÆW Ë«∞∑dœœ «_≠Iw √Ë «∞d√ßw.
«ù®U¸… îU¸Ã «∞MDU‚.
■
¢∫Io ±s ±Bb¸ «ùœîU‰.
±K∫o
37
■
Ær °∑AGOq Ë™OHW «∞∑NOµW «∞∑KIUzOW √Ë «{∂j Ë™OHW «∞ªDu◊ «∞d√ßOW Ë¢dØOe «∞Fd÷ Ë{∂j «∞Lu{l «∞d√ßw/«_≠Iw.
)¬WLñAÕïé(
■
¢∫Io ±s ØU°q «ù®U¸….
■
√´b ¢dØOV °DUÆW «∞HOb¥u «∞ªUÅW °πNU“ «∞JL∂Ou¢d.
¥ENd ®d¥j ¸√ßw ≠w «∞ªKHOW
Ë¢Au‘ √≠Iw ˱u{l «∞Bu¸…
¨Od Å∫O`
√∞u«Ê «∞πNU“ ¨Od £U°∑W √Ë √•Uœ¥W
«∞KuÊ
Page 15
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 72
±K∫o
ÆUzLW ±d«§FW «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU
ô ¥∑r ¢AGOq «∞πNU“ °AJq ©∂OFw.
■
¢∫Io ±s ˧uœ √Í ´Uzo °Os «∞πNU“ ˧NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb ¥Fu‚ ¢AGOq «∞πNU“.
■
≥q ¢r ¢dØOV «∞∂DU¸¥U‹ °∫OY ¥JuÊ «¢πUÁ «∞ID∂Os Å∫O∫ÎU ( «∞IDV «∞Lu§V )+( °U¢πUÁ «∞IDV «∞Lu§V)+( , Ë«∞IDV «∞ºU∞V
)-( °U¢πUÁ «∞IDV «∞ºU∞V)-() ?
■
Å∫` Ë{l ¢AGOq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞cÍ ¢r {∂Dt : ≠w «∞∑KOHe¥uÊ √Ë §NU“ «∞HOb¥u √Ë ±U ≈∞v –∞p?
■
Ær °∑dØOV °DU¸¥U‹ §b¥b….
■
≥q ¢r {∂j ±uÆX «∞MuÂ?
■
¢∫Io ±s ≈´b«œ«‹ «∞∑∫Jr ≠w «∞∑AGOq .«≤IDUŸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w .
■
ô ¥u§b °Y ´Kv «∞L∫DW «∞∑w ¢r {∂DNU ±l ¢MAOj îUÅOW «ù¨ö‚ «∞∑KIUzw.
±HU§µW
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb ô ¥FLq
¥∑uÆn ¢AGOq «∞πNU“ °Bu¸…
Ë™OHW «∞HOb¥u ô ¢FLq.
■
¢∫Io ±s ¢AGOq «∞πNU“.
■
•Uˉ ¢AGOq ÆMU… √îdÈ . ≠Ib ¢JLs «∞LAJKW ≠w «∞∂Y.
■
≥q ¢r ≈œîU‰ ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w ≠w ±MHc «∞∑OU¸ «∞JNd°w °U∞∫Uzj ?
■
¢∫Io ±s «¢πUÁ «∞Nu«zw Ë/√Ë ±uÆFt.
■
«î∑∂d ±MHc «∞∑OU¸ «∞JNd°w °U∞∫Uzj ËÅq ßKp ¢OU¸ îU’ °πNU“ ¬îd °LMHc «∞∑OU¸ «∞JNd°w •OY ¢r ¢uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w
ô ¢u§b Åu¸… Ëô ¥u§b Åu‹
«∞ªU’ °U∞πNU“.
■
¥Fb ≥c« √±dΫ ©∂OFOÎU, •OY ¥∑r Ø∑r «∞Bu‹ «∞L∑FKo °U∞Bu¸… √£MU¡ ´LKOW °b¡ ¢AGOq «∞πNU“ . ≠w •U∞W ´b ™Nu¸ «∞Bu¸… °Fb
îLf œÆUzo, ¥d§v «ô¢BU‰ °LdØe «∞ªb±W «∞ªU’ °p.
■
«{∂j «∞ªOU¸ roloC («∞KuÊ ) ±s îOU¸«‹ «∞IUzLW.
■
«•∑Hk °LºU≠W ØU≠OW °Os «∞πNU“ ˧NU“ «∞HOb¥u.
■
•Uˉ ¢AGOq ÆMU… √îdÈ . ≠Ib ¢JLs «∞LAJKW ≠w «∞∂Y.
■
≥q ¢r ¢dØOV ØU°ö‹ «∞HOb¥u °Bu¸… Å∫O∫W?
■
Ær °∑AGOq √¥W Ë™OHW ôß∑FUœ… ßDuŸ «∞Bu¸….
■
¢∫Io ±s ˧uœ ¢Au¥g ±∫Kw, ±Bb¸Á ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, §NU“ ØNd°w √Ë √•b √§Ne… «∞DUÆW.
«∞πNU“
¢ENd «∞Bu¸… °∂j¡ °Fb ¢AGOq
±K∫o
«_∞u«Ê ¸œ¥µW √Ë ô ¢u§b √∞u«Ê √Ë
«∞Bu¸… ¸œ¥µW
™Nu¸ √®d©W √≠IOW √Ë ¸√ßOW √Ë
«≥∑e«“ «∞Bu¸…
■
¢u§b ±AJKW ≠w «∞L∫DW √Ë «∞JU°q, §d» «ô≤∑IU‰ ≈∞v ±∫DW √îdÈ.
«ôß∑I∂U‰ {FOn ≠w °Fi
«∞IMu«‹
■
≈®U¸… «∞L∫DW {FOHW, √´b ¢u§Ot «∞Nu«zw ôß∑I∂U‰ ±∫DW √ÆuÈ.
■
«°∫Y ´s ±BUœ¸ ¢b«îq «ù®U¸«‹.
■
«≠∫h «∞Nu«zw( ¨OΩd «¢πUÁ «∞Nu«zw ) .
¢ENd îDu◊ √≠IOW ≠w «∞Bu¸…
27
Page 16
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 71
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè∆.
VCRs
«∞d±u“ ∞MuŸ«∞d±u“ ∞MuŸ«∞d±u“ ∞MuŸ
±K∫o
AIWA 034
AKAI 016 043 046 124
12 5 14 6
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043
KEN WOO D 014 034 039 043
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014
MAGIN 040
012 02 3 03 9 0 43
065 108 110 111
112 116 117 11 9
029 031 034 035
036 037 046 101
12 9 131 13 8 15 3
10 7 10 9 14 4 147
043 063 137 150
040 066 101
048 050 055 060
13 0 15 0 15 2
047 048
101 10 6 114 12 3
017 03 4 101 106
MAGNAVOX 031 033 034 041
067 068
MARANTZ 012 031 033 067
069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031
033 034 053 072
101 10 2 13 4 13 9
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046
049 051 059 061
151
MT C 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043
048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083
13 3 14 0 14 5
PENTAX 013 020 031 033
063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054
067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUA SAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034
040 041 062 063
107 109 140 144
14 5 14 7
REALISTIC 003 008 010 014
031 033 034 040
053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014
SAMSUNG 032 040 102 104
10 5 10 7 10 9 112
113 115 12 0 12 2
12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014
10 2 13 4
SCOTT 017 037 112 129
131
SEARS 003 008 009 010
013 014 017 02 0
031 042 073 081
101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052
056 057 058 076
077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059
067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEA C 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034
101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047
059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024
YAM AH A 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056
012
012 03 4 04 6
031 033 034 040
053 054 131
058 072 080 101
17
Page 17
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 70
¿øW\ïä.
ºTo ¡› ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q |Z º пLUДб vу QЬсr ЦиАпл∆ ¿ЗЬAХъA∆ ¿ΩW\„.
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè∆.
«î∑∂U¸ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
∞LFd≠W ±U ≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ªU’ °p ßOIu °∑AGOq «∞πNU“ √ ô œËÊ °d±πW, ®Gq «∞πNU“ ØU∞HOb¥u ±∏öÎ Ë«{Gj ´Kv “¸ «∞u{l «∞LFMw(
±∏q DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW √Ë RCV (§NU“ «∞HOb¥u ) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡ «ù®U¸… ≈∞v √•b «_§Ne… .«î∑∂d √“¸«¸
REWOP («∞DUÆW) Ë RP (¢∫b¥b «∞∂d«±Z +/-) ∞LFd≠W ±U ≈–« ØUÊ «∞πNU“ ¥º∑πOV ´Kv ≤∫u ±özr √ ô .Ë≈ô; ≠SÊ –∞p ¥FMv √Ê §NU“ «∞∑∫Jr ´s
°Fb °∫U§W ≈∞v «∞∂d±πW ∞∑AGOq «∞πNU“.
±K∫o
E\ÖRé ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q
¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ÖLqZÀ ¿ÇÜAÕúA∆ ¡‡ ÕïÜè∆ ïèàñw\^Aq Çë^LXZ¿ÖA∆ ¿ÇbAÖÉé. ïÜÄä ¿ÇF\ÖRé ÇLbtñÑ Öqná ¿ΩQå]fl ¿ÇLó ïLá ¿ÇLUÄá vñåA pä EÙqZ ÇÉeAàqñä
1
®Gq «∞πNU“ «∞cÍ ßO∑r °d±π∑t, £r «{Gj ´Kv “¸ «∞u{l «∞LMU™d ( ±∏q DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW) √Ë RCV (§NU“ «∞HOb¥u) ≠w §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb .¢∑r ≈{U¡… “¸ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞KπNU“ «∞LDKu».
«{Gj «∞e¸¥s UNEM Ë ETUM ±FÎU, ∞OB∂` §NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb §U≥eΫ ∞K∂d±πW ±l «∞d±e.
√œîq ¸Ær ¸±e °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb .¥LJs «∞F∏u¸ ´Kv √¸ÆU ¸±e «∞∂d±πW ∞KπNU“ «∞Lözr ≠w «∞BH∫U‹ «∞∑U∞OW .˱d…
√îdÈ, ≈–« ØUÊ «∞d±e Å∫O∫ÎU, ≠ºO∑r ≈¨ö‚ «∞πNU“ .
«{Gj ´Kv «∞e¸UNEM (ÆUzLW) ∞∫Hk «∞d±e.
«î∑∂d Ë™Uzn «∞∑∫Jr ´s °ÔFb ∞LFd≠W ±U ≈–« ØUÊ «∞πNU“ ¥º∑πOV °AJq Å∫O` .Ë≈∞r ¥HFq; ≠Jd¸ «∞ªDu«‹ °b¡Î« °U∞ªDu… 2.
DVD
2
3
4
5
6
±K∫o
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè∆.
«∞d±u“ ∞MuŸ«∞d±u“ ∞MuŸ«∞d±u“ ∞MuŸ
APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024
MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006
RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025
07
Page 18
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 69
¿æWLñAÕ ¿Ω‡Çó
KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé vó ¿Çègr ¿ÇUAÇó.
Çt\“ KbtñÑ ¿Ç}ñÜé ¿ÇÜhFèjé.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Screen
Auto config.
Manual config.
VGA Mode
ARC
Reset
DE F G
OK MENU
1
Screen
Auto config.
Manual config.
VGA Mode
ARC
Reset G
To set
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
DD
EE
/
FF
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé teseR.
DD
EE
/
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
FF
.
¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
1
NEERCS.
¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
2
¿gtl ¿Ç]Õ
3
• ¥LJMp ¢NOµW noitisoP («∞u{l) √Ë •πr PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) ËË{l
PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…).
(¥∑u«≠d •πr PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) ËË{l PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…)
∞KFLq ±l Ë{l PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) ≠Ij).
96
2 3
DE F G
OK MENU
Page 19
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
Q.VIEW
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 68
Screen
Auto config.
Manual config.
VGA Mode
ARC
Reset
îOU¸«‹ ÆUzLW neercS («∞AU®W)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
¢∫b¥b Ë{l EDIW (´d¥i) √Ë AGV √Ë AGX
∞LAU≥b… Åu¸… ´Uœ¥W, ©U°o ±º∑uÈ «∞bÆW ≠w «∞u{l BGR Ë«∞∑∫b¥b ≠w «∞u{l
AGV √Ë AGX.
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «_Ë{UŸ «∞∑U∞OW: Ë{l ]CP[BGR.
Ë{l AGV : *VR1CP24 Ë *VR3CP24
Ë{l AGX :*R2CL62 Ë *R2CL23
DE F G
1
Auto config.
Manual config.
VGA Mode G
ARC
Reset
2 3
Screen
DE F G
OK MENU
OK MENU
640x480
848x480
852x480
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
neercS («∞AU®W).
FF
ôî∑OU¸ Ë{l AGX )√Ë Ë{l
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
AGV).
FF
ôî∑OU¸ œÆW AGX/AGV
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«∞LDKu°W.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
3
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
86
Page 20
!
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 67
±ö•EW
¥LJMp ≠Ij ¢∫b¥b 4:3 √Ë 61:9 ediW
GG
(´d¥i) ≠w Ë{l tnenopmoC
(«∞LJuÊ) √Ë BGR √Ë IMDH ≠Ij.
1 mooZ (¢J∂Od 1)
•
¥RœÍ «¢∂UŸ «∞∑∫b¥b ≈∞v ´d÷ «∞Bu¸… °bËÊ √Í ¢FUÆV ±l ±q¡ «∞AU®W
ØKNU. ˸¨r –∞p, ≠Ib ¥∑r Æh «_§e«¡ «∞FKu¥W Ë«∞ºHKOW ±s «∞Bu¸….
• 2 mooZ (¢J∂Od 2)
«î∑d2 mooZ (¢J∂Od 2) ´Mb±U ¢d¨V ≠w ¢FUÆV «∞Bu¸, ßu«¡ √ØU≤X
«∞Bu¸ «∞LL∑b… √≠IOÎU √Ë «∞LIBuÅW ¸√ßOÎU. ¥∫bÀ ¢b«îq ≤BHw ∞KBu¸…
°Os «∞∑FUÆV Ë¢GDOW «∞AU®W.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
76
Page 21
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 66
Screen
Auto config.
Manual config.
VGA Mode
ARC
Reset
îOU¸«‹ ÆUzLW neercS («∞AU®W)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
{∂j ¢MºOo «∞Bu¸…
¥LJMp ±AU≥b… «∞AU®W °∑MºOIU‹ ´b¥b… ∞KBu¸… Ë≥w elcatcepS (±ANb) √Ë lanigirO
(√ÅKw) √Ë 3:4 √Ë 9: 61 √Ë 9: 41 √Ë1mooZ (¢J∂Od 1) √Ë 2mooZ (¢J∂Od 2)
≠w •U∞W ´d÷ Åu¸… £U°∑W ´Kv «∞AU®W ∞H∑d… ©u¥KW, Æb ¢∏∂X ≥cÁ «∞Bu¸… ´Kv «∞AU®W Ë¢Eq
±dzOW.
Æb ¢AFd °Fb «∞d«•W ≠w Ë{l ±q¡ «∞AU®W. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, Ær °U∞∑GOOd ≈∞v Ë{l ¬îd.
.
DD
EE
//
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
FF
ôî∑OU¸ CRA («∞∑∫Jr ´s °Fb
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
¥LJMp {∂j ≤º∂W «∞∑J∂Od °Uß∑ªb«Â «∞e¸
Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ¢∂FÎU ù®U¸… «∞∂Y.
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
neercS («∞AU®W).
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
¢KIUzOÎU)
DE F G
1
Screen
Auto config.
Manual config.
VGA Mode
ARC G
Reset
DE F G
2 3
OK MENU
OK MENU
Spectacle
Original
4:3
16:9
14:9
Zoom1
Zoom2
FF
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ elcatcepS
DD
EE
//
£r «ß∑ªb«Â «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
(±ANb) √Ë lanigirO (√ÅKw) √Ë 3:4 √Ë 9: 61 √Ë 9: 41 √Ë 1mooZ (¢J∂Od
1) √Ë 2mooZ (¢J∂Od 2)
• elcatcepS (±ANb)
≠w •U∞W ¢∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb±U ¥º∑I∂q §NU“„ ≈®U¸… ®U®W ´d¥CW, ≠SÊ –∞p
ßOIuœ„ ≈∞v {∂j «∞Bu¸… °AJq √≠Iw ˙ °Mº∂W ¨Od îDOW ∞Lq¡ «∞AU®W °U∞JU±q.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
• lanigirO (√ÅKw)
´Mb±U ¥º∑I∂q «∞πNU“ ≈®U¸… ®U®W ´d¥CW, ≠S≤t ßO∑∫u‰ ¢KIUzOÎU ≈∞v ¢MºOo
«∞Bu¸… «∞Ld«œ ≈¸ßU∞NU.
• 3:4
¥RœÍ «¢∂UŸ «∞∑∫b¥b ≈∞v ´d÷ «∞Bu¸… °Mº∂W ´d÷ ≈∞v «¸¢HUŸ √ÅKOW ¢∂Km 3:4,
±l ™Nu¸ √®d©W ¸±Uœ¥W ´Kv Øö ±s «∞πN∑Os «∞OºdÈ Ë«∞OLMv.
• 9: 61
¥RœÍ «¢∂UŸ «∞∑∫b¥b ≈∞v {∂j «∞Bu¸… √≠IOÎU, °Mº∂W îDOW, ∞Lú «∞AU®W °QØLKNU
(¥HOb ≥c« ≠w ´d÷ √Æd«’ DVD °∑MºOo 3:4)
• 9: 41
¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °LAU≥b… Åu¸… °∑MºOo 9: 41 √Ë °d≤U±Z ¢KOHe¥uÊ ´U ≠w
Ë{l 9: 41. ¥∑r ´d÷ Åu¸… «∞AU®W ≠w ≥c« «∞∑MºOo °Mº∂W 9: 41 ≤HºNU
Ë∞Js ®U®W «∞∑MºOo 3:4 ¥∑r ¢J∂Od≥U ¥LOMÎU / ¥ºU¸Î«.
66
Page 22
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 65
«∞∑NOµW «∞ObË¥W
≈–« ∞r ¢Js «∞Bu¸… Ë«{∫W °Fb «∞C∂j «∞∑KIUzw ËîUÅW ≈–« ØU≤X «∞AªBOU‹ ô ¢e«‰
¢d¢Fg: ≠U{∂j «∞Bu¸… ¥bË¥ÎU.
∞∑B∫O` •πr «∞AU®W: «{∂j kcolC ({∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW).
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «_Ë{UŸ «∞∑U∞OW: ]CP[BGR √Ë ]VTD[BGR √Ë
TNENOPMOC («∞LJuÊ) )p084/p675/p027/i0801(, √Ë IMDH
)p084/p675/p027/i0801(, √Ë..
Ëô ¥∑u≠d «ß∑ªb«Â Ë™Uzn esahP (¢dØOe «∞Fd÷) √Ë kcolC ({∂j «∞ªDu◊
«∞d√ßOW) ≠w √Ë{UŸ ]CP[BGR √Ë ]VTD[BGR √Ë TNENOPMOC
(«∞LJuÊ) )p084/p675/p027/i0801(, √Ë IMDH
)p084/p675/p027/i0801(, √Ë.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Screen
Auto config.
Manual config.
VGA Mode
ARC
Reset
DE F G
OK MENU
1
Screen
Auto config.
Manual config. G
VGA Mode
ARC
Reset
DE F G
2 3 4
OK MENU
Phase 50
Clock + 10
H-Position 0
V-Position 0
kcolC ({∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW)
¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ≠w ¢IKOq √¥W √®d©W ¸√ßOW √Ë îDu◊ ¢ENd ≠w îKHOW «∞AU®W. Ë¥∑r
¢GOOd •πr «∞AU®W «_≠Iw √¥CÎU.
esahP (¢dØOe «∞Fd÷)
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ≈“«∞W √Í ¢Au¥g √≠Iw Ë¢MIOW √Ë ¢u{O` Åu¸… «∞AªBOU‹.
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
neercS («∞AU®W).
FF
∞∑∫b¥b gifnoc launaM. («∞∑NOµW
EE
//
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«∞ObË¥W).
FF
∞∑∫b¥b esahP (¢dØOe «∞Fd÷)
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
√Ë kcolC ({∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW) √Ë noitisoP-H («∞Lu{l «_≠Iw) √Ë
noitisoP-V (ǰLu{l ǰdçw).
56
ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.
FF
GG
//
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
5
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
Page 23
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 64
îOU¸«‹ ÆUzLW neercS («∞AU®W)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
gifnoc otuA. («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW) (Ë{l BGR ]CP[ ≠Ij)
∞C∂j ±u{l «∞Bu¸… ¢KIUzOÎU Ë¢IKOq «≥∑e«“ «∞Bu¸….
¸¨r √Ê «∞Bu¸… ô ¢e«‰ ¨Od Å∫O∫W, ≠SÊ «∞πNU“ ¥FLq °AJq §Ob ∞JMt ¥∫∑Uà ≈∞v
±e¥b ±s «∞C∂j.
«∞∑NOµW «∞∑KIUzOW
¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞KC∂j «∞∑KIUzw ∞Lu{l «∞AU®W Ë{∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW Ë¢dØOe
«∞Fd÷. ß∑JuÊ «∞Bu¸… «∞LFdË{W ¨Od £U°∑W ∞∏u«ÊÚ ÆKOKW ´Mb±U ¢JuÊ Ë™OHW
noitarugifnoc-otuA («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW) ÆOb «∞∑IbÂ.
Screen
Auto config.
Manual config.
VGA Mode
ARC
Reset
DE F G
OK MENU
1
Screen
Auto config. G
Manual config.
VGA Mode
ARC
Reset
2 3
DE F G
OK MENU
To set
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
neercS («∞AU®W).
FF
ôî∑OU¸ gifnoc otuA. («∞∑NOµW
DD
EE
//
, £r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«∞∑KIUzOW).
FF
∞∂b¡ gifnoc otuA. («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW).
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
• ´Mb «Ø∑LU‰ gifnoc otuA («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW), ¢ENd KO (±u«≠o) ´Kv
«∞AU®W.
• ≈–« ØUÊ Ë{l «∞Bu¸… ô ¥e«‰ ¨Od Å∫O`: ≠∫Uˉ ≈§d«¡ «∞C∂j «∞∑KIUzw ±d…
√îdÈ.
≈–« ØU≤X «∞Bu¸… °∫U§W ≈∞v ±e¥b ±s «∞C∂j °Fb tnemtsujda
otuA («∞C∂j «∞∑KIUzw) ≠w Ë{l )CP( BGR, ≠∂S±JU≤p {∂j
gifnoc launaM. («∞∑NOµW «∞ObË¥W).
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
46
Page 24
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 63
DX omeD (´d÷ DX)
¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥c« «∞Fd÷ ∞dƒ¥W «ôî∑ö· °Os Ë{l no omeD DX (¢AGOq
´d÷ DX) ËË{l ffo omeD DX (≈¥IU· ´d÷ DX).
ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l ]CP[BGR.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
1
2 3
Special
Language
Child lock
ISM Method
Low Power
Set ID
Demo
DE F G
Special
Language
Child lock
ISM Method
Low Power
Set ID
DE F G
OK MENU
Demo G
OK MENU
To start
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
laicepS (îU’).
FF
∞∑∫b¥b Ë{l omeD DX
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
(´d÷ DX).
FF
∞∂b¡ omeD DX (´d÷ DX).
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) ù¥IU· omeD DX (´d÷ DX).
4
36
• omeD DX
XD™Off XD™On
Exit
Menu
Page 25
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 62
îOU¸«‹ «∞IUzLW laicepS (îU’)
REWOP WOL (¢IKOq «ß∑Nö„ «∞DUÆW)
¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞ªHi «ß∑Nö„ «∞πNU“ ∞KDUÆW.
Special
Language
Child lock
ISM Method
Low Power
Set ID
Demo
DE F G
OK MENU
1
Special
Language
Child lock
ISM Method
Low Power G
Set ID
Demo
On
Off
R2CL23 ,*R2CL62.
*
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ±l «∞Dd«“«‹
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
laicepS (îU’).
FF
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ rewoP woL (¢IKOq
EE
//
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«ß∑Nö„ «∞DUÆW).
FF
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ nO (¢AGOq) √Ë
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
ffO (≈¥IU·).
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
2 3
DE F G
OK MENU
26
Page 26
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 61
©d¥IW MSI (¢IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸)
Æb ¥M∑Z ´s «∞Bu¸ «∞πU±b… «∞∏U°∑W ∞KF∂W ≠Ob¥u/«∞JL∂Ou¢d «∞∑w ¢Fd÷ ´Kv «∞AU®W
∞H∑d«‹ ©u¥KW ™Nu¸ ™ö‰ Åu¸ ¢∑∂Iv •∑v ´Mb ¢GOOd «∞Bu¸…. ¢πMV ¢d„ Åu¸ £U°∑W ´Kv
®U®W «∞πNU“ ∞Lb… ©u¥KW ±s «∞uÆX.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Special
Language
Child lock
ISM Method
Low Power
Set ID
Demo
DE F G
1
Special
Language
Child lock
ISM Method G
Low Power
Set ID
DE F G
2 3
OK MENU
Demo
OK MENU
Normal
White wash
Orbiter
Inversion
R2CL23 ,*R2CL62.
*
ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ±l «∞Dd«“«‹
hsaw etihW («∞∑MEOn «_°Oi)
¢Iu ±Oe… hsaw etihW («∞∑MEOn «_°Oi) °Lº` «∞Bu¸ «∞b«zLW ±s «∞AU®W.
±ö•EW: ËÆb ô ¥LJs ±º` Åu¸… œ«zLW °AJq “«zb °Uß∑ªb«Â ±Oe… hsaW etihW
(«∞∑MEOn «_°Oi).
retibrO (±Ml «∞Eö‰)
¥LJs √Ê ¢ºU´b îUÅOW retibrO (±Ml «∞Eö‰) ≠w ±Ml ™ö‰ «∞Bu¸. ˱l –∞p ≠S≤t
¥º∑∫ºs ´b «ô•∑HUÿ °Bu¸… £U°∑W ´Kv «∞AU®W. Ë∞∑πMV «ô•∑HUÿ °Bu¸… œ«zLW ´Kv
«∞AU®W ∞H∑d… ©u¥KW, ß∑∑∫d„ «∞AU®W Øq œÆOI∑Os.
noisrevnI («∞∑GOOd)
¢Ôº∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑GOOd ∞uÊ «∞∑∫Jr °U∞AU®W.
¥∑r ¢GOOd ∞uÊ «∞Ku•W ¢KIUzOÎU Øq 03 œÆOIW.
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
laicepS (îU’).
FF
∞∑∫b¥b ©d¥IW MSI (¢IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸).
EE
//
∞∑∫b¥b lamroN (´UœÍ) √Ë
DD
EE
//
£r «∞e¸
DD
FF
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
etihW hsaW («∞∑MEOn «_°Oi) √Ë retibrO (±Ml «∞Eö‰) √Ë noisrevnI
(«∞∑GOOd).
≈–« ∞r ¥Js ±s «∞CdË¸Í {∂j ≥cÁ «∞u™OHW, ≠U{∂j «∞ªOU¸ lamroN (´UœÍ).
36
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
Page 27
!
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 60
Special
Language
Child lock
ISM Method
Low Power
Set ID
Demo
îOU¸«‹ «∞IUzLW laicepS (îU’)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
±Oe… «∞∑Q±Os {b ´∂Y «_©HU‰
¥LJs {∂j «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥πV «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °ÔFb ∞K∑∫Jr ≠Ot. ¥LJs
«ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LOe… ∞LMl «∞LAU≥b… ¨Od «∞LBdÕ °NU.
¢LX °d±πW ≥c« «∞πNU“ °∫OY ¥∑cØd ¬îd îOU¸ ¢r {∂Dt ´KOt •∑v ≈–« ¢r ≈¥IU· ¢AGOKt.
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
FF
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ kcol dlihC
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ nO (¢AGOq) √Ë
DD
EE
//
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
FF
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
laicepS (îU’).
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
(«∞∑Q±Os {b ´∂Y «_©HU‰).
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
DE F G
1
Special
Language
Child lock G
ISM Method
Low Power
Set ID
Demo
DE F G
2 3
OK MENU
OK MENU
ffO (≈¥IU·).
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
On
Off
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
±ö•EW
rr // II
, TUPNI («∞bîq) Ë
´Mb Ë{l ±Oe… «∞∑Q±Os {b ´∂Y «_©HU‰ ´Kv îOU¸ nO (¢AGOq), ≈–« ∞r ¥Js «∞πNU“ ÆOb «∞∑AGOq, ≠U{Gj ´Kv «∞e¸
GG
//
DD
EE
RP («î∑OU¸ «∞∂d«±Z) «∞Lu§uœ °U∞πNU“ √Ë REWOP (¢AGOq) √Ë TUPNI («∞bîq) √Ë VT √Ë -/+ RP («î∑OU¸ «∞∂d«±Z) √Ë √“¸«¸
«_¸ÆU «∞Lu§uœ… °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
´Mb ¢AGOq ±Oe… kcol dlihC («∞∑Q±Os {b ´∂Y «_©HU‰), ¢ENd «∞F∂U¸… no kcol dlihC (±Oe… «∞∑Q±Os {b ´∂Y «_©HU‰ ÆOb «∞∑AGOq) ´Kv
GG
«∞AU®W ≈–« ¢r «∞CGj ´Kv √Í “¸ °Ku•W «∞∑∫Jr «_±U±OW √£MU¡ ±AU≥b… «∞∑KOHe¥uÊ.
26
Page 28
OK
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
!
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 59
Time
Clock
Off time
On time
Auto sleep
DE F G
1
Time
Clock
Off time
On time
Auto sleep G
OK MENU
On
Off
îOU¸«‹ «∞IUzLW laicepS (îU’)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM
≈–« ØUÊ «∞πNU“ ≠w Ë{l «∞∑AGOq Ëô ¥u§b √Í ≈®U¸… œîq, ≠ºO∑r ≈ÆHU‰ «∞∑KOHe¥uÊ ¢KIUzOÎU °Fb ´Ad œÆUzo.
∞∑∫b¥b ÆUzLW emiT
DD
EE
//
FF
∞∑∫b¥b Ë™OHW peels otuA (±uÆX
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ nO (¢AGOq) √Ë ffO
DD
EE
//
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
FF
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
(«∞uÆX).
«{Gj ´Kv «∞e¸
«∞Mu «∞∑KIUzw).
«{Gj ´Kv «∞e¸
(≈¥IU·).
1
2
3
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
2 3
DE F G
OK MENU
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
remiT peelS (±uÆX «∞MuÂ)
ô ¥∑∫∑r ´KOp ¢cØd ≈¥IU· ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ Æ∂q –≥U°p ∞KMuÂ. ¢Iu ˙OHW ±uÆX «∞Mu ¢KIUzOÎU
°u{l «∞πNU“ ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸ °Fb «≤ICU¡ «∞uÆX «∞L∫bœ ±º∂IÎU.
«{Gj ´Kv «∞e¸ PEELS («∞MuÂ) °AJq ±∑Jd¸ ∞∑∫b¥b ´bœ «∞bÆUzo. ¢ENd ´ö±W ” - - - ” ´Kv «∞AU®W, ±∑∂u´W °U∞IOr 01 Ë02
1
Ë03 Ë06 Ë09 Ë021 Ë081 Ë042.
´Mb ´d÷ ´bœ «∞bÆUzo «∞∑w ¢d¥b≥U ´Kv «∞AU®W, ¥∂b√ «∞LuÆX ≠w «∞Fb «∞∑MU“∞w °b¡Î« ±s ´bœ «∞bÆUzo «∞L∫bœ.
2
±ö•EW
∞Fd÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞uÆX «∞MuÂ, «{Gj ´Kv «∞e¸ PEELS («∞MuÂ) ±d… Ë«•b….
GG
ù∞GU¡ ±Oe… ËÆX «∞MuÂ, «{Gj ´Kv «∞e¸ PEELS («∞MuÂ) °AJq ±∑Jd¸ •∑v ¥∑r ´d÷ ” - - - ” ´Kv «∞AU®W.
GG
´Mb±U ¢uÆn ¢AGOq «∞πNU“, ≠ºu· ¥Iu «∞πNU“ °S∞GU¡ ËÆX «∞Mu «∞L∫bœ ±º∂IÎU.
GG
16
Page 29
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 58
Time
Clock
Off time
On time
Auto sleep
îOU¸«‹ ÆUzLW emiT («∞uÆX)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
ËÆX «∞∑AGOq/≈¥IU· «∞∑AGOq
¢Iu ˙OHW ËÆX ≈¥IU· «∞∑AGOq ¢KIUzOÎU °u{l «∞πNU“ ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸ ≠w «∞uÆX «∞L∫bœ.
°Fb ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ °ºU´∑Os ´s ©d¥o Ë™OHW ËÆX «∞∑AGOq, ≠ºu· ¢∑r ≈´Uœ… «∞πNU“
¢KIUzOÎU ∞u{l «ô≤∑EU¸ ≈ô ≈–« ¢r «∞CGj ´Kv √Í “¸.
°Lπdœ ¢FOOs ËÆX «∞∑AGOq √Ë ËÆX ≈¥IU· «∞∑AGOq, ≠ºu· ¢FLq ≥cÁ «∞u™Uzn ¥u±OÎU ≠w
«∞uÆX «∞L∫bœ.
¢∫q Ë™OHW emit ffO (ËÆX ≈¥IU· «∞∑AGOq) ±∫q Ë™OHW emit nO (ËÆX «∞∑AGOq) ≈–«
¢r {∂j «∞u™OH∑Os ´Kv ≤Hf «∞uÆX.
•∑v ¢FLq Ë™OHW remiT nO (±uÆX «∞∑AGOq), ¥πV √Ê ¥JuÊ «∞πNU“ ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
emiT («∞uÆX).
DE F G
1
Time
Clock
Off time G
On time
Auto sleep
DE F G
2 3
Time
Clock
Off time
On time G
Auto sleep
DE F G
4 5 6
OK MENU
OK MENU
OK MENU
- - : - -
Off
07:00
PR 1
Vol. 8
On
FF
ôî∑OU¸ Ë™OHW emit ffO (ËÆX
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
≈¥IU· «∞∑AGOq) √Ë emit nO (ËÆX «∞∑AGOq).
FF
∞∑∫b¥b nO (¢AGOq).
EE
//
∞C∂j «∞ºU´W.
EE
//
∞C∂j «∞bÆUzo.
FF
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
DD
EE
//
£r «∞e¸
DD
FF
£r «∞e¸
DD
FF
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
• ù∞GU¡ Ë™OHW ±uÆX «∞∑AGOq/≈¥IU· «∞∑AGOq, •bœ «∞ªOU¸ ffO (≈¥IU·).
4
«{Gj ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
5
∞u™OHW remit nO (±uÆX «∞∑AGOq) ≠Ij.
6
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
• emmargorP («∞∂d«±Z) «{Gj ´Kv «∞e¸
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ emmargorp («∞∂d«±Z).
FF
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
• emuloV (±º∑uÈ «∞Bu‹): «{Gj ´Kv «∞e¸
∞C∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb ¢AGOq «∞πNU“.
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
7
06
Page 30
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 57
≈´b«œ «∞ºU´W
¥∑FOs ´KOp {∂j «∞uÆX °AJq Å∫O` Æ∂q «ß∑ªb«Â Ë™OHW ËÆX «∞∑AGOq/≈¥IU·
«∞∑AGOq.
≈–« ¢r ±º` {∂j «∞uÆX «∞∫U∞w °º∂V «≤IDUŸ «∞∑OU¸ √Ë ≠Bq «∞πNU“ ´s «∞JNd°U¡,
≠Q´b {∂j «∞ºU´W.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Time
Clock
Off time
On time
Auto sleep
DE F G
OK MENU
1
Time
Clock G
Off time
On time
Auto sleep
DE F G
OK MENU
2 3
4
- - : - -
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
emiT («∞uÆX).
FF
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ kcolC («∞ºU´W).
∞C∂j «∞bÆUzo.
DD
EE
//
∞C∂j «∞ºU´W.
EE
//
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
FF
£r «∞e¸
DD
FF
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
4
«{Gj ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
5
95
Page 31
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 56
îOU¸«‹ ÆUzLW emiT («∞uÆX)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
«ß∑I∂U‰ MACIN
≈–« ØUÊ «∞πNU“ ±e˜Ϋ °Lº∑I∂q ±ªBh ôß∑I∂U‰ ≈®U¸… MACIN, ¥LJs «ß∑I∂U‰ «∞Bu‹ «∞dÆLw MACIN («∞Bu‹ ±∑Fbœ ≤DUÆU‹
«∞CGj ®∂t «∞Hu¸Í) ´U∞w «∞πuœ….
¥LJs ¢∫b¥b îdà «∞Bu‹ Ë≠IÎU ∞MuŸ «∞∂Y «∞Lº∑I∂q °U∞CGj ´Kv «∞e¸ I/II °AJq ±∑Jd¸ Ë¥JuÊ –∞p «∞∑∫b¥b ØLU ¥Kw.
´Mb «ß∑I∂U‰ Åu‹ MACIN √•UœÍ, ¥LJMp ¢∫b¥b ONOM MACIN (MACIN √•UœÍ) √Ë ONOM MF (MF
√•UœÍ).
√±U ´Mb «ß∑I∂U‰ Åu‹ MACIN «ß∑d¥u, ¥LJMp ¢∫b¥b OERETS MACIN (MACIN «ß∑d¥u) √Ë ONOM MF
(MF √•UœÍ). Ë≈–« ØU≤X ≈®U¸… «ôß∑d¥u {FOHW, ≠U≤∑Iq ≈∞v onom MF (MF √•UœÍ).
1
2
´Mb «ß∑I∂U‰ Åu‹ MACIN £MUzw, ¥LJMp ¢∫b¥b «_Ë{UŸ I LAUD MACIN (MACIN £MUzw I) √Ë II LAUD
MACIN (MACIN £MUzw II) √Ë II+I (MACIN £MUzw II+I) √Ë ONOM (√•UœÍ).
3
¢∫b¥b îdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
≠w Ë{l VA («∞HOb¥u1) Ë TNENOPMOC Ë BGR, IMDH, ¥LJMp ¢∫b¥b îdà «∞Bu‹ ∞LJ∂d «∞Bu‹ «_¥ºd Ë«_¥Ls.
«{Gj ´Kv «∞e¸ II/I °AJq ±∑Jd¸ ∞∑∫b¥b îdà «∞Bu‹.
R+L («_¥ºd+«_¥Ls):
¥∑r ≈¸ßU‰ ≈®U¸… «∞Bu‹ ±s ≈œîU‰ R «∞Bu¢w («_¥Ls) ≈∞v ±J∂d «∞Bu‹ «_¥Ls Ë¥∑r ≈¸ßU‰ ≈®U¸… «∞Bu‹ ±s ≈œîU‰ L «∞Bu¢w
(«_¥ºd) ≈∞v ±J∂d «∞Bu‹ «_¥ºd.
(«_¥ºd+«_¥ºd):
¥∑r ≈¸ßU‰ ≈®U¸… Åu¢OW ±s ≈œîU‰ L («_¥ºd) «∞Bu¢w ≈∞v ±J∂dÍ «∞Bu‹ «_¥ºd Ë«_¥Ls.
(«_¥Ls+«_¥Ls):
¥∑r ≈¸ßU‰ ≈®U¸… Åu¢OW ±s ≈œîU‰ R («_¥Ls) «∞Bu¢w ≈∞v ±J∂dÍ «∞Bu‹ «_¥ºd Ë«_¥Ls.
85
Page 32
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 55
æ^L}FAq ¿Çeè∆ ^L\ïè / ^ÜApA∆ Ö]À‡Qé
´Mb ¢∫b¥b °d≤U±Z ±FOs, ¢ENd ±FKu±U‹ «∞Bu‹ «∞ªUÅW °U∞L∫DW °Fb «î∑HU¡ ¸Ær «∞∂d≤U±Z
Ë«ßr «∞L∫DW.
I LAUD (£MUzw I)
ù¸ßU‰ ∞GW «∞∂Y «∞dzOºOW ≈∞v ±J∂d«‹ «∞Bu‹.
II LAUD (£MUzw II)
ù¸ßU‰ ∞GW «∞∂Y «∞∏U≤u¥W ≈∞v ±J∂d«‹ «∞Bu‹.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
¬Ã¿pé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡»
p\“ pÉò ¿ÇbAaé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡»
II+I LAUD (£MUzw II+I)
ù¸ßU‰ ∞GW Ë«•b… ≈∞v Øq ±J∂d Åu‹ °AJq ±MHBq.
AA
¢∫b¥b «∞Bu‹ «_•UœÍ
≈–« ØU≤X ≈®U¸… «ôß∑d¥u {FOHW ≠w •U∞W ¢∫b¥b ≤Lj «∞Bu‹ «ôß∑d¥u, ¥LJMp «∞∑∂b¥q
≈∞v ≤Lj «∞Bu‹ «_•UœÍ °U∞CGj ´Kv «∞e¸ II/I ±d¢Os. ≠w •U∞W ¢∫b¥b «ß∑I∂U‰ ≤Lj
«∞Bu‹ «_•UœÍ, ¥∑r ¢∫ºOs ´Lo «∞Bu‹. ù´Uœ… «∞∑∂b¥q ≈∞v ≤Lj «ôß∑d¥u,.«{Gj ´Kv
«∞e¸ II/I ±d¢Os £U≤OW.
AA
¢∫b¥b «∞KGW ∞K∂Y £MUzw «∞KGW
≈–« «ß∑I∂q «∞∂d≤U±Z ∞G∑Os ±ª∑KH∑Os (£MUzw «∞KGW): ≠ºOLJMp «∞∑∂b¥q °Os «_Ë{UŸ I
LAUD (£MUzw I) √Ë II LAUD (£MUzw II) √Ë II+I LAUD
75
(£MUzw II+I) °U∞CGj ´Kv «∞e¸ II/I °AJq ±∑Jd¸.
Page 33
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 54
Sound
SSM
AVL
Balance 0
Speaker
îOU¸«‹ ÆUzLW dnuoS («∞Bu‹)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
rekaepS (±J∂d «∞Bu‹)
пЬДвЕ gFl ‡gr ¿З_ЬApй ¿ЗZ¿WЙсй.
≠w Ë{l VA («∞HOb¥u) Ë TNENOPMOC («∞LJuÊ) Ë BGR Ë IMDH ±l
IMDH ≈∞v ØU°q IVD, ¥LJs √Ê ¥ªdà Åu‹ ßLU´W «∞∑KOHe¥uÊ Ë/√Ë «∞Bu‹ «∞L∑GOd
•∑v ≠w •U∞W ´b ˧uœ ≈®U¸… ≠Ob¥u.
´Mb «∞d¨∂W ≠w «ß∑ªb«Â ≤EU ≥UÍ ≠UÍ «ß∑d¥u, √¨Ko ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞b«îKOW ∞KπNU“.
1
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
dnuoS («∞Bu‹).
DE F G
1
1
2 3
OK MENU
Sound
SSM
AVL
Balance 0
Speaker G
DE F G
OK MENU
On
Off
FF
∞∑∫b¥b rekaepS (±J∂d «∞Bu‹).
EE
//
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ nO (¢AGOq) √Ë ffO
EE
//
£r «∞e¸
DD
FF
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
(≈¥IU·).
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
65
Page 34
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 53
{∂j «∞∑u«“Ê
¥LJMp {∂j ¢u«“Ê Åu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹ ´Kv «∞Lº∑u¥U‹ «∞∑w ¢HCKNU.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Sound
SSM
AVL
Balance 0
Speaker
DE F G
OK MENU
1
Sound
SSM
AVL
Balance R15 G
Speaker
1
DE F G
OK MENU
2 3
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
dnuoS («∞Bu‹).
FF
∞∑∫b¥b ecnalaB («∞∑u«“Ê).
EE
//
//
GG
ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LDKu°W.
£r «∞e¸
DD
FF
FF
£r «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
55
Page 35
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 52
Sound
SSM
AVL
Balance 0
Speaker
îOU¸«‹ ÆUzLW dnuoS («∞Bu‹)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
LVA (√œ«… «∞C∂j «∞∑KIUzw ∞Lº∑uÈ «∞Bu‹)
¥∫U≠k îOU¸ LVA (√œ«… «∞C∂j «∞∑KIUzw ∞Lº∑uÈ «∞Bu‹) ¢KIUzOÎU ´Kv ±º∑uÈ Åu‹ ±∑ºUËÚ •∑v ≠w
•U∞W ¢GOOd «∞∂d«±Z.
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
FF
∞∑∫b¥b LVA (√œ«… {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹
EE
//
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
dnuoS («∞Bu‹).
«{Gj ´Kv «∞e¸
«∞∑KIUzw).
1
2
DE F G
1
1
DE F G
2 3
OK MENU
Sound
SSM
AVL G
Balance 0
Speaker
OK MENU
On
Off
FF
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ nO (¢AGOq) √Ë ffO
EE
//
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
(≈¥IU·).
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
45
Page 36
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
Q.VIEW
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 51
{∂j ¢dœœ «∞Bu‹ (îOU¸ ±º∑ªb MSS)
{∂j ±u«“Ê «∞Bu‹
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Sound
SSM
AVL
Balance 0
Speaker
DE F G
1
Sound
SSM G
AVL
Balance 0
Speaker
DE F G
2 3 4
User
OK MENU
OK MENU
Surround MAX
Flat
Music
Movie
Sports
User
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
dnuoS («∞Bu‹).
FF
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ MSS (–«Ød… •U∞W «∞Bu‹).
EE
//
∞∑∫b¥b «∞u{l resU (±º∑ªbÂ).
EE
//
//
FF
GG
. «{∂j ±º∑uÈ
DD
EE
//
£r «∞e¸
DD
FF
£r «∞e¸
DD
FF
.
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
¥LJMp ¢∫b¥b √•b ≤DUÆU‹ «∞Bu‹ °U∞CGj ´Kv «∞e¸
5
«∞Bu‹ «∞Lözr °Uß∑ªb«Â «∞e¸.
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
6
35
0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz
DE F G
5
OK MENU
Page 37
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 50
Sound
SSM
AVL
Balance 0
Speaker
îOU¸«‹ ÆUzLW dnuoS («∞Bu‹)
)¿ÇLUÄá ¿º‡KèÖAKñÄó vó ¿Çeè∆(
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
MM SS SS
¥LJMp ¢∫b¥b ≈´b«œ «∞Bu‹ «∞LHCq ∞b¥p ±s °Os XAM dnuorruS (√ÆBv Åu‹
±πºr) √Ë talF (°ö ±R£d«‹) √Ë cisuM (±ußOIv) √Ë eivoM (√≠öÂ) √Ë stropS
(¸¥U{W) ØLU ¥LJMp {∂j ¢dœœ «∞Bu‹ «∞ªU’ °Lu«“Ê «∞Bu‹.
¢∑O` Ë™OHW MSS (–«Ød… •U∞W «∞Bu‹) «ôß∑L∑UŸ °Q≠Cq §uœ… Åu‹ œËÊ ≈§d«¡ √Í
{∂j îU’: Ë–∞p _Ê §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ ¥Iu °C∂j îOU¸«‹ «∞Bu‹ «∞LözLW ¢∂FÎU ∞L∫∑uÈ
XAM dnuorruS (√ÆBv Åu‹ ±πºr)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞Jw ¥∂bË «∞Bu‹ Ë«ÆFOÎU.
talF (°ö ±R£d«‹)
√Ø∏d «_Åu«‹ «ß∑ªb«±ÎU Ë√Ø∏d≥U ±ö¡±W.
cisuM (±ußOIv)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞öß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «_ÅKw ´Mb ßLUŸ «∞LußOIv.
eivoM (√≠öÂ)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞öß∑L∑UŸ °Bu‹Ú ¸«zl.
stropS (¸¥U{W)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb ±AU≥b… «_•b«À «∞d¥U{OW.
resU (±º∑ªbÂ)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ôß∑ªb«Â ≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ «∞LFd≠W ±s Æ∂q «∞Lº∑ªbÂ.
DE F G
1
Sound
SSM G
AVL
Balance 0
Speaker
DE F G
2 3
OK MENU
OK MENU
Surround MAX
Flat
Music
Movie
Sports
User
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
FF
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ MSS (–«Ød… •U∞W «∞Bu‹).
EE
//
∞∑∫b¥b «∞u{l XAM
DD
EE
//
£r «∞e¸
DD
FF
G £r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
dnuoS («∞Bu‹).
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
dnuorruS √Ë talF (°ö ±R£d«‹) √Ë cisuM (±ußOIv) √Ë eivoM (√≠öÂ)
√Ë stropS (¸¥U{W) √Ë resU (±º∑ªbÂ).
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
25
Page 38
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 49
teseR (≈´Uœ… «∞C∂j)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset
DE F G
OK MENU
1
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset G
To set
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
1
erutciP («∞Bu¸…).
FF
∞∑∫b¥b teseR (≈´Uœ… «∞C∂j).
EE
//
£r «∞e¸
DD
FF
∞KuÅu‰ ≈∞v «∞IOLW «∞LC∂u©W.
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
• ∞Kd§uŸ ≈∞v «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW MSP (–«Ød… •U∞W «∞Bu¸…) √Ë MSC
(–«Ød… •U∞W «∞KuÊ) √Ë DX √Ë decnavdA (±∑IbÂ).
15
2 3
DE F G
OK MENU
Page 39
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 48
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset
îOU¸«‹ ÆUzLW ERUTCIP («∞Bu¸…)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
leveL kcalB-decnavdA (±º∑uÈ «_ßuœ «∞L∑IbÂ)
´Mb ±AU≥b… ≠OKr, ≠SÊ ≥cÁ «∞u™OHW ¢Iu °C∂j «∞πNU“ ≈∞v √≠Cq ®Jq ∞KBu¸…. {∂j
¢∂U¥s «∞AU®W ËßDu´NU °Uß∑ªb«Â «∞Lº∑uÈ «_ßuœ ∞KAU®W.
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «_Ë{UŸ «∞∑U∞OW: VA («∞HOb¥u) )M-CSTN( √Ë IMDH.
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
FF
∞∑∫b¥b decnavdA (±∑IbÂ).
EE
//
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
6
erutciP («∞Bu¸…).
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
DE F G
1
Picture
PSM
CSM
Advanced G
Reset
DE F G
2 3
Advanced
Cinema
Black Level
DE FG
OK MENU
3 4
OK MENU
OK MENU
FF
∞∑∫b¥b leveL kcalB (±º∑uÈ «∞KuÊ
EE
//
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«_ßuœ).
FF
∞∑∫b¥b woL (±MªHi) √Ë hgih
DD
EE
//
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
(±d¢Hl).
To set
AA
woL (±MªHi): ¥B∂` «≤FJU” «∞AU®W œ«ØMÎU °b¸§W √Ø∂d:
AA
hgiH (±d¢Hl): ¥B∂` «≤FJU” «∞AU®W ßU©FÎU °b¸§W √Ø∂d:
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
5
Low
G
High
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
05
Page 40
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 47
ameniC-decnavdA («∞ºOMLU «∞L∑Ib±W)
«{∂j «∞∑KOHe¥uÊ ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq ®Jq ∞KBu¸… ±s √§q ±AU≥b… «_≠öÂ.
´Mb ¢AGOq ameniC («∞ºOMLU) (3:2 Ë{l nwoD-lluP («ô≤ºb«‰) √Ë Ë{l
noitcerroC ameniC (¢B∫O` «∞ºOMLU), ßOIu «∞∑KOHe¥uÊ °∑GOOd ´d÷ √≠öÂ
«∞HOb¥u «∞∑w ¥∂Km ±Fb‰ ´d÷ «∞Bu¸ °NU 42 ≈©U¸Î« ≠w «∞∏U≤OW ≈∞v 03 ≈©U¸Î« ≠w «∞∏U≤OW.
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «∞u{l VT golanA («∞∑KOHe¥uÊ «∞∑MU™dÍ) √Ë VA («∞HOb¥u) √Ë
i675/i084 tnenopmoC («∞LJuÊ i675/i084) ≠Ij.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset
DE F G
1
2 3
Advanced
Cinema G
Black Level
OK MENU
Picture
PSM
CSM
Advanced G
Reset
DE F G
OK MENU
To set
On
Off
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
//
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸
6
erutciP («∞Bu¸…).
FF
∞∑∫b¥b decnavdA (±∑IbÂ).
EE
//
∞∑∫b¥b ameniC.
EE
//
∞∑∫b¥b nO (¢AGOq) √Ë ffO
DD
EE
//
£r «∞e¸
DD
FF
£r «∞e¸
DD
FF
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
(≈¥IU· «∞∑AGOq).
5
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
94
DE FG
3 4
OK MENU
Page 41
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 46
îOU¸«‹ ÆUzLW ERUTCIP («∞Bu¸…)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
˙OHW
DX ≥w ¢IMOW ¢∫ºOs «∞Bu¸… «∞Hd¥b… ±s GL ∞Fd÷ ±Bb¸ DH •IOIw ´Kv «∞d¨r ±s
≤EUÂ ±FU∞πW «ù®U¸… «∞dÆLOW «∞L∑Ib±W.
ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l CP-BGR.
1
/
∞∑∫b¥b ÆUzLW ERUT
DD
EE
FF
/
DX
.
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸
DD
EE
∞∑∫b¥b otuA √Ë launaM
DD
EE
//
£r ´Kv «∞e¸
FF
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r ´Kv «∞e¸
CIP («∞Bu¸…).
«{Gj ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
(¥bËÍ).
2
3
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset
DE F G
1
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset
2 3
Manual
XD Contrast G
XD Colour
XD NR
DE F G
1 2
DE F G
OK MENU
OK MENU
OK MENU
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
¢∫b¥b launaM (¥bËÍ)
*
¥∑r ¢MAOj ≥cÁ «∞IUzLW °Fb ¢∫b¥b 1resU («∞Lº∑ªb 1) √Ë 2resU («∞Lº∑ªb 2) ±l
MSP (–«Ød… •U∞W «∞Bu¸…).
FF
∞∑∫b¥b tsartnoC DX (¢∂U¥s DX) √Ë
EE
//
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸
1
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
ruoloC DX (∞uÊ DX) √Ë RN DX (¢IKOq ¢Au¥g DX).
Auto
G
Manual
∞∑∫b¥b nO (¢AGOq) √Ë ffO
DD
EE
//
FF
£r «ß∑ªb «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
(≈¥IU· «∞∑AGOq)
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
3
AA
tsartnoC DX (¢∂U¥s DX):
On
Off
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq ¢∂U¥s ¢KIUzOÎU ¢∂FÎÎU ∞ºDuŸ «ô≤FJU”.
AA
ruoloC DX (∞uÊ DX):
∞C∂j √∞u«Ê «ô≤FJU” ¢KIUzOÎU ù´Uœ… ≈≤∑Uà √∞u«Ê Æd¥∂W ≈∞v «_∞u«Ê «∞D∂OFOW Æb¸
«ù±JUÊ.
AA
RN DX (¢IKOq ¢Au¥g DX):
∞∑IKOq «∞∑Au¥g ≈∞v «∞b¸§W «∞∑w ô ¢Hºb °NU «∞Bu¸… «_ÅKOW.
84
Page 42
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 45
¿ÇLUÄá ¿ÇñZ‡„ vò ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›
(MSC - îOU¸«‹ «∞Lº∑ªbÂ)
- ¥LJMp {∂j «∞KuÊ «_•Ld √Ë «_îCd √Ë «_“¸‚ °QÈ œ¸§W •d«¸… ∞uÊ ¢HCKNU.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset
DE F G
OK MENU
1
Picture
PSM
CSM G
Advanced
Reset
DE F G
OK MENU
2 3
User
Red +30 G
Green 0
Blue 0
Cool
Normal
Warm
User
ERUT-
«
/
∞∑∫b¥b ÆUzLW
DD
EE
.
FF
/
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ MSC.
DD
EE
/
∞∑∫b¥b resU (±ªBh).
EE
/
∞∑∫b¥b deR (√•Ld ) √Ë neerG (√îCd ) √Ë eulB
EE
£r ´Kv «∞e¸
£r «∞e¸
DD
FF
FF
£r «∞e¸
DD
{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r ´Kv «∞e¸
1
CIP («∞Bu¸…)
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
(√“¸‚).
FF
/GGù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.
«{Gj ´Kv «∞e¸
5
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
6
74
DE F G
4 5
OK MENU
Red +25 F
E
G
Page 43
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 44
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset
îOU¸«‹ ÆUzLW ERUTCIP («∞Bu¸…)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
MSC (–«Ød… •U∞W «∞KuÊ)
∞KuÅu‰ ≈∞v «∞IOr «_Ë∞OW (≈´Uœ… {∂j «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW); •bœ «∞ªOU¸ looC (°U¸œ ).
«î∑d ≈•bÈ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞∑KIUzOW «∞∏öÀ ∞KuÊ. «{∂j ´Kv œ«≠T ∞∑∫ºOs «_∞u«Ê «∞ºUîMW
±∏q «∞KuÊ «_•Ld, √Ë «{∂j ´Kv °U¸œ ∞dƒ¥W «_∞u«Ê «_Æq Ø∏U≠W ±B∫u°W °e¥Uœ… «∞KuÊ «_“¸‚.
/
∞∑∫b¥b ÆUzLW ERUT
DD
EE
FF
/
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ MSC.
DD
EE
/
∞∑∫b¥b looC (°U¸œ ) √Ë lamroN (´UœÍ ) √Ë
EE
£r ´Kv «∞e¸
FF
£r «∞e¸
DD
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r ´Kv «∞e¸
CIP («∞Bu¸…).
«{Gj ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
mraW (œ«≠T ) √Ë resU (±ªBh).
1
2
3
DE F G
1
Picture
PSM
CSM G
Advanced
Reset
DE F G
2 3
OK MENU
OK MENU
Cool
Normal
Warm
User
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
64
Page 44
!
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 43
TEXT PIP SIZE
PIP PR- PIP PR+
LIST
EXIT
VOL
Picture
PSM
CSM
MENU
OK
Q.VIEW
POSTION
PIP INPUT
I/II
PR
SLEEP
{∂j «∞Bu¸… (îOU¸ ±º∑ªb MSP (–«Ød… •U∞W «∞Bu¸…))
tsartnoC («∞∑∂U¥s)
∞C∂j «ôî∑ö· «∞Lu§uœ °Os «∞Lº∑u¥U‹ «∞LCOµW Ë«∞IU¢LW ≠w «∞Bu¸….
ssenthgirB («∞ºDuŸ)
∞e¥Uœ… √Ë îHi œ¸§W «∞KuÊ «_°Oi ≠w «∞Bu¸….
ruoloC («∞KuÊ)
∞C∂j Ø∏U≠W ØU≠W «_∞u«Ê.
ssenprahS («∞u{uÕ)
∞C∂j ≤º∂W «∞∑Luà ≠w «∞∫u«· «∞Lu§uœ… °Os «∞LMU©o «∞LCOµW Ë«∞IU¢LW ≠w «∞Bu¸…. ËØKLU
«≤ªHCX ≥cÁ «∞Mº∂W ØU≤X «∞Bu¸… √Ø∏d ≥bˡΫ.
tniT (œ¸§W «∞KuÊ)
∞C∂j «∞∑u«“Ê °Os ±º∑u¥U‹ «∞KuÊ «_•Ld Ë«_îCd.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Advanced
Reset
DE F G
1
Picture
PSM G
CSM
Advanced
Reset
DE F G
2 3
User 1
Contrast 100 G
Brightness 50
Colour 50
Sharpness 50
Tint 0
OK MENU
OK MENU
Contrast 85 F
E
Dynamic
Standard
Mild
User 1
User 2
/
∞∑∫b¥b ÆUzLW ERUTCIP
DD
EE
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r ´Kv «∞e¸
1
(«∞Bu¸…).
∞∑∫b¥b MSP (–«Ød… •U∞W «∞Bu¸…).
EE
//
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ 1 resU («∞Lº∑ªb 1) √Ë
EE
//
£r «∞e¸
DD
DD
FF
£r «∞e¸
FF
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
2 resU («∞Lº∑ªb 2).
//
DD
EE
∞∑∫b¥b îOU¸«‹ «∞Bu¸… «∞LDKu°W
£r «∞e¸
FF
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
(tsartnoC («∞∑∂U¥s) √Ë ssenthgirB («∞ºDuŸ) √Ë ruoloC («∞KuÊ)
√Ë ssenprahS («∞u{uÕ) √Ë tniT (œ¸§W «∞KuÊ)).
//
FF
GG
ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.
G
£r «∞e¸
FF
«{Gj ´Kv «∞e¸
5
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
6
DE F G
3 4 5
OK MENU
±ö•EW
ô ¥LJMp {∂j ruoloc («∞KuÊ) Ë ssenprahs («∞u{uÕ) Ë tniT (œ¸§W «∞KuÊ) ≠w Ë{l CP-BGR ≈∞v «∞Lº∑u¥U‹ «∞∑w ¢HCKNU.
GG
54
Page 45
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 42
Picture
PSM
CSM
îOU¸«‹ ÆUzLW ERUTCIP («∞Bu¸…)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
MSP (–«Ød… •U∞W «∞Bu¸…)
cimanyD (œ¥MU±OJw)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞Fd÷ Åu¸… •Uœ….
dradnatS (ÆOUßw)
√Ø∏d √≤LU◊ «∞Fd÷ ®Ou´ÎU ËÆd°ÎU ∞Ku«Æl.
dliM (±F∑b‰)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞Fd÷ «∞Bu¸… °∫b… ±∑ußDW.
2/1 RESU («∞Lº∑ªbÂ1/2)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ôß∑ªb«Â «ù´b«œ «∞LÔFd· ±s Æ∂q «∞Lº∑ªbÂ.
∞∑∫b¥b ÆUzLW ERUTCIP
DD / EE
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r ´Kv «∞e¸
(«∞Bu¸…).
1
Advanced
Reset
DE F G
1
Picture
PSM G
CSM
Advanced
Reset
DE F G
2 3 4 5
OK MENU
OK MENU
Dynamic
Standard
Mild
User 1
User 2
dradnatS
Ë
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ MSP.
∞∑∫b¥b cimanyD (•OuÍ)
£r «∞e¸
DD / EE
DD / EE
FF
£r «∞e¸
FF
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
3
«{Gj ´Kv «∞e¸
Ë dliM 1 resU («∞Lº∑ªb 1) √Ë 2 resU («∞Lº∑ªb 2).
(ÆOUßw)
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
AA
¢Iu ≥cÁ «∞u™OHW °C∂j «∞πNU“ ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq ®Jq ∞KBu¸….
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
•bœ «∞IOLW ±º∂IW «∞C∂j ≠w «∞IUzLW MSP (–«Ød… •U∞W «∞Bu¸…) ´Kv
√ßU” ≠µW «∞∂d≤U±Z.
AA
îOU¸«‹ «∞Bu¸… (•OuÍ), dradnatS (ÆOUßw), dliM (±F∑b‰), resU
(±º∑ªbÂ) ±º∂IW «∞C∂j ˱∂d±πW ≠w «∞LBMl ∞K∫Bu‰ ´Kv §uœ… Åu¸…
§Ob… Ëô ¥LJs ¢GOOd≥U.
42
Page 46
!
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 41
«ß∑b´U¡ §bˉ «∞∂d«±Z
- ¥LJMp ≠∫h «∞∂d«±Z «∞LªeÒ≤W ≠w «∞c«Ød… ´s ©d¥o ´d÷ §bˉ «∞∂d«±Z.
AA
´d÷ §bˉ «∞∂d«±Z
«{Gj ´Kv «∞e¸ TSIL (ßdœ) ∞Fd÷ ÆUzLW elbat emmargorP (§bˉ «∞∂d«±Z).
¥∑r ´d÷ §bˉ «∞∂d«±Z ´Kv «∞AU®W.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Programme List
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
FG DE
OK
±ö•EW
a. Æb ¢πb √Ê ≥MU„ °Fi «∞∂d«±Z ¢∑ªc «∞KuÊ «_“¸‚. Ë¥FMw –∞p √Ê ¢Kp «∞∂d«±Z ¢r
¢πUË“≥U ´s ©d¥o «∞∂d±πW «∞∑KIUzOW √Ë ≠w Ë{l ¢∫d¥d «∞∂d«±Z.
b. ¢AOd °Fi «∞∂d«±Z «∞LFd≠W °Q¸ÆU ÆMu«‹ ±u{∫W ≠w §bˉ «∞∂d«±Z ≈∞v √≤t ∞r ¥∑r
¢FOOs «ßr ±∫DW ∞∑Kp «∞∂d«±Z.
AA
¢∫b¥b °d≤U±Z ≠w ÆUzLW «∞∂d«±Z
FF
GG
/
.
≈∞v ÆKV «∞BH∫U‹.
/DD√Ë «∞e¸
EE
FF
GG
/
/DD√Ë «∞e¸
EE
•bœ °d≤U±πÎU ±s «∞πbˉ °U∞CGj ´Kv «∞e¸
£r «{Gj ´Kv «∞e¸ KO (±u«≠o).
¥M∑Iq «∞∑KOHe¥uÊ ≈∞v ¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¢r «î∑OU¸Á.
AA
¢BH` §b«Ë‰ «∞∂d«±Z
≥MU„ 01 §b«Ë‰ ∞K∂d«±Z ¢∫∑uÍ ´Kv 001 °d≤U±Z.
¥RœÍ «∞CGj «∞L∑Jd¸ ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸ TSIL ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
34
Page 47
OK
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
123
456
789
*
10
FAV
?
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 40
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
{∂j ±∫DU‹ «∞∑KOHe¥uÊ
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
«∞∂d«±Z «∞LHCKW
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW «∞∑∫b¥b «∞L∂U®d ∞K∂d«±Z «∞LHCKW.
«{Gj °AJq ±∑Jd¸ ´Kv «∞e¸ VAF («∞Fd÷ «∞ºd¥l) ∞∑∫b¥b «∞∂d«±Z «∞LHCKW
«∞LªeÒ≤W.
/D∞∑∫b¥b ÆUzLW NOI-
E
/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ emmargorP etiruovaF
E
FF
.
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW), £r ´Kv «∞e¸
1
TATS («∞L∫DW).
{Gj ´Kv «∞e¸ F £r ´Kv «∞e¸
«
2
(«∞∂d«±Z «∞LHCKW).
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
DE F G
1
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme G
DE F G
2 3 4 5
OK MENU
OK MENU
--- -----
--- -----
--- -----
--- -----
--- -----
--- -----
--- -----
--- -----
/D∞∑∫b¥b - - - - - - - -.
E
FF
GG
/
√Ë √“¸«¸ «_¸ÆU .¥∑r ≈œîU‰ √Í ¸Ær
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
•bœ «∞∂d≤U±Z «∞Ld«œ °Uß∑ªb«Â «∞e¸
5
√Æq ±s 01 °u{l '0' √±U «∞dÆr ±∏q '50' ≠w •U∞W ≈œîU‰ «∞dÆr 5.
Ød¸ «∞ªDu«‹ ±s 4 ≈∞v 5 ∞∑ªe¥s °d≤U±Z ¬îd.
6
¥LJMp ¢ªe¥s ±U ¥Bq ≈∞v 8 °d«±Z.
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
7
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
24
Page 48
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
ARC
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
123
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 39
¢∫d¥d «∞∂d«±Z
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW •c· «∞∂d«±Z «∞LªeÒ≤W √Ë ¢πUË“≥U. ¥LJMp √¥CÎU ≤Iq °Fi «∞L∫DU‹
≈∞v √¸ÆU °d«±Z √îdÈ √Ë ≈œ¸«Ã °OU≤U‹ ±∫DW îU∞OW œ«îq ¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞L∫bœ.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
DE F G
1
Auto programme
Manual programme
Programme edit G
Favourite programme
2
Programme edit
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Delete
Move
3
Station
DE F G
DE F G
OK MENU
OK MENU
Copy
Skip
OK MENU
To set
/D∞∑∫b¥b ÆUzLW NOI-
E
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW), £r ´Kv «∞e¸
1
TATS («∞L∫DW).
/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ tide emmargorP
E
F £r ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
(¢∫d¥d «∞∂d«±Z).
«{Gj ´Kv «∞e¸ F ∞Fd÷ tide emmargorP (ÆUzLW ¢∫d¥d «∞∂d±πW).
3
AA
•c· °d≤U±Z ±FOs
FF
/GG.
/DD√Ë «∞e¸
EE
1. •bœ °d≤U±πÎU ¢d¥b •c≠t °U∞CGj ´Kv «∞e¸
2. «{Gj ´Kv «∞e¸ «_•Ld ±d¢Os.
¥∑r •c· «∞∂d≤U±Z «∞L∫bœ, Ë¥∑r ≤Iq ØU≠W «∞∂d«±Z «∞∑U∞OW ∞t ±u{FÎU Ë«•bΫ
∞ú´Kv.
AA
≤ºa °d≤U±Z ±FOs
FF
/GG.
/DD√Ë «∞e¸
EE
1. •bœ °d≤U±πÎU ¢d¥b ≤ºªt °U∞CGj ´Kv «∞e¸
2. «{Gj ´Kv «∞e¸ «_îCd.
¥∑r ≤Iq ØU≠W «∞∂d«±Z «∞∑U∞OW ∞t ±u{FÎU Ë«•bΫ _ßHq.
AA
≤Iq °d≤U±Z ±FOs
FF
GG
/
.
/DD√Ë «∞e¸
EE
1. •bœ °d≤U±πÎU ¢d¥b ≤IKt °U∞CGj ´Kv «∞e¸
2. «{Gj ´Kv «∞e¸ «_ÅHd.
FF
/GG.
/DD√Ë «∞e¸
EE
3. Ær °MIq «∞∂d≤U±Z ∞dÆr «∞∂d≤U±Z «∞Ld«œ °U∞CGj ´Kv «∞e¸
4. «{Gj ´Kv «∞e¸ «_ÅHd ±d…Î √îdÈ ù≤NU¡ ≥cÁ «∞u™OHW.
AA
¢ªDw ¸Ær °d≤U±Z ±FOs
FF
/GG.
/DD√Ë «∞e¸
EE
1. •bœ ¸Ær °d≤U±Z ¢d¥b ¢πUË“Á °U∞CGj ´Kv «∞e¸
2. «{Gj ´Kv «∞e¸ «_“¸‚. ¥∑∫u‰ ∞uÊ «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¢r ¢πUË“Á ∞KuÊ «_“¸‚.
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ «_“¸‚ ±d…Î √îdÈ ù∞GU¡ ¢πUË“ «∞∂d≤U±Z.
´Mb±U ¥∑r ¢πUË“ ¸Ær °d≤U±Z ±FOs, ≠Nc« ¥FMw ≈≤t ∞s ¥LJMp ¢∫b¥b ≥c«
/
√£MU¡ Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W. ≈–« √¸œ‹
EE
DD
«∞∂d≤U±Z °U∞CGj ´Kv «∞e¸
¢∫b¥b °d≤U±Z ¢r ¢πUË“Á: ≠Qœîq ¸Ær «∞∂d≤U±Z ±∂U®d…Î °U∞CGj ´Kv √“¸«¸
«_¸ÆUÂ, √Ë •bœÁ ±s ÆUzLW ¢∫d¥d «∞∂d«±Z √Ë §bˉ «∞∂d«±Z.
14
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
Page 49
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
ARC
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
123
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 38
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
{∂j ±∫DU‹ «∞∑KOHe¥uÊ
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
¢FOOs «ßr ±∫DW
¥LJs ¢FOOs «ßr ±∫DW ¥∑Q∞n ±s îLºW •dË· ∞Jq ¸Ær °d≤U±Z.
/D∞∑∫b¥b ÆUzLW NOI-
E
/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ emmargorP
E
F £r ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW), £r ´Kv «∞e¸
1
TATS («∞L∫DW).
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
launaM (°d±πW ¥bË¥W).
DE F G
1
Auto programme
Manual programme G
Programme edit
Favourite programme
2
Manual programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name G
DE F G
3 4 5
Station
DE F G
OK MENU
OK MENU
OK MENU
C 05
To set
FF
/
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ emaN («ßr).
. ¥LJMp «ß∑ªb«Â «ßr îU∞w Ë+
DD
EE
DD
/
EE
£r ´Kv «∞e¸
FF
£r «ß∑ªb«Â «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
4
«{Gj ´Kv «∞e¸
Ë˙ Ë«_¸ÆU ±s 0 ≈∞v 9 Ë«∞∫dË· ±s A ≈∞v Z.
FF
GG
/
£r «î∑d «∞∫d· «∞∑U∞w,
•bœ ±JUÊ ≈œîU‰ «∞∫d· °U∞CGj ´Kv «∞e¸
Ë≥Jc«.
«{Gj ´Kv «∞e¸ KO ∞∫Hk «∞L∫DW.
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
5
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
6
7
04
Page 50
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
ARC
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
123
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 37
{∂j «∞IMu«‹
´Uœ… ±U ¥Ke {∂j «∞IMu«‹ ≠w •U∞W ±U ≈–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ {FOHÎU.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
DE F G
OK MENU
1
Station
Auto programme
Manual programme G
Programme edit
Favourite programme
DE F G
2
OK MENU
To set
/D∞∑∫b¥b ÆUzLW NOI-
E
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW), £r ´Kv «∞e¸
1
TATS («∞L∫DW).
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ emmargorP
/
E
D
F £r ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
launaM (°d±πW ¥bË¥W).
/
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ eniF.
E
D
F £r ´Kv «∞e¸
FF
/GGù§d«¡ «∞C∂j «∞bÆOo ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq §uœ…
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
∞KBu¸… Ë«∞Bu‹.
5
«{Gj ´Kv «∞e¸ KO ∞∫Hk «∞L∫DW.
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
6
93
Manual programme
Storage
System
Band
Channel
Fine G
Search
Name
DE F G
OK MENU
3 4 5
F/G
Page 51
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
123
456
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 36
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
{∂j ±∫DU‹ «∞∑KOHe¥uÊ
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU
¢∑O` ∞p «∞∂d±πW «∞ObË¥W {∂j «∞L∫DU‹ ¥bË¥ÎU Ë¢d¢O∂NU °U∞AJq «∞cÍ ¢d¨∂t.
/D∞∑∫b¥b ÆUzLW NOI
E
/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ emmargorP
E
/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ egarotS (¢ªe¥s)
E
F £r ´Kv «∞e¸
F £r ´Kv «∞e¸
F / G √Ë √“¸«¸ «_¸ÆU ∞∑∫b¥b ¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞LDKu» (0 ≈∞v
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW), £r ´Kv «∞e¸
1
TATS («∞L∫DW).
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
launaM (°d±πW ¥bË¥W).
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
99). ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆUÂ, ¥∑r ≈œîU‰ √Í ¸Ær √Æq ±s 01 °u{l '0'
√±U «∞dÆr ±∏q '50' ≠w •U∞W ≈œîU‰ «∞dÆr 5.
DE F G
OK MENU
1
Station
Auto programme
Manual programme G
Programme edit
Favourite programme
DE F G
OK MENU
2
Manual programme
Storage G
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
DE F G
8 9
OK MENU
73 4 5 6
10 11 12
20
To set
/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ metsyS («∞MEUÂ).
E
/D∞∑∫b¥b ÆUzLW ≤EUÂ ¢KHU“;
E
«{Gj ´Kv «∞e¸
5
«{Gj ´Kv «∞e¸
GB : G/B LAP, G/B MACES (√˸˰U / ®d‚ √˸˰U)
6
I : II/I LAP («∞LLKJW «∞L∑∫b… / √¥d∞Mb«)
KD : K/D LAP, K/D MACES (®d‚ √˸˰U)
M : («∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… / Øu¸¥U / «∞HK∂Os)
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
/D∞∑∫b¥b dnaB («∞Lu§W).
E
/D∞∑∫b¥b FHU/V √Ë elbaC (ØU°q).
E
/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ lennahC («∞IMU…).
E
F / G √Ë √“¸«¸ «_¸ÆUÂ
/
∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ hcraeS (°∫Y).
E
D
F / G ∞∂b¡ «∞∂∫Y .≈–« ¢r «∞F∏u¸ ´Kv √Í ±∫DW ≠ºu· ¥∑uÆn
«{Gj ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
Ë¥LJs ¢∫b¥b ¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞LDKu» °Uß∑ªb«Â «∞e¸
.•bœ ¸Ær «∞∂d≤U±Z ±∂U®d…Ó °U∞CGj ´Kv √“¸«¸ «_¸ÆU ≈Ê √±Js .¥∑r ≈œîU‰ √Í ¸Ær
√Æq ±s 01 °u{l '0' √±U «∞dÆr ±∏q '50' ´Mb ≈œîU‰ «∞dÆr.5
«{Gj ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
«∞∂∫Y.
«{Gj ´Kv «∞e¸ KO ∞∫Hk «∞L∫DW.
Ød¸ «∞ªDu«‹ ±s 3 ≈∞v 31 ∞∫Hk ±∫DW √îdÈ.
7
8
9
01
11
21
31
41
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
51
83
Page 52
OK
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
EXIT
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 35
{∂j ±∫DU‹ «∞∑KOHe¥uÊ
¢u∞On «∞∂d«±Z ¢KIUzOÎU
¥LJs ¢ªe¥s ±U ¥Bq ≈∞v 001 ±∫DW ¢KOHe¥u≤OW •ºV √¸ÆU «∞∂d«±Z (±s 0 ≈∞v 99).
Ë°Lπdœ «≤∑NUzp ±s {∂j «∞L∫DU‹: ß∑B∂` ÆUœ¸Î« ´Kv «ß∑ªb«Â «∞e¸ -/+ RP √Ë √“¸«¸ «_¸ÆUÂ
∞K∂∫Y ´s «∞IMu«‹ «∞∑w ÆLX °∂d±π∑NU.
Ë¥LJs ¢u∞On «∞L∫DU‹ ±s îö‰ «_Ë{UŸ «∞∑KIUzOW √Ë «_Ë{UŸ «∞ObË¥W.
¥∑r ¢ªe¥s ØU≠W «∞∂d«±Z «∞∑w ¥LJs «ß∑I∂U∞NU °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞Dd¥IW. Ë¥uÅv °Uß∑ªb«Â «∞∂d±πW
«∞∑KIUzOW √£MU¡ ¢dØOV ≥c« «∞πNU“.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
DE F G
1
DE F G
Auto programme
System G
Storage from
Search
DE F G
3 4 5 6
Auto programme
C 05 BG
5 35%
OK MENU
Station
Auto programme G
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
OK MENU
OK MENU
BG
I
DK
M
To set
/D∞∑∫b¥b ÆUzLW NOI-
E
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW), £r ´Kv «∞e¸
1
TATS («∞L∫DW).
F
/D∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ otuA emmargorP
E
£r ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
otuA (°d±πW ¢KIUzOW).
FF
/DD∞∑∫b¥b metsyS.
£r «∞e¸
EE
/DD∞∑∫b¥b ÆUzLW ≤EUÂ ¢KHU“;
EE
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
«{Gj ´Kv «∞e¸
4
GB : G/B LAP, G/B MACES (√˸˰U / ®d‚ √˸˰U)
I : II/I LAP («∞LLKJW «∞L∑∫b… / √¥d∞Mb«)
KD : K/D LAP, K/D MACES (®d‚ √˸˰U)
M : («∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… / Øu¸¥U / «∞HK∂Os)
/DD√Ë ∞∑∫b¥b morf egarotS.
EE
2
F / G √Ë √“¸«¸ «_¸ÆU ∞∑∫b¥b ¸Ær °b«¥W «∞∂d≤U±Z .≠w •U∞W «ß∑ªb«Â
«{Gj ´Kv «∞e¸
5
«{Gj ´Kv «∞e¸
6
√“¸«¸ «_¸ÆUÂ, ¥∑r ≈œîU‰ √Í ¸Ær √Æq ±s 01 °u{l '0' √±U «∞dÆr ±∏q '50' ≠w •U∞W ≈œîU‰ «∞dÆr
5.
7
/DD∞∑∫b¥b «∞ªOU¸ hcraeS (°∫Y).
EE
«{Gj ´Kv «∞e¸
8
F ∞∂b¡ «∞∂d±πW «∞∑KIUzOW.
«{Gj ´Kv «∞e¸
¥∑r ¢ªe¥s ØU≠W «∞L∫DU‹ «∞∑w ¥LJs «ß∑I∂U∞NU.
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW), ù¥IU· «∞∂d±πW «∞∑KIUzOW.
´Mb±U ¢M∑Nw ´LKOW «∞∂d±πW «∞∑KIUzOW: ¢ENd ÆUzLW tide emmargorP (¢∫d¥d
«∞∂d«±Z) ´Kv «∞AU®W. «≤Ed ƺr "¢∫d¥d «∞∂d«±Z" ∞∑∫d¥d «∞∂d≤U±Z «∞LªeÒÊ.
9
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
MENU Stop
73
7 8
Page 53
!
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 34
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W
Æb ¥ª∑Kn ±U ¥ENd ´Kv ®U®W §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ «∞ªU’ °p ÆKOöÎ ´LU ¥ENd ≠w ≥c« «∞b∞Oq.
VR1CP24 ,*VR3CP24.
*
«∞Bu¸ «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞πe¡ «∞cÍ ¥∑MUˉ îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W (DSO) ≥w Åu¸ ∞KDd«“
Sound
SSM
AVL
Balance 0
Speaker
DE F G
OK MENU
/D∞Fd÷ ØU≠W «∞Iu«zr.
E
FF
/D∞∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s √¥W ÆUzLW.
E
F / G.
£r ´Kv «∞e¸
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r ´Kv «∞e¸
1
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
Ær °∑GOOd ≈´b«œ îOU¸ ±FOs ≠w «∞IUzLW «∞Hd´OW √Ë «∞IUzLW «∞LMºb∞W °U∞CGj ´Kv «∞e¸
3
¥LJs «∞∑MIq ≈∞v ±º∑uÈ √´Kv ±s «∞IUzLW °U∞CGj ´Kv “¸ KO (±u«≠o ) √Ë “¸ UNEM («∞IUzLW).
Picture
PSM
CSM
Advanced
Reset
DE F G
ÆUzLW DNUOS («∞Bu‹)
OK MENU
ÆUzLW ERUTCIP («∞Bu¸…)
±l «∞Dd«“¥s
VR1CP24 Ë
*
VR3CP24 ≠Ij
*
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
DE F G
OK MENU
«∞IUzLW NOITATS («∞L∫DW)
¢ª∑Kn ≥cÁ «∞IUzLW ¢∂FÎU
•
ôî∑ö· «∞Dd«“.
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
Time
Clock
Off time
On time
Auto sleep
DE F G
OK MENU
Special
Language
Child lock
ISM Method
Low Power
Set ID
Demo
DE F G
ÆUzLW EMIT («∞uÆX)
OK MENU
ÆUzLW LAICEPS (îU’)
Screen
Auto config.
Manual config.
VGA Mode
ARC
Reset
DE F G
OK MENU
ÆUzLW NEERCS («∞AU®W)
±ö•EW
1. ¢∑O` Ë™OHW DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W ) ≈±JU≤OW {∂j •U∞W «∞AU®W °ºNu∞W •OY ≈≤NU ¢ENd ≠w ®Jq ¸ßu±w.
2. ≠w ≥c« «∞b∞Oq, Æb ¢ª∑Kn Ë™OHW DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W )´s «∞∑KHU“ _≤NU ±πdœ ±∏U‰ ∞KLºU´b… ≠w ¢AGOq «∞∑KHU“.
3. ≠w Ë{l txetelet (≤Bu’ «∞LFKu±U‹): ô ¢ENd «∞Iu«zr.
63
Page 54
?
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 33
Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹
AA
¿ÇÄbx
EAÇhtÎÎl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ ïLá pÎÎ\“ ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇLò Ká ¬WwAôåA, pÉò ^ÎÎFñÑ ¿ÇÜOAq TÎÎÉèq ¿Ω^ООцЙй ¡‡ ¿ΩЗtAŒ.
¿gtl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„ 挿Çé ¿ÇÜqÉèÖA∆ Öä aAaé ¿Çq\“.
AA
¿ÇÜ}Aœ
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
ïLá ¬WLñAÕ ¿Çâeè— Ã¿∆ ¿æÕKwA’ ¿ÇÜ]À‡»
¿gtl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ ÇLÄFñ\ ¿Çâex ¿ÇqÉè„ Öä ¿ÇewUé.
¿gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„ ÇLÄFñ\ ¿Çâex ¿Ç_wÉò Öä ¿ÇewUé.
¿gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„ ÇÉ\Qè’ ÇÉq\“ ¿ÇÜqLAÀ.
AA
¢∫b¥Y
¥Fd÷ «∞Bu¸… «∞∑KOHe¥u≤OW ´Kv «∞AU®W √£MU¡ «≤∑EU¸ ÅH∫W ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ «∞∑U∞OW. ¥∑r ´d÷ «∞d±e ≠w «∞dØs «_¥ºd «∞FKuÍ ±s «∞AU®W. ´Mb±U
¢∑UÕ «∞BH∫W «∞∑w ¢r ¢∫b¥∏NU, ¥∑GOd «∞d±e ≈∞v ¸Ær «∞BH∫W.
«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ ∞Fd÷ ÅH∫W ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ «∞∑w ¢r ¢∫b¥∏NU.
AA
¿ÇLè|ñx
´Mb ±AU≥b… °d≤U±Z ¢KOHe¥u≤w, «{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ ∞Fd÷ «∞uÆX ≠w «∞dØs «∞FKuÍ «_¥Ls ±s «∞AU®W. «{Gj ´Kv ≤Hf «∞e¸ ±d… √îdÈ ∞LMl «∞Fd÷.
≠w Ë{l ≤Bu’ «∞LFKu±U‹, «{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ ∞∑∫b¥b ¸Ær ÅH∫W ≠d´OW. ¥∑r ´d÷ ¸Ær «∞BH∫W «∞Hd´OW √ßHq «∞AU®W. ù¥IU· √Ë ¢GOOd «∞BH∫W
-/+ RP √Ë √“¸«¸ «_¸ÆUÂ.
«∞Hd´OW, «{Gj ´Kv √Í ±s «_“¸«¸ «_•Ld / «_îCd √Ë
«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d…Î √îdÈ ∞KªdËà ±s ≥cÁ «∞u™OHW.
AA
¢uÆn
¥Iu °S¥IU· «∞∑GOOd «∞∑KIUzw ∞KBH∫W Ë«∞cÍ ¥∫bÀ ≈–« «•∑u‹ ÅH∫W ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ´Kv ÅH∫∑Os ≠d´O∑Os √Ë √Ø∏d. ´Uœ… ±U ¥ÔFd÷ ¸Ær «∞BH∫U‹
«∞Hd´OW Ë«∞BH∫U‹ «∞Hd´OW ∞NU √ßHq «∞uÆX ´Kv «∞AU®W. ´Mb «∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ¥∑r ´d÷ ¸±e «∞∑uÆn ≠w «∞dØs «_¥ºd «∞FKuÍ ±s «∞AU®W Ë¥∑r
±Ml «∞∑GOOd «∞∑KIUzw ∞KBH∫W.
∞KL∑U°FW «≤Id ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d…Î √îdÈ.
53
Page 55
i
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 32
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
≤h POT (´KuÍ)
¥Fd÷ œ∞Oq «∞Lº∑ªb √¸°FW •Iu‰ √ßHq «∞AU®W Ë≥w: √•Ld Ë√îCd Ë√ÅHd Ë√“¸‚. ¥AOd «∞∫Iq «_ÅHd ≈∞v «∞LπLu´W «∞∑U∞OW, °OMLU ¥AOd «∞∫Iq «_“¸‚ ≈∞v «∞HId… «∞∑U∞OW.
AA
¢∫b¥b ≠Id… / ±πLu´W / ÅH∫WW
1. ¥LJMp «ô≤∑IU‰ ±s ≠Id… ≈∞v √îdÈ °U∞CGj ´Kv «∞e¸ «_“¸‚.
2. ¥LJMp «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞LπLu´W «∞∑U∞OW ±l «ô≤∑IU‰ «∞∑KIUzw ∞KHId… «∞∑U∞OW °U∞CGj ´Kv «∞e¸ «_ÅHd.
3. ¥LJMp «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑U∞OW ±l «ô≤∑IU‰ «∞∑KIUzw ∞KLπLu´W «∞∑U∞OW °U∞CGj ´Kv «∞e¸ «_îCd.
°U∞∑∂Uœ‰.
+ RP
- RP °U∞∑∂Uœ‰.
¥LJs «∞CGj ´Kv «∞e¸
4. ¥ºL` «∞CGj ´Kv «∞e¸ «_•Ld °U∞Fuœ… ≈∞v «∞∑∫b¥b «∞ºU°o. ¥LJs «∞CGj ´Kv «∞e¸
AA
¢∫b¥b «∞BH∫W ±∂U®d…
˱∏KLU ≥u «∞∫U‰ ≠w Ë{l ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ELPMIS (°ºOj), ¥LJMp ¢∫b¥b ÅH∫W ±FOMW ≠w «∞u{l POT (´KuÍ) °SœîU‰ ¸ÆLNU «∞LJuÊ ±s £ö£W
√¸ÆU °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆUÂ.
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l)
¥∑r ¢LOOe ÅH∫U‹ ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ∞u≤OÎU ´Kv «±∑b«œ √ßHq «∞AU®W, Ë¥LJs ¢∫b¥b≥U °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞LKu≤W «∞LözLW ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb.
AA
¢∫b¥b «∞BH∫W
1. «{Gj ´Kv «∞e¸ ∞∑∫b¥b ÅH∫W «∞HNd”.
2. ¥LJMp ¢∫b¥b «∞BH∫U‹ «∞LLOe… ∞u≤OÎU ´Kv «±∑b«œ √ßHq «∞AU®W: °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞LKu≤W «∞LözLW.
3. ˱∏KLU ≥u «∞∫U‰ ≠w Ë{l ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ELPMIS (°ºOj), ¥LJMp ¢∫b¥b ÅH∫W ±FOMW ≠w «∞u{l TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l) °SœîU‰ ¸ÆLNU
«∞LJuÊ ±s £ö£W √¸ÆU °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆUÂ.
-/+ RP.
4. ¥LJs «∞CGj ´Kv «∞e¸
43
Page 56
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 31
TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)
≥cÁ «∞LOe… ∞OºX ±∑u≠d… ≠w §LOl «∞bˉ.
¢Fb txeteleT (≤Bu’ «∞LFKu±U‹) (√Ë «∞MBu’ «∞FKu¥W) Ë™OHW «î∑OU¸¥W, ˱s £r ≠SÊ «∞πNU“ «∞LeËœ °MEU ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ≥u «∞cÍ ¥LJMt ≠Ij
«ß∑I∂U‰ °Y ≤Bu’ «∞LFKu±U‹.
Ë¢Fb ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ îb±W °Y ±πU≤OW ´∂d √¨KV «∞L∫DU‹ «∞∑KOHe¥u≤OW Ë«∞∑w ¢Iu °∑u≠Od √•bÀ «∞LFKu±U‹ ≠OLU ¥∑FKo °U_î∂U¸ Ë«∞πu Ë«∞∂d«±Z «∞∑KOHe¥u≤OW
Ë√ßFU¸ «_ßNr ˱u{u´U‹ √îdÈ Ø∏Od….
¥b´r §NU“ ≠p ®Hd… ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ «∞Lb±Z °Nc« «∞∑KOHe¥uÊ «_≤ELW ELPMIS (°ºOj) ËPOT (´KuÍ) ËTXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l). ¥∫∑uÍ
≤EU ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ELPMIS (°ºOj) (≤Bu’ ±FKu±U‹ ÆOUßOW) ´Kv ´bœ ±s «∞BH∫U‹ «∞∑w ¥∑r ¢∫b¥b≥U ±∂U®d…Î ´s ©d¥o ≈œîU‰ ¸Ær «∞BH∫W
«∞LMUßV. √±U ≤EU±U ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ POT (´KuÍ) ËTXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l) ≠S≤NLU ©d¥I∑UÊ √Ø∏d •b«£W ¢ºL∫UÊ °∑∫b¥b ßd¥l ËßNq ∞MBu’
«∞LFKu±U‹.
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq
«{Gj ´Kv «∞e¸ TXET («∞MBu’) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l ≤Bu’ «∞LFKu±U‹. ¥∑r ´d÷ ≈±U «∞BH∫W «_Ë∞v √Ë «_îOd… ´Kv «∞AU®W.
¥∑r ´d÷ ¸ÆLw ÅH∫∑Os Ë«ßr «∞L∫DW «∞∑KOHe¥u≤OW Ë«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ´Kv ´Mu«Ê «∞AU®W. ¥AOd ¸Ær «∞BH∫W «_Ë∞v ≈∞v ¢∫b¥b„, °OMLU ¥AOd ¸Ær «∞BH∫W
«∞∏U≤w ≈∞v «∞BH∫W «∞LFdË{W •U∞OÎU.
«{Gj ´Kv «∞e¸ TXET (≤Bu’) ù¥IU· ¢AGOq ≤Bu’ «∞LFKu±U‹. ¥∑r ´d÷ «∞u{l «∞ºU°o.
≤EUÂ «∞Mh ELPMIS (°ºOj) )¬WLñAÕïé(
AA
¢∫b¥b «∞BH∫W
√œîq ¸Ær «∞BH∫W «∞Ld«œ «∞LJuÊ ±s £ö£W √¸ÆU °U∞CGj ´Kv √“¸«¸ «_¸ÆUÂ. ≈–« {GDX ´Kv ¸Ær îDS √£MU¡ «∞∑∫b¥b, ≠FKOp «ß∑JLU‰ ≈œîU‰ «_¸ÆUÂ
1
«∞∏ö£W £r ≈´Uœ… ≈œîU‰ ¸Ær «∞BH∫W «∞B∫O`.
-/+ RP ∞∑∫b¥b «∞BH∫W «∞ºU°IW √Ë «∞∑U∞OW.
2
¥LJs «∞CGj ´Kv «∞e¸
13
Page 57
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 30
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
«î∑OU¸ ±Bb¸ «∞bîq °U∞Mº∂W ∞KBu¸… «∞Hd´OW
«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI PIP (œîq Åu¸… œ«îq Åu¸…) ôî∑OU¸ ±Bb¸ œîq «∞Bu¸… «∞Hd´OW.
≠w Øq ±d… ¥∑r ≠ONU «∞CGj ´Kv «∞e¸ TUPNI PIP (œîq Åu¸… œ«îq Åu¸…), ¥ENd Øq ±Bb¸ ±s ±BUœ¸ œîq «∞Bu¸… «∞Hd´OW. (±∑u≠d… ≠w Ë{l VT
(«∞∑KOHe¥uÊ) Ë 1VA («∞HOb¥u 1) Ë 2VA («∞HOb¥u 2)).
{∂j •πr «∞Bu¸… «∞Hd´OW (≠w Ë{l Åu¸… œ«îq Åu¸… ≠Ij)
«{Gj ´Kv «∞e¸ EZIS (•πr) °AJq ±∑Jd¸ ∞∑∫b¥b •πr «∞Bu¸… «∞Hd´OW «∞LDKu». ¢ENd «∞Bu¸… «∞Hd´OW ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ.
¢∫d¥p «∞Bu¸… «∞Hd´OW (≠w Ë{l Åu¸… œ«îq Åu¸… ≠Ij)
«{Gj ´Kv «∞e¸ NOITISOP («∞Lu{l) °AJq ±∑Jd¸ ≈∞v √Ê ¥∑r «∞∫Bu‰ ´Kv
«∞Lu{l «∞Ld¨u». ¢∑∫d„ «∞Bu¸… «∞Hd´OW ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
03
Page 58
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 29
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…)
¢∑O` ∞p Ë™OHW PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) ´d÷ (±Bb¸Í) œîq ±ª∑KHOs ´Kv ®U®W «∞∑KHU“ ≠w ≤Hf «∞uÆX
.¥ENd √•b≥LU °∫πr Ø∂Od Ë «üîd °AJq √ÅGd. ¥ENd √•b≥LU °∫πr Ø∂Od Ë«üîd °∫πr √ÅGd.
¢JuÊ Ë™OHW PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) ±∑U•W ≠w «∞u{l tnenopmoC («∞LJuÊ) Ë«∞u{l BGR
Ë«∞u{l IMDH.
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
(Ë∞Js ô ¥LJs ∞NcÁ «∞ªUÅOW {∂j œ¸§W «∞bÆW i675/i084 ≠w Ë{l tnenopmoC («∞LJuÊ))
±AU≥b… PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…)
¿gtl ¿Ç]Õ PIP.
vó úÑ Ö\fl Khtl ¿Ç]Õ PIP пЬДвЕ KqZпС Ц}Aœ ¿ЗeиХfl А¿WС dиХfl ъЬA пЙу:
Ë{l PIPË{l 2WD
≈¥IU· PIP
92
¢∫b¥b «∞∂d«±Z ∞KBu¸… «∞Hd´OW
«{Gj ´Kv «∞e¸ -/+ RP PIP (¢∫b¥b «∞∂d«±Z ∞Bu¸… œ«îq Åu¸…) ∞∑∫b¥b °d≤U±Z ∞KBu¸… «∞Hd´OW.
1. ¥ENd ¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞Lª∑U¸ √ßHq ¸Ær °d≤U±Z «∞Bu¸… «∞dzOºOW.
Page 59
!
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 28
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
KKbbttññÑÑ ¿¿ÇÇbbAAaaéé
°Fb ¢AGOq «∞πNU“ ¥JuÊ °LIb˸„ «ß∑ªb«Â ±LOe«¢t «∞Lª∑KHW.
KbtñÑ ¿ÇbAaé
INPUT
POWER
INPUT
ARC
TEXT PIP SIZE
PIP PR- PIP PR+
LIST
EXIT
VOL
123
456
789
*
TIME
MENU
OK
Q.VIEW
MUTE
0
?
REVEAL
I/II
INDEX
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP INPUT
SLEEP
PR
FAV
EE
{l √ËôÎ ßKp «∞∑OU¸ °U∞Dd¥IW «∞B∫O∫W.
1
≠w ≥cÁ «∞K∫EW ¥∑∫u‰ «∞∑KOHe¥uÊ ≈∞v Ë{l «ô≤∑EU¸.
■
DD
//
∞∑AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ±s Ë{l «ô≤∑EU¸, «{Gj ´Kv «∞e¸ √Ë TUPNI («∞bîq) √Ë
RP («î∑OU¸ «∞∂d«±Z) ≠w «∞πNU“, √Ë «{Gj ´Kv «∞e¸
-/+ RP “¸ √Í ¸Ær ±s
REWOP (¢AGOq) √Ë VT («∞∑KOHe¥uÊ) √Ë TUPNI («∞bîq) √Ë
(0-9) ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb, ≠OM∑Iq «∞∑KOHe¥uÊ ≈∞v Ë{l «∞∑AGOq.
{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹
1
«{Gj ´Kv «∞e¸ LOV +/- ({∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹) ∞C∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹.
ù¥IU· ¢AGOq «∞Bu‹: «{Gj ´Kv «∞e¸ ETUM (Ø∑r «∞Bu‹).
2
¥LJs ≈∞GU¡ ≥cÁ «∞u™OHW °U∞CGj ´Kv «∞e¸ ETUM (Ø∑r «∞Bu‹) √Ë «∞e¸ -/+ LOV ({∂j
3
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
±º∑uÈ «∞Bu‹) √Ë «∞e¸ II/I.
¢∫b¥b «∞∂d«±Z
-/+ √Ë √“¸«¸ «_¸ÆU ∞∑∫b¥b ¸Ær °d≤U±Z ±FOs.
«{Gj ´Kv «∞e¸ RP (¢∫b¥b «∞∂d«±Z )
1
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé
- ïÜÄä p\“ ¿Ç}AôÜé pÉò ¿ÇbAaé EAÇÉté ¿ÇÜkÉèEé. ‡pÉñÅ ¿WLñAÕ ÇtLÅ ¡‡º.
/DD∞∑∫b¥b ÆUzLW LAICEPS (îU’).
EE
/DD∞∑∫b¥b egaugnaL («∞KGW).
EE
±ö•EW
FF
/DD∞∑∫b¥b «∞KGW «∞∑w ¢d¥b≥U.
EE
«∞Fe ´Kv ¢d„ «∞LJUÊ ∞ICU¡
GG
£r ´Kv «∞e¸
≈§U“…, «≠Bq «∞IU°f ±s ±MHc
«∞JNd°U¡ ≠w «∞πb«¸.
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW), £r «{Gj ´Kv «∞e¸
1
«{Gj ´Kv «∞e¸
2
«{Gj ´Kv «∞e¸
3
ß∑ENd ØU≠W «∞AU®U‹ «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W °U∞KGW «∞L∫bœ….
«{Gj ´Kv «∞e¸ TIXE ∞KFuœ… ≈∞v Ë{l «∞LAU≥b… «∞FUœ¥W.
4
82
Page 60
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 27
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
640x350
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
œÆW «∞Fd÷ «∞Lb´u±W (Ë{l
R2CL23 ,*R2CL62 )]CP[BGR)
*
ÀÕQé ¿ÇZ|é
K\ÀÀ ¡v}ò
)úñÉè ã\K](
31.5 70.8
31.5 70.8
31.5 59.9
37.9 60.3
48.4 60.0
47.8 59.9
47.7 59.8
K\ÀÀ Õ¡^ò
)ã\K](
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
1024x768
ÀÕQé ¿ÇZ|é
K\ÀÀ ¡v}ò
)úñÉè ã\K](
31.5 70.8
31.5 70.8
31.5 59.9
31.5 60.0
31.5 60.0
37.9 60.3
48.4 60.0
K\ÀÀ Õ¡^ò
)ã\K](
œÆW «∞Fd÷ «∞Lb´u±W (Ë{l
VR3CP24 ,*VR1CP24 )]CP[BGR)
*
47.7 59.8
72
Page 61
!
RGB-PC OUTPUT
REMOTE
CONTROL IN
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDMI IN
AUDIO OUT
VARIABLE
RGB INRGB IN
(PC/DTV)
AUDIO IN
(RGB)
(R) AUDIO (L)
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 26
CP
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
{∂j «∞JL∂Ou¢d
■
¥u≠d ≥c« «∞∑KOHe¥uÊ ±Oe… «∞∑uÅOq Ë«∞∑AGOq, √Í √Ê §NU“ «∞JL∂Ou¢d ¥∑r {∂Dt ¢KIUzOÎU ´Kv ≈´b«œ«‹ «∞∑KOHe¥uÊ.
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q bus-D «∞LeËœ °‡ 51 ßMÎU
Ær °∑uÅOq «∞∑KOHe¥uÊ °U∞JL∂Ou¢d °u«ßDW ØU°q «∞JL∂Ou¢d.
1
2
1
Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ ≠w ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f NI
2
OIDUA (œîq «∞Bu‹ )BGR( ≠w «∞πNU“.
®Gq «∞JL∂Ou¢d Ë«∞πNU“.
3
«î∑d ±Bb¸ œîq ]CP[ BGR °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI
4
(≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
±ö•EW
°U∞Mº∂W ∞u{l CP («∞JL∂Ou¢d), ¥MB` °Uß∑ªb«Â œÆW 046*084, 06
6
VR3CP24(,
*
R2CL62 Ë«∞Dd«“
*
VR1CP24 Ë«∞Dd«“
*
≥d¢e (°U∞Mº∂W ∞KDd«“
Ë0631 * 867, 06 ≥d¢e (°U∞Mº∂W ∞KDd«“
R2CL23(, •OY ¢u≠d œ¸§∑U «∞bÆW ≥U¢UÊ √≠Cq §uœ… ∞KBu¸….
*
≈–« ØU≤X ≤º∂W œÆW «∞JL∂Ou¢d √´Kv ±s AGXS, ≠Ks ¢JuÊ ≥MU„
7
Åu¸… ´Kv «∞πNU“.
Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d ≠w tupni oiduA (œîq
8
«∞Bu‹) «∞Lu§uœ °U∞πNU“. (ØU°ö‹ «∞Bu‹ ¨Od ±∑u≠d… ±l «∞πNU“).
∞öß∑L∑UŸ °u{uÕ «∞Bu¸… Ë«∞Bu‹, Ær °∑uÅOq «∞JL∂Ou¢d
1
°U∞πNU“.
«•d’ ´Kv ´b ≈°IU¡ Åu¸… £U°∑W ´Kv ®U®W «∞πNU“ ∞H∑d… ©u¥KW.
2
•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v §Fq ¢Kp «∞Bu¸… £U°∑W ´Kv «∞AU®W ©u«‰
«∞uÆX, Ë«ß∑ªb °bôÎ ±s –∞p ®U®W ¢uÆn ≈–« √±Js.
Ær °∑uÅOq «∞JL∂Ou¢d °LMHc TUPNI BGR (œîq BGR)
3
)TUPNI CP( (œîq «∞JL∂Ou¢d), ËÆr °∑GOOd îdà «∞bÆW
∞KJL∂Ou¢d ∞OJuÊ °U∞IOLW «∞LMUß∂W.
Æb ¥RœÍ «ß∑ªb«Â ØU°q CP-BGR «_©u‰ ±s «∞ö“ ≈∞v ≈•b«À
9
°Fi «∞∑Au¥g ´Kv «∞AU®W. Ë¥MB` °Uß∑ªb«Â ØU°q ©u∞t √Æq ±s
5 √±∑U¸. •OY ¥u≠d ≥c« «∞Du‰ √≠Cq §uœ… ∞KBu¸….
01
≥c« «∞Dd«“ ô ¥b´r IMDH ]CP[ («∞JL∂Ou¢d).
Æb ¥JuÊ ≥MU„ °Fi «∞∑Au¥g «∞MU¢Z ´s °Fi œ¸§U‹ «∞bÆW √Ë
4
«∞MLj «∞d√ßw √Ë «∞∑∂U¥s √Ë «∞ºDuŸ ≠w Ë{l CP («∞JL∂Ou¢d). °Fb
–∞p, Ær °∑GOOd Ë{l CP («∞JL∂Ou¢d) ≈∞v ±º∑uÈ œÆW ¬îd √Ë ¢GOOd
≤º∂W «∞∑∫b¥Y ≈∞v ≤º∂W √îdÈ √Ë ¢Fb¥q ≤º∂W «∞ºDuŸ Ë«∞∑∂U¥s ≠w
«∞IUzLW •∑v ¢B∂` «∞Bu¸… ≤IOW. ≈–« ∞r ¥LJs ¢GOOd ≤º∂W ¢∫b¥Y
°DUÆW «∞dßu «∞ªU’ °U∞JL∂Ou¢d, ≠OπV ´MbzcÚ ¢GOOd °DUÆW «∞dßuÂ
√Ë «∞d§uŸ ≈∞v «∞AdØW «∞LBMFW ∞∂DUÆW «∞dßuÂ.
¥JuÊ ®Jq œîq «∞∑e«±s ∞K∑dœœ«‹ «_≠IOW Ë«∞d√ßOW ±MHBöÎ.
5
62
Page 62
!
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
RGB INRGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
HDMI-DVD OUTPUT
(R) AUDIO (L)
RGB-DTV OUTPUT
REMOTE
CONTROL IN
RS-232C INRS-232C IN
(CONTR(CONTROLOL & SERVICE)
HDMI IN
AUDIO OUT
VARIABLE
RGB INRGB IN
(PC/DTV)
AUDIO IN
(RGB)
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 25
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q bus-D «∞LeËœ °‡ 51 ßMÎU
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
‡TZfl ¿º^L}FAq ¿Ç\|Üñé xob pot tes.
Åq îdà BGR «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f
1
NI BGR )œîq BGR( )CP/VTD( ≠w «∞πNU“.
Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ ≠w ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f NI
2
OIDUA (œîq «∞Bu‹) )BGR( ≠w «∞πNU“.
2
1
®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p"
3
∞K∑Fd· ´Kv ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw.)
4
«î∑d ±Bb¸ œîq BGR °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH
Ær °∑uÅOq îdà IMDH «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw
1
°IU°f NI IMDH ≠w «∞πNU“.
52
«î∑d ±Bb¸ œîq IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w
2
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
11
®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd·
3
´Kv ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw).
‡TZfl ¿º^L}FAq ¿Ç\|Üñé xob pot tes.
±ö•EW
¥LJs ∞K∑KOHe¥uÊ «ß∑I∂U‰ ≈®U¸«‹ «∞HOb¥u Ë«∞Bu‹ ≠w ËÆX Ë«•b ±s îö‰ ØU°q IMDH.
GG
≈–« ØUÊ ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ¥b´r îUÅOW IMDH otuA (IMDH ¢KIUzw), ≠ºO∑r {∂j ±º∑uÈ œÆW ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ
GG
«∞dÆLw ¢KIUzOÎU ´Kv 0821*027 °Jºq.
√±U ≈–« ØUÊ ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ô ¥b´r îUÅOW IMDH otuA (IMDH ¢KIUzw), ≠OπV {∂j «∞bÆW «∞LMUß∂W ∞KªdÃ. ∞K∫Bu‰ ´Kv
GG
√≠Cq §uœ… ∞KBu¸…, Ær °C∂j œÆW «∞ªdà ∞BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ´Kv 0821*027 °Jºq.
Page 63
!
!
RGB IN
(PC/DTV)(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUTUDIO OUT
VARIABLE
HDMI INHDMI IN
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
(R) AUDIO (L)
DVI-DTV OUTPUT
AV IN 1
AV O UT
COMPONENT INCOMPONENT IN
2
1
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
B
R
(R) AUDIO (L)
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 24
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
{∂j BTS (ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ)
■
¥u≠d ≥c« «∞∑KOHe¥uÊ ±Oe… «∞∑uÅOq Ë«∞∑AGOq, √Í √Ê §NU“ «∞JL∂Ou¢d ¥∑r {∂Dt ¢KIUzOÎU ´Kv ≈´b«œ«‹ «∞∑KOHe¥uÊ.
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ
‡TZfl ¿º^L}FAq ¿Ç\|Üñé xob pot tes.
RP) «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ
Åq ±ªU¸Ã «∞HOb¥u (Y ,BP ,
1
«∞dÆLw °Iu«°f OEDIV NI TNENOPMOC (±JuÊ «∞HOb¥u
(Y ,BP ,RP) ≠w «∞πNU“.
1
2
Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞ªUÅW °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °Iu«°f
2
OIDUA NI TNENOPMOC (±JuÊ «∞Bu‹) ≠w «∞πNU“.
®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" ∞K∑Fd·
3
´Kv ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw).
«î∑d ±Bb¸ œîq 1 tnenopmoC (±JuÊ 1) , 2 tnenopmoC
4
)±JuÊ 2( °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI (œîq) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
ô
≤Fr
IMDH
ô
≤Fr
VTD-BGR
«∞πNU“
≤Fr
≤Fr
±ö•EW
«ù®U¸…
i675/i084
i0801/p027/p675/p084
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH ≈∞v IVD
Ær °∑uÅOq îdà IVD «∞ªU’ °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw
°IU°f NI IMDH ≠w «∞πNU“.
1
Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ ≠w ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw °IU°f NI
2
OIDUA (œîq «∞Bu‹) )BGR( ≠w «∞πNU“.
1
2
‡TZfl ¿º^L}FAq ¿Ç\|Üñé xob
pot tes.
®Gq ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p"
3
∞K∑Fd· ´Kv ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw.)
«î∑d ±Bb¸ œîq IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w
4
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
±ö•EW
≠w •U∞W ˧uœ îdà IVD °BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw Ë´b ˧uœ îdà IMDH, ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ¥Ke ´Lq ËÅKW Åu¢OW ±MHBKW.
GG
≈–« ØUÊ ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ¥b´r îUÅOW IVD otuA (IVD ¢KIUzw), ≠ºO∑r {∂j ±º∑uÈ œÆW ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ
GG
«∞dÆLw ¢KIUzOÎU ´Kv 0821*027 °Jºq.
√±U ≈–« ØUÊ ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ô ¥b´r îUÅOW IVD otuA (IVD ¢KIUzw), ≠OπV {∂j «∞bÆW «∞LMUß∂W ∞KªdÃ. ∞K∫Bu‰
GG
´Kv √≠Cq §uœ… ∞KBu¸…, Ær °C∂j œÆW «∞ªdà ∞BMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ «∞dÆLw ´Kv 0821*027 °Jºq.
42
Page 64
!
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
RGB INRGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTR(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
HDMI-DVD OUTPUT
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 23
11
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH
Ær °∑uÅOq îdà IMDH «∞ªU’ °‡ DVD (√Æd«’ «∞HOb¥u
1
«∞dÆLOW) °IU°f NI IMDH ≠w «∞πNU“.
«î∑d ±Bb¸ œîq IMDH °Uß∑ªb«Â «∞e¸ TUPNI (≈œîU‰) ≠w
2
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
DD VVDD
«¸§l ≈∞v "œ∞Oq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW" ∞LFd≠W ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq.
±ö•EW
¥LJs ∞K∑KOHe¥uÊ «ß∑I∂U‰ ≈®U¸«‹ «∞HOb¥u Ë«∞Bu‹ ≠w ËÆX Ë«•b ±s îö‰ ØU°q IMDH.
GG
≈–« ØUÊ «∞‡ DVD ¥b´r îUÅOW IMDH otuA (IMDH ¢KIUzw) ¥∑r {∂j œÆW îdà «∞‡ DVD ¢KIUzOÎU ´Kv 0821*027 °Jºq.
GG
√±U ≈–« ØUÊ «∞‡ DVD ô ¥b´r îUÅOW IMDH otuA (IMDH ¢KIUzw), ≠OπV {∂j «∞bÆW «∞LMUß∂W ∞KªdÃ. ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq §uœ… ∞KBu¸…, Ær
GG
°C∂j œÆW «∞ªdà ∞K‡ DVD ´Kv 0821*027 °Jºq.
3
32
Page 65
!
AV IN 1
AV O UT
COMPONENT INCOMPONENT IN
2
1
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
B
R
(R) AUDIO (L)
MONO
( )
AUDIOUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 1
AV O UT
VIDEO
AUDIO
2
1
COMPONENT IN
COMPONENT IN
2
1
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
(R) AUDIO (L)
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 22
DD VVDD
1
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW)
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ
P ,RP) «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’ «∞HOb¥u
2
Åq ±ªU¸Ã «∞HOb¥u (Y ,B
1
«∞dÆLOW °Iu«°f OEDIV NI TNENOPMOC ±JuÊ «∞HOb¥u
BP , RP) ≠w «∞πNU“.
(Y ,
Åq ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW °Iu«°f
2
OIDUA NI TNENOPMOC ( ±JuÊ «∞Bu‹ )≠w «∞πNU“.
DD VVDD
®Gq ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD £r √œîq Æd’ DVD.
3
«î∑d ±Bb¸ œîq 1 tnenopmoC (±JuÊ 1) , 2 tnenopmoC
4
)±JuÊ 2( °Uß∑ªb«Â “¸TUPNI (œîq) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
±ö•EW
±MU≠c œîq «∞LJuÊ
GG
«¸§l ≈∞v "œ∞Oq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW" ∞LFd≠W ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq.
5
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… ´U∞OW «∞πuœ…; Åq ±AGq
«_Æd«’ «∞dÆLOW °LMU≠c œîq «∞LJuÊ ØLU ≥u ±u{`
√œ≤UÁ.
P
Pb
B-Y
Cb
PB
R
Pr
R-Y
Cr
PR
±MU≠c «∞LJuÊ ≠w «∞∑KHU“.
√Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW.
Y PB
Y
±MU≠c îdà «∞HOb¥u ≠w ±AGq
Y
Y
Y
´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb ØU°q oediV-S
Åq îdà OEDIV-S «∞ªU’ °U∞‡ DVD °bîq OEDIV-S
1
≠w «∞πNU“.
Åq îdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °U∞‡ DVD °Iu«°f œîq OIDUA
2
(«∞Bu‹) «∞Lu§uœ… ≠w «∞πNU“.
2
√œ¸ ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD £r √œîq Æd’ DVD.
3
«î∑d ±Bb¸ œîq 1VA (Åu‹ ËÅu¸… ) °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI
1
4
(«∞bîq) ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«¸§l ≈∞v "œ∞Oq ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW" ∞LFd≠W ≈¸®Uœ«‹
5
«∞∑AGOq.
22
Page 66
AV IN 2V IN 2
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
RL
AUDIO VIDEO
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 21
¢uÅOö‹ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
Åq ÆU°ºw OEDIV/OIDUA («∞Bu‹/«∞HOb¥u ) °Os «∞∑KHU“
1
Ë«∞πNU“ «∞ªU¸§w. ©U°o √∞u«Ê «∞IU°f. (≠Ob¥u = √ÅHd Ë«∞Bu‹
«_¥ºd = √°Oi Ë«∞Bu‹ «_¥Ls = √•Ld).
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
«î∑d ±Bb¸ œîq 2VA («∞Bu‹ «∞HOb¥u) °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI
1
VR3CP24(
*
2
(≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb. (°Uß∑∏MU¡ ©d«“
- ´Mb «∞∑uÅOq ±l 1 NI VA, «î∑d ±Bb¸ œîq 1VA.
ØU±Od« «∞HOb¥u
§NU“ √∞FU» «∞HOb¥u
- ´Mb «∞∑uÅOq ±l NI VA, «î∑d ±Bb¸ œîq VA. (°Uß∑∏MU¡ ©d«“
VR3CP24(
*
®Gq «∞πNU“ «∞ªU¸§w «∞LFMw. «¸§l ≈∞v œ∞Oq ¢AGOq «∞πNU“
3
«∞ªU¸§w.
12
Page 67
!
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 1
2
1
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 1
AV OUT
VIDEO
AUDIO
2
1
COMPONENT IN
AUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNA
IN
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 20
1
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb ØU°q oediV-S
Åq îdà OEDIV-S «∞ªU’ °πNU“ «∞HOb¥u °bîq OEDIV-S
VV CC RR
2
1
≠w «∞πNU“. ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢∫ºOs §uœ… «∞Bu¸… °U∞LIU¸≤W ±l œîq
«∞LJuÊ «∞D∂OFw (ØU°q ACR).
Åq îdà «∞Bu‹ ∞πNU“ «∞HOb¥u °Iu«°f œîq OIDUA («∞Bu‹)
2
«∞Lu§uœ… ´Kv «∞πNU“.
√œîq ®d¥j ≠Ob¥u ≠w §NU“ «∞HOb¥u Ë«{Gj ´Kv “¸ YALP
3
(¢AGOq) ≠w §NU“ «∞HOb¥u. («¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" «∞ªU’ °πNU“
«∞HOb¥u.)
«î∑d ±Bb¸ œîq VA («∞HOb¥u) √Ë 1VA («∞HOb¥u 1) °Uß∑ªb«Â “¸
4
TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
±ö•EW
≈–« ØUÊ Øq ±s ±I∂ºw OEDIV-S Ë OEDIV Æb ¢r ¢uÅOKNLU °πNU“ «∞HOb¥u SHV-S ≠w ≤Hf «∞uÆX, ≠OLJs «ß∑I∂U‰ ≈®U¸…
GG
OEDIV-S ≠Ij.
02
Page 68
!
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
HDMI/DVI IN
AUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNA
IN
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 1
AV OUT
VIDEO
AUDIO
2
1
COMPONENT IN
AUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNA
IN
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 19
≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u)
■
∞∑πMV ¢Au¥g «∞Bu¸… ( ¢b«îq), «¢d„ ±ºU≠W ±özLW °Os «∞∑KHU“ ˧NU“ «∞HOb¥u.
■
Åu¸… ≤Lu–§OW £U°∑W ±s §NU“ «∞HOb¥u .´Mb «ß∑ªb«Â ¢MºOo «∞Bu¸… 3:4 ; ¢Eq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ´Kv §u«≤V «∞AU®W, ±dzOW ´Kv «∞AU®W.
■
VR1CP24 ,*VR3CP24.
*
≥c« «∞πe¡ ±s «ù´b«œ Ë«∞∑uÅOq ¥º∑ªb «∞Bu¸ °AJq √ßUßw ∞K∑KHU“
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ≥u«zw
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
2
RCV
Åq ±I∂f TUO TNA (îdà ≥u«zw ) §NU“ «∞HOb¥u °LI∂f NI
1
ANNETNA («∞Nu«zw) ≠w «∞πNU“.
2
1
Åq ØU°q «∞Nu«zw °LI∂f NI ANNETNA (œîq ≥u«zw ) §NU“
«∞HOb¥u.
«{Gj ´Kv “¸ YALP (¢AGOq ) ≠w §NU“ «∞HOb¥u Ë«{∂j
3
«∞∂d≤U±Z «∞LMUßV °Os «∞∑KHU“ ˧NU“ «∞HOb¥u ∞Fd{t.
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q.ACR
Åq ÆU°ºw OEDIV/OIDUA («∞Bu‹/«∞HOb¥u ) °Os «∞∑KHU“
RCV
1
˧NU“ «∞HOb¥u .©U°o √∞u«Ê «∞IU°f ( .≠Ob¥u = √ÅHd Ë «∞Bu‹ «_¥ºd
= √°Oi Ë «∞Bu‹ «_¥Ls = √•Ld)
1
√œîq ®d¥j «∞HOb¥u ≠w §NU“ «∞HOb¥u Ë«{Gj ´Kv “¸ YALP
2
(¢AGOq) ≠w §NU“ «∞HOb¥u .(«¸§l ≈∞v "œ∞Oq «∞LU∞p" «∞ªU’ °πNU“
«∞HOb¥u).
«î∑d ±Bb¸ œîq VA («∞HOb¥u) √Ë 1VA («∞HOb¥u 1) °Uß∑ªb«Â “¸
3
TUPNI (≈œîU‰) ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
- ´Mb «∞∑uÅOq ±l 2 NI VA, «î∑d ±Bb¸ œîq 2VA. (°Uß∑∏MU¡
©d«“ VR3CP24*(
91
±ö•EW
¬Ã¿ úA› ÇZïÅ Ö_RÑ vñZïè Öèàè, ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä Ö_RÑ ¿ÇwñZïè ¬Çó ¿Ç_ÜApé ï_AÕ / Öèàè pâZ ÖZWÉåA pÉó aAaé ¿ÇFëŒÖA.
GG
Page 69
ANTENNA
IN
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 18
«∞∑dØOV
∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
■
KKèèddññÑÑ ¿¿ÇÇååèè¿¿ôôòò
■
∞K∫Bu‰ ´Kv √´Kv §uœ… ∞KBu¸…; «{∂j «¢πUÁ «∞Nu«zw.
■
ØU°q «∞Nu«zw Ë«∞L∫u‰ ∞OºU ±d≠IOs.
«∞LºUØs ±∑Fbœ… «∞FUzö‹ / «∞AIo
(Åq °LI∂f «∞Nu«zw ≠w «∞πb«¸)
Ö}F` ãè¿ôó ¿ÇUAôl
¿Ç_ÉÅ ¿ÇÜUèÕ‚ ÇÉL\ÀÀ¿∆ ¿Çë^ÉÄñé )57 ¡‡‹(
FHV
±Cªr
«ù®U¸…
±ºUØs «∞FUzKW «∞u«•b… / «∞LMU“‰
FHU
ãè¿ôó K\ÀÀ¿∆ pAÇñé FHV
ãè¿ôó K\ÀÀ¿∆ pAÇñé QZ¿ FHU
√œ¸Á °U¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞Kd°j.
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
ãè¿ôó WAÕQó
(Åq °IU°f «∞Nu«zw «∞ªU¸§w ≠w «∞πb«¸)
■
∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… ´U∞OW «∞πuœ… ≠w «∞LMU©o {FOHW «ôß∑I∂U‰; ¸ØV
±Cªr «ß∑I∂U‰ «ù®U¸… ≠w «∞Nu«zw ØLU ≥u ±u{` ≤U•OW «∞OLOs.
■
≠w •U∞W ¢IºOr «ù®U¸… °Os ¢KHU“¥s, «ß∑ªb ±Iºr ≈®U¸… «∞Nu«zw
ANTENNA
IN
∞K∑uÅOq.
81
Page 70
!
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 17
ØOHOW ¢FKOo √§e«¡ «∞LM∑Z ´Kv «∞∫Uzj ∞∫LU¥W «∞πNU“ ±s «∞ºIu◊
■
Ær °∑dØOV «∞πNU“ °∫OY ¥JuÊ ±K∑BIÎU °U∞∫Uzj Ëô ¥ºIj ´Mb œ≠Ft ∞KªKn.
■
¢ÔFb «ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{∫W √œ≤UÁ ©d¥IW ¬±MW ∞∑dØOV «∞LM∑Z, Ë¢∑r ±s îö‰ ¢dØO∂t ´Kv «∞∫Uzj °∫OY ô ¥ºIj ´Mb ß∫∂t ≈∞v «_±UÂ. Ëßu· ¢LMl ≥cÁ
«ù¸®Uœ«‹ «∞LM∑Z ±s «∞ºIu◊ ∞ú±U Ë≈∞∫U‚ «_–È °U_®ªU’. Ëß∑∫Hk ¢Kp «ù¸®Uœ«‹ Øc∞p «∞LM∑Z ±s «∞∑Kn °º∂V «∞ºIu◊. ¥Ôd§v «∞∫d’ Øc∞p
´Kv ´b ÆOU «_©HU‰ °U∞∑ºKo √Ë «∞∑FKÒo °U∞LM∑Z.
«∞∑dØOV
26LC2R*, 32LC2R
*
42PC1RV*, 42PC3RV
1
2
*
1
2
«ß∑ªb «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ ∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv «∞∫Uzj ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….
1
≈–« ØUÊ «∞LM∑Z ¥∫∑uÍ ´Kv «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ≠w ±u{l «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, ≠I∂q ≈œîU‰ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, Ær °Hp «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.
* √œîq «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ Ë√•Jr ¸°DNU §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞FKu¥W.
¸ØV ¸≠u· «∞∑FKOo °U∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ´Kv «∞∫Uzj (ô ¢JuÊ ≥cÁ «_§e«¡ ±∑u≠d… Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥Ke ®d«ƒ≥U ±MHBKW). Ær °LºUË«… «¸¢HUŸ √§e«¡
2
¸· «∞∑FKOo «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj.
3
«ß∑ªb •∂öÎ Æu¥ÎU ∞d°j «∞LM∑Z (ô ¥JuÊ ±∑u≠dΫ Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥∑r ®d«ƒÁ ±MHBöÎ). ¢Fb «∞Dd¥IW «_Ø∏d √±U≤ÎU ≥w ¸°j «∞∫∂q °∫OY ¥JuÊ ≠w Ë{l
3
√≠Iw °Os «∞∫Uzj Ë«∞LM∑Z.
±ö•EW
´Mb ≤Iq «∞LM∑Z ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °Hp «∞∫∂q √ËôÎ.
GG
«ß∑ªb •U±öÎ ±ªBBÎU ∞KLM∑Z √Ë îe«≤W Ø∂Od… ËÆu¥W °AJq ØU· ¥∑MUßV ±l •πr ËË“Ê «∞LM∑Z.
GG
ôß∑ªb«Â «∞LM∑Z °AJq ¬±s, ¢QØb ±s √Ê «¸¢HUŸ «∞d· «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj ≥u ≤Hf «¸¢HUŸ «∞LM∑Z.
GG
71
Page 71
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 16
«∞∑dØOV
■
¥LJs ¢∏∂OX §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °Dd‚ ±ª∑KHW, ≠OLJs ¢∏∂O∑t ´Kv «∞∫Uzj √Ë ´Kv ßD` ±J∑V, ˱U ≈∞v –∞p.
■
¢r ¢BLOr «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ¢∏∂O∑t ≠w Ë{l √≠Iw.
«∞∑dØOV
4 inches
±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞∑uÅOq «_¸{w
«•d’ ´Kv ¢uÅOq «∞ºKp «_¸{w ∞K∫OKu∞W œËÊ «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹ ØNd°OW. ≠SÊ ØUÊ
«∞∑uÅOq «_¸{w ¨Od ±LJs, ≠OπV «ôß∑FU≤W °HMw ØNd°w ±∑ªBh ∞∑∏∂OX ÆU©l
ÆU©l œ«zd… ÆBd
œ«zd… ±MHBq. Ë¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v √≤t ô ¥πV ´Lq «∞∑uÅOq «_¸{w ∞Ku•b… ´s
©d¥o ¢uÅOKNU °Qßö„ «∞∑KOHuÊ √Ë ±U≤FU‹ «∞Bu«´o √Ë ±u«ßOd «∞GU“.
«∞∑dØOV
¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò
∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW, «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V ˱s «∞πb«¸ √¥CÎU.
4 inches
4 inches4 inches
ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò
4 inches
4 inches
4 inches
∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW; «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V ˱s «∞πb«¸ √¥CÎU .¥LJs «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞∑HBOKOW «∞L∑FKIW
°FLKOW «∞∑∏∂OX ±s «∞∑U§d, «≤Ed «∞∑dØOV «ôî∑OU¸Í"∞Kd· «∞LUzq «∞L∏∂X ´Kv «∞πb«¸" Ë "œ∞Oq «ù´b«œ."
4 inches
4 inches
>*VR3CP24 ,*VR1CP24 ≠Ij<
Ær °Hp «∞LºLU¸¥s «∞Lu§uœ¥s ´Kv «∞πU≤V «∞ªKHw ∞KπNU“ Æ∂q ¢∏∂OX ¸·
«∞∑FKOo ´Kv «∞∫Uzj.
61
Page 72
!
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 15
«∞∑dØOV
Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞Cd˸….
1
°Fb ¢uÅOq «∞JU°ö‹ §ObΫ, √œîq «∞JU°ö‹ ≠w "•U±q
«∞JU°ö‹".
∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne…
«∞ªU¸§OW.
√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.
2
«∞∑uÅOq «_ßUßw
(
¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“ *R2CL23 ,*R2CL62)
{r «∞JU°ö‹ ≈∞v °FCNU °Uß∑ªb«Â «∞∫U±q.
±ö•EW
ô ¢I∂i ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹ √£MU¡ ¢∫d¥p «∞LM∑Z,
- •OY Æb ¥RœÍ ßIu◊ «∞LM∑Z ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞ûÅU°W √Ë ≈∞v غd «∞πNU“.
3
ØOHOW ≠p ±Ußp «∞JU°ö‹
«Æ∂i ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹ °JK∑U ¥b¥p Ë«ß∫∂t _´Kv.
51
Page 73
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 14
«∞∑dØOV
VR3CP24 , *VR1CP24
)
(
*
«∞∑uÅOq «_ßUßw
■
∞Nc¥s «∞Dd«“¥s ©d¥I∑UÊ ∞∑dØOV «∞JU°ö‹ ©∂IÎU ∞MuŸ «∞∫U±q.
•U±q ±s «∞MuŸ 1
¸ØV «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸….
«∞∑dØOV
•U±q ±s «∞MuŸ 2
«Æ∂i ´Kv ±Ußp «∞JU°ö‹ °JK∑U ¥b¥p ±l œ≠Ft ØLU ≥u ±u{`.
1
±Ußp «∞JU°ö‹
Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑COt «∞Cd˸….
2
∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.
√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ≠w ±u{Ft.
3
41
Page 74
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 13
«∞∑dØOV
(
)
¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“ *R2CL23
¢dØOV «∞∫U±q
1
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
2
{l •U±q «∞LM∑Z ´Kv «∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{` °U∞AJq.
Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w
3
«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.
31
Page 75
!
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 12
«∞∑dØOV
≠p ©w ÆU´b… «∞∫U±q
■
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“.
2
4
1
A
«∞∑dØOV
3
C
B
■
{l «∞πNU“ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W ∞úßHq ´Kv ËßUœ… √Ë ÆLU‘ ≤U´LW ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq ¸Ær 1.
Æ∂q ≠p ©w «∞∫U±q, ¢QØb ±s œ≠l «∞IHKOs )A( ≠w ÆU´b… «∞∫U±q ∞KªU¸Ã.
■
Ær °Ab «∞∫U±q ∞KªU¸Ã ØLU ≥u ±u{` √´öÁ ≠w «∞AJKOs 2 Ë3.
°Fb ≠p ©w «∞∫U±q, Ær °U∞∑dØOV Ë≈•JU ¸°j «∞LºU±Od ≠w «∞∏Iu» )B( «∞Lu§uœ… ≠w ÆU´b… «∞∫U±q.
■
´Mb ¸°j «∞JU°ö‹ ≠w «∞πNU“, ¢πMV ≠p «∞IHq )C(,
•OY Æb ¥Fd÷ –∞p «∞πNU“ ∞KºIu◊ ±LU ¥RœÍ ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹ ®b¥b…, ≈∞v §U≤V ≈•b«À √{d«¸ Ø∂Od… ≠w «∞πNU“.
±ö•EW
D
A
B
Æb ¥JuÊ «∞πNU“ «∞Lu{` ≠w ≥cÁ «_®JU‰ ±ª∑KHÎU ÆKOöÎ ´s «∞πNU“ «∞ªU’ °p.
≠w •U∞W ©w «∞∫U±q ∞∑ªe¥s «∞πNU“
Ær √ËôÎ °Hp «∞LºU±Od ±s «∞∏Iu» )B( «∞Lu§uœ… ≠w ÆU´b… «∞∫U±q. °Fb –∞p «ß∫V «∞ªDU≠Os
)D( «∞Lu§uœ¥s ≠w ÆU´b… «∞∫U±q ËÆr °Dw «∞∫U±q ≠w «∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞πNU“.
°Fb «∞Dw, «œ≠l «∞ªDU≠Os )A( «∞Lu§uœ¥s ≠w ÆU´b… «∞∫U±q ∞KªU¸Ã.
21
Page 76
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
FAV
?
0
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 11
±Ib±W
ôî∑OU¸ √Ë{UŸ «∞∑AGOq ´s °Fb .
¢º∑ªb ≥cÁ «_“¸«¸ ∞u™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹.
∞K∫Bu‰ ´Kv ±e¥b ±s «∞∑HUÅOq, «¸§l ≈∞v ƺr "≤Bu’ «∞LFKu±U‹".
¥ºL` °U∞∑MIq °Os «∞Iu«zr «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W Ë¢Fb¥q ≈´b«œ«‹ «∞MEU •ºV
±U ¢HCKt.
¥I∂q «ôî∑OU¸ √Ë ¥Fd÷ «∞u{l «∞∫U∞w.
{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹.
¥FOb «∞AU®W ≈∞v ¬îd °d≤U±Z ¢LX ±AU≥b¢t.
¥Iu °∑AGOq «∞Bu‹ √Ë ≈¥IU≠t.
¥ª∑U¸ «∞∂d≤U±Z.
¢ª∑U¸ «∞∂d≤U±Z.
¢ª∑U¸ «∞FMUÅd «∞LdÆLW ≠w «∞IUzLW.
¥Fd÷ «∞∂d≤U±Z «∞LHCq «∞Lª∑U¸.
«∞u{l
1
SNOTTUB
TXETELET (√“¸«¸
Ë™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹)
(≥cÁ «∞LOe… ∞OºX ±∑u≠d… ≠w
§LOl «∞bˉ.)
1
“¸ «ù°NU (√´Kv/
√ßHq/ ¥ºU¸/ ¥LOs)
±u«≠o
“¥Uœ…/¢IKOq
±º∑uÈ «∞Bu‹
WEIV.Q (´d÷
ßd¥l)
ETUM (Ø∑r
«∞Bu‹)
«∞∂d«±Z ∞ú´Kv/
_ßHq
«_“¸«¸ ±s ÅHd- 9
VAF («∞LHCKW)
ô ¢u§b Ë™Uzn
*
¢dØOV «∞∂DU¸¥U‹
1
■
«≠∑` ¨DU¡ ¢πu¥n «∞∂DU¸¥W «∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw, £r Ær °∑dØOV «∞∂DU¸¥U‹ ±l ±d«´U…
Ë{FNU ≠w «ô¢πUÁ «∞B∫O` ±s •OY «∞ID∂OW (+ ±l + Ë- ±l -).
■
Ær °∑dØOV °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ AA °Ib¸… 5.1 ≠u∞X. ô ¢ªKj «∞∂DU¸¥U‹ «∞Ib¥LW √Ë «∞Lº∑FLKW
±l «∞∂DU¸¥U‹ «∞πb¥b….
■
√¨Ko «∞GDU¡.
11
Page 77
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 10
±Ib±W
ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr ¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ
¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.
«∞Fuœ… ≈∞v ´d÷ «∞∑KOHe¥uÊ ±s √Í Ë{l.
œîq «∞∑KHU“
∞∑∂b¥q «∞πNU“ ±s Ë{l «ô≤∑EU¸ ≈∞v Ë{l «∞∑AGOq.
DD
EE
£r “¸ KO (±u«≠o) ôî∑OU¸ ±Bb¸ «∞bîq «∞LDKu»
/
´Mb «∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d… Ë«•b…, ßO∑r ´d÷ ±Bb¸ œîq DSO ´Kv «∞AU®W ØLU
≥u ±u{` .«{Gj ´Kv “¸
ϔq
±Ib±W
( VT («∞∑KHU“), VA («∞∑KHU“) ( *VR3CP24), 1VA («∞Bu‹ «∞HOb¥u 1),
VR3CP24( 1tnenopmoC
*
2VA («∞Bu‹ «∞HOb¥u 2) )°Uß∑∏MU¡ ©d«“
(±JuÊ 1) ,2 tnenopmoC )±JuÊ 2(√Ë BGR, IMDH(.
ÇLqZïÑ àÜèû ¡EqAÀ ¿ÇeèÕfl.
CC RR AA
)¿ÇLUÄá vó
à_Fé ¿ΩEqAÀ(
{∂j ≤º∂W ßDuŸ «∞AU®W.
{∂j ≤º∂W «∞ºDuŸ
¥Fuœ ≈∞v «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞KºDuŸ ´s ©d¥o ¢GOOd ±Bb¸ «∞u{l.
ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÇÉLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊.
ï}è‹ EhFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
FF
GG
/
.
√Ë «ô¢πUÁ.
EE
/
∞∑∫d¥p «∞Bu¸… «∞Hd´OW ≠w «ô¢πUÁ
DD
ï}è‹ ECWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
PP II PP
EE ZZ II SS
NN OO II TT II SS OO PP
ŒÕ
-- // ++ RR PP PP II PP
ï}è‹ EAÇLFAÀq Eñä ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
ï}è‹ ECWLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
¢º∑ªb ≥cÁ «_“¸«¸ ∞u™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ≠Ij (∞KDd«“‹ «∞∑w ¢b´r Ë™OHW
TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹) ≠Ij), √Ë ¢º∑ªb ∞∑∫d¥d «∞∂d«±Z.
∞K∑∫Jr ≠w ±ºπq ≠Ob¥u GL √Ë ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW.
Çt\“ ¬Wë QÜñr ¿Çq\‡“ pÉò ¿ÇbAaé ‡¿Ç\Qè’ ÇÜbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› Öä ¡‚
|AôÜé.
ïq\“ QZ‡q ¿ÇF\àAÖS.
¥∫bœ ÆUzLW ±FOMW.
¥∫bœ ±º∑uÈ ≈îd«Ã «∞Bu‹.
¥∑r ±s îö∞t {∂j ±uÆX «∞MuÂ.
TTUU PP NN II PP IIPP
PP AA WW SS
ŒÕ
«_“¸«¸ «∞LKu≤W
√“¸«¸ ¢∫Jr
DVD/RCV (§NU“
«∞HOb¥u/±AGq √Æd«’
«∞HOb¥u «∞dÆLOW)
W\‡»
¿Ç}AôÜé
UNEM («∞IUzLW)
I\II
PEELS («∞MuÂ)
01
Page 78
AC IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
COMPONENT INCOMPONENT IN
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
ANTENNA
IN
1
2
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
AC IN
MONO
( )
AUDIOUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 1
HDMI IN
AV OUTV OUT
AUDIO OUT
VARIABLE
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 9
îOU¸«‹ «∞∑uÅOq
±Ib±W
R2CL23
*
≥cÁ ≥w «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞K∑KOHe¥u≤U‹ ±s ©d«“
∞u•W «∞∑uÅOq «∞ªKHOW
œîq OIDUA («∞Bu‹)
¢∑u«≠d «∞∑uÅOö‹ «∞∑w ¢∑O` «ôß∑LUŸ ≈∞v √Åu«‹
«ß∑d¥u ±s §NU“ îU¸§w.
œîq OEDIV («∞HOb¥u)
¥uÅq ≈®U¸… «∞HOb¥u «∞BUœ¸… ±s §NU“ ≠Ob¥u.
1
5
6
7
2 43
8
9
01
11
7
œîq oediV-S (NI VA √Ë 1 NI VA)
Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“ OEDIV-S.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u) )NI VA (œîq «∞HOb¥u)
8
√Ë 1 NI VA (œîq «∞HOb¥u 1))
tnenopmoC 1 («∞LJuÊ 1)/ tupnI 2 («∞bîq 2)
1
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
±MHc Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
2
Ær °∑uÅOq Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ºKJOW ≥MU.
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
±I∂f ßKp «∞∑OU¸
3
±MHc œîq C232-SR (¢∫Jr- îb±W)
9
Åq «∞LMHc «∞∑ºKºKw _§Ne… «∞∑∫Jr °IU°f C232-SR ≠w
«∞πNU“.
îdà Åu‹ ±∑GOd
01
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW
∞MEU «∞Bu‹ «∞Lπºr.
œîq «∞Nu«zw
11
¥FLq ≥c« «∞∑KOHe¥uÊ °∑OU¸ ±∑dœœ, ËÆb ¢r ¢∫b¥b «∞πNb «∞JNd°w ≠w
ÅH∫W «∞Lu«ÅHU‹. ∞c∞p ô ¢∫Uˉ ±DKIÎU ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ´Kv
¢OU¸ ±º∑Ld.
ϔq IMDH
Ær °∑uÅOq ≈®U¸… IMDH °LMHc IMDH °Uß∑ªb«Â ØU°q IMDH.
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
4
5
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.
Ö}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé
6
9
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
Page 79
AV IN 2
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
AC IN
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
ANTENNA
IN
1
2
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
AC IN
MONO
( )
AUDIOUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 1V IN 1
AV OUT
HDMI IN
COMPONENT IN
AUDIO OUT
VARIABLE
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 8
±Ib±W
îOU¸«‹ «∞∑uÅOq
R2CL62.
*
≥cÁ ≥w «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞K∑KOHe¥u≤U‹ ±s ©d«“
∞u•W «∞∑uÅOq «∞ªKHOW
œîq OIDUA («∞Bu‹)
¢∑u«≠d «∞∑uÅOö‹ «∞∑w ¢∑O` «ôß∑LUŸ ≈∞v √Åu«‹
«ß∑d¥u ±s §NU“ îU¸§w.
±Ib±W
œîq OEDIV («∞HOb¥u)
¥uÅq ≈®U¸… «∞HOb¥u «∞BUœ¸… ±s §NU“ ≠Ob¥u.
1
2 43
7
5
6
8
9
01
7
œîq oediV-S (NI VA √Ë 1 NI VA)
Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“ OEDIV-S.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u) )NI VA (œîq «∞HOb¥u)
8
√Ë 1 NI VA (œîq «∞HOb¥u 1))
11
tnenopmoC 1 («∞LJuÊ 1)/ tupnI 2 («∞bîq 2)
1
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
±MHc Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
2
Ær °∑uÅOq Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ºKJOW ≥MU.
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
±I∂f ßKp «∞∑OU¸
3
±MHc œîq C232-SR (¢∫Jr- îb±W)
9
Åq «∞LMHc «∞∑ºKºKw _§Ne… «∞∑∫Jr °IU°f C232-SR ≠w
«∞πNU“.
îdà Åu‹ ±∑GOd
01
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW
¥FLq ≥c« «∞∑KOHe¥uÊ °∑OU¸ ±∑dœœ, ËÆb ¢r ¢∫b¥b «∞πNb «∞JNd°w ≠w
ÅH∫W «∞Lu«ÅHU‹. ∞c∞p ô ¢∫Uˉ ±DKIÎU ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ´Kv
¢OU¸ ±º∑Ld.
ϔq IMDH
Ær °∑uÅOq ≈®U¸… IMDH °LMHc IMDH °Uß∑ªb«Â ØU°q IMDH.
4
∞MEU «∞Bu‹ «∞Lπºr.
œîq «∞LJuÊ
5
œîq «∞Nu«zw
11
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.
Ö}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé
6
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
8
Page 80
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
R
/I
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 7
´MUÅd «∞∑∫Jr
±Ib±W
R2CL23 , *R2CL62.
*
Ë¥AdÕ ≥c« «∞b∞Oq «∞ªBUzh «∞L∑u≠d… ≠w «∞∑KOHe¥u≤U‹ ©d«“
A
≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞Ku•W «_±U±OW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.
±HU¢O` ¢∫Jr «∞Ku•W «_±U±OW
“¸« emmargorP (¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« emuloV (±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
¥Cw¡ °U∞KuÊ «∞∂d¢IU∞w ´Mb±U ¥JuÊ «∞∑ºπOq «∞ObËÍ ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
•
7
Page 81
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
COMPONENT INCOMPONENT IN
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
ANTENNA
IN
2
1
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
AV OUTV OUT
AUDIO OUT
VARIABLE
AC IN
MONO
( )
AUDIOUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 1V IN 1
HDMI IN
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 6
±Ib±W
îOU¸«‹ «∞∑uÅOq
VR1CP24
*
1 5
2 43
VR3CP24 ,*VR1CP24.
*
≥cÁ ≥w «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞K∑KOHe¥u≤U‹ ±s ©d«“
∞u•W «∞∑uÅOq «∞ªKHOW
¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“
œîq OIDUA («∞Bu‹)
±Ib±W
¢∑u«≠d «∞∑uÅOö‹ «∞∑w ¢∑O` «ôß∑LUŸ ≈∞v √Åu«‹
«ß∑d¥u ±s §NU“ îU¸§w.
œîq OEDIV («∞HOb¥u)
¥uÅq ≈®U¸… «∞HOb¥u «∞BUœ¸… ±s §NU“ ≠Ob¥u.
6
7
8
9
01
11
7
œîq oediV-S (NI VA √Ë 1 NI VA)
Åq oediV-S ∞KªU¸Ã ±s §NU“ OEDIV-S.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u) )NI VA (œîq «∞HOb¥u)
8
√Ë 1 NI VA (œîq «∞HOb¥u 1))
tnenopmoC 1 («∞LJuÊ 1)/ tupnI 2 («∞bîq 2)
1
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
±MHc Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
2
Ær °∑uÅOq Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ºKJOW ≥MU.
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
±I∂f ßKp «∞∑OU¸
3
±MHc œîq C232-SR (¢∫Jr- îb±W)
9
Åq «∞LMHc «∞∑ºKºKw _§Ne… «∞∑∫Jr °IU°f C232-SR ≠w
«∞πNU“.
îdà Åu‹ ±∑GOd
01
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW
∞MEU «∞Bu‹ «∞Lπºr.
œîq «∞Nu«zw
11
¥FLq ≥c« «∞∑KOHe¥uÊ °∑OU¸ ±∑dœœ, ËÆb ¢r ¢∫b¥b «∞πNb «∞JNd°w ≠w
ÅH∫W «∞Lu«ÅHU‹. ∞c∞p ô ¢∫Uˉ ±DKIÎU ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ´Kv
¢OU¸ ±º∑Ld.
ϔq IMDH
Ær °∑uÅOq ≈®U¸… IMDH °LMHc IMDH °Uß∑ªb«Â ØU°q IMDH.
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
4
5
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.
Ö}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé
6
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
6
Page 82
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 5
±Ib±W
VR3CP24.
*
Ë¥AdÕ ≥c« «∞b∞Oq «∞ªBUzh «∞L∑u≠d… ≠w «∞∑KOHe¥u≤U‹ ©d«“
A
≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞Ku•W «_±U±OW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.
±HU¢O` ¢∫Jr «∞Ku•W «_±U±OW
“¸« emmargorP (¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« emuloV (±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «∞∂d¢IU∞w ´Mb±U ¥JuÊ «∞∑ºπOq «∞ObËÍ ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
5
Page 83
PR
VOL
OK
MENUMENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 4
±Ib±W
´MUÅd «∞∑∫Jr
VR1CP24.
*
Ë¥AdÕ ≥c« «∞b∞Oq «∞ªBUzh «∞L∑u≠d… ≠w «∞∑KOHe¥u≤U‹ ©d«“
A
≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞Ku•W «_±U±OW. ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.
±Ib±W
±HU¢O` ¢∫Jr «∞Ku•W «_±U±OW
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
• ¥Cw¡ °U∞KuÊ «∞∂d¢IU∞w ´Mb±U ¥JuÊ
«∞∑ºπOq «∞ObËÍ ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
“¸ TUPNI (œîq)
“¸ KO (±u«≠o)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸« emuloV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸« emmargorP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
4
Page 84
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 3
«∞L∫∑u¥U‹
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
îOU¸«‹ ÆUzLW neercS («∞AU®W)
gifnoc otuA. («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW)
(Ë{l BGR ]CP[ ≠Ij) ...............................................46
«∞∑NOµW «∞ObË¥W ..................................................................56
{∂j ¢MºOo «∞Bu¸… ..................................................66-76
¢∫b¥b Ë{l EDIW (´d¥i) √Ë AGV √Ë AGX .............86
¿æWLñAÕ ¿Ω‡Çó .............................................................96
07
47
67
38
48
07-17
27-37
.........................
±K∫o
E\ÖRé ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q.......................................................
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè∆. .....................................
ÆUzLW ±d«§FW «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU
«∞BOU≤W ..........................................................................
±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z..............................................................57
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò ..............................................
úèÀ ERI )àÜèû CEN( ................................................
¸±u“ «_®FW ¢∫X «∞∫Ld«¡ ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb....................
3
Page 85
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 2
«∞L∫∑u¥U‹
04
14
...................................................................................61
«∞LK∫IU‹
±Ib±W
´MUÅd «∞∑∫Jr
ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q
¢dØOV «∞∂DU¸¥U‹
«∞∑dØOV
¢dØOV «∞∫U±q
«∞∑uÅOq «_ßUßw
ØOHOW ≠p ±Ußp «∞JU°ö‹
«∞∑dØOV
ØOHOW ¢FKOo √§e«¡ «∞LM∑Z ´Kv
«∞∫Uzj ∞∫LU¥W «∞πNU“ ±s «∞ºIu◊
«∞∑uÅOö‹ Ë«ù´b«œ
KèdñÑ ¿Çåè¿ôò
≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u)
¢uÅOö‹ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW)
{∂j BTS (ÅMbË‚ «∞πNU“ «∞FKuÍ)
{∂j «∞JL∂Ou¢d
KbtñÑ ¿ÇbAaé
«∞u™Uzn «∞ªUÅW
PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…)
±AU≥b… PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…)....................................92
¢∫b¥b «∞∂d«±Z ∞KBu¸… «∞Hd´OW............................................92
«î∑OU¸ ±Bb¸ «∞bîq °U∞Mº∂W ∞KBu¸… «∞Hd´OW........................03
{∂j •πr «∞Bu¸… «∞Hd´OW (≠w Ë{l Åu¸… œ«îq Åu¸… ≠Ij)03
¢∫d¥p «∞Bu¸… «∞Hd´OW (≠w Ë{l Åu¸… œ«îq Åu¸… ≠Ij) .....03
TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)
«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq ................................................13
≤EUÂ «∞Mh ELPMIS (°ºOj) )¬WLñAÕïé(.........................13
≤h POT (´KuÍ) .........................................................23
TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l) ........................................43
Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹ .....................................33
«∞L∫∑u¥U‹
ÆUzLW «∞∑KOHe¥uÊ
...........................43
˙OHW...............................................................64
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W
{∂j ±∫DU‹ «∞∑KOHe¥uÊ
¢u∞On «∞∂d«±Z ¢KIUzOÎU .......................................................53
¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU..........................................................63
{∂j «∞IMu«‹ ..................................................................73
¢FOOs «ßr ±∫DW.............................................................83
¢∫d¥d «∞∂d«±Z ................................................................93
«∞∂d«±Z «∞LHCKW .............................................................
«ß∑b´U¡ §bˉ «∞∂d«±Z.....................................................
îOU¸«‹ ÆUzLW ERUTCIP («∞Bu¸…)
MSP (–«Ød… •U∞W «∞Bu¸…) ...........................................24
{∂j «∞Bu¸… (îOU¸ ±º∑ªb MSP (–«Ød… •U∞W «∞Bu¸…))...34
MSC (–«Ød… •U∞W «∞KuÊ) ................................................44
¿ÇLUÄá ¿ÇñZ‡„ vò ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›
(MSC - îOU¸«‹ «∞Lº∑ªbÂ)..........................................54
«∞ºOMLU «∞L∑Ib±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
±º∑uÈ «_ßuœ «∞L∑Ib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
teseR (≈´Uœ… «∞C∂j) ...................................................94
îOU¸«‹ ÆUzLW dnuoS («∞Bu‹)
MSS )¿ÇLUÄá ¿º‡KèÖAKñÄó vó ¿Çeè∆(........................05
{∂j ¢dœœ «∞Bu‹ (îOU¸ ±º∑ªb MSS) .........................15
LVA (√œ«… «∞C∂j «∞∑KIUzw ∞Lº∑uÈ «∞Bu‹) ......................25
{∂j «∞∑u«“Ê...................................................................35
rekaepS (±J∂d «∞Bu‹)..............................................45
æ^L}FAq ¿Çeè∆ ^L\ïè / ^ÜApA∆ Ö]À‡Qé.................55
«ß∑I∂U‰ MACIN..........................................................65
¢∫b¥b îdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹ ...........................65
îOU¸«‹ ÆUzLW emiT («∞uÆX)
≈´b«œ «∞ºU´W...................................................................75
ËÆX «∞∑AGOq/≈¥IU· «∞∑AGOq.............................................85
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM.......................................95
remiT peelS (±uÆX «∞MuÂ).........................................95
îOU¸«‹ «∞IUzLW laicepS (îU’)
±Oe… «∞∑Q±Os {b ´∂Y «_©HU‰ ............................................06
©d¥IW MSI (¢IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸)....................................16
REWOP WOL (¢IKOq «ß∑Nö„ «∞DUÆW).......................26
DX omeD (´d÷ DX) .............................................36
........................................4-9
/...........................01-11
.................................................41-51
...........................................71
............................................91-02
.....................................................12
....................22-32
..............................42-52
...............................................................1
/
îOU¸«‹ «∞∑uÅOq
......................................................................11
..................................................................21-31
/
...................................................................81
..................................................................62-72
........................................................................82
2
Page 86
Owner's
Manual
OK
IN
P
U
T
T
V
T
V
INPUT
P
IP
P
R
P
IP
PR
+
PIP
INP
UT
D
V
D
A
R
C
EXIT
V
O
L
T
IM
E
R
E
V
E
A
L
INDEX
Q
.V
IE
W
M
U
T
E
P
R
SLEEP
L
I
S
T
I/II
M
E
N
U
T
E
XT
P
IP
S
IZE
P
O
S
T
I
O
N
V
C
R
P
O
W
E
R
123
456
789
*
FAV
?
0
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 1
«∞LK∫IU‹
«∞LK∫IU‹
¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±d≠IW ±l «∞∑KHU“ .≠w •U∞W ´b ˧uœ √Í ±s ≥cÁ «∞LK∫IU‹; ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞∑U§d «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞LM∑Z.
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
VR3CP24 ,*VR1CP24
*
œ∞Oq «∞LU∞p «∞∂DU¸¥U‹ ßKp «∞∑OU¸
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
2 ±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q
(«≤Ed «∞BH∫W 21)
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“
R2CL23 ≠Ij
*
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
±Ußp «∞JU°ö‹
4 ±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q
retsiwT.
2 ÎÎÎ stloB eyE
•U±q retsiwT
2- •U±q •UzDw
R2CL23 ,*R2CL62
*
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
2- •u«±q «∞∑KHe¥uÊ, 2-
Ær °∑MEOr «_ßö„ ±l •U±q
•U±q •UzDw
1
2 ÎÎÎ stloB
Page 87
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 2
Page 88
0323H_ar 4/13/06 7:17 PM Page 1
26LC2R
32LC2R
¢KHU“ DCL
¢KHU“ AMSALP
úLñG ¿æÕaAÀ¿∆ ÇÉÜAÇÅ
©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ
«∞LeËœ… °AU®W DCL
*
*
42PC1RV
42PC3RV
*
*
©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ «∞LeËœ…
°AU®W °ö“±U
¥d§v Æd«¡… œ∞Oq «∞LFKu±U‹ «∞Ld≠o Æ∂q Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq Ë¢AGOq «∞πNU“.
Eз ж^LXZ¿Цз vу ¿ЗЬ_L}FС.
|б EL_RсС Х|б ЦиАпС ¿ЗRеAŒ ‡Х|б Ц_Й_С ¿ЗRеAŒ ‡Qей dвr ¿ЗRеAŒ.
pвZЦA KULA» ЗЙeсAай, ¡аn\ ¿ЗЬЙe~ ¿ЗЬ\v~ pЙт ¿ЗtkAВ ¿ЗXЙwт ‡|б ECpkAВ ¿ЗЬqЙиЦA∆ ¿ЗЬZ‡ай
pЙсз ЗЙFAфr.
P/NO : 38289U0323H (0604-REV00)
Printed in Korea
Loading...