LG 32LB9RTA User manual [pt]

PLASMA / LCD TV

Modelos: 32LB9RT

42LB9RT
32LB9RTA
42LB9RTA
32LB9RTB
42LB9RTB
42PB4RT
50PB4RT

Por favor, leia este manual de instruções por completo
antes de operar a TV.
Guarde-o para futura referência.
Registre o modelo e o número de série da TV.
Veja na etiqueta, localizada na parte traseira do equipa
mento e relate as informações para seu revendedor, caso
necessite de serviço técnico.

-

Índice

Índice ......................................................02

Apresentação .............................................03

Meio Ambiente ...........................................03

Instruções de Segurança ...............................04

Instruções de Instalação ............................05-07

Antes da instalação ............................................ 05-06

Acessórios .............................................................. 06

Instalações Gerais..............................................07-08

Função Giratória ..................................................... 08

Painéis Frontal / Lateral / Traseiro ....................09

Controle Remoto ......................................... 10

Conexões ..............................................11-13

Conectar antena externa ......................................... 11

Conectar equipamentos externos............................ 11

Entradas ÁUDIO/VÍDEO (AV IN 1 e 2) ................... 11

Usando a Conexão S-VIDEO ............................ 11-12

Conexão VARIABLE AUDIO OUT ........................... 12

Conexão AV OUT .................................................. 12

Conexão DVD/DTV INPUT

(Component Y Pb Pr) ........................................... 12

Conexão HDMI ..................................................... 13

Conectar a um PC/DTV ......................................... 13

Conectar DVI via HDMI ......................................... 13

Notas sobre o controle remoto .......................... 13-14

Notas Gerais sobre as Conexões ............................ 14

Ajustes do Aparelho .....................................15

Ligando e desligando a TV ...................................... 15

Menu de Ajustes ..................................................... 15

Ajustes Iniciais ..................................................... 15

Operações Gerais ................................................. 15

Setup .................................................................... 15

Busca automática de canais ............................... 15

Sintonizando os canais

com sinal fraco (Programa manual) ................... 15

Canais Favoritos ................................................. 16

Imagem ................................................................ 16

Modo de Imagem................................................16

Temp. de Cor) ....................................................16

Função XD .......................................................... 16

Avançado ........................................................... 17

Formato da Tela .................................................. 17

Restabelecer Imagem (Ajustes de fábrica) ......... 17

Tela ..................................................................... 18

Tela - Confi g. auto .............................................. 18

Tela - Confi g. manual ......................................... 18

Tela - Modo XGA ................................................ 18

Tela - Reset (Ajustes de Fábrica) ........................ 18

XD Demo ............................................................ 18

Áudio .................................................................... 19

2

Modo de Áudio (Contr. Automático de Som).......19

AVL (Nivelador Automático de Volume) ............. 19

Balanço .............................................................. 19

Alto Falantes (A-Falantes)................................... 19

Time ................................................................ 19-20

Relógio ............................................................... 20

Desligado (Desligar o aparelho) ......................... 20

Ligado (Ligar o aparelho) ................................... 20

Sleep Time ......................................................... 20

Desligar Auto...................................................... 20

Option (Opções) .............................................. 20-33

Idioma ........................................................... 20-21

Nomear Entrada ................................................. 21

SIMPLINK .......................................................... 21

Funções do SIMPLINK .......................................21

Menu SIMPLINK...........................................21-22

Bloqueado .......................................................... 22

Set ID (Defi nir identidade) .................................. 22

Caption/Texto (Closed Caption) ..................... 22-23

Método ISM (*Somente Plasma) ....................... 23

Baixo Consumo (*Somente Plasma) .................. 23

TIME MACHINE .................................................... 24

Usando a Função Time Control .......................... 24

Usando a Função Time Control (Reprod.)......24-25

Gravação Instantânea .................................... 25-26

Gravação Programada ........................................ 26

Lista Programada ............................................... 26

Qualidade de Vídeo........................................ 26-27

Formatação do Disco Rígido (HDD) ...................27

Usando dispositivos USB .............................. 27-28

Usando uma lista de grav. em um disco USB...

Backups na conexão USB ................................... 29

Reproduzindo seus programas gravados ........... 30

Visualizando Fotos ............................................. 30

Visualizando em Slideshow ................................ 31

Visualizando Músicas .................................... 31-32

Visualizando Filmes ....................................... 32-33

Selecionando Idiomas/Legendas em fi lmes Divx

Funções Especiais .......................................34

Selecionando os canais .......................................... 34

Ajustando o nível de volume ................................... 34

Função PIP (Imagem dupla) ................................... 34

Transmissões Estéreo/SAP ..................................... 34

Referências ...............................................35

Instalação de dispositivo externo ............................ 35

Lista de referências de comandos .......................... 35

Protocolo de Transmissão/Recepção ................. 36-39

Código Infravermelho ........................................ 39-40

Programando o controle remoto........................41-42

Especifi cações Técnicas ................................42

Solução de Problemas ..................................43

Certifi cado de Garantia ................................. 44

28-29

..33

Apresentação

Prezado Consumidor,

Parabéns, você acaba de adquirir um produto da LG, um dos maiores grupos
empresariais do mundo, presente em mais de 150 países e fábricas instaladas nos 4
continentes, atuando em diversos setores do mercado como química, energia, maqui­naria, metais, fi nanças, serviços, trade, indústria elétrica e eletrônica.

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industriais:
um em Manaus (AM), onde está produzindo diversos modelos de eletroeletrônicos
(TVs, videocassetes, aparelhos de DVD , Áudio, Home Theaters e condicionadores de
Ar) e outro em Taubaté(SP), no qual é fabricado uma linha completa de monitores de
vídeo para computadores e telefones celulares digitais. A LG Electronics comercializa
ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.

Meio Ambiente

Você também deve cuidar!

A LG Electronics da Amazônia, preocupada com o meio ambiente, tem o com­promisso em promover o aprimoramento contínuo ambiental, procurando desenvolver
produtos com o máximo de materiais recicláveis e também conta com a consciência
ambiental de todos os seus clientes para destinar esses materiais de forma adequada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (Manuais
em geral, caixas de papelão, plásticos, sacos e calços
de EPS (isopor)) dos produtos LG são 100% recicláveis.
Procure fazer esse descarte preferencialmente destina­dos a recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas com o produto LG
atendem à resolução do Conama (Conselho Nacional do
Meio Ambiente) nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99, por
isso as mesmas podem ser descartadas direto no lixo
doméstico.

3. Produto:

Para obter o máximo de aproveitamento de mate­riais recicláveis e destinar corretamente materiais peri­gosos de nossos produtos (cinescópio, compressor), no
fi m de sua vida útil, encaminhe às companhias especia­lizadas em reciclagens. Não queime e nem jogue em lixo
doméstico.

3

Instruções de Segurança

ADVERTÊNCIA:

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊN­DIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
EXPONHA ESSE EQUIPAMENTO À
CHUVA E À UMIDADE.

PARA REDUZIR O RISCO DE CHO­QUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA AS
TAMPAS (FRONTAL E TRASEIRA)
DO EQUIPAME NTO. INTERNAMEN­TE NÃO EXISTEM PEÇAS PARA
AJUSTE PELO USUÁRIO. ENCAMI­NHE A TV AO SERVIÇO TÉCNICO
ESPECIALIZADO.

PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE
DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É
NECESSÁRIO SINAL DIGITAL DE
ALTA QUALIDADE EM FORMATO WI­DESCREEN E O USO DE CONVER­SOR/DECODIFICADOR DE SINAL.

Fonte de Alimentação

Este aparelho deverá funcionar somente com o tipo de alimen­tação indicada na etiqueta. Se você não tem certeza do tipo
de rede elétrica da sua residência, contate o revendedor ou a
companhia de energia local.

Instalação

Evite instalar o Televisor próximo de lugares com água, por
exemplo: banheiro, banheiras, cubas de pia, tanque de lavar,
piso molhado ou piscina, etc. Não o coloque sobre um carrinho,
suporte ou mesa instáveis, ele poderá cair e causar graves
ferimentos em adultos ou crianças, além de danifi cá-lo seria­mente. Use somente carrinhos ou superfícies recomendados ou
vendidas com o aparelho. A instalação em paredes ou estantes
deve seguir as instruções do fabricante.
As aberturas e fendas na base e na lateral do Televisor, servem
para a ventilação e garantir o perfeito funcionamento, protegen­do-o de superaquecimento. Essas aberturas não devem ser blo­queadas ou cobertas. Não coloque o seu Televisor em cima de
camas, sofá, tapete ou em outras superfícies similares e nem a
instale num compartimento de estante, sem que haja uma aber­tura para ventilação adequada. Não use este produto junto a
alto-falantes ou objetos metálicos para evitar que o magnetismo
afete a pureza (uniformidade) das cores da imagem.

Cuidado com Líquidos

Este aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou esguicho
e nenhum objeto contendo líquidos, como vasos, que também
não devem ser colocados sobre ele.

Uso

Não permita que algo se apoie no cabo de força do Televisor.
Não posicione-o no meio do caminho das pessoas, para evitar
tropeços no cabo. Não sobrecarregue as tomadas e extensões,
pois pode resultar em incêndio ou choque elétrico. Nunca colo­que objetos de nenhum tipo no interior do aparelho através das
fendas, pois podem tocar em pontos de alta voltagem ou causar
curto-circuitos, resultando em incêndio ou choque elétrico.

Conserto

Não tente consertar esse aparelho abrindo ou removendo a
tampa. Isto lhe deixará exposto a voltagem perigosa e a outros
riscos. Deixe qualquer reparo ao pessoal da assistência técnica
autorizada.

Evite o uso prolongado do

aparelho com volume superior a

85 decibéis pois isto poderá

prejudicar a sua audição.

Para estabelecer um nível de áudio seguro, re­comendamos ajustar o volume a um nível baixo
e em seguida aumentar lentamente o som até
poder ouvi-lo confortavelmente e sem distorções.

Também recomendamos evitar a exposição
prolongada a ruídos muito altos.

Para referência, listamos abaixo alguns exem­plos, com as respectivas intensidades sonoras
em decibéis.

Nível de

Deci-

béis

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito.

Trânsito leve, conversação normal, escritório

50

silencioso.

Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina

60

de costura.

Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante

70

ruidoso.

Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de

80

despertador a uma distância de 60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS

EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador

90

de grama.

Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira

100

pneumática.

Show de banda de rock em frente às caixas

120

acústicas, trovão.

140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.

180 Lançamento de foguete.

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

Anote o Modelo e Número de Série

O modelo e número de série estão na etiqueta traseira deste apa-

relho. Anote as informações aqui solicitadas e guarde esse guia e a

nota fi scal como documentos permanentes da sua compra.

Data da compra:

Loja/Depart:

End. Loja:

Modelo:

Núm. Série:

Exemplos

4

Instruções de instalação

Antes da instalação

01. Não exponha o produto sob luz solar direta, ou

próximo a fontes de calor, como aquecedores,
fornos e similares.

02. Não utilize o produto em lugares úmidos, como

banheiros ou qualquer lugar sujeito à água.

03. Dobre a ponta da antena entre os lados interno

e externo do prédio, para evitar o fl uxo da água
da chuva.

04. O fi o terra deverá estar conectado.

- Se o fi o terra não estiver conectado, pode

ocorrer perigo de choque elétrico, causado pela
fuga de energia.

- Se o método de aterramento não for possível,

um circuito paralelo com disjuntor deverá ser
empregado e instalado por pessoal qualifi cado.

- Não conecte o fi o terra aos cabos de telefone.

Fonte de

alimentação

06. Não coloque nenhum objeto nas fendas de
ventilação do aparelho.

07. Não coloque objetos pesados sobre o produto.

08. Não use água para limpeza do produto. Isto
pode causar danos ao produto ou causar cho­que elétrico.

09. Em caso de fumaça ou cheiro estranho vindo do
aparelho, desligue-o e desconecte-o da tomada
e contate o revendedor local ou posto de assis­tência autorizado.

10. Não tente consertar o produto por conta própria.
Contate o revendedor local ou o posto de assis­tência autorizado.

11. Durante tempestades com raios, desconecte
o aparelho da tomada e não toque no cabo da
antena.

Circuito com

disjuntor

05. O aparelho não deve fi car exposto à gotejamen­to ou esguicho, e nenhum objeto com líquidos
deverá ser posto sobre ele.

Notas

01. Não toque no cabo de força com as mãos mo­lhadas, há risco de choque elétrico.

02. Desconecte as conexões principais (exemplo:
antena, dvd ou outro aparelho) antes de mover
o produto.

03. Não coloque o produto em uma instalação em­butida como uma estante de livros ou prateleira.
Fique atento à distância mínima permitida para
uma boa ventilação.

5

04. Quando o produto for instalado em uma mesa,
tenha cuidado para não colocá-lo nas extremi­dades da mesma. Isto pode ocasionar queda e
causar acidentes.

05. Não instale antena externa próxima a linhas de
energia, luz elétrica ou circuitos de corrente. Isto
pode causar choque elétrico.

06. Evite puxar o cabo de força da tomada para
desconectá-lo.

07. Assegure-se de que o cabo de força não esteja
próximo de qualquer objeto quente como um
aquecedor. Isto pode causar incêndio ou choque
elétrico.

08. Evite utilizar o aparelho quando o cabo, a toma­da ou a conexão da saída de força estiver solta.
Isto pode causar incêndio ou choque elétrico.

09. Ao descartar as pilhas siga corretamente as
instruções contidas no manual, evitando assim
problemas com ingestão acidental ou explosões.

10. Desconecte o produto da tomada antes de
limpar. Não use limpadores líquidos ou à base
de aerossol. Isto pode causar danos ao produto
ou choque elétrico.

11. Entre em contato com o Posto de Assistência
Técnica Autorizada uma vez ao ano para limpar
as partes internas do produto. O acúmulo de
poeira pode causar falha mecânica.

12. Em relação à saúde, o posicionamento dos
espectadores muito perto da tela pode causar
cansaço visual, irritação nos olhos, lacrimeja­mento e até dores de cabeça e no pescoço. Por
este motivo, procure usar sempre o bom senso,
evite esses problemas mantendo uma distância
apropriada da tela:

- 32”: acima de 2,82 m.

- 42”: acima de 3,21 m.

13. Desconecte o produto da tomada quando o
mesmo permanecer fora de uso por longos
períodos.

14. Só use as pilhas especifi cadas. O uso de mate­riais não especifi cados podem causar dano ao
produto ou choque elétrico.

Limpeza da Tela

do Aparelho

• Use o pano fornecido quando houver sujeiras
ou impressões digitais na tela do seu aparelho.

• Para limpar você não precisa usar muita força,
seja cuidadoso, pois excessos durante a
limpeza podem causar descoloração e riscos à
tela do aparelho.

Acessórios

Ao comprar seu aparelho certifi que-se de que os
seguintes acessórios acompanham o produto. Caso
haja ausência de qualquer item (acessório), por
favor contate o seu revendor.

Owner's Manual

Manual

de Instruções

Pano para polir

2 (duas)

Cabo de Força

Pilhas

INPUT MODE

TVTV

POWER

INPUT

DVD

BRIGHT

VCR

RATIO

CAPTION

SIMPLINK

MTS

PIP

PIP CH- PIP CH+

SWAP

PIP INPUT

CH EDIT

LIVE TV

TIME

MACHINE

MENU

EXIT

TIME

TIME

ENTER

CONTROL

CONTROL

FAV/
MARK

VOL

CH

MUTE

123

456

789

SLEEP

REVIEW

0

SIZE

POSITION

Controle

Remoto

Fornecido somente para alguns

modelos (Plasma)

2 (dois)

Parafusos Ganchos

2 (dois)

Suportes para

aparelho/parede

Fornecido somente para alguns

modelos (LCD)

3 (três)

4 (quatro)

Suportes para

aparelho/parede

Prendedor

(para organizar

fi os e cabos)

Decor Rings

Frontal

32/42LB9RTA

3 (três)

Decor Rings

Traseiro

32/42LB9RTA

Organizador

de Cabos

Fornecido somente para

(LCD) - 32”

4 parafusos para a

base instalação da

base do aparelho

1 parafuso para
fi xação da base

do aparelho

6

Instalações Gerais

Instalando a base do aparelho
(alguns modelos)

1. Coloque o produto cuidadosamente em uma
superfície acolchoada para proteger o aparelho
contra possíveis danos.

2. Encaixe a base conforme a fi gura abaixo.

Evitando tombamento

Após instalar seu produto em uma mesa, fi xe o apa­relho à parede para evitar quedas ou tombamento,
evitando assim danos e acidentes.

Instalando o aparelho em uma mesa

1. Use os parafusos fornecidos (alguns modelos)
para fi xar os suportes (alguns modelos) ao produto.

3. Insira os 04 parafusos na parte traseira do
aparelho conforme a fi gura abaixo.

Fixando a base do aparelho em
uma mesa (Somente 32”)

Fixe o aparelho em uma mesa com o parafuso
(fornecido) conforme a fi gura abaixo.

Parafuso

Suportes

1

2

3

2. Prenda os suportes fornecidos (alguns modelos)
à parede com os parafusos não fornecidos.

3. Para maior segurança use uma corda resistente
(não fornecida) para amarrar o produto. É mais
seguro amarrar a corda de tal modo que ela fi que
na horizontal entre a parede e o aparelho.

• Desfaça as amarras antes de mover o aparelho
para outro local.

10 cm

10 cm

Assegure a ventilação adequada
seguindo estas recomendações (ver

10 cm

R

10 cm

imagem). Afaste o aparelho pelo me­nos 10 cm de cada lado da parede.

Verifi que se a base do
produto está bem fi xa sobre
a mesa para evitar quedas ou
tombamento, evitando assim
danos e acidentes.

Mesa

Base

MODELOS

32LB9RT/TB

42LB9RT/TB

32LB9RTA

42LB9RTA

42PB4RT

50PB4RT

DIMENSIONAL & DISTÂNCIA (mm)

Dimensional do furo

(painel traseiro)

5,2mm 100 200

6mm 400 600

5,2mm 100 200

6mm 400 600

5mm 400 600

5mm 400 600

Distância Vertical

(furos painel traseiro)

Distância Horizontal

(furos painel traseiro)

7

Função Giratória (Alguns modelos)

Após instalar seu produto, você pode girar manu­almente para esquerda ou para direita 20 graus
obtendo assim uma posição adequada de visão.

Removendo o organizador de cabos

Para remover o organizador de cabos, pressione a
trava para trás e depois puxe-o.

20°

20°

Instalando e organizando os cabos

- As imagens aqui mostradas, podem ser um pouco
diferente do seu Televisor.

1. Conecte os cabos como desejar. Após ter conecta­do os cabos ordenadamente, arranje os cabos no
suporte de cabos.

2. Instale o organizador de cabos (ver fi gura).

Organizador

de Cabos

Nota:

- Não segure o organizador de cabos ao mover o
produto.
Você pode sofrer um acidente ou danifi car o
aparelho.

Instalando os Decor Rings no seu
aparelho (Somente 32/42LB9RTA)

Você poderá trocar o Decor Rings (fornecidos) nas
cores vermelho, azul ou prata de acordo com a sua
preferência. Para trocar os “Decor Rings”, siga as
instruções abaixo:

1. Retire os “Decor Ring” frontal e traseiro já fi xos e
fornecidos no seu aparelho de TV.

Decor Ring

Frontal

1

2. Posicione os “Decor Ring” com a cor de sua
preferência próxima da base.

3. Prenda os cabos usando o prendedor fornecido.

8

Prendedor

de Cabos

Decor Ring

Traseiro

2

3. A fi xação dos “Decor Ring” se dá de forma magné­tica, não sendo necessário o uso de qualquer outro
tipo de fi xação.

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

USB IN

AV IN 2

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN HDMI/DVI IN

1 2

VARIABLE

AV IN 1 AV OUT

RGB IN

RS-

232C

IN

V

I

CE)

L

/

M

O

NO

R

A

U

DIO

VIDE

O

HDMI IN

HDMI/DVI IN

1

1

2

2

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

RGB IN

R

S-2

32

C

IN

(C

O

N

TR

O

L

&

S

ER

E

)

L/MONO

R

AU

DIO

VIDEO

Painéis Frontal/Lateral e Traseiro

CH

VOL

MENU

ENTER

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

Painéis - Frontal/ Traseiro

Painel Frontal LCD/PDP

* Neste manual, os painéis
Frontal/ Traseiro assim como
as conexões podem ser um
pouco diferentes do seu
televisor, pois elas

um pouco
diferentes do seu televisor, pois
eles são apenas uma represen­tação para lhe auxiliarem na
operação do equipamento.

podem ser

PDP

LCD

Sensor remoto

- Aponte o controle remoto nesta

direção

.

CH

VOL

ENTER

MENU

INPUT

/I

Indicador STANDBY

- Em vermelho indica modo STANDBY.

- Em verde indica que o aparelho está ligado.

Botões CH

Botões VOL

Botão ENTER

Botão MENU

Botão INPUT

Botão ON/OFF

(liga e desliga o
aparelho)

Botão INPUT

AUDIO

Painel Traseiro
LCD/PDP

HDMI/DVI IN

Botão ON/OFF
(liga e desliga o aparelho)

1

VIDEO

6

10

1. Entrada HDMI IN: conecte um sinal HDMI ou DVI a

esta entrada. Use a entrada 1 para aparelhos HDMI
via DVI e a 2 para HDMI via HDMI.

2. Entrada AUDIO/VIDEO 1 (AV IN 1): Conecte aqui

suas fontes externas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo
entre outros).

3. Entrada RGB/IN: para receber os sinais áudio e vídeo

do PC ou dispositivo DTV.

4. Saída AV OUT: Use esta conexão para reproduzir o

sinal do aparelho em uma segunda TV ou monitor.

5. Entrada para Antena (ANTENNA IN): conecte sua

antena externa a este terminal.

6. Entrada VIDEO/COMPONENT 1/2: use para conectar

aparelhos com saída vídeo componente (Y Pb Pr).

RGB(PC)

7

Botão MENU

8

Botão ENTER

2

AUDIO

(RGB/DVI)

VICE)VIC

IN

ER

C

S

32

L&

S-2

O

R

TR
N
O

(C

7. Saída ÁUDIO VARIÁVEL (VARIABLE AUDIO OUT):

Conecte a um amplifi cador externo ou adicione um
subwoofer ao seu sistema de som.

5. Entrada RS-232C: Conecte a porta RS-232C ao PC.

9. Entrada AUDIO/VIDEO 2 (AV IN 2): Conecte aqui

suas fontes externas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo
entre outros).

- S-VIDEO: conecte aqui aparelhos com saída S-

VIDEO.

- ENTRADA USB

10. Entrada para o Cabo de Força: Conecte aqui o

cabo de força.

Botões VOL

3

4

VIDEO

AUDIO

5

ANTENNA
IN

Botões CH

USB IN

AUDIO

MONO

VIDEO

9

9

Controle Remoto

INPUT MODE

POWER

INPUT

BRIGHT

1

RATIO

SIMPLINK

PIP CH- PIP CH+

CH EDIT

MENU

TIME

CONTROL

PIP

3

VOL

123

456

789

SLEEP

SIZE

CAPTION

SWAP

TIME

MACHINE

ENTER

FAV/

MARK

MUTE

0

POSITION

DVD

VCR

MTS

PIP INPUT

LIVE TV

CH

REVIEW

TVTV

EXIT

TIME

CONTROL

2

4

———— 1 ————

TECLA POWER: Liga/Desliga o aparelho de TV ou outro
TECLA TV (INPUT): Retorna para o modo de TV.

dispositivo programado, dependendo do modo.
TECLA INPUT: Ao pressionar a tecla INPUT será exibido um
menu com as opções de entradas disponíveis. Com
selecione a opção desejada (TV, AV1/2, Component 1/2,
RGB PC/DTV, HDMI1/DVI ou HDMI2) e pressione ENTER
para confi rmar a seleção.

TECLA RATIO: Para selecionar os modos de tela (4:3, 16:9,
Horizontal, Zoom 1 e 2).

TECLA BRIGHT: Ajusta o brilho da imagem.
MODO TV/DVD/VCR: Seleciona o modo operacional.
TECLAS VCR/DVD: Controla alguns modelos de VCR e DVD

Player quando você seleciona o botão de modo VCR/DVD.
TECLA SIMPLINK: Veja a lista de aparelhos AV conectados
ao seu Televisor.

FUNÇÃO PIP
TECLA PIP: Para Ativar/Desativar modos PIP. Pressione re-

petidamente para selecioná-los.

TECLA CAPTION: Seleciona o modo CAPTION (Modo1,
Modo2, Texto1, Texto2, Desligado).

TECLA MTS: Para ouvir o som MTS: Mono, Estéreo ou SAP.
TECLA PIP CH - / CH +: Seleciona canais da imagem

secundária.

TECLA SWAP: Use para alternar entre as janelas PIP

(Secundária) e PRINCIPAL.

TECLA PIP INPUT: Selecione o modo de entrada para

a janela secundária (TV, AV1/2, Component 1/2, RGB,
HDMI 1 (DVI) e HDMI 2).

———— 2 ————

TECLAS DE CONTROLE VCR/DVD: Use estas teclas para
controlar seu DVD ou VCR LG e de outras marcas (detalhes
na seção “Programando o controle remoto”).

———— 3 ————

TECLA MENU: Exibe na tela o menu de ajustes.
CH EDIT: Para memorizar ou apagar o canal selecionado.
TIME MACHINE: Apresenta o menu inicial da Time Machine

na TV.
TECLA LIVE TV: Retorna a programação ao vivo da Televisão
nos modos (AV1/ AV2/Component1/2).

TECLA EXIT: Use para sair do menu de ajustes.
SETAS DIRECIONAIS (

) : Seleciona um item

no menu de ajustes.
TECLA ENTER: Para memorizar o menu ajustado/ Para retor­nar o modo atual do televisor (apenas pelo controle remoto).

TECLA VOLUME (+ / -): Aumenta ou diminui o nível do
volume.

TECLA FAV/MARK: Use para rever os canais favoritos.
TECLA MUTE: Emudece o som. Pressione-o novamente

para restaurá-lo.
TECLA CH (+ / -): Selecione o canal desejado.

———— 4 ————

TECLAS NUMÉRICAS: Use para selecionar os canais
desejados.

TECLA SIZE: Selecione o tamanho da imagem secundária.
TECLA POSITION: Mude a posição da imagem secundária.
TECLA DivX: Seleciona o idioma do áudio e o idioma da

legenda.

10

Conexões

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

UHF

VHF

ANTENNA

IN

OL

ERVICE)

AV OUT

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

USB INUSB IN

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conectar antena externa

Para uma melhor recepção, é recomendável que
seja usada uma conexão de antena externa.
Antenas e cabos de antena muito desgastados pe­las condições climáticas
podem reduzir a qualida­de do sinal. Inspecione a
antena e os cabos antes
de conectá-los.

Conexão

TV a cabo

Conexão

Antena

Externa

(UHF, VHF)

Conexão

Antena
Externa

Notas:

• Para melhorar a qualidade de sinal em uma área
com problemas de recepção, adquira um amplifi ­cador de sinal e instale-o corretamente.

• Se necessitar dividir sua conexão para duas TVs,
instale um divisor de sinal.

• Se a antena não for instalada corretamente, conta­te seu revendor para assistência.

Conectar através de outro equipamento

Antes de conectar:

• Para evitar o ruídos na tela (interferência), deixe o
VCR a uma distância adequada da TV.

• Não é aconselhável deixar imagens estáticas por
muito tempo, isto pode deixar marcas permanen­tes na tela.

Cabo

coaxial

(75 ohm)

Fio de

bronze

Tenha cuidado para não dobrar o fi o

de bronze ao conectar a antena.

Amp.
Sinal

Nota:

• Ajuste o interruptor de saída do VCR no canal 3
ou 4. Para reproduzir não esqueça de selecionar o
mesmo canal na TV.

• Estes ajustes são válidos tanto para VCR como
DVD. Para maiores informações consulte o manual
de instrução destes aparelhos.

Conectar equipamentos externos

Entradas ÁUDIO/VÍDEO (AV IN 1 e 2)

1. Conecte os cabo áudio/vídeo do equipamento

externo ao terminal AV IN 1 ou 2 da TV.

1

2. Para selecionar a entrada pressione a tecla

INPUT (controle remoto). No menu use
selecione a opção desejada (AV1 ou 2) e pressio­ne ENTER para confi rmar a seleção.

3. Inicie a reprodução do equipamento externo.

Usando a Conexão S-VIDEO

1

e

2

ANTENNA

1. Conecte o cabo da an­tena na entrada ANT. IN
(VCR ou DVD).

2. Feito isto, conecte o cabo
RF na conexão ANT. OUT
(VCR ou DVD) e na ANT.
IN (TV).

2

IN

ANT OUT

ANT IN

11

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT
SWITCH

L R

1. Conecte o cabo S-VIDEO do equipamento exter­no ao terminal S-VIDEO da TV.

2. Conecte o cabo de AUDIO L/R do equipamento

11

externo ao terminal AUDIO L/R - IN 1 da TV.

AUDIO OUT

VARIABLE

1

AV OUTAV OUT

ANTENNA

IN

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

1 2

VIDEOVIDEOVIDEO

AUDIOAUDIOAUDIO

2

HDMI/DVI IN HDMI IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

AU

V

Y L RPBP

R

1

3. Use a tecla INPUT para selecionar AV 2.

4. Inicie a reprodução do equipamento externo.

Nota:

• No caso de equipamento MONO, conecte o cabo
de saída de audio ao terminal ÁUDIO L/MONO IN
da TV para que o som possa ser reproduzido nos
dois alto-falantes.

Conexão VARIABLE AUDIO OUT

Conecte sua TV a um amplifi cador externo ou adi­cione um subwoofer ao seu sistema de som.

1. Conecte a cabos de audio da saída VARIABLE
AUDIO OUT de sua TV ao seu amplifi cador.

2. Ajuste os controle de volume dos alto falantes
seguindo as instruções fornecidas no manual do
seu amplifi cador.

Nota:

Ao usar a conexão VARIABLE AUDIO OUT desabili­te as caixas acústicas do aparelho através do menu
ÁUDIO no item “A-Falantes (Alto Falantes)”.

Conexão AV OUT

Use a conexão AV OUT para reproduzir o sinal do
aparelho em uma segunda TV ou monitor.

1. Conecte a saída AV OUT da sua TV à entrada AV
IN da segunda TV ou monitor.

2. Consulte o manual da segunda TV ou monitor
para maiores detalhes sobre como ajustar a
entrada desse dispositivo.

3. Pressione INPUT para selecionar a entrada de­sejada, que irá transmitir o sinal para o segundo
aparelho.

Notas:

- As entradas COMPONENTE 1-2, RGB, HDMI/DVI, não podem ser

usadas como fonte de sinal da conexão AV OUT.

- Você pode usar sinais da conexão AV OUT para gravação de VCR ou

DVD.

1

Nota:

• As entradas Component 1-2, RGB, HDMI/DVI,
não podem ser usadas como fonte de sinal da
conexão AV OUT.

• Você pode usar os sinais da conexão AV OUT para
a gravação do VCR ou DVD.

1

1

Conexão DVD/DTV INPUT
(Component Y Pb Pr)

Use as conexões Component 1 e 2 para obter uma
melhor resolução de vídeo, quando estiver usando
um aparelho de DVD ou DTV conectado a ela.

1. Conecte o cabo Y P

L/R à sua TV e ao seu aparelho de DVD seguin­do corretamente a ordem das cores.

1

2. Ligue a TV e pressione INPUT (controle remoto)

para selecionar COMPONENT (1 ou 2).

3. Ligue o DVD player, insira um DVD e inicie a

reprodução.

B PR (não fornecido) e AUDIO

1 2

12

Conexão HDMI

VIDEO

AUDIO

1

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN

1 2

L/MONOL/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

I IN

AUDIO OUT

VARIABLE

AV IN 1

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB INRGB IN

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB
(PC)

RGB
(PC)

1 2

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

1

2

L/MONOL/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

RGB IN

COMPONENT IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO OUT

VARIABLE

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB
(PC)

RGB
(PC)

RGB INRGB IN

1

HDMI/DVI INHDMI/DVI IN

12

VIDEO

AUDIO

1

2

HDMI/DVI IN HDMI IN

12

L R

DVI-DTV OUTPUT

12

VIDEO

AUDIO

1

2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB
(PC)

RGB
(PC)

1 2

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

1

2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

RGB IN

COMPONENT IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO OUT

VARIABLE

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB
(PC)

RGB
(PC)

RGB INRGB IN

1

HDMI/DVI INHDMI/DVI IN

DVI-DTV OUTPUT

AUDIO

A conexão HDMI (Inter-

HDMI/DVI IN

face multimídia de alta
defi nição) inclui vídeo
e áudio em uma única
conexão digital.

1. Conecte o cabo HDMI
às entradas em sua TV
HDMI/DVI IN1 ou 2 e à

VIDEO

COMPONENT IN

1

saída de seu aparelho
de DVD ou DTV.

2. Ligue a TV e pressione
INPUT (controle re­moto) para selecionar
HDMI/DVI IN1 ou 2.

3. Ligue o DVD player,

HDMI-DVD OUTPUT

insira um DVD e inicie
a reprodução.

Nota:

• Através do cabo de HDMI sua TV pode receber sinal de vídeo e áudio

simultaneamente.

• Se o DVD ou Set-top-box não suportar o modo automático, você deverá

ajustar a resolução de saída.

Conectar a um PC/DTV

Use esta conexão para transformar seu aparelho
em um monitor de computador.

1. Conecte o cabo RGB à entrada RGB (PC/DTV)
da TV e à saída RGB do seu computador.

2

1

HDMI IN

AUDIO

Conectar DVI via HDMI

1. Conecte o cabo DVI à entrada HDMI IN 1(DVI) da
TV e à saída DVI do seu aparelho.

2. Conecte as saídas audio do aparelho à entrada
AUDIO RGB/DVI da TV.

3. Ligue o equipamento DVI e pressione INPUT

1 2

1 2

(controle remoto) da TV para selecionar HDMI1/
DVI.

Notas:

• Se o PC não suportar a confi guração automática

DVI, você deverá ajustar a defi nição da saída.

• Para conexão HDMI via DVI será necessário
conectar os cabos de áudio separadamente.

Notas sobre o controle remoto

Área de Operação

Aponte o controle remoto para o sensor (painel
frontal) e pressione as teclas.

• Distância: Em torno de 7m à frente do sensor

remoto.

• Ângulo: Em torno de 30° em cada direção da

frente do sensor remoto.

2. Conecte as saídas audio do PC à entrada AUDIO
RGB/DVI da TV.

3. Ligue o PC e pressione INPUT (controle remoto)
da TV para selecionar a entrada RGB.

TV

INPUT

MODE

13

Instalação das pilhas

Retire a tampa do compartimento de pilhas na parte
de trás do controle remoto, e insira duas pilhas (tam.
AA) com pólos positivos e negativos posicionados
corretamente.

Cuidado

Não misture pilhas velhas e novas. Nunca misture
pilhas de tipos diferentes (padrão, alcalina, etc.).

Notas Gerais
sobre as Conexões:

• Para maiores informações sobre as conexões con­sulte sempre o manual do equipamento externo.

• Quando estiver usando uma conexão HDMI/HDMI
não será necessário conectar áudio auxiliar, pois
ela suporta os formatos de áudio e vídeo na
mesma conexão.

• Nas conexões Component 1 e 2 não esqueça de
combinar corretamente as cores com os conecto­res: Y = Verde, P

• Quando estiver usando uma conexão S-VIDEO
você não necessita usar a conexão VIDEO IN 1.

• Dependendo da placa de vídeo utilizada, a cone­xão HDMI via DVI pode não funcionar no modo
DOS.

• Se o dispositivo HDMI não estiver conectado ao
cabo ou se houver uma conexão com interferên­cias. “Sem sinal” será exibida na tela, indicando
que a conexão não está confi gurada. Ajuste a co­nexão ou selecione outra resolução no dispositivo
HDMI externo.

• Não é aconselhável deixar imagens estáticas por
muito tempo, isto pode deixar marcas permanen­tes na tela.

• A sincronização das freqüências verticais e hori­zontais são feitas separadamente.

• Quando estiver usando a conexão RGB/PC não
use cabos maiores que 5 metros, isto evita ruídos
e má qualidade de imagens.

B = Azul e PR = Vermelho.

Descrição das Entradas Componente

Conexão Componente TV Y PB PR

Y

PB

Y

Conexão Componente DVD

RESOLUÇÕES SUPORTADAS PELAS CONEXÕES

USANDO UM CONVERSOR DIGITAL (SET-UP-BOX)

Sinal Component 1/2

480i Sim Não

480p Sim Sim

720p Sim Sim

1080i Sim Sim

1080p

(50/60Hz)

RESOLUÇÕES SUPORTADAS NO MODO RGB-PC

Resolução

720x400

640x480

Sim Sim

Freqüência

Horizontal (KHz)

31.469 70.08

31.469 59.94

B-Y

Y

Cb
Pb

Y

HDMI/DVI,/

HDMI2

Freqüência

Vertical

(KHz)

37. 50 0 75. 00

800x600

37.879 60.31
46 .875 75 .0 0

1024x768

48.363 60.00

56.476 70.06

60.023 75.02

1280x768

1360x768

1366x768

47. 693 59. 99

47. 700 60. 00

47. 700 60. 00

P

R-Y

Cr
Pr

R

14