LG 32LB530U User Manual [ru]

P/NO: MFL67688517 (1407-REV07)

004

СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ

СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ

Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ

Подсоединение подставки /Сүйемелді жалғау /Під'єднання підставки 5 Укладкакабелей /Кеткəбіл/Закріпленнякабелів

СПИСОК ЯЗЫКОВ / ТІЛДІҢ ТІЗБЕСІ / СПИСОК МОВ

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ /

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Подключение антенны /Антеннаны қосу /Підключення до антени

Подключение спутниковой тарелки /Жер-серіктік антеннаны қосу /Підключення до супутника

HDMI-соединение /HDMI - қосу /HDMI-підключення

MHLподключение/MHLқосу/MHLпідключення

Компонентное подключение/Компонентті қосу /Компонентне підключення

Композитное (AV) подключение/Композит (AV) қосу /Композитне (AV) підключення

Подключение наушников /Құлаққаптың қосуы /Підключення навушників

Вывод звука / Дыбыстың тұжырымы/Аудіо підключення

Подключение оптического звукового устройства /Оптикалық дыбысты құрылымның қосуы/ Підключення оптичного звукового пристрою

Подключение внешних USB-устройств /Сыртқы USBқұрылымның қосуы/Підключення зовнішніх USB-пристроїв

Подключение САМ-модуля (Conditional Access Module - Mодуль Условного Доступа)/ САМ-модуля қосуы (Шартты рұқсат алудың модульсы) немесе CI модуль / Підключення САМ-модуля (Модуль умовного доступу) або СI-модуль) Подключение по СКАРТ /Қосу ша СКАРТ /Підключення по СКАРТ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНИКАЛЫҚ CИПАТТАР / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Видсверху Көрініс сверху Вид зверху

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ A-3

Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ

Изображение может отличаться от Вашего ТВ. Сурет сіздің ТВ деген ажыратылу біледі. Зображення може дещо відрізнятися від

реального вигляду вашого телевізора.

Подсоединение подставки / Сүйемелді жалғау / Під'єднання підставки

LA643*/LA61**

1	3
4 шт.	(Только/Tek/Тiльки LA643*)
M4 x 14
Ножка подставки
Астынан тіреудің аяғы	Алдыммен
Ніжка підставки	Перед

Подставка Тірек негізі Основа підставки

2

(Только/Tek/Тiльки LA643* / LA61**)

(Только/Tek/Тiльки LA61**)

4 шт./EA

M4 x 14

4 шт./EA

M4 x 14

(Только/Tek/Тiльки LA61**)

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ

LN54/53** / LB53**

1

Подставка Тірек негізі

2 Основа підставки

3 шт/ЕА

P5 x 25

Ножка подставки Астынан тіреудің аяғы Ніжка підставки

Перед

Алдыммен

Перед

ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ

УВАГА

При подсоединении подставки к телевизору, положите его на стол или плоскую поверхность с подложенной мягкой тканью, экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин на

экране.

При астынан тіреудің подсоединении теледидарға, қарамастан оны үстелге астына

жайжұмсақпен салматамен немесе тайқы бетті, экранмен төмен, болдырмау чтобы

айғыздың бітэкранда.

При приєднанні підставки до телевізора, покладітьйого на стіл або плоску поверхню з

підкладеною м'якою тканиною, екраном донизу, щоб запобігти появі подряпин на екрані.

Илан-, не бұрандалар дұрыс тағайынды жəне сенімді бекітулі.

(Олар біраз сенімді бекітулі, қарамастан

теледидар кейін қондырғының жығылу біледі). Переконайтеся, що гвинти встановлені

правильно і надійно закріплені.

(Якщо вони не закріплені досить надійно,

телевізор може впасти після установки)

Не прилагайте чрезмерных усилий при затягивании винтов. В противном случае, это может привести к поломке винта и повреждению

телевизора.

Əдеттен тыс мехнаттарды при бұранданың созбалауының қоса бермеппін. Əйтпесе, сол к бұранданың бұзылуының жəне теледидардың

бұзылуының келтіру біледі.

Не натискайте при затягуванні гвинтів. В іншому випадку, це може призвести до поломки гвинта і пошкодження телевізора.

3

4 шт./ЕА

M4 x 14

ПРИМЕЧАНИЕ/ ЕСКЕРТПЕ/ ПРИМІТКА

•Отсоедините подставку от телевизора, прежде чем крепить телевизор на стену, выполняя процедуру прикрепления в обратном порядке.

•Астынан тіреуді теледидардан отсоедините, алдымен немен крепить теледидар қабырғаға, прикрепления рəсімін қарама-қарсы тəртіпте орындай.

•Від'єднайте підставку від телевізора, перш ніж кріпити телевізор на стіну, виконуючи процедуру прикріплення в зворотному порядку.

УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ / КЕТКƏБІЛ/ ЗАКРІПЛЕННЯ КАБЕЛІВ A-5

УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ / КЕТКƏБІЛ/ ЗАКРІПЛЕННЯ КАБЕЛІВ

Только/Tek/Тiльки

е

Кəбілдің ұстаушысы Кəбілдің тіркегіші Тримач кабелю Фiксатор кабелю

Мұқият барлықты кəбілдің бір арқылы кəбілдің ұстаушысының аударып аласыңдар

Акуратно розташуйте всі кабелі разом за допомогою фiксатора кабелю

Только/Tek/Тiльки LN54** / LN53** / LB53**)

Кəбілдің ұстаушысы Тримач кабелю

2Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

3 ЛИЦЕНЗИИ

3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

4ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

10 Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D)

12 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

12 Распаковка

15Принадлежности, приобретаемые отдельно

16Элементы и кнопки

17Поднятие и перемещение телевизора

18Установка на столе

20Крепление на стене

21ПУЛЬТ ДУ

23 РАЗВЛЕЧЕНИЯ

23Подключение к проводной сети

23Настройка сети

24ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

25ОБСЛУЖИВАНИЕ

25 Чистка телевизора

25Экран, рамка, корпус и подставка

25Кабель питания

26УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

27НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме, несчастному случаю или смертельному исходу.

. ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к легкой травме или повреждению устройства.

. ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание помогает понять безопасный способ использования устройства и следовать ему. Пожалуйста, внимательно прочитайте это примечание, прежде чем использовать устройство.

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип

HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными в США и других странах товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство

DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов

зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

включая содержимое со статусом Premium".

знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [e-mail]. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. !

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

- под воздействием прямых солнечных лучей; - в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;

-вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;

-вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть пар или масло;

-в местах, не защищенных от дождя или ветра;

-вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации

.устройстваНе размещайт. е устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию пыли.

.Это может привести к пожару.

Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться

исправной.

.Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный

или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль.

Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

.Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме

незаземляемых устройств).

Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.

.Плотно вставляйте кабель питания в разъем.

Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

.Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как

нагреватели.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

.Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

.Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.

Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и

.поражению электрическим током.

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.

Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Desiccant

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5

.Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей.

Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

.При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся.

Это может привести к травме или повреждению телевизора.

.Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.

Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей

.местеНе разрешайт. е детям забираться или держаться за телевизор. Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

.Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети не проглотили их.

Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

.Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку.

Возможно поражение электрическим током.

.(в зависимости от модели)

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.

.Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства.

Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и

.обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или

.пожарНе допускайт. е ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или

.повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы. Возможно поражение электрическим током.

.Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите помещение.

Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

6 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

.Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать

.устройство.

Возможно поражение электрическим током или пожар.

Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный

.центрЕсли произойде. т что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

-Устройство было повреждено.

-В устройство попали посторонние предметы.

-Из устройства шел дым или странный запах.

.Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от него кабель питания.

Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может

.произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

.Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масляных паров (например, на кухне, рядом с плитой).

Это может повредить устройство и привести к его падению.