LG 32LB550A User Guide [fa]
نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻔﻠﺗ
2267604-5
2221002-2234668
7723850
5221676
2255788
2628765
45356848
6228095-6226441-6231579-6231580
5624220
6251919-6254155-625558-6251920
7224232
3232226-3234080
3246067
6221961
5224648
3339950-3334090
36252316
7632148
3221931
8265829-8262529-8256819
3339699
6248711
ﺮﻬﺷ
بآوﺪﻧﺎﯿﻣ
ﻪﻧﺎﯿﻣ
ﺪﺒﯿﻣ
ﺖﺷدﻮﻨﯿﻣ
ﻦﯿﺋﺎﻧ
دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ
دﺎﺑآﺮﻈﻧ
هﺪﻘﻧ
ءﺎﻜﻧ
رﻮﻧ
نﺎﻔﻟد دﺎﺑآرﻮﻧ
ﺮﻬﺷﻮﻧ
ﺪﻧوﺎﻬﻧ
نﺍﺪﻨﺒﻬﻧ
ﺰﯾﺮﯿﻧ
رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ
ﻦﯿﻣﺍرو
ﻢﺟ ﺖﯾﻻو
ﻦﯿﺳﺮﻫ
نﺍﺪﻤﻫ
جﻮﺳﺎﯾ
دﺰﯾ
نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﻧﺎﺳر ﻉﻼﻃﺍ ﺰﮐﺮﻣ
- : هﮋﯾو ﻂﺧ021 84733
ﻦﻔﻠﺗ
2221875
2241353-2238484
4237954-4230014
8232737
3527952
5226803
34437880-34429473
2723463-2725060
8357316-8356375
2623610
4241114
34707724-34709258
2228254
6243037
4462674
2227073
2261410-2261420-2242447-2248420-2248410
4221888
3228183
6225785
7226004
2235600
2228245
5229401
6422077
3242622-3249315
2340016
5222681
3228957
2577237
7742986
2229102-2253679
2244645
3331299
3230653
2229567-2223300
5234732-5236444
021-84733
2221210-2223810
8221086
6442428
2222397-2229687
ﺮﻬﺷ
نﺎﭼﻮﻗ
نورﺯﺎﮐ
نﺎﺷﺎﮐ
ﺮﻤﺷﺎﮐ
نﺍرﺎﯿﻣﺎﮐ
ﮓﻨﻫآ ردﻮﺒﮐ
جﺮﮐ
نﺎﻣﺮﮐ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ
ﺖﺷدرﻼﮐ
ﻪﻟﻼﮐ
ﺮﻬﺸﻟﺎﻤﮐ
روﺎﮕﻨﮐ
ﺖﺷﺪﻫﻮﮐ
ﺶﯿﮐ
نﺍرﺎﺴﭽﮔ
نﺎﮔﺮﮔ
رﺎﺴﻣﺮﮔ
نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ
هﺎﮔﻮﻠﮔ
دﺎﺑﺎﻨﮔ
سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ
نﺎﺠﯿﻫﻻ
دوﺮﮕﻨﻟ
نﺎﺷﻮﻟ
ﻮﮐﺎﻣ
ﺮﻬﺸﻫﺎﻣ
ﻪﮐرﺎﺒﻣ
تﻼﺤﻣ
ﻪﯾﺪﻤﺤﻣ
دﺎﺑآ دﻮﻤﺤﻣ
ﻪﻏﺍﺮﻣ
ﺪﻧﺮﻣ
ﺖﺷدوﺮﻣ
نﺍﻮﯾﺮﻣ
نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺪﺠﺴﻣ
ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻜﺸﻣ
ﺪﻬﺸﻣ
ﺮﯾﻼﻣ
نﺎﻜﻠﻣ
ﻞﯿﺠﻨﻣ
دﺎﺑﺎﻬﻣ
نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻔﻠﺗ
3237868-3244700
5354941
4233735
3221123
4223824
3391200-3391000-2230150-3391100
4222186
5240959
2224868
7823065-7825090
5214715
6220811
2225705-2220762
4222851
46833543
2225133-2234210
2222555-2226477
021-84733
6228230
3222825
3224231
4228551-3
4625250
6226715
6221156
7220950
8223902
2229954
5663707-5668215
6226266
2228362
2623611-2337833
7224557-7234557
6228282
76444017
2347712-3285712-3247206
5221084
36125055-36127348
5226454-5373984
2727659
2238560
7208703
ﺮﻬﺷ
جﺪﻨﻨﺳ
هﻮﮐدﺍﻮﺳ
نﺎﺟﺮﯿﺳ
نﺎﮔدﺎﺷ
ﺪﻧﺯﺎﺷ
دوﺮﻫﺎﺷ
ژد ﻦﯿﻫﺎﺷ
ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻫﺎﺷ
ﺮﺘﺴﺒﺷ
ﺖﻔﺷ
لﺎﯿﻧﺍد شﻮﺷ
ﺮﺘﺷﻮﺷ
ﺪﻧﻮﻟﺍ ﺮﻬﺷ
ﻚﺑﺎﺑﺮﻬﺷ
سﺪﻗﺮﻬﺷ
ﺎﺿﺮﻬﺷ
دﺮﮐﺮﻬﺷ
ﺯﺍﺮﯿﺷ
نﺍوﺮﯿﺷ
ﻪﻨﺤﺻ
ﺍﺮﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻ
ﺲﺒﻃ
ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ
ﺮﯿﺸﺒﺠﻋ
لﻮﺘﮐ دﺎﺑآ ﯽﻠﻋ
نﺎﺳرﺎﻓ
جورﺎﻓ
سودﺮﻓ
رﺎﻨﻜﻧوﺪﯾﺮﻓ
نﺎﻤﯾﺮﻓ
ﺎﺴﻓ
ﺮﻬﺷ دﻻﻮﻓ
ﻦﻣﻮﻓ
دﺎﺑآ ﺯوﺮﯿﻓ
هﻮﮐﺯوﺮﯿﻓ
ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ
ﻦﯾﺎﻗ
ﻦﯿﻣﺍرو ﻚﭼﺮﻗ
هوﺮﻗ
ﻦﯾﺪﻟﺍ ءﺎﯿﺿ هﺮﻗ
ﻦﯾوﺰﻗ
ﻢﻗ
ﻦﻔﻠﺗ
4222026
4222890-4223940
2223901-2220270
3678833
4229240
2225106
2252290-2256990
6238691
4223812
5231055
4223500
5224752
5223487
2237552-2227296
4226828
4238226
3222420-3228718
7226990
5257490
2238462
56437055
6373353
021-84733
4620944
8226170-8220556
4226610
6227844
2222392-2224907
3221293-3219644
2231821
5245256-5258629
2263410
2229786-2228482
2228960
2224499
4224610
2223940
5226034
3221250-3221729
5228221
3347054-3347055
4224040
ﺮﻬﺷ
لﺎﺨﻠﺧ
مﺎﻤﺧ
ﻦﯿﻤﺧ
ﺮﻬﺷ ﯽﻨﯿﻤﺧ
فﺍﻮﺧ
رﺎﺴﻧﺍﻮﺧ
یﻮﺧ
بﺍرﺍد
نﺍرﺍد
نﺎﻐﻣﺍد
نﺯروﺍد
ﺰﮔرد
ﺮﻬﺷ هرد
لﻮﻓﺯد
نﺎﺠﯿﻟد
دورود
ﺖﺷﺪﻫد
نﺍﺮﻠﻫد
ﺮﺴﻣﺍر
ﺰﻣﺮﻬﻣﺍر
ﻢﯾﺮﮐ ﻁﺎﺑر
رﺎﺑدور دﺎﺑآ ﻢﺘﺳر
ﺖﺷر
ﺮﻬﺸﻧﺍﻮﺿر
نﺎﺠﻨﺴﻓر
نﺍدور
ﺮﺳدور
ﻞﺑﺍﺯ
نﺍﺪﻫﺍﺯ
ﺮﻬﺷ ﻦﯾرﺯ
نﺎﺠﻧﺯ
یرﺎﺳ
هوﺎﺳ
رﺍوﺰﺒﺳ
بﺍﺮﺳ
ﻪﻠﺑﺍﺮﺳ
بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ
ﺲﺧﺮﺳ
ﺰﻘﺳ
سﺎﻤﻠﺳ
نﺎﻨﻤﺳ
ﺮﻘﻨﺳ
نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻔﻠﺗ
7243820
4248896-4243423
4822895
2237467
4222291
2541110-2522895
6224471-6224822
76220445-6
4224372
3315010
5228239-5224856
4224537-8
4440660
7285178-7283770
36023119
7224639
4222208
4227768
4235115-4220303
4230796-4232540
021-84733
2227791
2223471
5225282
4282933
021-84733
3223982
5623677
6225844
3225547
5221214
4446085-2275628
2410825
2220689
2227252
5227207
6227692-6223230
4224322
2207567
3524139
5527000
4225008
ﺮﻬﺷ
بﺎﻨﺑ
ﯽﻟﺰﻧﺍ رﺪﻨﺑ
ﺮﻬﺷﺎﯿﮐ رﺪﻨﺑ
سﺎﺒﻋ رﺪﻨﺑ
ﺍﺮﻫﺯ ﻦﯿﺋﻮﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ
نﺎﮐﻮﺑ
ﻦﻬﻣﻮﺑ
رﺎﻬﺑ
نﺎﻬﺒﻬﺑ
ﺮﻬﺸﻬﺑ
رﺎﺠﯿﺑ
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ
نﺎﻐﻣ دﺎﺑآ سرﺎﭘ
ﺖﺷﺪﮐﺎﭘ
هوﺎﭘ
ﺮﺘﺧﺪﻠﭘ
ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﯿﭘ
ﺶﻟﺎﺗ
دﺎﺒﯾﺎﺗ
ﺰﯾﺮﺒﺗ
مﺎﺟ ﺖﺑﺮﺗ
ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﺖﺑﺮﺗ
بﺎﻜﺗ
ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ
نﺍﺮﻬﺗ
مﺮﺟﺎﺟ
یﺎﺘﻐﺟ
دوﺮﻧﺍﻮﺟ
رﺎﺒﯾﻮﺟ
ﻦﯾﻮﺟ
مﺮﻬﺟ
ﺖﻓﺮﯿﺟ
رﺎﻬﺑﺎﭼ
سﻮﻟﺎﭼ
نﺎﺘﺴﻤﭼ
نﺍرﺎﻨﭼ
(رﺍﺪﯿﻗ) هﺪﻨﺑﺍﺪﺧ
دﺎﺑآ مﺮﺧ
ﺪﯿﺑ مﺮﺧ
هرﺪﻣﺮﺧ
ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ
ﻦﻔﻠﺗ
4437826-4437912
3338281
2826875
5222359
4224603
4222846
2228368
6823617
2249066-2233939
2245581-2249370-2249371
5242720
7230782
7623039
2224571-2237700
4227182
3224286
7229596
2221615
5223949
56149596-56149597
021-84733
4229144-4228860
5221969
2221444
3225430-3223697
3245001-3248095
65510314-65539319-65501053
4228221-4228124
2223242
0611-3135
5235094
3338473-3346378-3351021
021-84733
5252888-5253888
4224001
4262576
2240641-2220063
4230389
2628628-2623630
4222419
4124733
2311177
ﺮﻬﺷ
نﺍدﺎﺑآ
هدﺎﺑآ
ﻚﯿﺑآ
ﺍرﺎﺘﺳآ
ﻪﯿﻓﺮﺷﺍ ﻪﻧﺎﺘﺳآ
ﻪﻧﺎﺨﺷآ
ﻞﻣآ
هﻮﮐﺮﺑﺍ
كﺍرﺍ
ﻞﯿﺑدرﺍ
نﺎﺘﺳدرﺍ
نﺎﮐدرﺍ
نﺎﺠﻨﺳرﺍ
ﻪﯿﻣورﺍ
نﺎﺒﻬﺘﺳﺍ
دﺎﺑآﺪﺳﺍ
ﻦﯾﺍﺮﻔﺳﺍ
ﻮﻜﺳﺍ
بﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳﺍ
ﺮﻬﺸﻣﻼﺳﺍ
نﺎﻬﻔﺻﺍ
ﺪﯿﻠﻗﺍ
ﺮﺘﺸﻟﺍ
ﺯردﻮﮕﯿﻟﺍ
ﻪﯾﺪﯿﻣﺍ
ﻼﮐﺮﯿﻣﺍ
ﻪﺸﯾﺪﻧﺍ
ﻚﺸﻤﯾﺪﻧﺍ
ﺮﻫﺍ
ﺯﺍﻮﻫﺍ
هﺬﯾﺍ
مﻼﯾﺍ
ﻞﺑﺎﺑ
ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ
ﻚﻠﻤﻏﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺑ
درﻮﻨﺠﺑ
نﺎﺟﺯﺍﺮﺑ
دﺮﺟوﺮﺑ
ﻦﺟوﺮﺑ
دﺎﺑآ نﺎﺘﺴﺑ
ﻢﺑ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
51
ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ هﺎﮔرد لﺎﺼﺗﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ
P
R
P
R
YP
B
YP
B
B-YR-Y
YCbCr
ﯽﺳرﺎﻓ
YPbPr
یور ﺮﺑ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ یﺎﻫ ترﻮﭘ
Y
ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ترﻮﭘ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد یور
DVD
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ
لﺎﻨﮕﯿﺳ
480i / 576iO
480p / 576pO
O
O
(ﺰﺗﺮﻫ /ﺰﺗﺮﻫ ﻂﻘﻓ)60 50
720p / 1080i
1080p
یدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
(ﺰﺗﺮﻫ)
59.94
59.94
59.94
23.97
29.976
30.00
هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
60
50
60
60
50
24
50
59.94
60
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ)
31.469
31.5
31.2550
44.96
45
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
HDMI-DTV
حﻮﺿو
720 x 480
720 x 576
1280 x 72037.5
1920 x 108033.72
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗرﺍ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ،قﺮﺑ فﺮﺼﻣ و ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
50
42LB55**
959 x 611 x 218
959 x 570 x 56.2
9.5
9.2
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ) گﻮﻟﺎﻧآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M, PAL B/B
32LB55**
731 x 480 x 208
731 x 437 x 56.5
5.9
5.7
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
-
0 °C 40 °C
80
%
-
-20 °C 60 °C
%
85
VHF, UHF, CATV
200
75 Ω
32LB51**
731 x 514 x 212
731 x 442 x 56.5
6.8
5.7
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
ﺮﺘﻤﮐ
ﺯﺍ
ﺮﺘﻤﮐ
ﺯﺍ
(ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ
×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ)
(ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ) ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ
(مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ) ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ
(مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ) ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ
قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ
دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد
دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر
یرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣد
ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ
یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃر
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ
هﺮﯿﺧذ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻦﺘﻧآ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
ﺎﻬﻟﺪﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ
دﺎﻌﺑﺍ
(لﻮﻃ
نﺯو
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ / یرﺍﺪﻬﮕﻧ
49
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ و ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ و قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺲﭙﺳ هدﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ
،ﯽﻗﺮﺑ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ و قﺮﺑ و ﺪﻋر ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ
ﯽﺳرﺎﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﯾﺎﭘ و ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ،بﺎﻗ ،ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺰﯿﻤﺗ و مﺮﻧ ،ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﻔﯿﺜﮐ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮﮐ كﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻖﯿﻗر و ﻢﯾﻼﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﯾﻮﺷ هدﺎﻣ ﺎﯾ ﺰﯿﻤ
.دﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ نﻮﭼ ،ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نﻮﭼ ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻟﺎﻣ ﺎﯾ نآ ندﺍد ﻞﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺘﺸﮕﻧﺍ كﻮﻧ ،ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ندروآ رﺎﺸﻓ ﺯﺍ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ هدﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ﺎﯾ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ بآ دورو ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ یورﺮﺑ تﺎﻌﯾﺎﻣ نﺪﯿﺷﺎﭘ ﺯﺍ
ﺗ بآ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺯﺍ ،ﺎﻫ ﯽﻔﯿﺜﮐ ندﺮﮐ كﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نآ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ
.دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ یورﺮﺑ ﺶﺧ و ﻂﺧ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ
یرﺍﺪﻬﮕﻧ
رﺎﻄﺧﺍ
تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ
رﺎﻄﺧﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ یورﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻊﻤﺠﺗ ﯽﻔﯿﺜﮐ ﺎﯾ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﻞﺣ هﺍر
.ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣﺍ هرﺎﺑود و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یورﺮﺑ رود هﺍر ﺯﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ
( ﺎﺑ ، ﺎﺑ ) .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺖﺳرد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺖﺳرد ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ
.ﺖﺳﺍ
ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ﺎﯾآ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ قﺮﺑ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ
نﺎﻣﺯ) ﺎﯾ (ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ) دﺮﻜﻠﻤﻋ ،(نﺎﻣﺯ) تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺪﯾﺎﺷ
Off Time
شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﺯﺍ ﺲﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻟﺎﻨﮕﯿﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر قﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
Sleep Timer
15
لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺴﻨﺳ
.ﺖﺳﺍ ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ
TIME
.ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ (شﻮﻣﺎﺧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
قﺮﺑ ﻢﯿﺳ
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
دﺍﺮﯾﺍ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ
نﺎﯾﺎﻤﻧ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭻﯿﻫ
هﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾﺍﺪﺻ و هدﻮﺒﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ
رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ
48
ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ هﮋﯾو یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
Index
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ
Time
ﻪﺷﻮﮔ رد نﺎﻣﺯ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍر ﺖﻤﺳ یﻻﺎﺑ
ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ
،ﺰﺒﺳ / ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ،ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﻦﺘﺷﺍد ﻪﮕﻧ
<
<
ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ
نﺎﺸﻧ نﺎﻣﺯ ﺮﯾﺯ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ و ﯽﻋﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ
ﻪﺷﻮﮔ رد ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻣﻼﻋ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد
ﺮﯿﻏ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ
ﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﯾ و ﺎﻫ ﻞﺣ هﺍر ﺮﯿﻈﻧ نﺎﻬﻨﭘ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ
ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧﺍ مﺎﮕﻨﻫ
هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
هرﺎﻤﺷ ﺪﺷ هدﺎﻣآ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﯾور یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ هدﺍد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ هرﺎﺑود ﺍر ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ
Hold
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ
Reveal
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
Update
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
یﺍﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ
ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر نﺎﺗ هﺍﻮﺨﻟد یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ رﺎﻬﭼ
یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺘﺣﺍر ﻪﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﮕﻧر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 3
هﺮﯿﺧذ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ هرﺎﻤﺷ 4
ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻧر ﺎﺑ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ تﺎﺤﻔﺻ
رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد رﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ
FASTEXT
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ندﺯ ﻚﻤﺸﭼ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺎﺑ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ
ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻻﺎﺣ ﺯﺍ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ شور ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد ﻪﺳ 5
SIMPLE
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ
LIST
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ و
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد 1
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﯽﮕﻧر ﻪﻤﮐد ﻚﯾ 2
LIST
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺰﯾر
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ
FASTEXT
.ﺪﯿﻫد
ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺎﻤﻨﻫﺍر ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 1
ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍر ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ 2
بﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻤﻗر ﻪﺳ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ندﺮﮐ درﺍو ﺎﺑ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ
INDEX
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﯽﮕﻧر ﺪﮐ
ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد 3
>
P
ﻪﻤﮐد ﺯﺍ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 4
>
SIMPLE
FASTEXT
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﺳرﺎﻓ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ /
47
ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ
.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ
هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﺮﺜﮐﺍ یﻮﺳ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺳرﺍ نﺎﮕﯾﺍر تﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ
یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺍﻮﻫ و بآ تﺎﻋﻼﻃﺍ ،رﺎﺒﺧﺍ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ
یرﺍﺬﮔﺰﻣر .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋﺍرﺍ ﺍر درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺎﻬﺳ ﺖﻤﯿﻗ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾﺍ یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ
SIMPLE, TOP
یﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و
SIMPLE
ﯽﺳرﺎﻓ
درﺍو ﺎﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﺷ (درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
.دﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ندﺮﮐ
تﺎﻋﻼﻃﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﯾﻮﻧ یﺎﻫ شور و
.ﺪﻧﺍ هدﻮﻤﻧ نﺎﺳآ و ﻊﯾﺮﺳ ﺍر ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ
ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ /لﺎﻌﻓ
ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ﺍر ﻪﻤﮐد
.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﺮﺧآ ﻪﺤﻔﺻ و لوﺍ
رد نﺎﻣﺯ و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ مﺎﻧ و ﻪﺤﻔﺻ ود ﺮﻫ هرﺎﻤﺷ
ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ مود هرﺎﻤﺷ و ﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺎﻤﻧ مﺎﯿﭘ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ
هﺍﻮﺨﻟد ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﯽﻤﻗر ﻪﺳ دﺪﻋ ،دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 1
ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ درﺍو هﺎﺒﺘﺷﺍ ﺍر دﺍﺪﻋﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو ﺍر
درﺍو هرﺎﺑود ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﺢﯿﺤﺻ هرﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﻞﯿﻤﻜﺗ ﺍر ﻢﻗر
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2
>
P
>
FASTEXT
FASTEXT
هدﺎﺳ ﻦﺘﻣ
ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1
رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2
ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
TOP
( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ33
رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ36
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ ﺍر یﺯﺎﺑ یﺍﻮﺘﺤﻣ
SETTINGS
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ
رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3
OK
BACK
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ
ENTERTAINMENT
Photo List
Music List
Movie List
DivX(R) VOD
Games
هدﺍد حﺮﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد
USB
USB
( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ34
رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد
USB
نﺎﺸﻧ ﺍر نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺒﺛ ﺪﮐ
( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻫد ﯽﻣ39
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)
.ﺪﯿﻫد
Move
OK
.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺲﻜﻋ ﺖﺴﯿﻟ
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ
ﻢﻠﯿﻓ ﺖﺴﯿﻟ
DivX(R) VOD
ﺎﻫ یﺯﺎﺑ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
46
ﻞﻔﻗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻫ ﻪﻤﮐد و ﻪﻤﮐد (ﻞﻔﻗ) ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1
رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3
ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ لﺎﻌﻓ ﺍر ﻞﻔﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺰﻣر .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﯽﻤﻗر 4 رﻮﺒﻋ ﺰﻣر
ﯽﺑآ ی ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍر ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎ
ﻞﻔﻗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﮓﻧر
یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻞﻔﻗ ﺖﻣﻼﻋ ،هﺪﺷ
نﺎﺷﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﻞﻔﻗ
SETTINGS
LOCK
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ
OK
BACK
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ
.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد حﺮﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻔﻗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻞﻔﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ
.ﺖﺳﺍ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ رﻮﺒﻋ
“0 0 0 0”
ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﺷ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ دوﺪﺴﻣ
ﮐدﻮﮐ
.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ نﺎﺷ یﺍﺪﺻ و هﺎﯿﺳ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دوﺪﺴﻣ ﺍر یدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ
یدورو ندﺮﮐ دوﺪﺴﻣ
ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻫ ﻪﻤﮐد و ﻪﻤ
SETTINGS
رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3
ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد حﺮﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ی ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺑﺯ
یدورو مﺍﺪﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد مﺍﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﺎﻤﺷ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
یﺍﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﻦﯾﺍ لﺰﻨﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾﺍ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ
ﮐد(ﻪﻨﯾﺰﮔ) ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1
Option
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ
OK
BACK
ﺢﯿﺿﻮﺗ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺻو
.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﻟوﺍ
ﯽﮕﻧﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
رد ﺶﯾﺎﻤﻧ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻮﻨﻣ نﺎﺑﺯ
یدورو ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﯽﺳرﺎﻓ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
45
نﺎﻣﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻫ ﻪﻤﮐد و ﻪﻤﮐد (نﺎﻣﺯ) ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1
ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2
ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﺳرﺎﻓ
رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
دﻮﺸﻧ هدﺍد رﺎﺸﻓ یﺍ ﻪﻤﮐد ﭻﯿﻫ ﺖﻋﺎﺳ
ﺖﻟﺎﺣ رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﻪﺑ ﻦﺷور نﺎﻣﺯ و شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣﺯ ﺮﮔﺍ
ﺍر نﺎﻣﺯ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
شﻮﻣﺎﺧ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور هرﺎﺑود و
SETTINGS
TIME
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3
OK
BACK
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ
.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد حﺮﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ
/ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣﺯ
ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﺎﻣﺯ و ﺦﯾرﺎﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
2 تﺪﻣ ﻪﺑ ،ﻦﺷور نﺎﻣﺯ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ
.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ رﺎﻈﺘﻧﺍ
نﺎﻣﺯ .ﺪﻧﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ
ﺖﯿﺤﺟرﺍ ﻦﺷور نﺎﻣﺯ ﺮﺑ شﻮﻣﺎﺧ
.درﺍد
ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻦﺷور نﺎﻣﺯ
ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ
NICAM
و لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ
NICAM
.ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﯾرد ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ
NICAM
.ﺖﺳﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ سﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ
NICAM MONO
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﻧﻮﻣ ﯽﺘﻗو 1
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﯾ
NICAM STEREO
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﯽﺘﻗو 2
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﯾ
.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﮔﺍ
FM MONO
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻧﺎﺑﺯود ﯽﺘﻗو 3
ﺎﯾ
NICAM DUAL
I+II
NICAM DUAL I ,NICAM DUAL II
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﯾ
NICAM
FM MONO
NICAM
FM MONO
NICAM
FM MONO
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ بﺎﺨﺘﻧﺍ
ﯽﺟوﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، ،ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ، ﺖﻟﺎﺣ رد
HDMI
AV
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺮﺑ ﺍر
،ﭗﭼ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﭗﭼ یدورو یﺍﺪﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ
: L+R
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺖﺳﺍر یدورو یﺍﺪﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ و
.ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﺳﺍر
ﺖﺳﺍر یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﭗ
ﭼ یدورو یﺍﺪﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ
: L+L
.ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﭗﭼ و
یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺖﺳﺍر یدورو یﺍﺪﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ
: R+R
.ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
44
ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺶﺨﭘ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﻪﻧﺎﺑﺯود /ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﺖﻓﺎﯾرد
ﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﺍﺪﺻ تﺎﻋﻼﻃﺍ ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺘﻗو
.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ مﺎﻧ
و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ی ﻪﻤﮐد ﯽﯾﺍﺪﺻ ﺪﻨﭼ یﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ
ﺶﺨﭘ
ﻮﻧﻮﻣ
ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ
مود نﺎﺑﺯ +لوﺍ نﺎﺑﺯ ،مود نﺎﺑﺯ ،لوﺍ نﺎﺑﺯ
ﻮﻧﻮﻣ یﺍﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﮔﺍ
حﻮﺿو ،ﻮﻧﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ رد .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻮﻧﻮﻣ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺪﺻ
ﻪﻧﺎﺑﺯود ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍﺮﺑ نﺎﺑﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺑﺯ ود ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﻪﺑ
DUAL I+II
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺖﺴﺨﻧ نﺎﺑﺯ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر مود نﺎﺑﺯ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر نﺎﺑﺯ ﺮﻫ
DUAL I,
DUAL II
DUAL I
DUAL I I
DUAL I+I I
ﺢﯿﺿﻮﺗ
بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ و هدﺮﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﺷﺍد یﺍﺮﺑ
درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ
/ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
ﻦﯾﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ مﺎﻧ دوو ﯽﻟﺎﺑ)
(ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻫ هﮋﯾو
ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ
دوو ﯽﻟﺎﺑ
لﺪﻣ ﻪﺑ)
ﯽﮕﺘﺴﺑ
(درﺍد
ﺎﻤﻨﯿﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ
ﯽﺷﺯرو یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ
شﺯرو
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ
ﻦﯾﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍر یﺎﻫ یﺯﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ
یﺯﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﻨﯾﺰﮔ
لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ رد ﺮﯾﺯ تﺍﻮﺻﺍ
ﺮﯾﺯ
ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر ﺮﯾﺯ نﺍﺰﯿﻣ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍد ﺎﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ
.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ
لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ رد ﻢﺑ تﺍﻮﺻﺍ
ﻢﺑ
ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر ﻢﺑ نﺍﺰﯿﻣ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣﺍد ﺎﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ
.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺍر ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ضﺮﻓ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ
Hi-Fi
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻠﺧﺍد
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ENG
ﯽﺳرﺎﻓ
ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
43
ﺍﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺲﭙﺳ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1
ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3
ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﺳرﺎﻓ
نﺍﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺍر رﺎﮐدﻮﺧ یﺍﺪﺻ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺍﺪﺻ
هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻂﯾﺍﺮﺷ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ،ﯽﺘﻓﺎﯾرد یﺎﻫ
یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ نﺎﯿﻣ لدﺎﻌﺗ ،قﺎﺗﺍ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ
SETTINGS
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘ
BACK
.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﯾﺯ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺍﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
OK
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
لدﺎﻌﺗ
نﺍﺰﯿﻣ ،ﮓﻧر ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﺎﻫ ﮓﻧر ﻢﯿﻈﻨﺗ : درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺳﺍ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ یﺎﻫ ﮓﻧر دﺍﺪﻌﺗ : ﺾﯾﺮﻋ
.ﺪﻫد ﯽﻣ رﺍﺮﻗ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
و ﺮﺗ فﺎﻔﺷ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ هرﺎﻨﮐ
،ﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ درﺍﻮﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر نآ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗﺰﯾﺎﻤﺘﻣ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﮓﻧر ﻒﯿﻃ
ﻪﺒﻟ هﺪﻨﻫد دﻮﺒﻬﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
42
(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ) ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺍﺰﯿﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﺷور یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻦﺷور ﺎﺑ
،ﻚﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻚﯾرﺎﺗ و
ﮓﻧرﺮﭘ و ﺮﺗ فﺎﻔﺷ ،ﺮﺗ هﺪﻧﺯ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
نﺍﺰﯿﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ
ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر ﮓﻧر ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﻉﺎﺒﺷﺍ
،ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ ﮓﻧر ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ
،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد لﻼﺘﺧﺍ دﺎﺠﯾﺍ نوﺪﺑ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﺰﯾﻮﻧ نﺍﺰﯿﻣ
ﻚﯾرﺎﺗ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﯽﺣﺍﻮﻧ و
ﻚﯾرﺎﺗ و یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ : ﻢﮐ
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و ﻚﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ : دﺎﯾﺯ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻜﯾرﺎﺗ نﺍﺰﯿﻣ
نﺎﻜﻣﺍ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ
ﺮﺗ ﻦﺷور ﺍر ﻪﺤﻔﺻ سﺎﻜﻌﻧﺍ : دﺎﯾﺯ
نﺍﺰﯿﻣ ،ﻢﺸﭼ رﺍﺯآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷور
ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﭗﯿﻠﮐ
رد ﻂﻘﻓ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ
480i / 576i / 1080i /
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ یرﻮﻃ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﮓﻧر
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ هﺪﻧﺯ ﺰﺒﺳ و ﯽﺑآ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻦﺷور ﺍر
ﻪﺋﺍرﺍ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ : ﻂﺳﻮﺘﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ هﺮﯿﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ
. ﺎﯾ : ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ
RF, AV
HDMI
ﺮﺗ ﻚﯾرﺎﺗ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ سﺎﻜﻌﻧﺍ : ﻢﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
حﻮﺿو
.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ
ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﮓﻧر
ﺰﯾﻮﻧ ﺶﻫﺎﮐ
ﺎﻣﺎﮔ
ﯽﻫﺎﯿﺳ نﺍﺰﯿﻣ
ﻢﺸﭼ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
،ید ﯽﺳ لﺍ ﻪﻨﯿﻣﺯ رﻮﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور
،ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﺍر ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺍﺰﯿﻣ ﺮﮔﺍ
فﺮﺼﻣ و هﺪﺷ ﺮﺗ ﻚﯾرﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ قﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﺳد ﺯﺍ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ
ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ نﺎﯾدﺍﺮﮔ نﺍﺰﯿﻣ
ﯽﺘﻗو .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ
دﻮﺷ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺷور ﺖﻤﺴﻗ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﻠﺻﺍ نﺍﺰﯿﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﻤﺴﻗ و ﻚﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نﺎﯿﻣ ﺯﺮﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺷور یﺎﻫ
ﺮﺗ مﺮﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،نآ نﺍﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺎﻫ ﮓﻧر ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺰﻣﺮﻗ و ﺰﺒﺳ ﻁﺎﻘﻧ نﺎﯿﻣ نﺯﺍﻮﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺍر ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﮓﻧر ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺪﺷ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﺗ هﺍﻮﺨﻟد ﻖﺑﺎﻄﻣ
یﺎﻫ ﮓﻧر تﺪﺷ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ
و مﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺰﻣﺮﻗ ﺮﯿﻈﻧ ﺪﻨﺗ
ﻢﯾﻼﻣ یﺎﻫ ﮓﻧر تﺪﺷ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺑآ ﺮﯿﻈﻧ
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
.ﺪﻧﺍدﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻨﯿﻣﺯ رﻮﻧ
ENG
ﯽﺳرﺎﻓ
ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ
ﯽﯾﺎﻨﺷور
حﻮﺿو
ﮓﻧر
ﮓﻧر ﻪﺗ
ﮓﻧر یﺎﻣد
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
41
ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﯽﻜﯾ ،ﻪﺤﻔﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷﺍد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺎﯾ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ
نﺍﺰﯿﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ
و ﮓﻧر ،ﯽﯾﺎﻨﺷور ،ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
یدﺎﻋ ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ
سﺎﺴﺣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ یرﻮﻃ
.ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻦﻟﺎﺳ رد ﺪﯿﻨﮐ
،ﺪﯿﻔﺳ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻧر ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺑآ ﺎﯾ ﯽﻨﻤﭼ ﺰﺒﺳ
یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ نﺎﺠﯿﻫﺮﭘ
یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ
یﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ یﺯﺎﺑ لﻮﺴﻨﮐ ﺎﯾ
ﺖﻟﺎﺣ
نﺎﺸﺧرد
درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺎﻤﻨﯿﺳ
لﺎﺒﺗﻮﻓ
یﺯﺎﺑ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1
رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3
ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
PICTURE
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ بﻮﻠﻄﻣ دﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺯﺍﺪﻧﺍ
قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ،ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ
قﺮﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر
بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺍﺰﯿﻣ
ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ
SETTINGS
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺲﭙﺳ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ
OK
BACK
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ
Move
OK
Aspect Ratio
Energy Saving
Picture Mode
: 16:9
: Off
: Standard
• Backlight 70
• Contrast 90
• Brightness 50
• Sharpness 50
• Colour 60
• Tint 0
• Colour Temperature
• Advanced Control
• Reset
R
0
.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﯾﺯ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
( ﻪﺤﻔﺻ)28
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ
قﺮﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍر
ﻪﻨﯾﺰﮔ
شﻮﻣﺎﺧ
/ﻞﻗﺍﺪﺣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ
/ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
شﻮﻣﺎﺧ
G
CW
ﻪﺟﻮﺗ
ﺍر شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺘﻗو
تﺪﻣ فﺮﻇ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﯿﻧﺎﺛ 3
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏآ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر یژﺮﻧﺍ فﺮﺼﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﻨﯿﻣﺯ رﻮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ رﺎﮐ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
40
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ﯽﻠﺻﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 1
رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ،ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 3
ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ
هﺮﯿﺧذ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻦﺘﻧآ یدورو
ﻪﺑ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﺍر ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
SETTINGS
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺲﭙﺳ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ
:ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﺍد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
OK
BACK
ﺢﯿﺿﻮﺗ
26
( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
( ﻪﺤﻔﺻ)27
( ﻪﺤﻔﺻ)
28
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ
ﯽﺘﺳد ﯽﺑﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾو
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ
ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ 1
ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻦﯾﺮﯾﺯ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 2
رﺎﻬﭼ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3
.ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﯾ هﻮﻠﺟ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
SETTINGS
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾو و ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،هﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺍر ﺮﻤﯾﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺎﻣﺯ
.ﯽﻠﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ندﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻞﻔﻗ
هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ یدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ
یﺍﻮﺘﺤﻣ و هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺍر ﺲﻜﻋ
ﺶﺨﭘ ﺍر یﺯﺎﺑ و ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
.(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
OK
OK
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد نﺎﯾﺎﭘ رد 4
.هﻮﻠﺟ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
EXIT
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺍﺪﺻ
نﺎﻣﺯ
ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﻞﻔﻗ
یدورو
ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ
ﻮﻨﻣ
ENG
ﯽﺳرﺎﻓ
Loading...