LG 32LC2D Owner’s Manual [fr]
LCD
TV
PLASMA
TV
GUIDE
TV
LCD
32LC2D
32LC2DB
37LC2D
37LC2DB
42LC2D
42LC2DB
Veuillez
d'u-tiliserlet l viseur.
consultation
et
Ces
la
l'objet
le
face
votre
lire
num ro
num ros
arri re
revendeur
d'une
DE
MODELS
attentivement
future.
de
s rie
figurent
de
r paration.
l'appareil.
lorsque
L'UTILISATEUR
mode
num ro
TV
d'emploi
pour
de
appos e
ces
doit
PLASMA
42PC1D
50PC1D
Conservez-le
Notez
du
t l viseur.
sur
l' tiquette
ce
le
Indiquez
l'appareil
MODELS
avant
une
mod le
sur
num ros
faire
Marque
Projet
Num ro(s)
commerciale
de
radiodiffusion
d'identification:
de
DVB
(1991
Video
Digital
1996)
:
3948
3949:37LC2D
:
3947
4108:50PC1D
32LC2D
42PC1D
4008:
4010
4106
4107
32LC2DB
:
37LC2DB
:
42LC2D
:
42LC2DB
P/NO:
38289U0552B
(0611-REV03)
ACCESSORIES
Assurez-vous
de
ces
accessoires,
Cordon
d'alimentation
c ble
coaxial
radio lectriques
Pour
les
2
supports
pour
muraux
Pour
que
fr quences
de
mod les
les
les
accessoires
veuillez
75Ω
42PC1D
2
mod les
contacter
boulons
32/37/42LC2D
*,
Mode
50PC1D
suivants
Owner's
oeil
le
Manual
d'emploi
*
2
(mod les
sont
fournis
distributeur
boulons
pour
du
socle
(Voir
42PC1D
*
et
32/37/42LC2DB
avec
votre
vous
qui
P
IP
P
P
M
E
N
U
O
K
V
O
L
M
U
T
E
F
1
A
V
4
P
2
R
7
L
I
5
S
T
3
8
S
I
Z
6
E
0
T
P
I
M
O
9
E
S
IT
Q
IO
.V
N
I
I
E
I
/I
I
W
N
D
E
X
i
R
EV
E
A
L
?
Telecommande
l'assemblage
page
11)
*
uniquement)
*
a
G
U
I
D
P
R
-
P
IN
F
O
i
T
E
X
T
E
vendu
D
/
A
T
V
T
V
P
O
E
D
V
D
A
R
IP
C
P
R
+
S
W
SU
A
P
B
T
B
IT
L
A
C
P
K
IP
I
NP
U
T
S
LE
E
P
X
I
T
/Piles
W
E
R
V
C
R
E/
t l viseur.
l'appareil.
I
N
P
U
T
S'il
Si
de
un
vitez
d' liminer
rayer
vous
Nettoyez
la
surface
doigts
chiffon
de
ou
manque
un
Chiffon
32LC2D/
(sauf
l' cran
avec ce
externe
ou
doux
frotter
une
de
comporte
des
taches,
sp cial.
lorsque
tache.
d colorerlasurface.
Vous
ou
plusieurs
doux
2DB
chiffon.
nettoyez-la
vous
tentez
risquez
des
*
)
traces
avec
de
ACCESSORIES
2
2
supports
supports
TV
muraux
Installationdusocle
Placezlet l viseur
1
2
3
face
prot g e
Ins rez
du
poste,
Installez
afin
le
crochet
comme
les4boulons
Protege-c bles
les
pour
cran
de
ne
situ
indiqu
fournis
mod les
faceausol
pas
endommager
sur
le
sur
le
socle
sch ma.
l'arri re
2
boulons
32LC2D/2DB
sur
une
l' cran.
l'arri re
du
poste.
sur-
Attache
Regroupez
de
fixation
les
l'aidedel'attache
fixation.
*
c bles
4
boulons
de
32LC2D/2DB
Voir
ci-dessous
amples
(mod les
*
uniquement)
de
pour
informations.
plus
1
TABLE
DES
MATIERES
ACCESSORIES.........................................1
INTRODUCTION
Commandes
de
de
des
connexion
connexion
Options
Commandes
Options
Fonctions
(modeles
(modeles
(modeles
(modeles
touchesdela
32/37/42LC2D
32/37/42LC2D
42/50PC1D
42/50PC1D
t l commande
*
)...........4
*
)...5
*
)...............6
*
).......7
. . . . . . .
8-10
FONCTIONS
PIP/POP/Double
R ceptionPIP/Doublefenetre/POP.
S lection
S lectiondela
R glage
de
delataille
D placementdel'image
PIP
Transparence
TABLE DES MATIERES
INSTALLATION
Permutation
POP
de
(Image
cha ne
source
l'image
hors
image
SP CIALES
fenetre
de
l'image
d'entr e
de
secondaire
(mode
principale
de
l'image
PIP
et
:
recherche
(mode
uniquement)
de
secondaire
l'image
secondaire
PIP
l'image
de
cha ne)
. . . . . . . .
. . . . . . .
secondaire
. . .
. . . . . . . .
uniquement)
. . . . . . .
secondaire
. . . .
. . . . . .
.30
30
31
31
. .
31
32
32
32
Miseenplacedusocle.......................11
Connexiondebase.......................12-14
Comment
mur
RACCORDEMENTS
Raccordement uneantenne.................16
Configurationdel'imagedesortie
Branchement
Branchements
Branchementd'unDVD...................20-21
Branchement
Digital
Branchementd'unPC....................25-27
FONCTIONNEMENT
Misesoustensiondut l viseur..................28
pour
viter
audio
fixer
le
systeme
la
chutedut l viseur
d'un
magn toscope
d'un
d'un
STB
out
(sortie
de
ET
quipement
(Bo tier
audio
montage
au
.............................
CONFIGURATION
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
externe
. . . . . . . . .
d codeur)
num rique)
DE
BASE
. . .
22-24
. . . . . .
15
.16
17-18
19
24
S lectiondesprogrammes......................29
R glageduvolume........................................29
T L TEXTE
Pouractiver/d sactiverlet l texte.
TexteSIMPLE..............................33
TexteTOP................................34
FASTEXT.................................34
. . . . . . . . . . .
Fonctionst l textesp ciales..................35
EPG
mode
(en
Activation
(Guide
de
programmes
num rique)
d sactivation
/
du
lectronique)
de
guide
programmes
lectronique...................................36
S lectionnezunprogramme.....................36
Signification
touches
en
mode
de
guide
des
NOW/NEXT(Actuel/Suivant)...................36
Signification
touches
danslabo te
des
dedescriptiond taill e.........................36
des
Signification
touches
en
mode
8
Days
(Guidesur8jours).............................37
Signification
touches
en
mode
Date
Change
des
(Modificationdate).............................37
des
Signification
Record/Remind
Signification
des
touchesenmode
(Enregistrement/Rappel)
touches
de
r glage
. . . . . . . . . . .
en
mode
Timer
List
.33
Guide
37
(Listehorloge).......................................37
2
MENU
Selectionetreglagedesnenus l'ecran.
DU
T L VISEUR
. . .. . . . . .. . . .
.38
EMETTEUR
Auto
programme
(Programmation
auto.)
(enmodeNum rique)...........................39
Programmation
Edition
des
programmes
5V
Antenna
manuelle
Power
(Puissance
(en
(en
mode
mode
d'antenne
Num rique)
Num rique)
5
V)
. . . .
.
41-42
40
(enmodeNum riqueuniquement)................43
Amplificateur
Diagnostics
M morisation
d'antenne
(Diagnostique)
des
Programmation
R glage
Affectation
Edition
Cha nes
de
pr cision
d'un
nom
des
programmes
pr f r es
Tabledesprogrammes...........................52
IMAGE
PSM
(M morisation
R glagedel'image
(en
cha nes
manuelle
une
(En
des
(PSM
mode
Num rique
mode
(en
(En
mode
(En
mode
(En
cha ne
(En
mode
(En
mode
Analogique)
parametres
-
Option
uniquement)
Num rique
mode
uniquement)
Analogique)
Analogique)
Analogique)
mode
Analogique)
Analogique)
de
l'image)
utilisateur)
. . . .
. . . . . . .
. . .
.
49-50
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. .
44
. .
45
. .
46
47
48
48
51
53
54
CSM(Temp raturedecouleur)...................55
manueldela
R glage
XDFonction....................................56
couleur
(CSM
-
Option
utilisateur)
. . . .
55
XD--OptionUtilisateur.........................56
NR(R ductiondubruit).........................57
Advanced(Advanc ).............................57
Restaurationdesparametresusine...................57
HEURE
Configurationdel'horloge......................63
Minuteurdemiseenmarche/arret.................64
Arret
auto.
....................................65
Miseenveille..............................................65
SP CIAL
Language(Langue)..........................66
Configuration
du
systeme
ChildLock(Verrouillage).....................68
ISM
Method
(R duction
(ISMM thode)(enoption)..................69
LowPower(ModeEco.)(enoption).
FactoryReset(R initialisation).
ECRAN
AutoConfig.(RGB[PC]modeonly)..................71
ManualConfig..............................................72
SettingthePictureFormat...............................73
SelectingWideXGAmode..................................74
XDDemo...................................................74
Initializing
(Reset
to
ANNEXE
Configurationdudispositif
CodeIR................................84-85
Programmationdelat l commande.
Codesdeprogrammation....................87
Conseilsded pannage...................88-89
ENTRETIEN...............................90
Sp cificationsdel''appareil.
de
de
original
de
contr le
verrouillage
la
r manence
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
factory
settings)
externe
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
l' cran)
. . .. . . .
. . . .
.76-83
.91-92
.70
.70
.86
67
TABLE DES MATIERES
75
SON
SSM(Pr r glagesson)...........................58
de
R glage
la
fr quence
du
son
Contr leautomatiqueduvolume(AVL).
(SSM
--
Option
utilisateur)
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
58
.59
R glagedelabalance............................59
Haut-parleursdut l viseur.......................60
audio
digital
R ception
St r o/Bilingue
R ception
S lectiondela
out
NICAM
sortie
(sortie
(En
mode
(En
audio
(En
audio
num rique)
mode
Analogique
Analogique
mode
Analogique
. . . . . . . . .
uniquement)
uniquement)
uniquement)
. . .
61
62
62
. .
62
3
INTRODUCTION
COMMANDES
Panneau
Le
Le
Commandes
avant
sch ma
mat riel
des
mod les
ci-dessous
repr sent
du
(MODELES
32/37/42LC2D
est
une
repr sentation
etre
peut
panneau
quelque
avant
*
.
simplifi e
diff rent
peu
32/37/42LC2D
de
du
panneau
votre
avant.
t l viseur.
*
)
INTRODUCTION
PR
VOL
OK
R
MENU
Touches
Touches
Touche
Touche
PROGRAMME
VOLUME
OK
(VALIDATION)
MENU
R cepteur
VOYANT
Socle
30 30
pivotant
delat l commande
ALIMENTATION/VEILLE
?
?
Blanc
lorsque
Rouge
(uniquement
R
en
mode
le
t l viseur
veille.
allum .
-
Le
de
d'un
est
pour
socle
30
meilleur
les
vous
gauche
INPUT
permet
champ
mod les
de
ou
droite
visuel.
faire
Touche
MARCHE/ARRET
42LC2D
pivoter
vous
b n ficierez
;
INPUT
votre
(Mode)
*
)
t l viseur
ainsi
4
OPTIONS
Le
mat riel
Ce
manuel
DE
repr sent
explique
CONNEXION
etre
peut
les
fonctions
quelque
peu
disponibles
diff rent
sur
les
de
modeles
votre
t l viseur.
de
t l viseur
3
32
7
42LC2
*
D
.
Panneau
Prise
d'alimentation
de
du cordon
connexion
AC
IN
arriere
Entr e
Sortie
Entr es
Variable
Prises
Component
AV
IN 3
Audio
AV
1/2
AUDIO
VIDEO
Entr e
Entr e
AUDIO
VIDEO
MONO
AUDIO
V DEO
V2
INTRODUCTION
DTVOUT
Prise
DTV
OUT
AC
IN
CON
ROL
AUD
Entr e
Sortie
HDMI/DVI
DIGITAL
OUT
OPTICAL
AUDIO
O
Sortie
ANTENNA
OUT
Entr e
antenne
Port
d'entr e
RS-232C
(CONTROLE/SERVICE)
Entr e
(RGB/DVI)
Port
AUDORGBD
AUDIO
Entr e
RGB
(PC/DTV)
delat l commande
5
INTRODUCTION
COMMANDES
Le
sch ma
Le
mat riel
Commandes
ci-dessous
repr sent
du
(MODELES
est
une
repr sentation
etre
peut
panneau
quelque
avant
42/50PC1D
simplifi e
diff rent
peu
de
du
panneau
votre
*
)
avant.
t l viseur.
INTRODUCTION
Touche
(Mode)
VOYANT
TION/VEILLE
?
Rouge
?
Blanc
t l viseur
6
ALIMENTA-
en
mode
lorsque
est
MARCHE/ARRET
veille.
le
allum .
INPUT
Touche
Touche
OK
(VALIDATION)
MENU
Touches
Touches
VOLUME
PROGRAMME
OPTIONS
Le
mat riel
Ce
manuel
DE
repr sent
explique
CONNEXION
etre
peut
les
fonctions
quelque
peu
disponibles
diff rent
sur
les
de
modeles
votre
t l viseur.
de
t l viseur
42
50PC1D
*
.
Panneau
de
connexion
arriere
Entr e
-
les
sont
d'entr e
HDMI
modeles
munis
HDMI.
42PC1DV
d'une
Entr e
Sortie
prise
Component
Entr es
Variable
Prises
Prise
DTV
Prise
AV
AV
1/2
IN
Audio
OUT
du
3
Entr e
Entr e
cordon
R ABLE
AUDIO
VIDEO
d'alimentation
MONO
AUDIO
VIDEO
MONO
INTRODUCTION
Sortie
OUT
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO
P
CAL
Sortie
ANTENNA
Port
OUT
d'entr e
Entr e
RS-232C
(CONTROLE/SERVICE)
antenne
Entr e
AUDIO
(RGB/DVI)
Entr e
(PC/DTV)
Port
delat l commande
RGB
7
INTRODUCTION
FONCTIONS
DES
TOUCHES
DE
LA
T L COMMANDE
POWER
Permet
de
TV
D/A
Permet
de
D/A
TV
POWER
INPUT
INPUT
Permet
de
s lectionner
lorsqu'il
V
T
I
U
G
P
P
I
INTRODUCTION
P
P
I
P
E
M
DVD
ARC
E
D
R+
PP
PI
-
R
i
O
INF
TEXT
U
N
OK
V
C
R
S
U
B
T
IT
L
E
/
S
W
A
P
P
I
P
I
N
P
U
T
B
AC
K
S
L
E
E
P
E
X
I
T
TV,
DVD,
tionnement
TV,
VCR,
nement
appareils
GUIDE
Affiche
ARC
Permet
(voir
la
(Aspect
de
SUBTITLE/
Rappelle
PIP
VOL
MUTE
PR
FAV
(voir
L'image
secondaire
SOUS/HORS
(MISE
commuter
(TV
les
numerique
modes
s lectionnerlemode
les
modes
est
en
mode
veille.
VCR
Permet
de
distance
DVD.
S lectionnez
afin
externes.
grille
que
pages
de
Ratio
la
t l commande
36,
37)
programmes.
Control)
s lectionnerleformat
*
vos
pages
pages
(voir
sous-titres
30)
passe
en
TENSION)
ON
TV
/
analogique)
num rique
DTV,
TV,
selectionner
d'autres
(voir
d'image
66)
pr f r s
mode
(Marche)
ou
AV,
Component,
modes
puisse
pages
de
en
mode
PIP,
DW,
et
STANDBY
le
mode
RGB
le
mode
de
agir
73)
votre
num rique.
POP
ou
(Veille).
analogique.
ou
HDMI/DVI.
de
fonc-
fonction-
sur
des
choix.
Arret.
1
4 5 6
78
LIST
SIZE
POSITION
TIME
I/II
2 3
Q.VIEW
0
INDEX
i
9
REVEAL
SIZE
Ajuste
POSITION
Permet
PIP
S lectionne
?
SWAP
Permet
en
PIP
mode
Permetde
BACK
Permet
d'une
lectronique
SLEEP
Permet
pages
(voir
la
tailledela
(voir
de
modifier
PR
+/-
(voir
un
programme
pages
(voir
de
commuter
d'image
INPUT
(voir
s lectionnerle
l'utilisateur
application
(EPG)
(MISEENVEILLE)
d'activer
la
31)
sous-image.
pages
31)
la
position
pages
30)
32)
les
images
PIP/Twin.
pages
31)
mode
de
revenir
interactive,
ou
d'une
(voir
mise
en
veille.
de
l'image
la
pour
sous-image.
principales
d'incrustation.
l' tape
du
guide
autre
fonction
pages
secondaire.
pr c dente
de
programmes
65)
et
secondaires
interactive.
8
MENU
Permet
Permet
Permet
de
faire
d filer
de
quitter
le
menu
d'enregistrer
les
menus.
les
r glages.
actuel.
D/A
TV
POWER
V
T
I
U
G
P
P
I
P
P
I
P
E
M
DVD
ARC
E
D
PR+
IP
P
-
R
i
FO
IN
TEXT
U
N
INPUT
V
C
R
S
U
B
T
I
T
L
E
/
S
W
A
P
P
I
P
I
N
P
U
T
BA
C
K
S
L
E
E
P
E
X
I
T
Touches
Ces
Pour
section
EXIT
Efface
du
touches
de
plus
'T l texte'.(voir
(SORTIE)
tous
visionnage
T L TEXTE
sont
amples
les
affichages
du
t l viseur
utilis es
pour
d tails,
pages
l' cran
partirden'importe
le
veuillez
et
t l texte.
vous
33~35)
retourne
reporter
au
mode
menu.
quel
la
de
INTRODUCTION
OK
OK
VOL
MUTE
1
2 3
PR
FAV
Permet
D
/E/F/
Pour
Permet
TOUCHES
Ces
tions
ou
pour
de
r gler
de
touches
l' cran
l' dition
valider
votre
G
les
parametres
s lectionner
COLOR ES
servent
lorsque
de
s lectionoud'afficherlemode
l'int rieur
une
option
utiliser
du
texte
les
d'un
de
menu.
fonctions
appara t
menu.
(t l texte,
programmes.
actuel.
et
les
indica-
EPG)
4 5 6
78
LIST
SIZE
POSITION
TIME
I/II
VOL
9
Q.VIEW
0
INDEX
REVEAL
i
?
Permet
PR
Permet
MUTE
Permet
FAV
Permet
TOUCHES
LIST
Affichelaliste
/
(Reglage
de
r gler
E
D
/
(Selection
de
s lectionner
(SOURDINE)
de
couper
(FAVOURITE)
d'afficher
NUMEROTEES
pages
(voir
le
52)
des
du
volume.
des
ou
de
les
programmes
programmes.
volume,
programmes,
un
programme.
remettre
haut/bas)
haut/bas)
le
son.
pr f r s
s lectionn s.
E
D
Q.VIEW
Permet
de
revenir
au
programme
visionn
pr c demment.
9
INTRODUCTION
ARC
E
D
I
U
G
+
PR
IP
P
-
R
P
P
I
P
P
I
P
E
M
VOL
i
FO
IN
TEXT
U
N
OK
MUTE
INTRODUCTION
1
4 5 6
78
LIST
SIZE
POSITION
TIME
I/II
S
W
A
P
B
A
C
K
FAV
2 3
Q.VIEW
0
INDEX
i
S
E
U
B
T
P
I
P
S
X
PR
9
REVEAL
I
T
L
E
/
des
I
N
P
U
T
L
E
E
P
I
T
Aper u
Qu'est-ce
:
Cette
:
fonction
Lorsque
appuyez
vous
sur
Comment
1.
Appuyez
2.
Appuyez
Code
ROND
ROND
TRIANGLE
CARR
CROIX
mations
ter
couleur
sur
cette
VERT
BLEU
ORANGE
ROUGE
VIOLETTE
Signification
T
TEX
?
Touchesdela
F/G
D/E
informations
que
l'aper u
affiche
regardez
la
touche
utiliser
sur
sur
fonction.
de
telecommande
cette
la
touche
l' cran.
la
touche
Correspondance
Tous
Accord
Interdit
Interdit
Interdit
l'ic ne
des
les
informations
la
t l vision
INFO
fonction
INFO
INFO
public
parental
aux
moins
aux
moins
aux
moins
danslabo te
Programme
Programme
Programme
Programme
Fonction
Passe
au
Informations
informations?
avec
i
le
.
?
i
afficher
pour
i
ou
sur
la
souhaitable
de
12
ans
de
16
ans
de
18
de
description
avec
sous-titr
brouill
Dolby
de
mode
guide
NOW/NEXT
d taill es
de
l' cran
d'entr e
signal
un
aper u
touche
EXIT
Classification
valeurs
(DVB)-
0x10(16)
0x11(17)
0x09(9)
0x0D(13)
ans
0x0F(15)
des
informations
t l texte
(Actuel/Suivant)
activ es
ou
d sactiv es
actuel.
sup rieur,
des
infor-
pour
quit-
radiodiffusion
vid onum rique
hexad cimales(d cimales)
INSERTION
Ouvrez
1
ment
la
Ins rez
2
symbolesdepolarit
avec
usag es
Refermez
3
le
capot
piles
t l commande.
deux
Ne
-).
avec
le
du
situ
en
piles
m langez
des
piles
capot.
DES
comparti-
l'arriere
de
respectant
avec
(+
des
pas
neuves.a
PILES
les
-
+,
piles
I/II
Permet
deux
TOUCHES
Ces
ainsi
pages
(voir
de
langues.
touches
qu'un
62)
choisir
Permet
DU
MAGN TOSCOPE
permettent
lecteur
la
langue
DVD
uniquement
de
s lectionner
de
commander
LG.
*
Utilisezlat l commande
tance
et
(gauche
l'unit
*
r ceptrice.
Veillez
utiliser
les
l'environnement.
t ger
la
sortie
DVD
/
TVINPUT
AUD
DA
ME
EXI
VOL
dans
/
droite)
ne
pas
moyens
si
le
un
TV/VIDEO
POWER
DVD
V
VCRT
MODE
CABLE
IO
STB
Y
DA
Y+
GUIDE
R
NU
ATI
O
ENTER
FO
T
IN
TIMER
CC
PAGE
CH
MUTE
FAV
PAGE
un
jeter
programme
l'int rieur
de
mis
du
son.
magn toscope
TV
NPUT
TV
UDO
A
DAY
U
EN
M
E
XIT
TIM
VOL
MUTEFAV
metres
7
de
angle
les
piles
recyclage
30
du
usag es
afin
TVVDEO
POWER
DVD
V
CR
MODE
CABLE
ST
B
D
AY
+
GUIDE
RAT
IO
ENTER
O
INF
ER
CC
PAGE
CH
PAGE
de
degr s
champ
de
est
LG.
mais
en
dis-
de
pro-
10
INSTALLATION
MISE
Cette
1
3
EN
fonction
PLACE
n'est
DU
pas
disponible
SOCLE
pour
tous
les
modeles.
A
(42PC1D
2
*
)
INSTALLATION
4
Placezlet l viseur
Avant
de
tionn s
Tirez
Apres
Lors
Le
!
Le
t l viseur.
Pour
Retirez
sur
d plier
vers
l'ext rieur.
le
socle
comme
avoir
d pli
du
raccordement
t l viseur
pourrait
REMARQUE
mat riel
l'int rieurdut l viseur.
retirer
les
deux
repr sent
le
d'abord
crochets
le
le
socle
les
cran
socle,
indiqu
socle,
des
tomber
peut
vis
faceausol
assurez-vous
dans
ins rez
c bles
et
etre
situ es
(B)
situ s
(D)
sur
les
sch mas
les
vis
au
t l viseur,
vous
risqueriez
quelque
sous
sous
que
le
un
dans
peu
le
socle
B
tissus,
les
deux
2et3.
les
veillez
de
diff rent
socle.
et
comme
systemes
orifices
vous
de
Tirez
pliez
indiqu
(B)
ne
pas
blesser
votre
ensuite
le
socle
danslesch ma
de
verrouillage
situ s
sous
d senclencher
ou
d'endommager
le
(A)
socle,
le
verrou
1.
situ s
puis
le
t l viseur.
sous
le
serrez-les.
(C).
D
socle
sont
C
posi-
A
B
Une
chets
foislesocle
en
les
(A)
dans
rang
le
positionnant
t l viseur,
vers
l'ext rieur.
verrouillez
les
deux
cro-
11
INSTALLATION
CONNEXION
Selon
le
type
Support
Reportez-vous
de
type
aux
socle,
1
sch mas
DE
BASE
il
est
possiblededisposer
ci-dessous.
(modeles
les
42/50PC1D
c bles
de
deux
*
uniquement)
manieres
diff rentes.
INSTALLATION
Support
Tenez
1
et
tirez-le
type
le
2
PROTEGE-CABLES
comme
indiqu .
avec
vos
deux
mains
12
2
3
Raccordez
Pour
raccorder
vous
externe.
Replacez
indiqu .
les
c bles.
la
section
le
PROTEGE-CABLES
d'autres
Branchements
quipements,
d'un
comme
PROTEGE-CABLES
reportez-
quipement
CONNEXION
DE
BASE
(modeles
32/37/42LC2D
*
uniquement)
Raccordez
1
Apres
c bles,
cet
Pour
reportez-vous
quipement
Replacez
2
indiqu .
Regroupez
3
tache
les
avoir
soigneusement
disposez-les
effet.
raccorder
externe.
le
PROTEGE-CABLES
les
de
fixation
c bles.
d'autres
la
section
c bles
fournie.
raccord
dans
le
quipements,
Raccordement
l'aidedel'at-
support
comme
les
pr vu
d'un
32LC2D
32LC2D
*
37/42LC2D
*
INSTALLATION
*
37/42LC2D
*
COMMENT
Tenez
le
PROTEGE-CABLES
!
REMARQUE
G
Lorsque
-
Si
l'appareil
vous
tombe,
RETIRER
d placez
vous
avec
les
deux
l'appareil,
risquez
ne
de
vous
32LC2D
LE
PROTEGE-CABLES
tirez-le
puis
pas
le
par
ou
d'endommager
PROTEGE-CABLES.
le
mains,
tenez
blesser
vers
le
l'appareil.
*
haut.
37/42LC2D
AC
IN
*
13
INSTALLATION
pour
ce
Silamise
qualifi
pas
c bles
de
gaz.
une
a ration
DE
BASE
sur
le
etre
install
t l viseur
la
terre
d'installer
de
mettre
cet
t l phoniques,
suffisante,
4
inches
sur
mur,
l'horizontale.
la
terre
n'est
pas
un
disjoncteur
appareil
un
l'espace
un
bureau,
afin
d' viter
possible,
la
terre
paraton-
minimum
4
inches
etc.
requis
4
inches
est
de
10
cm
de
chaque
4
inches
CONNEXION
Vous
pouvez
Le
t l viseur
MISE
Assurez-vous
les
A
chocs
demandez
ind pendant.
en
le
raccordant
nerre
ou
Installation
INSTALLATION
Afin
de
derriere
installercet l viseur
est
con u
LA
TERRE
de
raccorder
lectriques.
un
lectricien
N'essayez
des
des
tuyaux
du
socle
permettre
le
mur.
Alimentation
Disjoncteur
c t
et
14
Montage
Afin
de
riere
le
vous
galement
au
mur
permettre
mur.
Vous
une
trouverez
au
Guide
:
Installation
a ration
les
de
configuration
horizontale
suffisante,
instructions
l'espace
minimum
requis
d taill esdel'installation
et
d'installationdel'interface
4
inches
4
inches
4
inches
modeles
Retirez
staller
les
le
support
42PC1D
vis
situ es
est
de
10
cm
chez
votre
de
montage
4
inches
*
uniquement
l'arrieredut l viseur
de
fixation
murale.
de
chaque
revendeur
au
4
inches
c t
;
mur.
et
der-
reportez-
avant
d'in-
COMMENT
FIXER
LE
SYSTEME
DE
MONTAGE
AU
MUR
Afin
pour
trant
pas
42/50PC1D
1
d' viter
qu'il
comment
au
t l viseur
Utilisez
dans
tion
des
*
Ins rez
POUR
les
accidents
ne
tombe
le
fixer
etnetentent
*
1
les
boulons
l'illustration
boulons
les
boulons
VITER
et
les
pas
lorsqu'il
au
mur
œiloules
ci-dessous.
œil,
d serrez-les.)
œiloules
LA
CHUTE
est
pouss
viter
de
caus s
monter
les
vers
chutes
d g ts
pour
pas
2
supports/boulons
avant
(Si
supports/boulons
d'ins rer
par
l'arriere
dessus.
les
du
la
chute
et
en
avant.
32/37/42LC2D
du
t l viseur
boulons
t l viseur,
DU
du
t l viseur,
suivre
Veiller
de
l'appareil,
puis
T L VISEUR
installer
les
instructions
ce
fixer
pour
serrez-les
que
1
celui-ci
les
enfants
*
l'appareil
ceux-ci
solidement
illustr es
sont
au
d j
dans
assez
ci-dessous
ne
se
mur,
plac s
les
du
pres
suspendent
2
comme
orifices
indiqu
dans
sup rieurs.
mur
mon-
la
INSTALLATION
posi-
2
3
!
G
G
G
Fixez
les
hauteur
Utiliser
de
s curit ,
REMARQUE
Retirer
Utiliser
Pour
utiliser
pareil.
supports
du
support
une
corde
la
la
corde
un
support
l'appareil
corde
avant
muraux
fix
solide
doit
ou
au
3
(non
etre
de
d placer
un
meuble
en
toute
l'aide
mur.
fournie
l'horizontale
s curit ,
des
boulons
avec
l'appareil,
l'appareil.
assez
grand
veiller
(non
entre
et
fournis
le
solide
ce
le
acheter
mur
pour
support
avec
l'appareil,
s par ment)
et
l'appareil.
la
tailleetle
fix
vendus
pour
poidsdel'appareil.
au
mur
soit
de
s par ment).
attacher
la
l'appareil.
meme
hauteur
Ajustez
Pour
que
la
plus
l'ap-
15
RACCORDEMENTS
-
Tous
les
c bles
d crits
-
Cette
partie
de
la
danscemanuel
section
RACCORDEMENTS
ET
ne
sont
CONFIGURATION
fournis
avec
le
pas
ET
CONFIGURATION
t l viseur.
utilise
les
exemples
des
modeles
42PC1D
*
.
RACCORDEMENT
Afin
d'obtenirlameilleure
Antenne
Antenne
!
REMARQUE
THF
UHF
qualit
Logements
(Raccordement
Logements
(Raccordement
l'antenne
collectifs/Appartements
Prise
Connecteur
radio lectriques
Antenne
individuels/Villas
ext rieure)
A
UNE
d'image,
la
d'antenne
prise
d'antenne
ext rieure
la
Amplificateur
de
Tournez
prise
signaux
murale
coaxial
sens
montre
murale
r glez
pour
(75
ohm)
l'embout
des
pour
ANTENNE
la
direction
murale)
fr quences
dans
aiguilles
resserrer.
pour
?
Pour
cateur
?
Si
installez
?
Si
conseil
le
d'une
obtenir
faibles
l'antenne
l'antenne
de
l'antenne.
-
signaux,
de
signaux.
un
dispositif
votre
Veillez
le
branchez
une
doit
n'est
revendeur
ne
pas
sur
meilleure
vous
devez
etre
partag e
d'aiguillage
correctement
pas
le
fil
de
plier
la
prise
qualit
acheteretinstaller
le
plus
d'antenne
d'image
entre
de
signaux
proche.
cuivre
install e,
lorsque
du
dans
deux
deux
vous
tuner.
les
endroits
un
amplifi-
t l viseurs,
canaux.
demandez
CONFIGURATION
-
Ce
t l viseur
i me
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
t l viseur
Arri re
du
poss de
t l viseur
ou
une
moniteur.
capacit
DE
de
L'IMAGE
sortie
de
signal
1
2
DE
SORTIE
prises
ce
DTV
sp ciale,
Raccordez
aux
Reportez-vous
t l viseur
informations
ou
vous
qui
le
second
OUT
au
moniteur
concernant
permet
du
mode
de
connecter
t l viseur
t l viseur.
d'emploi
de
pour
ces
configurations.
ou
du
plus
moniteur
second
amples
un
deux-
1
AUDIO
(R)
Second
t l viseur
AUDIO/
VIDEO
(L)
16
BRANCHEMENT
Afin
d' viter
t l viseur.
Tout
particulierement
4:3
entra ne
1.
Raccordement
de
une
possibles
dans
r manence
avec
D'UN
interf rences,
le
cas
de
l'image
un
c ble
l'image
de
MAGN TOSCOPE
veillez
sur
laisser
d'un
fig e
l' cran.
d'antenne
une
distance
magn toscope.
suffisante
Il
se
peut
entre
le
magn toscope
l'utilisationduformat
que
et
le
2.
Raccordement
Raccordez
1
la
prise
Raccordez
2
du
3
Appuyez
magn toscope,
entre
ANT
ANT OUT
VCR
IN
S-VIDEO
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
OUTPUT
SWITCH
34
(L)
IN
1
pou-voir
Arri re
OUT
(AUDI
IN
VCR
L)VEO
du
t l viseur
avec
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
ANT
ANT OUT
un
c ble
IN
RCA
1
Raccordez
aux
respecter
Audio
la
prise
ANTENNA
le
c ble
magn toscope.
sur
la
le
t l viseur
regarder
les
c bles
les
gauche
AUDIO/VID O
couleurs
=
prises
ANT
OUT
IN
du
t l viseur.
d'antenne
touche
puis
trouvez
et
le
la
t l vision.
PLAY
magn toscope
AUDIO/VID O
des
blancetAudio
du
magn toscope
la
prise
(LECTURE)
le
canal
du
du
t l viseur.
:
prises
droit
ANT
IN
du
ad quat
pour
magn toscope
Veuillez
=
rouge).
=
(Vid o
jaune,
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
!
REMARQUE
G
Si
vous
L
VDO
VIN3
AUDOOU
avez
MONO
1
MONO
un
magn toscope
du
t l viseur.
Arri re
mono,
du
t l viseur
raccordez
le
Ins rez
2
puis
n toscope
n to-scope).
S lectionnez
3
touche
-
Si
panneau
c ble
audio
appuyez
vous
une
cassette
sur
la
(reportez-vous
la
source
INPUT
du
delat l commande.
etes
connect s
s lectionnez
avant,
magn toscope
vid o
touche
PLAY
au
d'entr e
sur
la
dans
Mode
prise
la
source
la
prise
le
magn toscope,
(LECTURE)
d'emploi
AV
AV
3
IN4
d'entr e
AUDIO
l'aidedela
situ e
du
mag-
du
mag-
sur
le
AV
4
.
17
RACCORDEMENTS
3.
Raccordement
avec
ET
CONFIGURATION
une
prise
Peritel
!
REMARQUE
G
Si
vous
G
Si
vous
Arri re
recevez
souhaitez
du
t l viseur
1
AUDIO/
VIDEO
le
signal
S-VIDEO(Y/C)
utiliserlec ble
AUDIO
(R)
du
(L)
VCR
avec
P ritel,
vous
la
prise
devez
Raccordez
1
la
prise
Ins rez
2
scope,
TURE)
Mode
3
S lectionnez
la
touche
-
Si
vous
AV2,
P ritel
2
utiliserlec ble
la
P ritel
une
cassette
puis
appuyez
du
magn toscope
d'emploi
INPUT
etes
s lectionnez
vous
(AV2),
P ritel
prise
AV1
du
t l viseur.
vid o
sur
du
magn toscope).
la
source
P ritel
d'entr e
delat l commande.
connect s
la
source
devez
passer
blind .
du
magn toscope
dans
le
magn to-
la
touche
PLAY
(reportez-vous
AV
1
sur
la
prise
d'entr e
au
mode
(LEC-
l'aide
p ritel
AV
2
SAV2.
au
de
.
4.
Raccordement
OUT
(AUDIL)VEO
IN
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
!
REMARQUE
G
Si
les
S-VIDEO
2
prises
peut
MONO
S-VIDEO
etre
avec
ANT
S
DEO
ANT
O
PUT
S
TCH
4
1
et
re u.
IN
OUT
VIDEO
VCR
Arri re
un
c ble
du
ont
t l viseur
t
raccord es
S-Video
Raccordez
1
prise
cordez
it
de
Raccordez
2
jusqu'aux
Ins rez
3
appuyez
(reportez-vous
S lectionnez
4
touche
simultan ment
la
prise
d'entr e
un
magn toscope
est
l'image
le
prises
une
cassette
sur
la
INPUT
au
de
sortie
S-VIDEO
S-VIDEO
c ble
touche
au
la
delat l commande.
nettement
audio
AUDIO
vid o
PLAY
Mode
source
du
t l viseur.
S-Video
am lior e.
situ es
dans
(LECTURE)
d'emploi
d'entr e
magn toscope
du
magn toscope
Lorsque
la
prise
depuis
le
du
t l viseur.
le
magn toscope,
du
magn toscope).
AV
S-VHS,
vous
S-Video,
magn toscope
du
magn toscope
l'aidedela
3
seul
le
signal
la
qual-
la
rac-
puis
18
BRANCHEMENTS
D'UN
QUIPEMENT
EXTERNE
Cam scope
Console
Raccordez
1
toscope
AUDIO
MONO
VIDEO
1
de
jeu
AUDIO
VIDEO
RL
Veuillez
(Vid o
droit
S lectionnez
2
la
-
Faites
3
dante.
nement
touche
Si
situ e
source
les
aux
prises
respecter
=
jaune,
=
rouge).
la
INPUT
vous
etes
sur
le
d'entr e
fonctionner
Reportez-vous
de
la
c bles
AUDIO/VID O
AUDIO/VID O
les
couleurs
Audio
gauche
source
d'entr e
delat l commande.
connect s
la
.
3
source
au
externe.
avant,
panneau
AV
source
sur
externe
guide
=
la
du
magn -
du
t l viseur.
des
prises
blancetAudio
AV
4
l'aide
AV
prise
s lectionnez
correspon-
de
fonction-
:
de
IN3
la
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
19
RACCORDEMENTS
ET
CONFIGURATION
BRANCHEMENT
1.
Raccordement
Arri re
du
t l viseur
D'UN
avec
DVD
AUDIO
S-VIDEO
(R)
(L)
1
2
MONO
un
DVD
c ble
S-Video
Raccordez
1
la
prise
Raccordez
2
aux
prises
Mettez
3
ins rezunDVD.
S lectionnez
4
delatouche
5
Reportez-vous
pour
votre
suivre
la
prise
d'entr e
les
prises
d'entr e
lecteur
la
INPUT
au
les
instructions
de
sortie
S-VIDEO
de
sortie
AUDIO
DVD
source
d'entr e
delat l commande.
mode
d'emploi
de
S-VIDEO
du
t l viseur.
audio
du
t l viseur.
sous
tension,
AV
3
du
lecteur
fonctionnement.
du
du
l'aide
DVD
DVD
puis
DVD
2.
Raccordement
avec
(CONTROL
un
c ble
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
!
REMARQUE
G
Si
vous
G
SileDVD
r gl e
G
SileDVD
sortie.
1
HDMI-DVD
OUTPUT
utilisezunc ble
prendencharge
sur
1280x720p.
ne
prend
Pour
obtenir
DVD
pas
une
Arri re
HDMI,
la
en
charge
qualit
du
le
t l viseur
fonction
la
d'image
t l viseur
Auto
fonction
optimale,
HDMI
peut
HDMI,
Auto
1
2
3
recevoir
la
HDMI,
r glez
r solution
Raccordez
prise
t l viseur.
S lectionnez
HDMI1/DVI
INPUT
la
d'entr e
delat l commande.
Reportez-vous
suivre
de
devez
les
sortie
pour
simultan ment
vous
la
r solution
de
prise
HDMI
la
source
ou
HDMI2)
au
mode
instructions
des
du
correctement
r gler
de
sortie
sortie
IN
(ou
d'entr e
d'emploi
de
signaux
DVD
du
DVD
HDMI
du
HDMI/DVI
HDMI/DVI
l'aidedela
du
lecteur
fonctionnement.
audioetvid o.
sera
automatiquement
la
r solution
sur
1280x720p.
DVD
IN)
touche
DVD
la
du
(ou
de
20
3.
Raccordement
avec
un
c ble
Composante
Entr es
G
Vous
l'image
les
illustr
Entrees
pouvez
entr es
Sorties
MONO
vid o
am liorer
en
branchant
vid o
ci-dessous.
video
composante
televiseur
videodulecteur
DVD
B
12
Arri re
composante
la
qualit
le
lecteur
composante,
du
YPBPR
Y
Y
Y
Y
DVD
Raccordez
R
AUDIO
(R)
(L)
du
t l viseur
de
DVD
sur
comme
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
1
du
DVD
IN
VIDEO
Raccordez
2
d'entr e
Mettez
3
ins rezunDVD.
S lectionnez
4
l'aidedela
5
Reportez-vous
suivre
les
sur
du
les
COMPONENT
votre
les
instructions
prises
les
prises
t l viseur.
sorties
lecteur
la
source
touche
au
de
sortie
d'entr e
audio
DVD
d'entr e
INPUT
Manuel
de
fonctionnement.
vid o
(Y,
COMPONENT
du
DVD
IN
AUDIO
sous
du
tension,
Component
delat l commande.
du
lecteur
PB,
PR)
aux
prises
t l viseur.
puis
DVD
pour
4.
Raccordement
Arri re
du
t l viseur
avec
un
c ble
Peritel
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
DTV
OUT
1
AUDIO/
VIDEO
AUDIO
(R)
DVD
(L)
Raccordez
1
P ritel
Mettez
2
ins rez
S lectionnez
3
la
-
*
touche
Si
vous
AV2,
Veuillez
la
prise
AV1
du
t l viseur.
votre
lecteur
un
DVD.
la
source
INPUT
etes
connect s
s lectionnez
utiliserlec ble
P ritel
delat l commande.
la
DVD
d'entr e
source
P ritel
du
sous
sur
DVD
tension,
AV
la
d'entr e
blind .
1
prise
la
prise
puis
l'aide
p ritel
AV
2
de
.
21
RACCORDEMENTS
ET
CONFIGURATION
BRANCHEMENT
-
Ce
t l viseur
d codeur
dispositif
1.
Raccordement
peut
num rique.
externe
2
AUDIO
(R)
recevoir
Cependant,
num rique,
AUDO(RGBDV)
RGB-DTV
(L)
D'UN
des
avec
Arri re
1
OUTPUT
STB
signaux
reportez-vous
un
si
vous
du
num riques
recevez
c ble
t l viseur
(BOITIER
en
liaison
des
signaux
l'illustration
D-sub
1
2
3
4
radiooudes
num riques
ci-dessous.
15
Raccordez
d codeur
(PC/DTV)
Raccordez
d codeur
(RGB/DVI)
Allumez
(reportez-vous
d codeur
S lectionnez
delatouche
D CODEUR)
de
bo tier
de
sortie
la
de
sortie
la
d codeur
mode
d'entr e
delat l commande.
broches
la
num rique
du
les
num rique
le
bo tier
num rique).
signaux
d'un
prise
t l viseur.
prises
du
t l viseur.
au
la
source
INPUT
c ble
d codeur
RGB
d'entr e
prise
audio
AUDIO
prise
num rique.
d'emploi
RGB
sans
du
du
ou
bo tier
du
bo tier
un
d'un
RGB
bo tier
l'aide
bo tier
autre
Bo tier
d codeur
2.
Raccordement
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
Bo tier
!
REMARQUE
G
Si
le
bo tier
fectuer
G
Si
le
bo tier
d codeur
G
Si
le
rectement
du
bo tier
HDMI-DTV
d codeur
un
bo tier
1
d codeur
raccordement
d codeur
num rique
d codeur
la
d codeur
OUTPUT
num rique
r solution
num rique
avec
num rique
un
Arri re
audio
num rique
sera
automatiquement
num rique
de
sortie.
num rique
c ble
(CONTROL
du
t l viseur
est
muni
ind pendant.
prendencharge
ne
prend
Pour
obtenir
sur
1280x720p.
HDMI
d'une
r gl e
pas
sortie
la
sur
en
une
Raccordez
1
d codeur
IN
(ou
S lectionnez
2
HDMI1/DVI
(ou
touche
Allumez
3
(reportez-vous
d codeur
DVI
et
non
fonction
Auto
1280x720p.
charge
qualit
la
d'image
la
prise
num rique
HDMI/DVI
la
INPUT
le
num rique).
d'une
DVI,
fonction
optimale,
de
sortie
la
prise
du
t l viseur.
IN)
source
delat l commande.
bo tier
au
sortie
la
r solution
Auto
ou
Mode
HDMI,
DVI,
r glez
d'entr e
HDMI2)
d codeur
d'emploi
de
vous
la
HDMI
d'entr e
HDMI/DVI
il
est
n cessaire
sortie
devez
r solution
du
bo tier
HDMI
l'aidedela
num rique
du
bo tier
d'ef-
du
bo tier
r gler
de
sortie
cor-
22
3.
Raccordement
Bo tier
avec
d codeur
B
un
R
c ble
num rique
AUDIO
(R)
(L)
Composante
Raccordez
1
les
prises
les
prises
d'entr e
de
sortie
COMPONENT
vid o
IN
(Y,
VIDEO
PB,
PR)
du
du
DVD
t l viseur.
sur
Arri re
4.
du
Raccordement
Arri re
MONO
t l viseur
du
t l viseur
avec
12
Raccordez
2
tr e
Allumezlebo tier
3
au
Mode
S lectionnez
4
delatouche
Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
un
c ble
HDMI
DVI
COMPONENT
d'emploi
les
sorties
la
source
INPUT
audio
du
IN
AUDIO
d codeur
du
Component
num rique
bo tier
d'entr e
delat l commande.
Oui
Oui
DVD
du
t l viseur.
d codeur
Component
RGB-DTV,
aux
prises
d'en-
(reportez-vous
num rique).
l'aide
HDMI/DVI
Non
Oui
Raccordez
1
2
3
4
du
IN)
Raccordez
Allumezlebo tier
S lectionnez
la
prise
t l viseur.
les
c bles
la
source
de
sortie
audio
d codeur
d'entr e
1
DVI
du
du
bo tier
num rique
HDMI1/DVI
bo tier
d codeur
d codeur
(reportez-vous
(ou
DVI-DTV
num rique
num rique
au
HDMI/DVI)
OUTPUT
Mode
2
AUDIO
(R)
la
prise
la
prise
d'emploi
l'aidedela
(L)
AUDIO
Bo tier
d'entr e
(RGB/DVI)
du
bo tier
touche
d codeur
HDMI
d codeur
INPUT
delat l commande.
num rique
IN
(ou
du
t l viseur.
num rique).
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
HDMI/DVI
23
RACCORDEMENTS
!
REMARQUE
G
Si
vous
G
Si
le
bo tier
G
bo tier
Si
rectement
tie
le
du
d codeur
bo tier
bo tier
utilisezunc ble
d codeur
num rique
d codeur
la
r solution
d codeur
ET
HDMI,
num rique
sera
num rique
de
sortie.
num rique
CONFIGURATION
le
t l viseur
prendencharge
automatiquement
ne
prend
Pour
obtenir
sur
1280x720p.
peut
pas
recevoir
en
une
la
charge
fonction
r gl e
qualit
simultan ment
Auto
sur
1280x720p.
la
fonction
d'image
des
Auto
la
HDMI,
HDMI,
optimale,
signaux
r solution
vous
la
r glez
audio
de
sortie
devez
r solution
et
vid o.
r gler
du
cor-
de
sor-
SORTIE
-
Envoie
le
son
AUDIO
du
t l viseur
NUM RIQUE
un
quipement
audio
externe
(systeme
st r o)
via
le
port
optique
de
sortie
audio
num rique.
(CONTROL
1
Raccordez
port
Raccordez
2
optique
audio.
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
Arri re
du
t l viseur
1
Reportez-vous
3
externe.
Lorsque
externes,
d sactiver
ATTENTION
Ne
ger
jamais
pour
regarder
votre
vue.
l'int rieur
du
port
de
sortie
une
optique
l'autre
d'entr e
vous
tels
les
optique.
des
extr mit s
de
sortie
extr mit
audio
au
mode
raccordez
qu'amplificateurs
enceintes
Cela
peut
d'un
audio
num rique
du
c ble
num rique
d'emploidel' quipement
des
quipements
ou
du
t l viseur
repr senter
c ble
optique
du
t l viseur.
optique
de
l' quipement
enceintes,
page
(voir
un
au
audio
veillez
dan-
au
port
60).
24
BRANCHEMENT
Ce
t l viseur
parametres
1.
Raccordement
comprend
du
t l viseur.
la
fonction
avec
D'UN
un
Plug
c ble
PC
and
Play,
D-sub
ce
qui
signifie
15
broches
que
l'ordinateur
s'adapte
automatiquement
aux
2.
Raccordement
Raccordez
1
d codeur
)
Arri re
du
t l viseur
2
AUDIO
(R)
(L)
1
RGB-PC
OUTPUT
avec
(CONTROL
PC
un
c ble
HDMI
(PC/DTV)
Raccordez
2
d codeur
du
Allumez
3
S lectionnez
4
delatouche
DVI
t l viseur.
la
num rique
du
les
de
prise
t l viseur.
de
prises
sortie
la
sortie
num riquelaprise
l'ordinateuretle
la
source
INPUT
AUDO
d'entr e
delat l commande.
GBDV)
RGB
du
d'entr e
prise
audio
du
AUDIO(RGB/DVI)
t l viseur.
RGB
bo tier
RGB
bo tier
l'aide
1
2
3
4
Raccordez
Raccordez
Allumez
S lectionnez
mande.
le
la
le
PC
prise
c ble
et
le
la
source
de
sortie
audio
du
t l viseur.
d'entr e
DVI
PC
1
du
PC
la
prise
HDMI1/DVI
la
AUDIO
prise
(ou
d'entr e
(RGB/DVI)
HDMI/DVI)
DVI-PC
HDMI
OUTPUT
IN
du
t l viseur.
l'aidedela
(ou
2
AUDIO
(R)
HDMI/DVI
(L)
Arri re
PC
touche
du
IN)
INPUT
t l viseur
du
t l viseur.
delat l com-
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
25
RACCORDEMENTS
!
REMARQUE
Vous
G
G
G
G
G
G
G
G
pouvez
t l viseur
d'un
son
L'affichage
risque
risque
utilisez
Branchez
HDMI
avoir
En
contraste
d'endommager
desefixer
si
IN
s lectionn
mode
parasites.
du
mode
ment
ou
ce
que
fr quence
graphique
fi e,
remplacez
de
Type
Pour
les
modeles
dons
d'utiliser
mode
PC
Si
la
r solution
aucune
Branchezlecordon
port
le
HDMI
d'entr e
port
image
de
IN
facilement
afin
de
b n ficier
de
haute
qualit .
prolong
possible
le
PC
(ou
la
PC,
ou
la
En
cas
PC,
changezlafr quence
r glez
l'image
de
de
votre
d'une
de
maniere
un
conomiseur
sur
l'entr e
HDMI/DVI
une
r solution
r solution,
luminosit
de
parasites,
la
luminosit
s'affiche
rafra chissement
ordinateur
celle-ci
ou
synchronisation
42/50PC1D
une
r solution
obtenirlameilleure
pour
du
PC
n'appara tra
entre
RGB
sortie
(ou
(PC/DTV)
HDMI
HDMI/DVI
ET
CONFIGURATION
brancher
votre
IN)
votre
d'une
image
t l viseur.
d finitive
d' cran.
RGB
du
t l viseur
inf rieure.
image
fixe
(PC/DTV)
l'affichage
peuvent
etlecontraste
contactez
:
s par
*
de
faire
modifiezlar solution
de
correctement.
de
ne
peut
son
nous
vous
,
1024x768,
qualit
est
sup rieure
l' cran.
le
de
du
t l viseur,
PC
et
du
t l viseur.
sortieduPC
le
port
du
IN)
PC
sur
vive
l' cran
L'image
sur
l' cran
apres
vertical,
l'objet
rafra chisse-
jusqu'
Si
la
carte
etre
modi-
fabricant.
recomman-
60
Hz
d'image.
UXGA,
ou
entre
d'entr e
port
le
Branchez
G
et
audio
fournis
Si
votre
G
les
Ce
G
;
fournit
ou
de
m diaire
effectue
pour
le
Le
G
protocole
(RGB
Si
G
n cessaire,
du
G
Si
la
la
mettre
simultan ment,
(PC/DTV)
t l viseur
Si
la
G
des
en
et
tan ment,
t l viseur
par
le
le
cordon
du
t l viseur.
avec
le
t l viseur).
PC
est
quip
r glages
t l viseur
appropri s.
des
donn es
du
est
compatible
protocole
automatiquement
utiliserlet l viseur.
DDC
analogique)
et
r glez
t l viseur.
carte
graphique
de
signaux
au
carte
signaux
s lectionnezlemode
(l'autre
le
t l viseur
reliez
ou
HDMI
PC.
graphique
RGB
analogiques
mode
l'aide
audio
(Les
d'une
EDID
est
pr r gl
HDMI
les
de
RGB
analogiques
IN
de
tant
du
du
PC
cordons
DDC.
audio
carte-son,
and
Plug
l'ordinateur
Ainsi,
ses
propres
pour
(RGB
num rique).
parametres
votre
PC
le
port
HDMI/DVI
(ou
votre
PC
peut
et
num riques
RGB
automatiquement
systeme
Plug
sur
les
ne
Play
par
l'ordinateur
les
modes
Plug
ne
peut
et
num riques
d'entr e
transmettre
ou
HDMI
and
entr es
sont
pas
effectuez
VESA.
l'inter-
r glages
RGB
and
Play
trans-
RGB
IN)
simul-
sur
r gl
Play).
Il
du
le
R solution
(32LC2D
mode
RGB[PC]/HDMI[PC]
31,468
684
37,
31,469
46,875
879
37,
49,725
48,363
56,47
60,123
776
47,
720
47,
720
47,
hori-
(KHz)
la
Fr quence
r solution
R solution
!
REMARQUE
G
Le
t l viseur
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
Fr quence
zontale
prendencharge
cale
70,8
75,00
59,94
75
60,31
74,55
60
70
75,029
59,870
59,799
59,799
640x480
d'affichage
*
37LC2D
/
verti-
(Hz)
en
mode
en
prise
*
42LC2D
/
mode
R solution
720x576
640x480
720x480
1280x720
1920x1080
HDMI[DTV].
charge
*
)
RGB[DTV]/HDMI[DTV]
Fr quence
zontale
hori-
(KHz)
31,25
31,5
31,47
45,00
44,96
28,13
33,72
Fr quence
cale
50,00
59,94/60
59,94/60
50,00
59,94/60
50,00
59,94/60
verti-
(Hz)
26
R solution
d'affichage
prise
en
charge
(42PC1D
*
50PC1D
/
*
)
R solution
720x400
640x480
720x480
1280x768
800x600
832x624
1024x768
1152x864
1280x720
1280x960
1280x1024
1360x768
1366x768
mode
RGB[PC]/HDMI[PC]
Fr quence
zontale
31,469
31,469
35,000
37,
37,500
43,269
31,47
47,
35,156
37,
48,077
46,875
53,674
49,725
48,363
56,476
60,023
68,677
54,348
63,995
67,500
44,77
60,023
63,981
47,
47,
(KHz)
861
78
879
72
56
hori-
Fr quence
cale
70,08
59,94
66,66
72,80
75,00
85,00
59,94
59,87
56,25
60,31
72,18
75,00
85,06
74,55
60,00
70,06
75,02
85,00
60,05
70,01
75,00
59,85
60,02
60,02
59,8
59,6
(Hz)
verti-
mode
R solution
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
RGB[DTV]/HDMI[DTV]
31,469
31,469
31,47
31,50
31,25
44,96
45,00
50
37,
33,72
33,75
28,125
hori-
(KHz)
Fr quence
Fr quence
zontale
cale
verti-
(Hz)
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
59,94
60,00
50,00
59,94
60,00
50,00
!
REMARQUE
G
Le
t l viseur
G
Le
t l viseur
mode
G
Le
t l viseur
prendencharge
prendencharge
RGB[PC]
prendencharge
uniquement.
les
r solutions
les
r solutions
la
r solution
640x480
800x600
640x480
[85Hz]
[85.06Hz],
en
mode
et
720x480
1280x768,
HDMI[DTV].
en
mode
1360x768
HDMI[PC]
et
uniquement.
1366x768
RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION
en
27
Loading...