LG 32LC2DB User manual [fi]
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
1
ENGLISH
DEUTSCH
LCD-
TELEVISIO
KAYTTOOHJE
32LC2D
37LC2D
42LC2D
Lue
laitteen
Manual
oppaaseen
S ilytnemy hemp
Kirjoita
Numerot
vest ,
tiedusteluja
*
*
*
mukana
(Aloitusopas),
otat
ja
laitteen
l y-tyv t
niist
on
tai
malli-
hy ty
viet
toimitettu
laitteen
tarvetta
ja
laitteen
jos
sen
PLASMAT
ELEVISIO
42PC1D
50PC1D
Information
ennen
huoltoon.
kuin
k ytt n.
varten.
sarjanumerot
takana
teet
laitetta
tutustut
olevasta
ESPA OL
SUOMI
*
*
SVENSKA
t h n
muistiin.
arvokil-
koskevia
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
2
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
TARVIKKEET
ett
Varmista,
ota
yhteys
75
television
myyj n,
Virtajohto
Ω
RF
Coaxial
42PC1D
PM
jolta
*
Page
50PC1D
,
mukana
ostit
3
toimitettiin
tuotteen.
Owner's
K ytt opas
*
Manual
seuraavat
vakiovarusteet.
D
/
T
V
G
U
D
E
P
I
P
P
R-
R
P
A
P
IP
D
P
I
P
O
R
+
IN
F
S
M
O
E
W
i
N
A
U
P
B
A
C
T
K
E
X
T
A
R
C
E
X
O
I
T
K
V
O
L
M
U
T
E
F
1
A
V
4
P
R
2
7
L
I
5
S
T
3
8
S
I
Z
6
E
R
0
E
P
V
O
E
9
S
A
IT
L
?
Q
.
IO
V
N
I
H
E
S
O
CA
W
L
N
I
D
N
D
E
i
X
I
/
I
T
I
IM
E
S
L
E
E
P
Kaukos din
paristoineen
Jos
A
T
V
P
O
W
E
R
D
V
IN
P
D
U
T
V
C
R
S
U
B
T
T
LE
/
P
P
I
N
PU
T
/
vakiovarusteista
jokin
Jos
menj lki ,
nan
Al
Noudata
muuntua
k ytet n
Kiillotusliina
(paitsi
Kiillota
tuotteen
puhdistamiseen
hankaa
n ytt
ulkopinnassaontahroja
pyyhinekevyesti
voimakkaasti
varovaisuutta,
tai
senv ri
liikaa.
puuttuu,
32LC2D
liinalla.
tuotteen
tarkoitetulla
tahraa
sill
tuote
k rsi ,
jos
*
)
tai
sor-
ulkopin-
kankaalla.
poistaessasi.
voi
naar-
voimaa
TARVIKKEET
2
sein kiinnikett
2
TV-kiinnikett
2
sein kiinnikett
MALLIN
2-silmukkapulttia
32LC2D
*
Kaapeliteline
32LC2D
37LC2D
,
*
JALUSTAN
*
42LC2D
,
2-pulttia
(42PC1D*)
*
2-pulttia
ASENTAMINEN
Johtopidike
Voit
j rjest
johtopidikkeen
johdot
avulla.
4-pulttia
Kts.
Mallin
asentaminen
(32LC2D*)
*
32LC2D
j ljemp n .
jalustan
Aseta
1
goittumaan.
Aseta
2
Kiinnit
3
televisio
jalustan
tuotteen
pehmustetulle
haka
television
mukana
toimitettavat
pinnalle
takaosaan
kuvaruutu
kuvan
nelj
alasp in,
osoittamalla
pulttia
tiukasti
jotta
tavalla.
television
televisio
ruutu
ja
takaosaan.
eiv t
p se
vahin-
3
U0585Bfi_01
12/6/06
SIS LT
1:17
PM
Page
4
TARVIKKEET..............................................3
JOHDANTO
Ohjaimet
Liit nn t
(mallin
Ohjaimet
SIS LT
Liit nn t
(mallin
Kaukos timenn pp intoiminnot.
ASENTAMINEN
Tuenk nt minenauki............................13
Peruskytkenn t...............................14-15
Jalustanasentaminen............................16
Asentaminen
Kuinka
tuote
LIIT NN T
nimi:
(mallin
nimi:
nimi:
(mallin
nimi:
sein lle:
kiinnitet n
JA
32/37/42LC2D
32/37/42LC2D
42PC1D
42PC1D
Vaakasuora
sein n
siten,
ASETUKSET
*
)...........6
*
)...............7
*
)...................8
*
)...................9
. . . . . . . . . . . . . .
asennus
ett
se
ei
. . . . . . . .
putoa
.10-12
. . . . . .
ERIKOISTOIMINNOT
PIP/POP/Kaksoiskuva
PIP-,DoubleWindow-taiPOP-katselu
Kanavanvalintaalakuvalle.......................32
. . . . . . . . . . .
.32
Tulosignaalinvalinta............................33
Alikuvan
Alikuvansiirt minen(vainPIP-tila).
PIP
P -ja
POP
koon
s t minen
Transparency
alikuvan
-toiminnon
vaihtaminenkesken n
(vain
s d t
(Picture-out-of-Picture:
PIP-tila)
(vain
kanavien
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
PIP-tilassa)
. . . . . . . . . .
. . . . .
haku)
33
.33
. .
34
.34
34
TEKSTI-TV
Teksti-tv:n
kielen
valitseminen
(lis varuste)
. . . . . . .
35
Teksti-TVp lle/pois..........................36
16
17
Normaaliteksti-TV.............................36
TOP-teksti
(T m
ominaisuus
ei
ole
k ytett viss
kaikissa
maissa)........................................37
Pikateksti......................................37
Teksti-TV:nerikoistoiminnot.....................38
Antenninkytkeminen.............................18
Picture
Out
-l ht liit nn n
m ritykset
. . . . . . . . . . .
18
Videonauhurinkytkeminen......................19-20
UlkoisenAV-l hteenvalitseminen..................21
CI-moduulinkiinnitt minen......................21
DVD-soittimenkytkeminen.....................22-23
Kotip tteen(STB)kytkeminen.................24-26
DigitalAudioOutput-l ht liit nt .
. . . . . . . . . . . . .
.26
Tietokoneenkytkeminen.......................27-29
PERUSTOIMINNOT
Televisionk ynnist minen.......................30
Kanavanvalitseminen...........................30
A nenvoimakkuudens t minen.................31
Language
Selection
(Kielen
valitseminen)
(asetus)
. . . . . . . .
31
EPG-ohjelmaopas
Guide)
EPG-oppaank yt n
(digitaalisessa
(Electronic
tilassa)
aloitusjalopetus
Programme
. . . . . . . . .
.39
Ohjelmanvalitseminen......................39
Painikkeen
toiminto
ohjelmaoppaan
NOW/NEXT
(NYT/SEURAAVA)-tilassa...................40
Painikkeen
toiminto
8
Guide
Days
-tilassa
(ohjelmaop-
paan8p iv ntilassa).......................40
Painikkeen
toiminto
Date
Change
(P iv m r n
muutta-
minen)-tilassa.............................40
Painikkeen
toiminto
Extended
Description
(Pidempi
kuvaus)-ruudussa..........................41
Painikkeen
asetustilassa....................................41
Painikkeen
toiminto
toiminta
Record/Remind
Timer
(Ajastin)
(Tallennus/muistutus)
-luettelotilassa
. . . . . .
41
-
4
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
5
TV-VALIKKO
NAYTTOVALIKOIDEN
KANAVIEN
Kanavien
Kanavien
automaattiviritys
k siviritys
Ohjelmapaikkojen
5V
Antenna
Power
VALITSEMINEN
VIRITTAMINEN
(digitaalisessa
(digitaalisessa
j rjest minen
(digitaalisessa
voltin
(5
antennij nnite)
SAADOT
JA
tilassa)
tilassa)
tilassa)
. . . . .
. . .
. . . . . . . . .
. . .
45-46
digi-
(vain
42
43
44
taalisessatilassa)................................47
Booster
Diagnostics
CI
eli
tehostin
(Diagnostiikka)
[Common
(vain
Interface]
digitaalisessa
digitaalisessa
(vain
Information
. . . . .
tilassa)
. . . . . .
tilassa)
(CI-tiedot)
(vain
48
49
dig-
itaalisessatilassa)...............................50
Kanavien
Kanavien
Hienoviritys(Analogisessatilassa).
Nimen
Ohjelmapaikkojen
Suosikkiohjelma
automaattiviritys
k siviritys
antaminen
(Analogisessa
kanavalle
j rjest minen
(Analogisessa
(Analogisessa
tilassa)
. . . . . . . . . . . . . . .
(Analogisessa
(Analogisessa
tilassa)
. . . . . . . . . . . . .
tilassa)
tilassa)
Ohjelmataulukonn ytt minen....................57
PICTURE
PSM
(Picture
Kuvan
s t minen
CSM
(Colour
Manuaalinen
(KUVA)
Status
Status
v ril mp tilan
Memory:
-VALIKON
tallennetut
ASETUKSET
kuva-asetukset)
(PSM-k ytt j asetukset)
Memory:
tallennetut
s t minen
v riasetukset)
(CSM
. . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
tilassa)
. . . . . . . .
. . . . .
-
.53
.54-55
. . .
51
52
53
56
58
59
60
KAYTTAJANASETUS)...........................60
XD.............................................61
XD-K ytt j nasetus............................61
NR(Kohinanvaimennnus)........................62
Advanced(Lis asetukset)........................62
Reset(Nollaus).................................62
ANIVALIKON
SSM
(Sound
A nen
taajuuden
AVL(AutoVolumeLeveler).......................64
Kanavatasapainons t minen......................64
A niIsetustens t ..............................65
Audio
Digital
Stereo
kaksikanava ni
/
Status
s t minen
Out
ASETUKSET
Memory:
tallennetut
(SSM-k ytt j asetukset)
-l ht liit nn n
analogisessa
(Vain
niasetukset)
valitseminen
tilassa)
. . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
63
63
66
67
NICAM- ni(Vainanalogisessatilassa).
A nen
ulostulon
TIME
Kellonasetukset...............................68
(AIKA)
valinta
-VALIKON
(Vain
. . . . . . . . . . . . .
analogisessa
tilassa)
VAIHTOEHDOT
. . . . .
.67
67
Kytkent -jakatkaisuajastin.....................69
Automaattinensammutus.......................70
Aikavy hykkeenm ritt minen..................71
Uniajastin.....................................71
SPECIAL
System
(LISATOIMINNOT)
Lock
(Lukitusj rjestelm )
-VALIKON
-asetus
ASETUKSET
. . . . . . . . .
72
Lapsilukitus....................................73
ISM
Method
(Image
Sticking
Minimization:
kuvan
palamisenv hent minen).......................74
Virrans st ...................................75
Reset
Factory
SCREEN
Automaattinenasetus............................76
Manuaalis t .................................77
Kuvamuodonm ritt minen.....................78
VGA/XGA-laajakuvatilan
(Tehdasasetusten
(NAYTT )
-VALIKON
valitseminen
palauttaminen)
. . . . . . . .
VAIHTOEHDOT
. . . . . . . . . . . .
75
79
XD-esittely....................................79
Alustaminen
(palautus
tehdasasetuksiin)
. . . . . . . . .
80
LIITE
Ulkoisen
IR-koodi..................................89-90
ohjauslaitteen
liitt minen
. . . . . . . . . . . . . .
.81-88
Kaukos timenohjelmoiminen....................91
Ohjelmointikoodit.............................92
Vianetsinn ntarkistuslista....................93-94
Huolto.....................................95
Tuotteenteknisettiedot...................96-97
SIS LT
5
U0585Bfi_01
JOHDANTO
12/6/06
1:17
PM
Page
6
OHJAIMET
T ss
k ytt ohjeessa
Alla
on
etupaneelin
Oma
televisiosi
Etupaneelin
(MALLIN
kerrotaan
yksinkertaistettu
voi
olla
hieman
s d t
NIMI:
32LC2D
kuva.
erilainen.
JOHDANTO
32/37/42LC2D
*
/37LC2D*/42LC2D
*
-televisioiden
PR
VOL
OK
*
)
ominaisuuksista.
Ohjelma
A nenvoimakkuus
painikkeet
OK-painike
painikkeet
K ntyv
30 30
Kaukos timen
Virran/valmiustilan
?
Palaa
?
jalusta
punaisena
Palaa
vihre n ,
(vain
42LC2D
R
vastaanotin
merkkivalo
valmiustilassa.
kun
virta
kytketty.
*
-
R
on
)
Televisio
astetta
maan.
voidaan
vasemmalle
MENU
INPUT
k nt
tai
jalustallaan
oikealle
MENU-painike
INPUT-painike
Virran
painike
k tev sti
parhaaseen
katselukul-
30
6
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
7
LIITANNAT
Oma
televisiosi
T ss
k ytt ohjeessa
Takapaneeli
(MALLIN
voi
olla
hieman
kerrotaan
AC
IN
NIMI:
erilainen.
32LC2D
32/37/42LC2D
*
-televisioiden
Komponenttitulo
nen
AV
ominaisuuksista.
Videokuvatulo
AVIN3
S dett v
ulostulo
1/2
A nitulo
*
)
AUDIO
MONO
VIDEO
MONO
V2
DTVOUT
JOHDANTO
AC
IN
AC
IN
PCMCIA-korttipaikka
(Personal
Memory
International
Association)
Computer
Card
HDMI
DIGITAL
OPTICAL
DTV
OUT
DVI
IN
/
AUDIO
-l ht liit nt
-l ht liit nt
OPTICAL
OUT
RS-232C-LIITANTA
(OHJAUS&HUOLTO)
ANTENNA
OUT
it nt
-l ht li-
Antenniliit nt
AUDIO
(RGB/DVI)
tuloliit nt
(PC/DTV)
Kaukos dinliit nt
IN
-
RGB
(RGB
DV
RGB
N
V
(PCD
IN
-tuloli-
it nt
CON
ROL
7
U0585Bfi_01
JOHDANTO
12/6/06
1:17
PM
Page
8
OHJAIMET
Alla
on
etupaneelin
Oma
televisiosi
Etupaneelin
(MALLIN
yksinkertaistettu
voi
olla
hieman
s d t
NIMI:
kuva.
erilainen.
JOHDANTO
42/50PC1D
*
)
INPUT-painike
Virran/valmiustilan
merkkivalo
?
Palaa
punaisena
valmiustilassa.
?
Palaa
valkoisena,kun
virta
on
kytketty.
8
Virran
painike
MENU-painike
OK-painike
A nenvoimakkuus
painikkeet
Ohjelma
painikkeet
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
9
LIITANNAT
Oma
televisiosi
T ss
k ytt ohjeessa
Takapaneeli
(MALLIN
voi
olla
hieman
kerrotaan
NIMI:
erilainen.
42PC1D
42/50PC1D
*
-televisioiden
Komponenttitulo
ominaisuuksista.
Videokuvatulo
AC
IN
AVIN3
*
)
A nitulo
MONO
JOHDANTO
AUDIO
VIDEO
PCMCIA-korttipaikka
(Personal
Memory
International
Association)
Computer
Card
HDMI
DIGITAL
OPTICAL
S dett v
DTV
OUT
IN
AUDIO
OUT
-l ht liit nt
nen
ulostulo
AV
1/2
-l ht liit nt
ANTENNA
-l ht liit nt
Antenniliit nt
RS-232C-LIITANTA
(OHJAUS&HUOLTO)
OUT
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
Kaukos dinliit nt
IN
-tuloli-
it nt
IN
(PC/DTV)
-tuloliit nt
V2
9
U0585Bfi_01
JOHDANTO
12/6/06
1:17
PM
Page
10
KAUKOSAATIMEN
D/A
TV
POWER
V
T
JOHDANTO
I
U
G
P
P
I
P
P
I
P
E
M
DVD
RADIO
E
D
+
PR
PIP
-
R
i
NFO
I
TEXT
U
N
OK
INPUT
S
U
S
W
A
P
P
B
A
CK
E
X
NAPPAINTOIMINNOT
V
C
R
B
T
IT
L
E
/
I
P
I
N
P
U
T
A
R
C
I
T
POWER
Kytkee
valmiustilan,
D/A
Digitaalisen
virran,
TV
(Digital
jos
tai
INPUT
DTV-,
TV-,
AV-,
DVD,
VCR
TV,
Et toimintatilan
Voit
kauko-ohjata
toimintatilan.
GUIDE
(OPAS)
Ohjelmaoppaan
RADIO
Radio-
tai
TV-kanavan
SUBTITLE/
Haluamasi
*
tekstityksen
televisio
jos
virta
on
TV
/
Analogue
analogisen
Component-,
valinta:
ulkoisia
tuominen
valinta
(TEKSTITYS)
k ynnist minen
on
valmiustilassa,
katkaistu.
tilan
valinta.
RGB-
VCR
TV,
laitteita
n kyviin.
digitaalisessa
tai
valitsee
TV)
tai
HDMI/DVI-tilan
(videonauhuri)
valitsemalla
tilassa.
digitaalisessa
valinta.
tai
DVD.
vastaavan
tilassa.
VOL
MUTE
1
4 5 6
78
LIST
SIZE
POSITION
REVEAL
HOLD
?
FAV
2 3
Q.VIEW
0
SCAN
INDEX
i
I/II
9
SLEEP
TIME
PR
PIP
Kytkee
Valitsee
kuva kuvassa
PIP-
tai
DW-tilan.
-toiminnon
p lle
tai
pois.
SIZE
S t
alakuvan
kokoa.
POSITION
Alikuvan
PIP
PR
Valitsee
sijainnin
+/-
kanavan
muuttaminen.
alakuvalle.
SWAP
Vaihtaa
PIP
Valitsee
BACK
K ytt j
teisessa
p kuvan
INPUT
alakuvan
(TAKAISIN)
voi
siirty
sovelluksessa,
vuorovaikutteisessa
ARC
(Aspect
Vaihtaa
kuvasuhteen.
Ratio
ja
alakuvan
kesken n.
tilan.
tason
yhden
taaksep in
EPG-ohjelmaoppaassa
toiminnossa.
Control)
vuorovaikut-
tai
muussa
10
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
11
MENU
nen
Mykist
tai
poistaa
mykistyksen.
D/A
TV
POWER
V
T
I
U
G
P
P
I
P
P
I
P
E
M
VOL
DVD
RADIO
E
D
R+
PP
PI
-
R
i
O
INF
TEXT
U
N
OK
MUTE
1
2 3
INPUT
V
C
R
S
U
B
T
IT
L
E
/
S
W
A
P
P
I
P
I
N
P
U
T
B
AC
K
A
R
C
E
X
I
T
TEKSTITELEVISIOPAINIKKEET
N ill
painikkeilla
Tekstitelevisio
painikkeilla
on
kohdassa
k ytet n
avataan
k ytet n
"Tekstitelevisio".
EXIT
Tyhjent
vision
kuvaruutun yt njapalaa
katseluun.
tekstitelevisiota.
Text
(Teksti)
tekstitelevisiotoimintoja.
-painikkeella,
kaikista
*
Lis tietoja
valikoista
ja
muilla
tele-
JOHDANTO
OK
Vahvistaa
D
/E/F/
S t
V RILLISET
PR
FAV
N it
siossa
moitaessa
sioruudussa
valinnan
G
valikoiden
tai
n ytt
asetuksia.
PAINIKKEET
painikkeita
ja
EPG-ohjelmaoppaassa)
sen
k ytet n
mukaan,
kulloinkin
mit
n kyy.
nykyisen
tilan.
tekstin yt iss
sek
ohjelmia
merkkej
ja
toimintoja
(tekstitelevi-
ohjel-
televi-
4 5 6
78
LIST
SIZE
POSITION
HOLD
REVEAL
?
VOL
9
Q.VIEW
0
SCAN
INDEX
TIME
i
I/II
SLEEP
S t
PR
Valitsee
MUTE
Mykist
FAV
N ytt
Numeropainikkeet
/
( nenvoimakkuus
nenvoimakkuutta.
E
D
/
(ohjelmapaikka
ohjelman.
nen
(FAVOURITE)
valitun
alas/yl s)
yl s/alas)
tai
poistaa
mykistyksen.
suosikkiohjelman.
0~9
E
D
LIST
N ytt
ohjelmataulukon.
Q.VIEW
Palaa
viimeksi
katseltuun
ohjelmaan.
11
U0585Bfi_01
JOHDANTO
12/6/06
1:17
PM
Page
12
RADIO
E
D
I
U
G
R+
IPP
P
-
R
P
P
I
P
P
I
P
E
M
i
O
INF
TEXT
U
N
OK
S
U
B
T
I
T
L
E
/
S
W
A
P
P
I
P
I
N
P
U
T
BA
C
K
A
R
C
E
X
I
T
JOHDANTO
VOL
MUTE
1
2 3
4 5 6
78
LIST
0
PR
FAV
9
Q.VIEW
Brief
Mit
:
:
Brief
Kun
INFO
Info
ovat
Brief
Info
katselet
i
-painiketta.
K ytt
1.
Tuo
Brief
painiketta.
2.
Voit
poistaa
painikkeella.
Kaukos timen
F/G
D/E
I/II
Valitsee
ulostulon.
moni nil hetyksen
-tiedot.
Info
-tiedoissa
televisiota
Info
-tiedot
tiedot
painikkeet
-tiedot?
on
n kyviss
ylemp
n kyviin
n kyvist
Toiminto
Now/Next
tilan
Tarkat tiedot
n kyvist
olevan
tulosignaalia
napsauttamalla
INFO
(Nyt/Seuraava)
vaihtaminen
n kyviin
kielen.
Valitsee
ruudun
k ytt en,
INFO
i-tai
ja
nisignaalin
tiedot.
paina
EXIT
-
pois
-
i
-
SIZE
REVEAL
?
Avaa
1
takaosassa
tolokeron
Aseta
2
(plus-
kohdakkain).
k ytettyj
Sulje
3
SCAN
POSITION
HOLD
Paristojen
kaukos timen
olevan
kansi.
kaksi
paristoa
miinusmerkit
ja
Al
paristoja
kansi.
INDEX
TIME
i
I/II
SLEEP
paris-
oikeinp in
k yt
uusien
asentaminen
vanhoja
tai
kanssa.
SLEEP
Asettaa
VCR/DVD
uniajastimen.
(VIDEO/DVD)
LG-videonauhurin
LG
DVD
-soittimen
-PAINIKKEET
ohjaaminen.
ohjaaminen.
kaukos dint
K yt
metrin
et isyydell
massa
(vasemmalle
taanottimesta.
Huolehdi
h vitt misest .
TV
INPUT
TV/VIDEO
POWER
DVD
VCRTV
MODE
CABLE
IO
AUD
STB
Y
DA
DA
Y+
GUIDE
R
NU
AT
ME
IO
ENTER
EX
FO
IT
IN
TIME
C
RC
PAGE
VOL
CH
MUTE
FAV
PAGE
enint n
ja
tai
k ytettyjen
TVINPUT
TV/VIDEO
POWER
DVD
TV
VCR
MODE
CABLE
DIO
S
AU
TB
AY
DAY
D
+
GUIDE
U
RA
EN
M
TIO
ENTER
E
XIT
FO
T
IN
IMER
CC
PAGE
VOL
CH
MUTE
FAV
PAGE
7
30
asteen
oikealle)
paristojen
kul-
vas-
12
U0585Bfi_01
1:17
12/6/06
PM
ASENTAMINEN
Page
13
TUEN
T m
1
3
KAANTAMINEN
ominaisuus
ei
ole
k ytett viss
AUKI
kaikissa
malleissa.
A
(42PC1D
2
4
*
)
JOHDANTO
Aseta
Ennen
Ved
Kun
Al
Muutoin
!
Oma
Tuen
Poista
kahdesta
taakse.
televisio
tuen
tuki
ulos
tuki
on
avaa
lukkoa
se
HUOMAUTUS
televisiosi
k nt minen
ensin
tuen
tyynyn
k nt mist
k nnetty
voi
tuen
tai
kuvissa
2
auki,
kun
(C),
kaatuajaaiheuttaa
voi
olla
hieman
kiinni
pohjan
pohjan
pehme n
auki
varmista,
--3
esitetyll
kiinnit
yhdist t
varastoimista
aukoista
koukusta
kankaan
ett
tavalla.
tuen
johtoja
vakavia
erilainen,
(B)
ja
(D)
B
p lle
tuen
pohjan
televisioon.
etupuoli
pohjan
aukkoihin
henkil vahinkoja
kuin
t ss
on
varten
kaksi
ruuvia.
Ved
taita
tuki
television
alasp in
kaksi
(B)
tai
kuvattu.
lukkoa
kaksi
vaurioitua.
kuvassa
(A)
ruuvia
1
on
ty nnetty
kirist
ja
n kyv ll
ulos.
ne.
tavalla.
D
C
A
B
Kun
tuki
on
taitettu,
paina
tuen
pohjan
kaksi
lukkoa
ulosp in.
(A)
13
U0585Bfi_01
ASENTAMINEN
12/6/06
1:17
PM
Page
14
PERUSKYTKENNAT
N iss
Tyypin
J rjest
malleissa
1
johdot
kuvassa
on
kaksi
n kyv ll
tapaa
(Vain
kiinnitt
tavalla.
42PC1D/50PC1D
johdot
tuen
*
tyypin
)
mukaan.
ASENTAMINEN
Tyypin
1
2
Pid
kiinni
k sill
tavalla.
KAAPELITELINEESTA
ja
ty nn
sit
kuvassa
molemmilla
n kyv ll
14
Kytke
2
Lis laitteiden
Ulkoisten
Asenna
3
tarvittavat
KAAPELITELINE
paikoilleen
johdot.
kytkemist
laitteiden
kuvassa
kuvataan
kytkeminen
takaisin
esitetyll
KAAPELITELINE
kohdassa
.
tavalla.
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
15
PERUSKYTKENNAT
tarvittavat
Kytke
1
Kun
ne
Lis laitteiden
Ulkoisten
Asenna
2
esitetyll
olet
kiinnitt nyt
kaapelipitimeen.
KAAPELITELINE
kytkemist
laitteiden
tavalla.
johdot.
johdot
kytkeminen.
lujasti,
kuvataan
kuvassa
(Vain
j rjest
kohdassa
32/37/42LC2D
*
)
32LC2D
32LC2D
*
37/42LC2D
*
ASENTAMINEN
*
37/42LC2D
*
3
Niputa
johdot
varusteena
kaapelipidikkeen
KAAPELITELINEEN
Pid
kiinni
KAAPELITELINEESTA
ved
sit
taaksep in.
!
HUOMAUTUS
avulla.
olevan
POISTAMINEN
molemmin
k sin
ja
32LC2D
*
37/42LC2D
*
G
Al
Jos
pid
tuote
kiinni
KAAPELITELINEESTA,
putoaa,
k ytt j
voi
loukkaantua
kun
siirr t
ja
tuotetta.
tuote
rikkoutua.
15
U0585Bfi_01
ASENTAMINEN
12/6/06
1:17
PM
Page
16
Televisio
Televisioonsuunniteltu
voidaan
asentaa
monella
kiinnitett v ksi
tavalla,
esimerkiksi
vaakasuoraan.
sein n
tai
p yd lle.
MAADOITTAMINEN
ett
Varmista,
yhdistetty.
s hk iskuilta
maadoittaminen
Jos
s hk asentajaa
Maadoitusjohtoa
asentamaan
ei
saa
suojaava
erillinen
yhdist
maadoitus
ei
ole
mahdollista,
vikavirtakytkin.
kaasuputkiin
on
pyyd
eik
puhelinverkkoihin.
laitteen
asentaminen
jokaisen
sivunjasein n
v liin
4
inches
4"
tyhj
tilaa,
4
inches
jotta
4
inches
ilma
p see
kiert m n
4
inches
Jalustan
ASENTAMINEN
J t
Virtal hde
Vikavirtakytkin
vapaasti.
Asentaminen
laitteen
J t
jokaisen
tyiskohtaiset
(K ntyv n
sein asennustelineen
sein lle:
Vaakasuora
sivunjasein n
asennuso-hjeet
asennus
v liin
4"
tyhj
j lleenmyyj lt .
Lis tietoja
asentami-nen)
-oppaassa.
4
inches
Poista
asentamista.
tilaa,
on
Vain
ilma
jotta
Tilt
Wall
4
inches
4
inches
42PC1D
takaosasta
p see
Mounting
4
inches
kaksi
kiert m n
Bracket
ruuvia
vapaasti.
Installation
4
inches
ennen
Saat
yksi-
and
Setup
sein kiinnittimen
16
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
17
KUINKA
ETTA
Kiinnit
nitt miseksi
Kun
tuote
goitu.
Kiinnit
1
(Jos
*Aseta
TUOTE
EI
SE
tuote
sein n
sein n
kiinnitet n
Varmista,
tuotteessa
ett
1
tuote
sein n
on
silmukkapultit
KIINNITETAAN
PUTOA
l helle,
siten,
lapset
pultit
jotta
ett
tuote
eiv t
kuvatulla
kiipeile
ohjeissa
silmukkapulttien
silmukkapulttien
tai
tv-teline
se
ja
ei
putoa,
ei
putoa,
tavalla,
tuotteen
2
tai
pultit
kun
sit
kun
sit
se
ei
p ll
tv-telineen
irrota
tilalla,
paikoilleen
SEINAAN
ty nnet n
vedet n
putoa
tai
tai
ja
pultit
kiinnitnetiukasti
ja
eteenp in.
ja
vahingoita
roiku
siit .
pulttien
ennen
SITEN,
taaksep in.
avulla,
silmukkapulttien
Alla
ihmisi .
1
kuten
kuvassa
ylempiin
My sk n
on
ohjeet
on
asentamista
aukkoihin.
tuotteen
tuote
ei
vahin-
2
esitetty.
paikoilleen.)
kiin-
ASENTAMINEN
Varmista
2
erikseen).
Varmista
3
erikseen).
!
HUOMAUTUS
G
Irrota
G
K yt
G
Varmista,
sein telineen
Sovita
tuotteen
Kaapeli
kaapelit,
sellaista
ett
telinett
sein n
korkeus
kiinnitys
kannattaa
kun
siirr t
kiinnitys
pulttien
sein kannattimen
3
vahvan
kiinnitt
tuotteen
tai
laatikkoa,
kiinnitett v
avulla
kaapelin
sitomalla,
toiseen
on
joka
teline
ja
(pultit
mukaan.
avulla
(kaapeli
jotta
paikkaan.
riitt v n
on
yht
eiv t
se
on
suuri
korkea
sis lly
tuotekokoonpanoon,
ei
sis lly
tuotekokoonpanoon,
vaakasuorassa
vahva.
ja
kuin
tuote.
sein n
ja
tuotteen
vaan ne
vaan
on
se
v liss .
ostettava
on
ostettava
17
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
18
LIIT NN T
-
Antennikaapeli
-
T ss
LIITANNAT
ANTENNIN
-
Suuntaa
antenni
VHF-antenni
UHF-antenni
ASETUKSET
JA
muunnin
ja
ASETUKSET
JA
KYTKEMINEN
ett
niin,
Rivi-
kerrostalot
ja
(Kytke
antennipistorasiaan)
Ulkoantenni
Omakotitalot
ulkoantennin
(Kytke
on
hankittava
-OSASSA
kuvasta
Antennipistorasia
tulee
mahdollisimman
RF-koaksiaalikaapeli
pistorasiaan)
erikseen.
k ytet n
Kirist
my t p iv n.
(75
ohm)
kiert m ll
l hinn
hyv .
42PC1D-mallien
-
Al
taivuta
sen
antenniliit nt n.
-
5V
antenna
toimii
vain
sivulla
47.)
kuvia.
pronssista
power
digitaalisessa
kaapelia,
voltin
(5
tilassa.
kun
yhdist t
antennij nnite)
(Lis tietoja
on
!
HUOMAUTUS
?
Signaalivahvistin
kuvanlaatu
Jos
hanki
ja
?
Jos
antennisignaali
k yt
antennisignaalin
?
antennia
Jos
myyj n.
on
heikko
asenna
signaalivahvistin.
pit
ei
ole
asennettu
riitt m tt m n
jakaa
jakajaa.
kahden
oikein,
signaalin
television
ota
yhteytt
vuoksi,
kesken,
j lleen-
LIITANNAT JA ASETUKSET
PICTURE
-
Televisiossa
Television
OUT
on
erityinen
takapaneeli
-LAHT LIITANNAN
l ht liit nt ,
1
johon
voi
kytke
Kytke
1
OUT
Toisen
2
tarkempia
sista.
toisen
toinen
-liit nt ihin.
MAARITYKSET
television
television
televisio
tai
tietoja
tai
n yt n.
tai
n yt n
laitteen
n ytt
television
DTV
k ytt oppaassa
tulosignaaliasetuk-
on
18
Toinen
televisio
AUDIO/
VIDEO
AUDIO
(R)
(L)
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
19
VIDEONAUHURIN
-
videonauhurin
J t
-
Pys ytyskuva
liikkumattomat
1.
Kytkeminen
saadaan
alueet
KYTKEMINEN
television
ja
yleens
voivat
v liin
tilaa,
videonauhurista.
j d
n kyviin.
jotta
antennikaapelilla
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
1
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
AUDIO
(R)
34
IN
VCR
kuvassa
Jos
VIDEO
(L)
ei
n y
k ytet n
1
Kytke
antenniliit nt n.
Kytke
2
niliit nt n.
Paina
3
sopi-va
kohinaa
kuvasuhdetta
(h iri it ).
videonauhurin
antennikaapeli
videonauhurin
ohjelma.
kuvaruudun
4:3,
RF-l ht liit nt
videonauhurin
PLAY-painiketta
sivuissa
television
RF-anten-
ja
olevat
etsi
2.
Kytkeminen
VIN3
!
HUOMAUTUS
OUT
IN
Television
VCR
(AUDIL)VEO
takapaneeli
Scart-kaapelilla
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
1
Television
MONO
V
DEO
takapaneeli
Kytke
1
nikaapeli
AUDIO/VIDEO-liit nt ihin.
v rit.
(Video
valkoinenjaoikea
Pane
2
videonauhurin
videonauhurin
Valitse
3
l h
teeksi.
-
DVD-soitin
Jos
valitse
=
kasetti
PLAY
k yt-t opasta.)
kaukos timen
l h-teeksi
television
Huomioi
keltainen,
nikanava
videonauhuriin
vasen
(TOISTO)
INPUT-painikkeella
on
kytketty
AV4.
AV
videonauhurin
ja
liittimien
nikanava
=
punainen)
ja
-painiketta.
IN
4liit nt n,
LIITANNAT JA ASETUKSET
=
paina
(Katso
AV3
G
Jos
videonauhurista
tulee
mono ni,
kytke
sen
audiokaapeli
television
A
U D
IO
L
M
ONO
-liit nt n.
19
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
20
LIITANNAT
3.
Kytkeminen
ASETUKSET
JA
Television
Scart-kaapelilla
takapaneeli
DTV
OUT
1
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
(L)
VCR
videonauhurin
Kytke
1
Scart-liit nt n.
Pane
2
kasetti
PLAY-painiketta.
3
Valitse
teeksi
-
kaukos timen
AV1.
videonauhuri
Jos
liit nt n,
Scart-liit nt
K yt
suojattua
videonauhuriin
videonauhurin
(Katso
on
valitse
l hteeksi
television
AV1-
Scart-kaapelia.
paina
videonauhurin
ja
k ytt opas-ta.)
INPUT-painikkeella
kytketty
AV2-Scart-
AV2.
l h-
!
HUOMAUTUS
G
Jos
S-videosignaali
G
Jos
k yt t
EURO-scart-kaapelia,
LIITANNAT JA ASETUKSET
4.
Kytkeminen
OUT
VIN3
IN
(AUDIL)VEO
S-videokaapelilla
S
DEO
O
PUT
S
TCH
4
1
2
MONO
(Y/C)
ANT
ANT
OUT
vastaanotetaan
IN
VCR
Television
V
DEO
k yt
suojattua
takapaneeli
Euro-scart-liit nn n
Euro-scart-kaapelia.
1
Kytke
television
paranee
videonauhuri
2
Kytke
AUDIO-liit nt ihin.
Pane
3
videonauhurin
videonauhurin
2
kautta
(AV2),
videonauhurin
S-VIDEO-tuloliit nt n.
verrattuna
kytkett isiin
nikaapeli
kasetti
televisionjavideonauhurin
videonauhuriin
PLAY-painiketta.
k ytt opasta.)
on
valittava
S-VIDEO-l ht liit nt
siihen,
videoli
ett
ja
SAV2-tila.
tavallinen
it nt n.
paina
(Katso
Kuvanlaatu
AUDOOU
4
Valitse
teeksi
kaukos timen
AV3.
INPUT-painikkeella
l h-
20
!
HUOMAUTUS
G
Jos
oastaan
S-videonauhuri
l hteest
on
kytketty
S-VIDEO.
sek
S-VIDEO-
ett
VIDEO-liit nt n,
signaali
voidaan
vastaanottaa
ain-
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
21
ULKOISEN
Videokamera
Pelikone
AV-LAHTEEN
1
AUDIO VIDEO
RL
VALITSEMINEN
1
Kytke
AUDIO/VIDEO-liit nt ihin.
AUDIO
VIDEO
v rit.
valkoinenjaoikea
Valitse
2
teeksi
-
Jos
valitse
Valitse
3
Katso
nikaapeli
(Video
kaukos timen
AV4.
DVD-soitin
l h-teek
ulkoisen
ulkoisen
televisionjavideonauhurin
Huomioi
=
keltainen,
on
si
AV3.
laitteen
laitteen
vasen
nikanava
INPUT
kytketty
toimintoja.
k ytt opasta.
=
-painikkeella
AVIN3
liittimien
nikanava
punainen)
liit nt n,
=
l h-
CI-MODUULIN
TV
KIINNITTAMINEN
-
Maksullisten
digitaalisessa
S3CN
CARD
SLOT
Television
takapaneeli
Aseta
TIPAIKKAAN
Card
kuvan
CI-moduuli
International
mukaisesti.
Lis tietoja
(Personal
on
sivulla
palvelujen
televisiotilassa.
television
Association)
50.
katsominen
PCMCIA-KORT-
Computer
Memory
oheisen
LIITANNAT JA ASETUKSET
21
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
22
LIITANNAT
DVD-SOITTIMEN
1.
Kytkeminen
Television
ASETUKSET
JA
DVD
AUDIO
(R)
2
MONO
ARIABLE
takapaneeli
KYTKEMINEN
S-videokaapelilla
S-VIDEO
(L)
1
Kytke
1
television
2
Kytke
sion
3
Kytke
DVD-levy.
Valitse
4
teeksi
5
Lis tietoja
DVD-soittimen
S-VIDEO-tuloliit nt n.
DVD-soittimen
AUDIO-tuloliit nt ihin.
DVD-soittimeen
kaukos timen
AV3.
on
DVD-soittimen
nil ht liit nn t
virta
INPUT-painikkeella
S-VIDEO-l ht liit nt
pane
soittimeen
ja
k ytt ohjeessa.
televi-
l h-
2.
Kytkeminen
HDMI
kaapelilla
LIITANNAT JA ASETUKSET
HDMI-DVD
!
HUOMAUTUS
G
HDMI-kaapelia
G
DVD-soitin
Jos
automaattisesti
G
DVD-soitin
Jos
kuvanlaadun
1
OUTPUT
DVD
k ytett ess
tukee
1
280
ei
tue
s t m ll
(CONTROL
Television
televisio
automaattista
x
720p.
automaattista
DVD-soittimen
takapaneeli
voi
vastaanottaa
HDMI-toimintoa,
HDMI:t ,
l ht tarkkuudeksi
m rit
1
Kytke
vision
Valitse
2
teeksi
3
Lis tietoja
samanaikaisesti
DVD-soittimen
l ht tarkkuus
1280
DVD-soittimen
HDMI
IN
kaukos timen
HDMI/DVI
on
DVD-soittimen
video-
l ht tarkkuudeksi
vastaavalla
x
720p.
HDMI-l ht liit nn t
HDMI/DVI
(tai
INPUT
HDMI1/DVI
(tai
ja
nisignaalia.
tavalla.
tele-
IN)-liit nt n.
-painikkeella
tai
l h-
HDMI2).
k ytt ohjeessa.
asetetaan
Saat
parhaan
22
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
23
3.
Kytkeminen
MONO
G
Komponenttituloliit nn t
Saat
laadukkaan
timen
komponenttituloliit nt ihin
tavalla.
Television
komponenttitulot
DVD-soittimen
videol hd t
komponenttikaapelilla
DVD
B
R
AUDIO
(R)
(L)
12
kuvan,
Television
kun
kytket
YPB
Y
Y
Y
Y
takapaneeli
DVD-soit-
seuraavalla
PR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
1
Kytke
PR)
it nt ihin.
2
Kytke
COMPONENT
Kytke
3
DVD-levy.
Valitse
4
teeksi
Katso
5
DVD-soittimen
tele
vision
DVD-soittimen
DVD-soittimeen
kaukos timen
Component.
ohjeita
videol ht liit nn t
COMPONENT
nil ht liit nn t
IN
AUDIO-tuloliit nt ihin.
virta
ja
INPUT-painikkeella
DVD-soittimen
PB,
(Y,
IN
VIDEO-tuloli-
television
soittimeen
pane
l h-
k ytt oppaasta.
LIITANNAT JA ASETUKSET
4.
Kytkeminen
Television
takapaneeli
Scart-kaapelilla
1
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
(L)
DVD
1
Kytke
Scartliit nt n.
2
Kytke
DVD-levy.
Valitse
3
teeksi
-
Jos
liit nt n,
*
K yt
DVD-soittimen
K yt
DVD-soittimeen
kaukos timen
AV1.
videonauhuri
valitse
suojattua
Scart-liit nt
suojattua
virta
television
Scart-kaapelia.
ja
pane
INPUT-painikkeella
on
kytketty
l hteeksi
AV2.
scart-kaapelia.
AV1-
soittimeen
l h-
AV2-Scart-
23
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
24
LIITANNAT
KOTIPAATTEEN
-
T m
televisio
digitaalista
digitaalisesta
1.
Kytkeminen
ASETUKSET
JA
voi
vastaanottaa
kotip tett .
laitteesta,
Jos
katso
15-nastaisella
2
1
(STB)
digitaalista
kuitenkin
lis tietoja
Television
KYTKEMINEN
signaalia
vastaanotat
j ljemp n
maanp llisest
digitaalista
olevasta
D-sub-kaapelilla
1
2
takapaneeli
3
4
verkosta
signaalia
kuvasta.
Kytke
t
television
Kytke
n t
television
Kytke
(Lis tietoja
Valitse
teeksi
kotip tteest
digitaalisen
digitaalisen
virta
digitaaliseen
on
kaukos timen
RGB.
tai
kotip tteen
RGB
(PC/DTV)
kotip tteen
AUDIO
kotip tteen
kaapelista
(RGB/DVI)
ilman
tai
muusta
RGB-l ht liit n-
-liit nt n.
nen
-liit nt n.
kotip tteeseen.
k ytt ohjeessa.)
INPUT
-painikkeella
ulkoista
ulkoisesta
l ht liit n-
l h-
2.
Kytkeminen
AUDIO
(R)
Digitaalinen
(L)
RGB-DTV
OUTPUT
kotip te
HDMI
kaapelilla
LIITANNAT JA ASETUKSET
(tai
HDMI-l ht li-
HDMI/DVI
tai
HDMI2).
asetetaan
tavalla.
IN)-
l h-
(Katso
Saat
Digitaalinen
!
HUOMAUTUS
G
HDMI-kaapelia
G
Jos
digitaalinen
automaattisesti
G
Jos
digitaalinen
parhaan
1
HDMI-DTV
OUTPUT
kotip te
k ytett ess
kotip te
kotip te
kuvanlaadun
1280
Television
tukee
x
720p.
ei
s t m ll
V
takapaneeli
televisio
automaattista
tue
automaattista
kotip tteen
CE)
voi
vastaanottaa
HDMI-toimintoa,
HDMI:t ,
l ht tarkkuudeksi
1
Kytke
it nt
liit nt n.
Valitse
2
teeksi
Kytke
3
ohjeet
samanaikaisesti
m rit
digitaalisen
television
kaukos timen
HDMI/DVI
virta
HDMI
digitaaliseen
kotip tteen
video-
kotip tteen
l ht tarkkuus
1
280
x
720p.
kotip tteen
IN
INPUT-painikkeella
HDMI1/DVI
(tai
kotip tteeseen.
k sikirjasta.)
ja
nisignaalia.
l ht tarkkuudeksi
vastaavalla
24
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
25
3.
Kytkeminen
ARIABLE
Television
4.
Kytkeminen
MONO
takapaneeli
komponenttikaapelilla
Digitaalinen
B
12
kotip te
R
AUDIO
(R)
(L)
HDMI-DVI-kaapelilla
1
2
3
4
Signaali
480i/576i
DVD-soittimen
Kytke
television
PR)
it nt ihin.
DVD-soittimen
Kytke
sion
COMPONENT
Kytke
ohjeet
(Katso
Valitse
teeksi
kaukos timen
Component.
virta
480p/576p/720p/1080i
videol ht liit nn t
COMPONENT
nil ht liit nn t
IN
AUDIO
digitaaliseen
kotip tteen
INPUT
Component
Kyll
Kyll
(Y,
IN
VIDEO
-tuloliit nt ihin.
-tuloli-
televi-
kotip tteeseen.
k sikirjasta.)
-painikkeella
RGB-DTV,
HDMI/DVI
Ei
Kyll
PB,
l h-
Television
1
Kytke
t n.
2
Kytke
takapaneeli
digitaalisen
digitaalisen
(CONTROLVCE)
kotip tteen
kotip tteen
1
DVI-l ht liit nt
nen
(audio)l ht liit n
DVI-DTV
television
n t
OUTPUT
(R)
HDMI1
television
RGB
IN
AUDORGBDV)
2
AUDIO
Digitaalinen
(L)
(DVI)IN(tai
AUDIO
kotip te
HDMI/DVI
(RGB/DVI)
LIITANNAT JA ASETUKSET
IN)-liit n-
-liit nt n.
Kytke
Valitse
virta
digitaaliseen
kaukos timen
kotip tteeseen.
(Katso
INPUT-painikkeella
l hteeksi
ohjeet
HDMI1/DVI
kotip tteen
(tai
k sikirjasta.)
HDMI/DVI).
3
4
25
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
26
LIITANNAT
!
HUOMAUTUS
G
HDMI-kaapelia
G
DVD-soitin
Jos
automaattisesti
G
DVD-soitin
Jos
kuvanlaadun
ASETUKSET
JA
k ytett ess
tukee
1
ei
s t m ll
automaattista
280
tue
automaattista
televisio
x
720p.
DVD-soittimen
voi
vastaanottaa
HDMI-toimintoa,
HDMI:t ,
m rit
l ht tarkkuudeksi
samanaikaisesti
DVD-soittimen
l ht tarkkuus
1280
x
video-
l ht tarkkuudeksi
vastaavalla
720p.
ja
nisignaalia.
tavalla.
asetetaan
Saat
parhaan
DIGITAL
Voit
v litt
Optical
-l ht liit nn n
LIITANNAT JA ASETUKSET
Television
AUDIO
television
takapaneeli
VAROITUS
Al
silmi si.
nen
kautta.
katso
OUTPUT
ulkoiseen
(CONTROL
1
optisen
nentoistolaitteeseen
l ht liit nn n
-LAHT LIITANTA
(stereolaitteeseen)
Kytke
sis n.
1
Digital
Kytke
2
laitteen
Tutustu
3
paaseen,
Kun
kuten
in,
kaiuttimet
Lasers teeseen
optisen
Audio
optisen
teet
kaapelin
Optical
kaapelin
digitaalisen
ulkoisen
kun
ryhdyt
kytkenn n
vahvistimiin
pois
p lt .
katsominen
Digital
toinen
Output
nen
nentoistolaitteen
-l ht liit nt n.
toinen
optiseen
k ytt m n
ulkoisiin
tai
nentoistolaitteisi-
kaiuttimiin,
(Lis tietoja
voi
Audio
Output
television
p
nentoisto-
p
tuloliit nt n.
k ytt op-
laitetta.
kytke
on
sivulla
vahingoittaa
TV-
65.)
26
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
27
TIETOKONEEN
-
T ss
televisiossa
1.
Kytkeminen
2
AUDIO
(R)
(L)
KYTKEMINEN
on
Kytkejak yt
15-nastaisella
Television
1
RGB-PC
OUTPUT
PC
-ominaisuus,
joten
tietokone
D-sub-kaapelilla
1
2
takapaneeli
3
4
Kytke
sion
Kytke
mukautuu
RGB-soittimen
RGB
PC-soittimen
television
(PC/DTV)
asetuksiin
PC-l ht liit nt
tuloliit nt n.
nil ht liit nn t
automaattisesti.
television
AUDIO(RGB/DTV)-tuloliit nt ihin.
Kytke
Valitse
teeksi
tietokoneeseen
kaukos timen
RGB.
virta.
INPUT-painikkeella
televi-
l h-
2.
Kytkeminen
1
Kytke
2
Kytke
3
Kytke
HDMI-DVI-kaapelilla
tietokoneen
PC-soittimen
tietokoneeseen
(CONTROL
DVI-l ht liit nt
nil ht liit nn t
virta.
1
television
television
HDMI1
AUDIO
Television
2
DVI-PC
OUTPUT
(DVI)IN(tai
AUDIO
(R)
HDMI/DVI
PC
(L)
IN)-liit nt n.
(RGB/DVI)-tuloliit nt ihin.
LIITANNAT JA ASETUKSET
takapaneeli
Valitse
4
kaukos timen
INPUT-painikkeella
l hteeksi
HDMI1/DVI
(tai
HDMI/DVI).
27
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
28
LIITANNAT
!
HUOMAUTUS
G
Voit
nauttia
t m ll
G
V lt
j tt m st
utuun
pitk ksi
n ytt n
kun
se
G
tarkkuutta
G
G
G
42PC1D/50PC1D-malleissa
t v ksi
taajuutta
42PC1DV-malleissa
G
LIITANNAT JA ASETUKSET
G
Jos
tietokone
Kytke
HDMI/DVI-liit nt n.
Tietokonetilassa
viota
sek
k ytett ess
tietokonetilan
kirkkautta
tietokoneen
Jos
ta
ei
voi
tai
hjein
jaan.
Synkronointisignaali
vaaka-
kuvanlaatu.
640x768
PC-tilassa,
laatu.
tietokoneen
kuvaa.
n y
ASETUKSET
JA
el v st
tietokoneen
liikkumatonta
ajaksi.
pysyv sti.
on
mahdollista.
television
vastaavasti.
voi
kontrastin
joitakin
tarkkuutta,
tai
kontrastia,
n yt nohjaimen
s t ,
ota
ja
1024
vaihda
yhteys
pystytaajuuksia
x
768
PC-tilassa,
koska
tarkkuutta
niill
resoluutio
pikselin
kuvasta
televisioon.
Liikkumaton
K yt
Muuta
esiinty
tai
tarkkuuksia.
nest
ja
kuvaa
aina
n yt ns st j ,
RGB
tietokoneen
kohinaa
kirkkauden
kuva
S d
virkistystaajuutta,
kunnes
kuva
virkistystaajuut
tietokoneen
n yt nohjaimen
voidaan
pikselin
koska
suositellaan
valita
varten.
suositellaan
tarkkuutta
niill
ja
saavutetaan
on
yli
saavutetaan
60
UXGA,
yhdis
televisioru
voi
palaa
(PC/DTV)-
l ht -
ja
pystyku
h iri it
t ll in
on
selke .
n yt no
valmista
erikseen
k ytet-
60
Hz:n
ja
paras
k ytett v ksi
Hz:n
taajuutta
kuvan-
paras
n yt ss
tai
G
Kytke
naalikaapeli
tietokoneen
likaapeli
G
Liit
sis ntuloliit nt n.
n yt n
A nikorttia
G
s t
T m
G
ratkaisun
tietokoneelle
Tietokone
asetukset.
G
DDC-protokollaan
RGB)-
G
Muuta
-toimintoja
G
Jos
ja
digitaalista
vain
n et
G
Jos
RGB-signaalia
RGB-
automaattisesti
sille.)
DOS-tila
G
mik li
ei
tietokoneen
television
HDMI-liit nt n
television
tietokoneen
toimitukseen.)
k ytett ess
halutulle
on
n ytt
kanssa.
ottaa
HDMI
ja
n yt n
tietokoneen
asetukset
vastaaviksi.
RGB-signaalia
RGB
(PC/DTV)-
tietokoneen
n yt nohjain
samanaikaisesti,
tai
HDMI-tilaan.
ei
toimi
k ytet n
n ytt liit nt n
RGB
(PC/DTV)
kiinnitetty
HDMI/DVI-liit nt n.
audiokaapeli
(Audiokaapelit
tietokoneen
tasolle.
yhteensopiva
N ytt
VESA
siirt
DDC-protokollan
automaattisesti
on
esiasetettu
(HDMI,
n ytt kortista
Digital
tarvittaessa
RGB)
ei
samanaikaisesti,
tai
HDMI/DVI-liit nt ,
tuottaman
l hett
kuvan
analogistajadigitaalista
(N ytt
toisen
tilan
Plug
kaikkien
videokorttien
HDMI-I-kaapelia.
kiinnitetty
-liit nt n
n yt n
eiv t
net
Plug
EDID-dataa
v lityksell .
k ytt n
RGB
-tila.
Plug
saada
televisiossa.
aseta
n ytt
asettaa
and
Play
sig-
tai
signaa-
Audio-
sis lly
tulee
Play
-
and
n yt n
(Analog
and
Play
analogista
kytke
jotta
joko
t ll in
-asetuk-
kanssa,
28
U0585Bfi_01
12/6/06
1:17
PM
Page
29
RGB[PC]/HDMI[PC]
Tarkkuus
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
Vaakataajuus
(KHz)
31.469
31.469
37.500
37.
879
46.875
49.725
48.363
56.476
60.023
47.
78
47.
72
56
47.
Tuettu
tilassa
Pystytaajuus
70.08
59.94
75.00
60.31
75.00
74.55
60.00
70.06
75.02
59.87
(Hz)
59.8
59.6
n ytt tarkkuus
RGB[DTV]/HDMI[DTV]
Tarkkuus
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Vaakataajuus
(KHz)
31.469
31.469
31.47
31.50
31.25
44.96
45.00
37.50
33.72
33.75
28.125
:
Vain
tilassa
Pystytaajuus
(Hz)
59.94
60.00
59.94
60.00
50.00
59.94
60.00
50.00
59.94
60.00
50.00
HDMI
[DTV]
-tila
LIITANNAT JA ASETUKSET
29
U0585Bfi_01
1:17
12/6/06
PM
Page
PERUSTOIMINNOT
30
TELEVISION
-
Kun
signaalin
1
2
k yt t
tunnistinta.
Kytke
Paina
kaukos dint ,
virtajohto
television
kaukos timen
tai
paina
virta.
M ritysten
Insltallation
Select
the
Language
D
English
E
PERUSTOIMINNOT
KAYNNISTAMINEN
oikein;
painiketta
painiketta
kaukos timen
tekemisen
Guide
Next
suuntaa
Jos
Display)
kytkemisen
(Kieli)-
automaattisen
Huomautus:
a.
b.
se
televisio
r
POWER,
numeropainikkeita.
aloittaminen
OSD-kuvaruutun ytt
n kyy
ja
Jos
painalluksia
h vi
kuluttua.
BACK
ty
nykyisest
edelliseen
/
kohti
I,
n yt ss
siirret n
INPUT,
INPUT,
olevaa
valmiustilaan.
PR
D/A
E
D
/
TV,
Televisioon
(On
ruudussa
j lkeen,
Country
ohjelmahaun
automaattisesti
(TAKAISIN)
lukuna
voit
muuttaa
-asetuksia
(Maa)
ei
tehd ,
noin
-painikkeella
asetuksia.
kuvaruutun ytt
OSD-kuvaruutun yt st
OSD-kuvaruutun ytt n.
kaukos timen
,
paina
PR
D
tulee
Screen
virran
Language
sek
sekunnin
40
voit
S
W
A
P
BA
C
K
FAV
2 3
Q.VIEW
0
SCAN
INDEX
i
I/II
INPUT
V
C
R
S
U
B
T
IT
L
E
/
P
I
P
I
N
P
U
T
A
R
C
E
X
I
T
PRVOL
9
TIME
SLEEP
D/A
TV
POWER
DVD
V
T
RADIO
E
D
I
U
G
R+
IPP
P
-
R
P
P
I
P
E
/
siir-
P
M
LIST
SIZE
REVEAL
i
FO
IN
I
P
TEXT
U
N
E
MUTE
1
456
78
POSITION
HOLD
?
30
KANAVAN
Etsii
kaikki
tallentaa
ja
Valitse
1
VALITSEMINEN
antennin
ne
kanavaluetteloon.
kanava
PR
tai
kaapelin
D/E
kautta
-painikkeella
vastaanotettavat
tai
kanavat
numeropainikkeilla.
Loading...