Lg 32LC25R, 26LC2RA User Manual
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 1
TV LCD |
|
TV PLASMA |
MANUAL DE INSTRUÇÕES |
||
MODELOS DE TV LCD |
MODELOS DE TV PLASMA |
|
26LC2R* |
42PC1RV* |
|
32LC2R* |
42PC3RV* |
|
Leia o Information Manual (Manual Informativo) incluí-do antes de ler este manual e de accionar o aparelho.
Guarde-o para futuras referências.
Grave o número do modelo e número de série do TV.
Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor.
¿∂ППЛУИО NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 2
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 1
ACESSÓRIOS
Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o
fornecedor em que adquiriu o produto.
User Guide
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
PU |
|
|
|
|
|
|
TV |
T |
|
|
|
|
|
INPUT |
PO |
|
|
|
A |
|
WE |
|
|
|
|
|
RC |
|
R |
|
P |
TE |
|
|
TV |
|
|
IPP |
XT |
|
|
DV |
|
|
|
R- |
|
P |
|
|
|
|
|
PIP |
IP |
D |
|
|
|
|
|
PR |
S |
V |
|
|
|
|
+ |
IZE |
CR |
|
|
|
|
|
PIPPOSTION |
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
EXIT |
LIST |
|
|
|
|
|
|
ME |
|
|
|
|
|
|
NU |
|
|
|
|
|
|
|
I/II |
|
|
|
|
OK |
|
SLEEP |
|
|
|
|
|
|
|
V |
|
|
|
|
OL |
Q. |
|
|
|
|
VIEW |
|
|
1 |
MUTE |
PR |
|
|
4 |
2 |
|
|
7 |
5 |
3 |
|
* |
|
8 |
6 |
|
T |
|
0 |
9 |
|
IME |
|
|
|
|
REVEAL |
|
FAV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
DEX |
|
|
Manual do Proprietário |
Pilhas |
Controlo Remoto |
Cabo de Alimentação |
Para 42PC1RV*, 42PC3RV*
2 Suportes de parede |
2 parafusos |
Para 26LC2R*, 32LC2R*
2 Suportes de TV
2 Suportes de parede
Atilho para Cabos Agrupe os cabos com o atilho para cabos.
4 parafusos para montagem da coluna Consulte a página 12
Esta função não está disponível em todos os modelos.
ara 32LC2R*
para montagem coluna
2 parafusos
ACESSÓRIOS
1
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 2
|
ÍNDICE |
|
|
ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . .1 |
|
INTRODUÇÃO |
|
ÍNDICE |
|
|
|
Controlos/Opções de Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .4-9 |
|
Funções das Teclas do Controlo Remoto . . . . . . . . . . |
10-11 |
|
Instalação das Pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . .11 |
|
INSTALAÇÃO |
|
Instalação da Coluna Ligação Básica/
Como Remover a Gestão dos Cabos
Como fixar o produto montado à parede para impedir que o televisor caia
LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO
Ligação da Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Configuração do VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
Ligações de Equipamento Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Configuração do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Regulação STB (Set-Top Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Configuração do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 Ligar a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
FUNÇÕES ESPECIAIS
VernomodoPIP(Picture-In-Picture)
Ver em modo PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Selecção de Canais para a Imagem Secundária . . . . . .29 Selecção da Fonte de Entrada para a Imagem Secundária 30 Ajuste do Tamanho da Imagem Secundária
(apenas em modo PIP) Mover a Imagem Secundária (apenas no modo PIP)
Teletexto |
|
Selecção do Idioma do Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.31 |
Ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
Texto TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
MENU TV |
|
Selecção e Ajuste de Menus no Ecrã............................................ |
34 |
Memorização de estações de TV |
|
SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO..................... |
35 |
SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL........... |
36 |
SINTONIA FINA..................................................................................................................... |
37 |
ATRIBUIR UM NOME À ESTAÇÃO............................................................ |
38 |
EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO...................................................................... |
39 |
PROGRAMA FAVORITO.................................................................................. |
40 |
VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO.......................... |
41 |
Opções do Menu Picture (Imagem) |
|
PSM (MEMÓRIA DE IMAGEM)................................................................... |
42 |
AJUSTE DA IMAGEM |
|
(OPÇÃO DE UTILIZADOR PSM)............................................................. |
43 |
CSM (COLOUR STATUS MEMORY).................................................. |
44 |
CONTROLO MANUAL DA TEMPERATURA DE COR |
|
(OPÇÃO DE UTILIZADOR CSM)........................................................... |
45 |
Função ..................................................................................................................... |
46 |
AVANÇADO - CINEMA............................................................................................. |
47 |
AVANÇADO - NÍVEL DE PRETO............................................................... |
48 |
Reset........................................................................................................................................................ |
49 |
Opções do Menu Sound (Som) |
|
SSM (Sound Status Memory)....................................................................... |
50 |
Ajuste da Frequência de Som |
|
(Opção de Utilizador SSM)............................................................................... |
51 |
AVL (Auto Volume Leveler)................................................................................. |
52 |
Ajuste do Balanço.............................................................................................................. |
53 |
Colunas................................................................................................................................................ |
54 |
Recepção Estéreo/Dual............................................................................................ |
55 |
RECEPÇÃO EM NICAM .................................................................................................. |
56 |
SELECÇÃO DA SAÍDA DO SOM............................................................... |
56 |
Opções do Menu Time (Horas) |
|
REGULAÇÃO DO RELÓGIO............................................................................. |
57 |
Hora Ligar/Desligar......................................................................................................... |
58 |
Desligar Automático...................................................................................................... |
59 |
TEMPORIZADOR DE DESLIGAR.............................................................. |
59 |
Opções do Menu Special (Especial) |
|
Bloqueio crianças............................................................................................................... |
60 |
Método ISM (Image Sticking Minimization).......................... |
61 |
Baixo Consumo...................................................................................................................... |
62 |
XD Demo.......................................................................................................................................... |
63 |
2
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 3
MENU TV
Opções do Menu Screen (Ecrã)
Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC]) .64
Configuração Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Definir o Formato da Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67 Seleccionar o modo Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . . .67 Inicializar (Repor predefinições de origem) . . . .68
APÊNDICE
Códigos IV do Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Programação de Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70
Lista de Verificação de Resolução de Problemas . . .71-72
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Especificações do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-75
ÍNDICE
3
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 4
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
CONTROLOS
Este é o painel frontal dos modelos de TV 42PC1RV*.
■Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.
Controlos do Painel Frontal
Indicador de Modo Ligado/Espera
•Luz vermelha em modo de espera.
•ilumina o branco quando o jogo é ligado.
INPUT MENU OK
VOL 
PR
Botão INPUT |
|
|
(ENTRADA) |
Botão OK |
Botões de PR |
|
||
Botão POWER |
|
|
Botão MENU |
Botões de Volume |
4
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 5
Este é o painel frontal dos modelos de TV 42PC3RV*.
■Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.
Controlos do Painel Frontal
PR |
Botões de PR |
VOL |
Botões de Volume |
|
OK 
Botão OK
MENU
Botão MENU
INPUT
Botão INPUT (ENTRADA)
Botão Ligar/Desligar
Sensor do Controlo Remoto
Indicador de Modo Ligado/Espera
•Luz vermelha em modo de espera.
•ilumina o branco quando o jogo é ligado.
INTRODUÇÃO
5
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 6
INTRODUÇÃO
OPÇÃO DE LIGAÇÃO
Este é o painel posterior dos modelos de TV 42PC1RV*, 42PC3RV*.
Painel de Ligação Posterior |
|
|
|
INTRODUÇÃO |
|
Apenas para 42PC1RV* |
|
|
AV IN 4 |
|
|
|
|
|
Entrada de ÁUDIO |
|
|
R |
Estão disponíveis ligações para ouvir |
|
|
L/MONO |
som estéreo a partir de um dispositivo |
|
|
AUDIO |
|
|
|
VIDEO |
externo. |
|
|
|
|
|
|
|
Entrada de VÍDEO |
|
|
|
Liga o sinal de vídeo de um aparelho de |
|
|
|
vídeo. |
1 |
3 |
5 |
6 |
AV 1 |
AV 2 |
AC
COMPONENT IN |
|
VIDEO |
AUDIO |
AUDIO IN |
|
ARIABLE |
|
|
|
|
||
|
|
|
(RGB) |
A |
OUT |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANTENNA |
|
|
(MONO) |
|
|
IN |
S- |
|
IN |
|
|
|
V |
AUDIO |
|
|
||
VICE) |
|
|
|||
|
|
|
|
|
7 |
9 |
10 |
11 |
7
Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.
2Entrada Component (Componente)
Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.
3Porta do Controlo Remoto
Ligue o controlo remoto com fio aqui.
4Entrada RGB/Áudio
Ligue a saída do monitor de um PC à porta de entrada apropriada.
5HDMI
Ligue um sinal HDMI à porta HDMI com um cabo HDMI.
6Tomada do Cabo de Alimentação
Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações.
Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.
Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.
8Entrada de Áudio/Vídeo
Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.
9PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)
Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.
10Saída Áudio Variável
fer Ligue um amplificador externo ou adicione um subwoofer ao sistema áudio surround.
11Entrada da Antena
Ligue sinais por ar a esta tomada.
6
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 7
Este é o painel frontal dos modelos de TV 26/32LC2R*.
■Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.
Controlos do Painel Frontal
PR |
Botões de PR |
|
|
VOL |
Botões de Volume |
OK |
Botão OK |
MENU |
Botão MENU |
R |
|
INPUT |
Botão INPUT (ENTRADA) |
/I |
Botão Ligar/Desligar |
Sensor do Controlo Remoto |
|
Indicador de Modo Ligado/Espera |
|
•Luz vermelha em modo de espera.
•ilumina o branco quando o jogo é ligado.
INTRODUÇÃO
7
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 8
CONTROLOS
Este é o painel posterior dos modelos de TV 26LC2R*.
Painel de Ligação Posterior |
|
|
|
|
INTRODUÇÃO |
|
|
VIDEO AUDIO |
L/MONO R |
|
AC IN |
|
|
AV IN 4 |
1 |
2 |
4 |
6 |
|
Entrada de ÁUDIO
Estão disponíveis ligações para ouvir som estéreo a partir de um dispositivo externo.
Entrada de VÍDEO
Liga o sinal de vídeo de um aparelho de vídeo.
AC
COMPONENT IN |
|
|
VIDEO |
AUDIO |
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(RGB) |
|
|
|
AV |
|
|
|
|
|
|
|
VARIABLE |
ANTENNA |
|
|
|
(MONO) |
A |
IN |
AV 1 |
AV 2 |
S-VIDEO VIDEO |
|
|
|
AUDIO |
VICE) |
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
7 |
9 |
10 |
11 |
7
Esta TV funciona com corrente CA. tensão é indicada na página de Especificações
Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.
2 Tomada Euro Scart (AV1/AV2) |
|
Ligue a entrada ou saída da tomada |
de um |
dispositivo externo a estas tomadas |
|
3Entrada Component (Componente)
Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.
4Porta do Controlo Remoto
Ligue o controlo remoto com fio aqui.
5Entrada RGB/Áudio
Ligue a saída do monitor de um PC à porta de entrada apropriada.
6HDMI
Ligue um sinal HDMI à porta HDMI com um cabo HDMI.
Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.
8Entrada de Áudio/Vídeo
Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.
9PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)
Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.
10Saída Áudio Variável
fer Ligue um amplificador externo ou adicione um subwoofer ao sistema áudio surround.
11Entrada da Antena
Ligue sinais por ar a esta tomada.
8
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 9
Este é o painel posterior dos modelos de TV 32LC2R*.
Painel de Ligação Posterior
|
|
|
R |
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
L/MONO |
|
|
|
VIDEO |
|
|
|
AV IN 4 |
|
AC IN |
|
|
1 |
2 |
4 |
6 |
AV 1 |
AV 2 |
AC IN
COMPONENT IN |
(PC/DTV) |
Entrada de ÁUDIO
Estão disponíveis ligações para ouvir som estéreo a partir de um dispositivo externo.
Entrada de VÍDEO
Liga o sinal de vídeo de um aparelho de vídeo.
VIDEO |
AUDIO |
IN |
|
|
|
|
|
|
|
(RGB) |
|
AV |
|
|
|
|
|
VARIABLE |
ANTENNA |
|
(MONO) |
A |
IN |
S-VIDEO V |
|
|
|
AUDIO |
VICE) |
|
|
|
|
|
7 |
9 |
10 |
11 |
7
Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
Tomada Euro Scart (AV1/AV2)
Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.
Entrada Component (Componente)
Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.
Porta do Controlo Remoto
Ligue o controlo remoto com fio |
. |
5
Ligue a saída do monitor de um PC à porta de entrada apropriada.
6 HDMI
Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.
8Entrada de Áudio/Vídeo
Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.
9PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)
Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.
10Saída Áudio Variável
fer Ligue um amplificador externo ou adicione um subwoofer ao sistema áudio surround.
11Entrada da Antena
Ligue sinais por ar a esta tomada.
Ligue um sinal HDMI à porta HDMI com um cabo HDMI.
INTRODUÇÃO
9
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 10
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO
Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.
INPUT |
|
|
TV |
POWER |
TV |
INPUT |
|
DVD |
ARC |
|
VCR |
TEXT |
PIP |
POSTION |
PIP PR- |
PIP PR+ |
PIP INPUT |
LIST |
MENU |
I/II |
|
|
|
EXIT |
|
SLEEP |
OK
|
Q.VIEW |
VOL |
PR |
|
MUTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
* |
0 |
FAV |
|
|
|
|
? |
|
TIME |
REVEAL |
INDEX |
POWER (ALIMENTAÇÃO)
TV INPUT
INPUT(ENTRADA)
ARC
Ajuste do brilho
PIP
SIZE
POSITION
PIP PR - /+
PIP INPUT
BOTÕES COLORIDOS
Botões de controlo do VCR/DVD
EXIT (SAIR)
LIST
MENU
I/II
SLEEP
Muda o televisor do estado de espera para On (Ligado) ou de Off(Desligado) para o modo de espera.
Regressa à visualização de TV a partir de qualquer modo.
Liga a unidade do modo Stand-By.
Se premir este botão uma vez, o OSD da fonte de
entrada aparecerá no ecrã tal como apresentado.Prima o botão D / E e, em seguida, o botão OK paraseleccionar a fonte de entrada pretendida (TV, AV1 , AV2, S-Video2 , AV3 , AV4 (Excepto 42PC3RV*), Component , RGB, ou HDMI).
Selecciona o formato de imagem pretendido.
Ajusta o brilho do ecrã.
As predefinições de brilho são repostas ao alterar a fonte do modo.
Muda o modo PIP, DW da imagem secundária.
ajusta o tamanho da imagem secundária.
move a imagem secundária.
seleciona um canal para a imagem secundária.
Selecciona a origem de entrada da sub-imagem no modo de imagem PIP/Twin.
Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com TELETEXT) ou Programme edit(Ediçãode canais).
Controla alguns gravadores de video ou leitores de DVD quando já tiver seleccionado o botão de modo do DVD ou VCR.
Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.
Mostra a tabela de programações.
Selecciona um menu.
Selecciona a saída de som.
Define o temporizador de desligamento.
10
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 11
INPUT |
|
|
TV |
POWER |
TV |
INPUT |
|
DVD |
ARC |
|
VCR |
TEXT |
PIP SIZE |
POSTION |
PIP PR- |
PIP PR+ |
PIP INPUT |
LIST |
MENU |
I/II |
|
|
|
EXIT |
|
SLEEP |
OK
|
Q.VIEW |
VOL |
PR |
|
MUTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
* |
0 |
FAV |
|
|
|
|
? |
|
TIME |
REVEAL |
INDEX |
MODE Selecciona os modos de funcionamento remoto.
1 Botões de TELETEXTO
1 TECLAS DE COMANDOS (Cima/Baixo/Esquerda/ Direita/OK)
Estes botões são utilizados para teletexto.
Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.
Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as definições do sistema de acordo com as preferências.
OK
VOL
Q.VIEW
MUTE
PR
Botões numéricos 0-9
FAV
*
Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.
Ajusta o volume.
Regressa ao canal seleccionado anteriormente.
Liga ou Desliga o som.
Selecciona um canal.
Selecciona um canal.
Selecciona itens numerados de um menu.
Apresenta o canal favorito seleccionado.
Não funciona
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
1
■Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.
■Introduza duas pilhas AA de 1,5V com a polaridade correcta (+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.
■Feche a tampa.
INTRODUÇÃO
11
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 12
INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO DA COLUNA
1 |
2 |
|
|
|
A |
INSTALAÇÃO
3 |
|
4 |
|
B |
C |
|
|
■Coloque o televisor com o ecrã voltado para baixo sobre uma almofada ou um pano macio, como ilustrado na Figura 1.
Antes de desdobrar a coluna, certifique se de que os dois bloqueios (A) na parte inferior da coluna estão empurrados para fora.
■Puxe a coluna para fora, como ilustrado acima nas Figuras 2 e 3.
Depois de desdobrar a coluna, insira e os parafusos nos orifícios (B) da parte inferior da
■Ao ligar os cabos ao televisor, não liberte o bloqueio (C).
Isto pode provocar a queda do televisor, causando lesões graves e danos graves no televisor.
! NOTA
As figuras apresentadas podem ser ligeiramente diferentes do |
D |
A |
seu televisor. |
||
Ao fechar a coluna para arrumação |
|
B |
Em primeiro lugar, remova os parafusos dos orifícios (B) na parte inferior da coluna. Em seguida, puxe dois ganchos (D) na parte inferior da coluna e dobre a coluna na parte posterior do televisor.
Depois de dobrar, empurre dois bloqueios (A) na parte inferior da coluna para fora.
12
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 13
INSTALAÇÃO DA COLUNA (Apenas para 32LC2R*)
1Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã
voltado para baixo, sobre uma superfície acolchoada que proteja o produto e o ecrã de danos.
2 Coloque a coluna do produto no produto, como ilustrado.
3 |
Instale os 4 parafusos de forma segura na parte |
posterior do produto, nos orifícios apropriados. |
INSTALAÇÃO
13
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 14
INTRODUÇÃO
LIGAÇÃO BÁSICA (42PC1RV*, 42PC3RV*)
■ Estes modelos apresentam dois métodos de ligação dos cabos, consoante o tipo de coluna.
Tipo de coluna 1
Ligue os cabos da forma indicada na figura.
Tipo de coluna 2
1 Segure a GESTÃO DOS
as mãos e empurre-a, como
GESTÃO DOS CABOS
2 Ligue os cabos, conforme necessário.
Para ligar equipamento adicional, consulte a secção Ligações de Equipamento Externo.
3 Instale novamente a GESTÃO DOS CABOS, como é indicado.
14
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 15
LIGAÇÃO BÁSICA (Apenas para 26LC2R*, 32LC2R*)
1 |
cabos, conforme necessário. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ligar os cabos de forma correcta, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
junte-os com o Suporte para Cabos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para ligar equipamento adicional, consulte a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
secção Ligações de Equipamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
Externo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
O DOS CABOS, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
com o atilho para |
|
COMO REMOVER A GESTÃO DOS CABOS
Segure a GESTÃO DOS CABOS com ambas as mãos e puxe-a para cima.
! NOTA
GNão segure a GESTÃO DOS CABOS ao deslocar o produto.
-Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.
INSTALAÇÃO
15
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 16
INTRODUÇÃO
INSTALAÇÃO
■ A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.
LIGAÇÃO À TERRA |
|
|
|
Fonte de |
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis |
|
|
|
|
|
Alimentação |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
forem possíveis, peça a um electricista qualificado para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disjuntor de |
|
|
|
||||||
instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o pro- |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
duto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou |
|
|
|
Curto-Circuito |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
canos de gás. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Instalação do Pedestal da Televisão
Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede.
|
4 inches |
4 inches |
|
|
|
4 inches |
|
4 inches |
Montagem na Parede: Instalação horizontal
Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Poderá encontrar informações detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Manual de Preparação e Instalação do Suporte de Montagem Basculante na Parede) opcional.
4 inches
4 inches
4 inches |
4 inches |
4 inches
<Apenas para 42PC1RV*, 42PC3RV*>
Remova os dois parafusos da parte posterior do televisor antes de instalar o suporte de parede.
16
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 17
COMO FIXAR O PRODUTO MONTADO À PAREDE PARA IMPEDIR QUE O TELEVISOR CAIA
■Proceda à montagem perto da parede para que o produto não caia quando empurrado.
■As instruções abaixo constituem uma forma mais segura de preparar o produto, consistindo em fixá-lo à parede para que não caia quando empurrado para a frente. Isso impedirá que o produto caia para a frente e magoe alguém. Também impedirá eventuais danos no produto devido à queda. Certifique-se de que as crianças não agarram nem se penduram no produto.
42PC1RV*, 42PC3RV* |
1 |
2 |
26LC2R*, 32LC2R* |
|
INSTALAÇÃO |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem.
(Se o produto tiver parafusos na posição dos parafusos com olhal antes de inserir os parafusos com olhal, desaperte os parafusos.)
* Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.
2Fixe os suportes de parede com os parafusos (não incluídos com o produto, devendo ser comprados em separado) à parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.
3 |
3Utilize um cabo resistente (não incluído com o produto, devendo ser comprado à parte) para prender o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.
! NOTA
GQuando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo.
GUtilize um suporte ou um armário que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto.
GPara utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede é igual
àdo produto.
17
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 18
LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO & LIGAÇÕES
■Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.
LIGAÇÃO DA ANTENA
■ Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.
Habitações/Apartamentos plurifamiliares (Ligue à tomada da antena na parede)
Antena VHF
Antena UHF
Tomada da Antena na Parede
NTENNA |
IN |
ANTENNA
IN
Cabo Coaxial RF (75 ohm)
Rode no sentido dos ponteiros do relógio para apertar.
Antena Exterior
Habitações/Casas unifamiliares
(Ligue à tomada da antena externa na parede)
■Em áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um
amplificador de sinal na antena, conforme |
|
|
|
indicado à direita. |
VHF |
UHF |
ANTENNA |
■ Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, |
|
|
IN |
|
|
|
|
utilize um repartidor de sinal (splitter) para a |
|
|
|
ligação. |
|
Amplificad |
|
18
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 19
CONFIGURAÇÃO DO VCR
■Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e a TV.
■Normalmente uma imagem parada fixa de um VCR. Se for utilizado o formato de imagem 4:3; as imagens fixas nas extremidades laterais do ecrã podem continuar visíveis.
Quanto ligar com um cabo de antena
1
Ligue o cabo da antena à tomada ANT IN 2 do VCR.
Prima o botão PLAY (REPRODUZIR) do VCR e
3sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR para visualização.
HDMI/DVI IN
VARIABLE
AUDIO OUT
ANTENNA
IN
HDMI/DVI IN
VARIABLE
AUDIO OUT
|
|
VCR |
|
|
|
IN |
|
S-VIDEO |
|
||
OUTPUT |
OUT |
||
(R) AUDIO (L) VIDEO |
|||
SWITCH |
|||
3 |
4 |
|
|
ANTENNA
IN
Quando ligar com um cabo RCA
1 |
a TV e o VCR. |
|
tomadas. (Vídeo = |
||
|
||
|
amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita = |
|
|
vermelho) |
Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY
2(REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)
3Seleccione a fonte de entrada AV3 quando utilizar o botão INPUT (ENTRADA) do controlo remoto.
-Se estiver ligado a AV IN 4, à frente, seleccione a fonte AV4 de entrada. (Excepto 42PC3RV*)
VCR |
ANT IN |
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
S-VIDEO |
|
|
|
|
ANT OUT |
|
OUT |
|
|
OUTPUT |
(R) |
VIDEO |
|
|
SWITCH |
|||
|
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
AV 1 |
AV 2 |
|
|
|
COMPONENT IN
VIDEO AUDIO
AV IN 3
(MONO)
S-VIDEO VIDEO 
AUDIO
! NOTA
G Se tiver um VCR mono, ligue o cabo áudio do VCR à tomada AUDIO L/MONO do televisor.
CONFIGURAÇÃO & LIGAÇÕES
19
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 20
LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO DO VCR
Quando ligar com um cabo Scart
1 |
à tomada scart AV1 do tele- |
|
blindado. |
||
|
Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY
2(REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)
AV 1 |
AV 2 |
COMPONENT IN
VIDEO AUDIO
AV IN 3
( MONO)
S-VIDEO VIDEO 
AUDIO
1
CONFIGURAÇÃO & LIGAÇÕES
3 |
Seleccione a fonte de entrada AV1 quando utilizar o botão |
|
|
|
INPUT do controlo remoto. |
|
|
|
|
|
- Se estiver ligado à tomada de scart AV2, selec-cione |
|
|
|
|
a fonte de entrada AV2 . |
R |
|
(R) AUDIO (L) |
|
|
AUDIO/ |
||
|
|
|
VIDEO |
|
! NOTA
GSe o sinal S-VIDEO(Y/C) for recebido através da tomada Euro scart 2 (AV2), é necessário mudar para o modo S-Video2.
GSe pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de utilizar o cabo Euro scart blindado.
Quando ligar com um cabo S-Video
1 |
-VIDEO do VCR à entrada S-VIDEO do |
|
|
|
qualidade da imagem é melhorada, em com- |
ANT IN |
IN |
|
|
|
paração com a entrada composta normal (cabo RCA). |
ANT OUT |
OUT |
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
(R) AUDIO (L) VIDEO |
|
2 |
Ligue as saídas áudio do VCR às tomadas de entrada |
|
|
|
AUDIO do televisor. |
AV |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMPONENT IN |
|
3 |
Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY |
|
VIDEO |
AUDIO |
(REPRODUZIR) no VCR. (Consulteo manual do propri- |
|
IN 3 |
||
|
etário do VCR.) |
|
|
|
|
|
|
S-VIDEO VIDEO |
(MONO) |
|
|
|
AUDIO |
|
4 |
utilizando o botão |
|
|
|
|
|
|
|
|
! NOTA
GSe as tomadas S-VIDEO e VIDEO forem ambas ligadas ao VCR S-VHS em simultâneo, apenas será possível receber S-VIDEO.
20
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 21
LIGAÇÕES DE EQUIPAMENTO EXTERNO
1 |
tomadas AUDIO/VIDEO entre a TV e o |
|
Associe correctamente as cores das tomadas. |
||
|
||
|
(Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e |
|
|
Áudio da Direita = vermelho) |
Seleccione a fonte de entrada AV4 quando utilizar o
2botão INPUT (ENTRADA) do controlo remoto. (Excepto 42PC3RV*)
- Se estiver ligado a AV3 à frente, seleccione a fonte de entrada AV IN3 .
3Accione o equipamento externo correspondente. Consulte o manual de utilização do equipamento externo.
1
Camcorder
Consola de Jogos
R AUDIO L |
VIDEO |
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
CONFIGURAÇÃO & LIGAÇÕES
21
0323B_1-po 3/10/06 9:26 PM Page 22
LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO & LIGAÇÕES
REGULAÇÃO DO DVD
Quando ligar com um cabo de componente
|
|
|
DVD |
B R |
(R) AUDIO (L) |
1 |
DVD às tomadas |
|
|
|
|
(entrada de com- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ponente de DVD) do televisor. |
|
|
1 |
2 |
2 |
Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas das entradas |
AV 1 |
AV 2 |
|
|
COMPONENT AUDIO do televisor. |
|
|
COMPONENT IN |
||
|
|
|
|
|
AUDIO |
3 Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD. |
|
|
AV IN 3 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
S- VIDEO |
(MONO) |
|
|
|
|
AUDIO |
|
4
5
te quando uti-
de DVD para obter
! NOTA
G Portas de Entrada de Componentes Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD às portas de entrada de compo-nentes, conforme indicado abaixo.
Portas de componentes na TV |
Y |
PB |
PR |
|
|
|
|
AV IN |
Y |
Pb |
Pr |
|
|||
Portas de Saída de |
Y |
B-Y |
R-Y |
S-VIDEO VIDEO |
) Y |
Cb |
Cr |
Vídeo no leitor de DVD |
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
Quando ligar com um cabo scart
1 |
DVD à tomada scart AV1 dotele- |
|
scart blindado. |
||
|
||
2 |
Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD. |
Seleccione a fonte de entrada AV1 quando utilizar o botão
3INPUT do controlo remoto.
- Se estiver ligado à tomada de scart AV2, selec-cione a fonte de entrada AV2 .
! NOTA
G Utilize um cabo scart blindado.
AV 1 |
AV 2 |
COMPONENT IN
VIDEO AUDIO
AV IN 3
( MONO)
-VIDEO VIDEO 
AUDIO
1
DVD
AUDIO/ |
(R) AUDIO (L) |
VIDEO |
|
22
Loading...