Lg 32LC25R, 26LC2RA User Manual

LLeeiiaa oo IInnffoorrmmaattiioonn MMaannuuaall ((MMaannuuaall IInnffoorrmmaattiivvoo))
iinncclluuíí--ddoo aanntteess ddee lleerr eessttee mmaannuuaall ee ddee aacccciioonnaarr oo
aappaarreellhhoo..

Guarde-o para futuras referências.
Grave o número do modelo e número de série do TV.
Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que
necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao
seu fornecedor.

TV LCD

TV PLASMA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELOS DE TV LCD

26LC2R

*

32LC2R

*

MODELOS DE TV PLASMA

42PC1RV

*

42PC3RV

*

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL

PORTUGUÊS NEDERLANDS

∂ППЛУИО

¿

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 1

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 2

1

ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o
fornecedor em que adquiriu o produto.

User Guide

Manual do Proprietário Pilhas

OK

IN

P
U

T

T
V

T
V

INPUT

P
IP

P
R

­P
IP

PR

+

P
IP IN

P

UT

D
V

D

A
R

C

EXIT

V
O

L

T
IM

E

R
E

V
E

A
L

IN

DEX

Q
.VIE

W

M
U

T
E

P
R

SLEEP

L
I

S
T

I/I
I

M

E
N

U

TE

XT

P
IP

S
IZ

E

P
O
S

T
I
O

N

V
C

R

P

O
W

E
R

123

456

789

*

FAV

?

0

Controlo Remoto Cabo de Alimentação

2 Suportes de parede

2 parafusos com olhal

2 Suportes de TV

2 Suportes de parede

2 parafusos

PPaarraa 2266LL CC22RR

**,,

3322LLCC22RR

**

PPaarraa 4422PPCC 11RRVV**,, 4422PPCC33RRVV

**

4 parafusos para montagem

da coluna

AAppee nnaass ppaarraa 3322LLCC22RR

**

Gestão dos

Cabos

Atilho para Cabos

Agrupe os cabos com o

atilho para cabos.

4 parafusos para montagem da coluna

Consulte a página 12

Esta função não está disponível

em todos os modelos.

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 1

ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

INTRODUÇÃO

Controlos/Opções de Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-9

Funções das Teclas do Controlo Remoto

. . . . . . . . . .10-11

Instalação das Pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

MENU TV

Selecção e Ajuste de Menus no Ecrã

............................................

34

Memorização de estações de TV

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO

.....................35

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL

...........

36

SINTONIA FINA.....................................................................................................................37

ATRIBUIR UM NOME À ESTAÇÃO

............................................................38

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO

......................................................................39

PROGRAMA FAVORITO

..................................................................................

40

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO

..........................

41

Opções do Menu Picture (Imagem)

PSM (MEMÓRIA DE IMAGEM)

...................................................................42

AJUSTE DA IMAGEM
(OPÇÃO DE UTILIZADOR PSM)

.............................................................43

CSM (COLOUR STATUS MEMORY)

..................................................44

CONTROLO MANUAL DA TEMPERATURA DE COR
(OPÇÃO DE UTILIZADOR CSM)

...........................................................45

Função

.....................................................................................................................46

AVANÇADO - CINEMA

.............................................................................................47

AVANÇADO - NÍVEL DE PRETO

...............................................................48

Reset ........................................................................................................................................................49

Opções do Menu Sound (Som)

SSM (Sound Status Memory)

.......................................................................50

Ajuste da Frequência de Som
(Opção de Utilizador SSM)

...............................................................................51

AVL (Auto Volume Leveler)

.................................................................................52

Ajuste do Balanço..............................................................................................................53

Colunas

................................................................................................................................................54

Recepção Estéreo/Dual

............................................................................................55

RECEPÇÃO EM NICAM

..................................................................................................56

SELECÇÃO DA SAÍDA DO SOM

...............................................................56

Opções do Menu Time (Horas)

REGULAÇÃO DO RELÓGIO

.............................................................................

57

Hora Ligar/Desligar.........................................................................................................58

Desligar Automático

......................................................................................................59

TEMPORIZADOR DE DESLIGAR

..............................................................

59

Opções do Menu Special (Especial)

Bloqueio crianças

...............................................................................................................60

Método ISM (Image Sticking Minimization)

..........................61

Baixo Consumo

......................................................................................................................62

XD Demo

..........................................................................................................................................63

INSTALAÇÃO

Instalação da Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Ligação Básica/
Como Remover a Gestão dos Cabos

. . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Como fixar o produto montado à parede para
impedir que o televisor caia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

Ligação da Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuração do VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 - 2 0

Ligações de Equipamento Externo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configuração do DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22- 23

Regulação STB (Set-Top Box)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Configuração do PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Ligar a TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FUNÇÕES ESPECIAIS

Ver no modo PIP (Picture-In-Picture)

Ver em modo PIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Selecção de Canais para a Imagem Secundária

. . . . . .29

Selecção da Fonte de Entrada para a Imagem
Secundária

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste do Tamanho da Imagem Secundária
(apenas em modo PIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mover a Imagem Secundária
(apenas no modo PIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Teletexto

Selecção do Idioma do Teletexto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ligar/desligar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Texto SIMPLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Te x to T O P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO

. . . . . . . . . . . . . . .33

2

ÍNDICE

ÍNDICE

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 2

MENU TV

OOppççõõeess ddoo MMeennuu SSccrree eenn ((EEccrrãã))

Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC]) .64

Configuração Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Definir o Formato da Imagem

. . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67

Seleccionar o modo Wide VGA/XGA

. . . . . . . . . . . . .67

Inicializar (Repor predefinições de origem) . . . .68

APÊNDICE

Códigos IV do Controlo Remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Programação de Códigos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69-70

Lista de Verificação de Resolução de Problemas

. . .

71-72

Manutenção

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Especificações do Produto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 -75

3

ÍNDICE

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 3

4

CONTROLOS

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO

Este é o painel frontal dos modelos de TV 42PC1RV*.

■

Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da

sua TV.

Controlos do Painel Frontal

Botões de PR

Botões de Volume

Botão MENU

Botão OK

Botão INPUT
(ENTRADA)

Botão POWER

PR

VOL

OKOK

MENU

INPUT

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• ilumina o branco quando o jogo é lig­ado.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 4

5

INTRODUÇÃO

Este é o painel frontal dos modelos de TV 42PC3RV*.

■

Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da
sua TV.

Controlos do Painel Frontal

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• ilumina o branco quando o jogo é ligado.

Botões de PR

Botões de Volume

Botão OK

Botão MENU

Botão INPUT (ENTRADA)

Botão Ligar/Desligar

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 5

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

6

OPÇÃO DE LIGAÇÃO

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO

Este é o painel posterior dos modelos de TV 42PC1RV*, 42PC3RV*.

Painel de Ligação Posterior

Apenas para 42PC1RV

*

Entrada de ÁUDIO

Estão disponíveis ligações para ouvir
som estéreo a partir de um dispositivo
externo.

Entrada de VÍDEO

Liga o sinal de vídeo de um aparelho de
vídeo.

7

8

21

4

3

9

5

10 11

6

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Porta do Controlo Remoto

Ligue o controlo remoto com fio aqui.

Entrada RGB/Áudio

Ligue a saída do monitor de um PC à porta de
entrada apropriada.

HDMI

Ligue um sinal HDMI à porta HDMI com um cabo
HDMI.

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Saída Áudio Variável

fer Ligue um amplificador externo ou adicione um
subwoofer ao sistema áudio surround.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 6

7

INTRODUÇÃO

Este é o painel frontal dos modelos de TV 26/32LC2R*.

■

Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da

sua TV.

Controlos do Painel Frontal

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

R

/I

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• ilumina o branco quando o jogo é ligado.

Botões de PR

Botões de Volume

Botão OK

Botão MENU

Botão INPUT (ENTRADA)

Botão Ligar/Desligar

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 7

8

CONTROLOS

INTRODUÇÃO

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDM IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

AC IN

Este é o painel posterior dos modelos de TV 26LC2R*.

Painel de Ligação Posterior

Entrada de ÁUDIO

Estão disponíveis ligações para ouvir
som estéreo a partir de um dispositivo
externo.

Entrada de VÍDEO

Liga o sinal de vídeo de um aparelho de
vídeo.

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Porta do Controlo Remoto

Ligue o controlo remoto com fio aqui.

Entrada RGB/Áudio

Ligue a saída do monitor de um PC à porta de
entrada apropriada.

HDMI

Ligue um sinal HDMI à porta HDMI com um cabo
HDMI.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Saída Áudio Variável

fer Ligue um amplificador externo ou adicione um
subwoofer ao sistema áudio surround.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

8

31 2

5

4

9

6

10 11

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 8

9

INTRODUÇÃO

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDM IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AC IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

Este é o painel posterior dos modelos de TV 32LC2R*.

Painel de Ligação Posterior

Entrada de ÁUDIO

Estão disponíveis ligações para ouvir
som estéreo a partir de um dispositivo
externo.

Entrada de VÍDEO

Liga o sinal de vídeo de um aparelho de
vídeo.

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Porta do Controlo Remoto

Ligue o controlo remoto com fio aqui.

Entrada RGB/Áudio

Ligue a saída do monitor de um PC à porta de
entrada apropriada.

HDMI

Ligue um sinal HDMI à porta HDMI com um cabo
HDMI.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

Saída Áudio Variável

fer Ligue um amplificador externo ou adicione um
subwoofer ao sistema áudio surround.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

1

2

3

4

7

5

6

8

9

10

11

7

8

31 2

5

4

9

6

10 11

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 9

10

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

POWER

(ALIMENTAÇÃO)

TV INPUT

INPUT(ENTRADA)

Muda o televisor do estado de espera para On (Ligado)
ou de Off(Desligado) para o modo de espera.

Regressa à visualização de TV a partir de qualquer modo.

Liga a unidade do modo Stand-By.

Se premir este botão uma vez, o OSD da fonte de
entrada aparecerá no ecrã tal como apresentado.Prima o

botão

DD / EE

e, em seguida, o botão OK paraseleccionar
a fonte de entrada pretendida (TV, AV1 , AV2, S-Video2 ,
AV3 , AV4 (Excepto 42PC3RV*), Component , RGB, ou
HDMI).

ARC

Ajuste do brilho

Selecciona o formato de imagem pretendido.

Ajusta o brilho do ecrã.
As predefinições de brilho são repostas ao alterar a fonte

do modo.

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

PIP INPUT

BOTÕES

COLORIDOS

Muda o modo PIP, DW da imagem secundária.

ajusta o tamanho da imagem secundária.

move a imagem secundária.

seleciona um canal para a imagem secundária.

Selecciona a origem de entrada da sub-imagem no modo
de imagem PIP/Twin.

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas mode­los com

TTEELLEETTEE XXTT

) ou

PPrrooggrraammmmee eeddiitt

(Ediçãode

canais).

Botões de controlo

do VCR/DVD

Controla alguns gravadores de video ou leitores de DVD quan­do já tiver seleccionado o botão de modo do DVD ou VCR.

EXIT (SAIR)

LIST

MENU

I/II

SLEEP

Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a
partir de qualquer menu.

Mostra a tabela de programações.

Selecciona um menu.

Selecciona a saída de som.

Define o temporizador de desligamento.

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 10

11

INTRODUÇÃO

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

FAV

?

0

1

1

1

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Introduza duas pilhas AA de 1,5V com a polaridade correcta (+
com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

MODE

Selecciona os modos de funcionamento remoto.

Botões de

TELETEXTO

Estes botões são utilizados para teletexto.
Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.

TECLAS DE

COMANDOS

(Cima/Baixo/Esquerda/

Direita/OK)

OK

Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as definições
do sistema de acordo com as preferências.

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

VOL

Q.VIEW

MUTE

PR

Botões numéri-

cos 0-9

FAV

*

Ajusta o volume.

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Selecciona um canal.
Selecciona itens numerados de um menu.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Não funciona

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 11

12

INSTALAÇÃO DA COLUNA

INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

As figuras apresentadas podem ser ligeiramente diferentes do
seu televisor.

AAoo ffeecchhaarr aa ccoolluunnaa ppaarraa aarrrruummaaççããoo

Em primeiro lugar, remova os parafusos dos orifícios (B) na
parte inferior da coluna. Em seguida, puxe dois ganchos (D)
na parte inferior da coluna e dobre a coluna na parte posteri­or do televisor.

Depois de dobrar, empurre dois bloqueios (A) na parte inferior
da coluna para fora.

NOTA

!

■

Coloque o televisor com o ecrã voltado para baixo sobre uma almofada ou um pano macio, como ilustrado na
Figura 1.

Antes de desdobrar a coluna, certifique-se de que os dois bloqueios (A) na parte inferior da coluna estão
empurrados para fora.

■

Puxe a coluna para fora, como ilustrado acima nas Figuras 2 e 3.
Depois de desdobrar a coluna, insira e aperte os parafusos nos orifícios (B) da parte inferior da coluna.

■

Ao ligar os cabos ao televisor, não liberte o bloqueio (C).
Isto pode provocar a queda do televisor, causando lesões graves e danos graves no televisor.

A

C

B

1

2

3

4

A

D

B

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 12

INSTALAÇÃO

13

INSTALAÇÃO DA COLUNA (Apenas para 32LC2R

*

)

1

2

3

Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã
voltado para baixo, sobre uma superfície
acolchoada que proteja o produto e o ecrã de
danos.

Coloque a coluna do produto no produto, como
ilustrado.

Instale os 4 parafusos de forma segura na parte
posterior do produto, nos orifícios apropriados.

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 13

14

LIGAÇÃO BÁSICA (42PC1RV

*

, 42PC3RV*)

INTRODUÇÃO

INSTALAÇÃO

Ligue os cabos da forma indicada na figura.

Segure a

GGEESSTTÃÃOO DDOOSS CCAABBOOSS

com ambas

as mãos e empurre-a, como ilustrado.

Ligue os cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a
secção

LLiiggaaççõõeess ddee EEqquuiippaammeennttoo

EExxtt ee rrnnoo

.

Instale novamente a

GG EESSTTÃÃOO DDOOSS

CCAABB OOSS,,

como é indicado.

1

2

3

GESTÃO DOS CABOS

■

Estes modelos apresentam dois métodos de ligação dos cabos, consoante o tipo de coluna.

Tipo de coluna 1

Tipo de coluna 2

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 14

INSTALAÇÃO

15

LIGAÇÃO BÁSICA (Apenas para 26LC2R

*

, 32LC2R*)

Ligue os cabos, conforme necessário.
Depois de ligar os cabos de forma correcta,
junte-os com o Suporte para Cabos.

Para ligar equipamento adicional, consulte a
secção

LLiiggaaççõõeess ddee EEqquuiippaammeennttoo

EExxtteerrnnoo

.

1

Instale a

GG EESSTTÃÃOO DDOOSS CCAABBOOSS

,

como é indicado.

2

Junte os cabos com o atilho para
cabos fornecido.

3

Segure a

GG EESSTTÃÃOO DDOOSS CC AABBOOSS

com ambas as

mãos e puxe-a para cima.

NOTA

!

GG

Não segure a GESTÃO DOS CABOS ao deslocar o produto.

- Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.

COMO REMOVER A GESTÃO DOS CABOS

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 15

16

INTRODUÇÃO

INSTALAÇÃO

Instalação do Pedestal da Televisão

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede.

Montagem na Parede: Instalação horizontal

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Poderá encontrar
informações detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup
Guide (Manual de Preparação e Instalação do Suporte de Montagem Basculante na Parede) opcional.

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis
choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não
forem possíveis, peça a um electricista qualificado para
instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o pro­duto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou
canos de gás.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

■

A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

<<AAppeennaass ppaarraa 4422PPCC11RRVV*,, 4422 PPCC33RRVV*>>
Remova os dois parafusos da parte posterior do televisor
antes de instalar o suporte de parede.

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 16

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

INSTALAÇÃO

17

COMO FIXAR O PRODUTO MONTADO À PAREDE PARA
IMPEDIR QUE O TELEVISOR CAIA

42PC1RV*, 42PC3RV

*

26LC2R*, 32LC2R

*

2

1

■

Proceda à montagem perto da parede para que o produto não caia quando empurrado.

■

As instruções abaixo constituem uma forma mais segura de preparar o produto, consistindo em fixá-lo à
parede para que não caia quando empurrado para a frente. Isso impedirá que o produto caia para a
frente e magoe alguém. Também impedirá eventuais danos no produto devido à queda. Certifique-se

de que as crianças não agarram nem se penduram no produto.

NOTA

!

GG

Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo.

GG

Utilize um suporte ou um armário que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do
produto.

GG

Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede é igual

à do produto.

2

3

1

1

2

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto à parede, como
ilustrado na imagem.
(Se o produto tiver parafusos na posição dos parafusos com olhal antes de inserir os parafusos com
olhal, desaperte os parafusos.)
* Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifí­cios superiores apropriados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos (não incluídos com o produto, devendo ser compra­dos em separado) à parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

3

Utilize um cabo resistente (não incluído com o produto, devendo ser comprado à parte) para prender o
produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 17

18

LIGAÇÃO DA ANTENA

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo

o equipamento.

■

Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.

■

Em áreas com um sinal fraco, para conseguir
uma melhor qualidade de imagem, instale um
amplificador de sinal na antena, conforme
indicado à direita.

■

Se for necessário dividir o sinal por duas TVs,
utilize um repartidor de sinal (splitter) para a
ligação.

AAmmpplliiffiiccaadd
oorr ddee SSiinnaall

UHF

VHF

Habitações/Apartamentos plurifamiliares
(Ligue à tomada da antena na parede)

Habitações/Casas unifamiliares
(Ligue à tomada da antena externa na parede)

Antena Exterior

Tomada da Antena na Parede

Antena VHF
Antena UHF

Cabo Coaxial RF (75 ohm)

Rode no sentido dos ponteiros
do relógio para apertar.

ANTENNA

IN

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 18

ANTENNA

IN

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

19

CONFIGURAÇÃO DO VCR

■

Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e a TV.

■

Normalmente uma imagem parada fixa de um VCR. Se for utilizado o formato de imagem 4:3; as imagens
fixas nas extremidades laterais do ecrã podem continuar visíveis.

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

HDMI/DHDMI/DVI INVI IN

AUDIO OUTUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNAANTENNA

IN

VV CC RR

1

2

Quanto ligar com um cabo de antena

Ligue a tomada

AANNTT OOUUTT

(saída da antena) do

VCR à tomada

AANNTTEENNNNAA IINN

do televisor.

Ligue o cabo da antena à tomada

AANNTT IINN

do VCR.

Prima o botão

PPLL AA YY

(REPRODUZIR))do VCR e
sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR
para visualização.

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEO

S-VIDEO

MONO

( )

AUDIO

AV IN 3

HDMI/DVI IN

AUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNA

IN

VV CC RR

1

1

2

3

Quando ligar com um cabo RCA

Ligue as tomadas

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

entre a TV e o VCR.
Associe correctamente as cores das tomadas. (Vídeo =
amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita =
vermelho)

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY
(REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do propri­etário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AA VV33

quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

- Se estiver ligado a

AAVV IINN 44

, à frente, seleccione a fonte

AV 4 de entrada. (Excepto 42PC3RV

*

)

1

2

3

NOTA

!

GG

Se tiver um VCR mono, ligue o cabo áudio do VCR à tomada

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

do televisor.

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 19

20

CONFIGURAÇÃO DO VCR

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEO

S-VIDEO

MONO

( )

AUDIO

AV IN 3

VIDEO

S-VIDEO

( )

AUDIO

AV IN 3

HDMI/DVI IN

AUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNA

IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1V 1 AV 2V 2

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

VV CC RR

1

1

2

Quando ligar com um cabo Scart

Ligue a tomada scart do VCR à tomada scart

AA VV11

do tele-

visor. Utilize um cabo scart blindado.

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY
(REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do propri­etário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AAVV11

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

- Se estiver ligado à tomada de scart

AA VV22

, selec-cione

a fonte de entrada

AV 2 .

1

2

3

NOTA

!

GG

Se o sinal S-VIDEO(Y/C) for recebido através da tomada Euro scart 2 (AV2), é necessário mudar para o
modo S-Video2.

GG

Se pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de utilizar o cabo Euro scart blindado.

Quando ligar com um cabo S-Video

Ligue a saída S-VIDEO do VCR à entrada

SS--VVIIDDEEOO

do
televisor. A qualidade da imagem é melhorada, em com­paração com a entrada composta normal (cabo RCA).

Ligue as saídas áudio do VCR às tomadas de entrada
AAUUDDII OO

do televisor.

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY
(REPRODUZIR) no VCR. (Consulteo manual do propri­etário do VCR.)

1

2

3

Seleccione a fonte de entrada AV3 utilizando o botão
IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

4

NOTA

!

GG

Se as tomadas S-VIDEO e VIDEO forem ambas ligadas ao VCR S-VHS em simultâneo, apenas será possível
receber S-VIDEO.

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 20

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

21

LIGAÇÕES DE EQUIPAMENTO EXTERNO

AV IN 4V IN 4

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

RL

AUDIO VIDEO

Camcorder

Consola de Jogos

1

Ligue as tomadas

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

entre a TV e o
VCR. Associe correctamente as cores das tomadas.
(Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e
Áudio da Direita = vermelho)

Seleccione a fonte de entrada

AV 4 quando utilizar o

botão

IINNPPUU

T (ENTRADA) do controlo remoto.

(Excepto 42PC3RV*)

- Se estiver ligado a AV 3 à frente, seleccione a
fonte de entrada

AAVV IINN33

.

Accione o equipamento externo correspondente.
Consulte o manual de utilização do equipamento
externo.

1

2

3

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 21

22

REGULAÇÃO DO DVD

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO OUT

VARIABLE

HDMI IN

MONO

( )
AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

AV 1 AV 2

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

B

R

(R) AUDIO (L)

DDVVDD

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

DVD

1

1

2

Quando ligar com um cabo de componente

Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) do DVD às tomadas
CCOOMM PPOONNEENNTT VVIIDDEEOO (( YY ,, PPBB,, PPRR))

(entrada de com-

ponente de DVD) do televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas das entradas
CCOOMMPPOONNEENNTT AAUUDDIIOO

do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

1

2

3

Seleccione a fonte de entrada

CCoommppoonneettee

quando uti-

lizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

4

Consulte o manual do leitor de DVD para obter
instruções de funcionamento.

5

NOTA

!

GG

PPoorrttaass ddee EEnnttrraaddaa ddee CCoommppoonneenntteess

Para obter uma melhor qualidade de
imagem, ligue o leitor de DVD às por­tas de entrada de compo-nentes,
conforme indicado abaixo.

Quando ligar com um cabo scart

Ligue a tomada scart do DVD à tomada scart

AA VV11

dotele-

visor. Utilize um cabo scart blindado.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada AV 1 quando utilizar o botão
IINNPPUUTT

do controlo remoto.

- Se estiver ligado à tomada de scart

AA VV22

, selec-cione a

fonte de entrada

AV 2 .

1

2

3

NOTA

!

GG

UUttiilliizzee uumm ccaabboo ssccaarr tt bbll iinn ddaaddoo..

Y

P

B

PR

Portas de componentes na TV

Y
Y
Y
Y

Portas de Saída de

Vídeo no leitor de DVD

Pb
B-Y
Cb

PB

Pr

R-Y

Cr
P

R

0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 22