LG 32LB1R User manual [pl]
Telewizor
LCD
INSTRUKCJA
MODEL:
32LB1R
42LB1R
OBS￡UGI
**
37LB1R
**
**
Przed
rozpocz?ciem
tej
instrukcji
Manual
Po
przeczytaniu
przysz≥o∂ci.
Zaleca
(Instrukcj?
rownieø
siI
nale?y
warto
zapisanie
Informacjeteznajduj±
urz±dzenia.
korzystania
przeczyta?
informacyjn?.)
zachowaE
j±
numeru
na
tabliczce
siI
z
odbiornika
i
przeczytaniem
doł?czon?Information
do
dalszego
seryjnego
wykorzystania
oraz
numeru
znamionowejnatylnej
modelu.
w
obudowie
Akcesoria
Nale?y
nale?y
2
?ruby
uchwytow
2
si?
skontaktowa?
Instrukcja
Kabel
do
upewni?,
D-SUB
mocowania
do
telewizora
?e
do
telewizora
si?zesprzedawc?,
obsłui
(komputer
PC)
doł?czones?nast?puj?ce
od
ktorego
Przewod
2
2
uchwyty
uchwyty
zasilaj?cy
Kabel
audio
do
telewizora,
na?cienne
(PC)
kupiono
Pilot
ten
zdalnego
akcesoria.
produkt.
P
IP
P
R
P
I
P
P
V
R
+
O
L
S
W
A
P
M
U
T
E
L
IS
1
T
P
4
R
2
7
F
A
5
V
O
U
3
I
R
T
E
8
6
0
9
Q
V
I
E
W
Uchwyt
CABLE
(System
W
przypadku
T
V
T
P
V
O
W
E
A
U
R
D
IO
D
I
V
D
N
M
P
P
U
I
O
P
D
T
C
E
A
B
L
T
E
EZO
X
T
O
V
M
-
C
R
Z
S
O
O
S
M
M
S
M
+
T
E
N
P
B
U
S
M
S
L
A
E
R
E
C
P
I/
I
I
E
X
I
T
O
K
P
I
P
I
N
P
U
T
1.5V
V
5
.
1
sterowania/baterie
przewodow
MANAGEMENT
zarz?dzania
braku
kablami)
ktoregokolwiek
Szmatka
T?
szmatk?
do
mo?na
ekran.
z
nich,
czyszczenia
wyczy?ci?
Spis
Spis
tre?ci
tre?ci
Wst?p
Instalacja
podł?czenie
Funkcje
podstawowe
2
5
5
6
8
11
13
13
13
/
14
16
17
18
19
20
21
22
22
23
23
23
23
24
Akcesoria
Przyciski
Opcje
Funkcje
Podstawowe
Poł?czenia
steruj?ce
Podstawka
poł?cze?
przyciskow
urz?dze?
Poł?czenie
Gniazdo
s∏uchawkowe
Konfiguracja
Instalowanie
Zewn?trzne
Instalowanie
Instalowanie
Konfiguracja
Konfiguracja
Obsługiwane
Poł?czenie
obrotowa
poł?czenie
antenowe
magnetowidu
odtwarzacza
urz?dzenie
odbiornika
telewizji
zewn?trznego
komputera
rozdzielczo?ci
przewodu
W∏aczanie/wy∏aczanie
Regulacja
Wybieranie
Wybor
Sposob
g∏oEnoEci
jIzyka
regulacji
programu
na
ekranie
ekranu
pilota
zdalnego
zewn?trznych
DVD
stereo
STB
kablowej
?rodła
PC
ekranu
zasilaj?cegoo
telewizora
OSD
sterowania
(Przystawka
sygnału
Set-Top
audio-wideo
Box)
POLSKI
25
Automatyczne
26
RIczne
27
Nastawianie
telewizyjnych
Regulacja
stacji
obrazu
U?ytkowanie
Regulacja
dewi´ku
Menu
CZAS
28
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
37
38
38
39
39
Precyzyjne
Nadawanie
Edycja
programow
Ulubiony
Wywo≥ywanie
PSM
(PamiIE
CSM
(Pami´c
Funkcja
ACM
(Active
sRGB
R´czna
SSM
(PamiE
BBE
AVL
(Automatyczny
R´czna
G∏oEnik
I/II
Ustawianie
Godzina
Auto
wy∏aczanie
Programator
dostrajanie
dostrajanie
programow
programow
dostrajanie
nazw
stacjom
program
tablicy
programow
stanu
obrazu)
stanu
kolorow)
Colour
regulacja
stanu
regulacja
telewizora
zegara
Management,
obrazu
dºwiIku)
poziom
dewi´ku
g∏oEnoEci)
w≥±czenia/wy≥±czenia
zasypiania
aktywne
zarzadzanie
kolorami)
3
40
40
41
42
42
43
43
44
45
45
46
46
Zabezpieczenie
Demo
PodEwietlony
Auto
dostosowanie
R´czna
Tryb
konfiguracja
XGA
Powi´kszenie
Format
Pozycja
Kino
NR
obrazu
ekranu
(Redukcja
Przywrocenie
dzieEmi
przed
indeks
rozmiaru
obrazu
(ARC)
zak∏oce?)
oryginalnych
ustawie?
fabrycznych
(Inicjowanie)
47
Sygna∏
47
U?ytkowanie
Materia∏y
referencyjne
Ogladanie
48
WejEcie
49
Rozmiar
50
PIP
52
W≥±czanieiwy≥±czanie
52
Tryb
52
Tryb
53
Tryb
53
Specjalne
54
Rozwiazywanie
55
Parametry
56
Programowanie
57
Kody
59
Kody
61
Pod≥±czanie
wejEcia
podwojnego
sygna∏u
okna/Pozycja
przezroczysty
SIMPLE
TOP
FASTEXT
funkcje
produktu
programowania
IR
zewnItrznego
g∏ownego
PIP
teletekstu
problemow
pilota
obrazu
okna/obrazu
okna
zdalnego
urz±dzania
w
obrazie
sterowania
steruj±cego;
port
RS-232C
4
Wst?p
Wst?p
Przyciski
Przyciski
-
To
jest
Pokazane
Czujnik
sterowania
RGB
PC
uproszczony
tutaj
zdalnego
Tryb
(patrz
Wej?cie
HDMI-PC
-
Wej?cie
Tryb
(patrz
Tryb
(patrz
Intelligent
(patrz
steruj?ce
steruj?ce
widok
elementy
Blokada
strona
40).
RGB-PC,
HDMI-DTV
SSM-SRS
strona
34).
programatora
strona
39).
eye
strona
31).
RGB
PC
Index
W∏.
TSXT
mog?
panelu
przedniego.
nieco
Wska?nik
?
?wieci
czuwania.
?
?wieci
odbiornik
wy∏aczania
ro?ni?
si?
zasilania/czuwania
na
czerwono
na
zielono,
jest
od
elementow
w
gdy
wł?czony.
(
trybie
telewizora
)
(Ta
we
posiadanego
Podstawka
nie
funkcja
wszystkich
przez
jest
dost?pna
modelach)
u?ytkownika.
POLSKI
-Ta
funkcja
nie
jest
dost?pna
Przycisk
(Wł./Wył.)
we
wszystkich
Przycisk
ON/OFF
Podstawka
modelach.
INPUT
MENU OK
Przycisk
Przycisk
INPUT
MENU
obrotowa
-
Telewizor
w
lewo
katem
OK
Przyciski
(F/G)
Gło?no??
lub
widzenia.
VOL
mo˝na
w
wygodnie
prawo,
PR
Przyciski
E
/
D
(
)
Program
obracac
ustawic
aby
na
podstawce
go
pod
o
30°
najlepszym
5
Wst?p
Wst?p
Opcje
Opcje
-
Pokazane
poł?cze?
poł?cze?
tutaj
elementy
mog?
(Model:
(Model:
nieco
ro?ni?
si?
32LB1R
32LB1R
od
elementow
**/
**/
telewizora
37LB1R
37LB1R
posiadanego
**
**
)
)
przez
u?ytkownika.
Podstawka
dost?pna
(Ta
we
wszystkich
funkcja
Wej?cie
nie
jest
modelach)
HDMI
(High
Definition
Multimedia
Wej?cie
Interface)/DVI
RGB
Wej?cie
AV3
32LB1R
(wideo/audio)
**
Gniazdo
słuchawkowe
Wej?cie
Component
(Y,PB,PR)/
Gniazdo
Audio)
Euroscart
(AV1/AV2)
AV1
37LB1R
AV2
**
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
6
Wej
cie
37LB1R
antenowe
RGB
HDMI/DVI
IN
RGB(PC-DTV)
(CONTROL&SERVICE)
Port
zdalnego
sterowania
Port
RS-232C
**
IN
AUDIO(RGB/DVI)
Wej?cie
S-Video
Porty
AVIN3
AUDIO
L(MONO)
R
OUT
LR
(kanałow
wyj?cia
Wej
audio)
cie
ANTENNA
antenowe
Opcje
Opcje
-
Pokazane
poł?cze?
poł?cze?
tutaj
elementy
mog?
(Model:
(Model:
nieco
ro?ni?
si?
42LB1R
42LB1R
od
elementow
**
**
)
)
telewizora
posiadanego
COMPONENT
IN
przez
Gniazdo
u?ytkownika.
słuchawkowe
Wej
cie
antenowe
Wej?cie
(CONTROL&SERVICE)
HDMI/DVI
HDMI
Podstawka
dost?pna
(High
IN
RGB(PC-DTV)
we
wszystkich
Definition
Wej?cie
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
(Ta
funkcja
Multimedia
RGB
Wej?cie
nie
jest
modelach)
Interface)/DVI
AV3
(wideo/audio)
AVIN3
R
L(MONO)
VIDEO
AUDIO
LR
Wej?cie
Component
(Y,PB,PR)/
Gniazdo
(AV1/AV2)
AV1
Audio)
POLSKI
Euroscart
AV2
ANTENNA
Port
Port
zdalnego
RS-232C
sterowania
Wej?cie
S-Video
Porty
AUDIO
OUT
(kanałow
Wej
wyj?cia
cie
antenowe
audio)
7
Wst?p
Wst?p
Funkcje
Funkcje
TV
V
T
I
D
U
A
1
P
I
P
T
X
E
T
E
M
przyciskow
przyciskow
POWER
DVD
MODE
CABLE
O
-ZO
OM
O
Z
P
S
M
S
ARC
U
N
ster
owania
ster
pilota
pilota
INPUT
V
C
R
S
T
B
OM
+
S
L
E
E
P
SM
I
/
I
I
E
X
I
T
zdalnego
zdalnego
TV
Powrot
do
POWER
(Zasilanie)
Wł?czanie
INPUT
(WejEcie)
WejEcie
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB
HDMI
obrazu
odbiornika
PC
PC
telewizyjnegozdowolnego
ze
stanu
Je?li
wy?wietlone
sygnału
zaznacz
,AV1
PC/RGB
naci?nij
owania
czuwania
naci?niesz
nast?puj?ce
wej?ciowego.Za
??dane
,AV2,AV3
DTV
przycisk
lub
?rodło
HDMI
OK.
trybu.
i
wył?czanie
przycisk
menu
pomoc?
sygnału
,S-Video
PC/HDMI
do
stanu
jeden
raz,zostanie
ekranowe
przyciskow
wej?ciowego
,Component
DTV
),a
czuwania.
?rodła
D
,RGB
nast?pnie
/
(TV
E
OK
1
P
I
P
P
-
R
P
IP
P
VOL
R
MUTE
P
+
A
W
S
LIST
T
U
P
N
I
P
I
P
PR
123
456
78
FAVOURITE
SIZE
1
TIME
0
POSITION
REVEAL
?
INDEX
MIX
Q.VIEW
i
9
MODE
HOLD
M
MODE
(Tryb)
Wybieranie
DVD),VCR
trybow
(Magnetowid),AUDIO
kablowa)lub
1
PRZYCISKI
PIP
(Patrz
Wybieranie
ich.
PIP
PR
-/+
Wybor
programu
SWAP
(Patrz
Zamiana
PIP
INPUT
Wybor
trybu
SIZE
(Patrz
Regulacja
POSITION
Przesuwanie
*
PRZYCISKI
modele
(tylko
ZOOM-
/
ZOOM+
Powi´kszenie
SLEEP
Umo?liwia
SSM
Umo?liwia
strona
PSM
Umo?liwia
strona
(Automatyczne
wł?czenie
(Pami??
przywołanie
34)
(Pami??
przywołanie
31)
zdalnego
STB
(Odbiornik
PIP
strona
trybow
(Patrz
strona
obrazu
(Patrz
wejEcia
strona
rozmiaru
(Patrz
obrazu
KOLOROWE:
z
teletekstem)
lub
pomniejszenie
stanu
stanu
48)
obrazu
strona
dla
51)
obrazu
51)
g∏ownego
strona
48)
dla
obrazu
49)
obrazu
strona
49)
wewn´trznego
wył?czanie)
programatora
d?wi?ku)
preferowanego
obrazu)
preferowanego
działania:TV
(Urz?dzenie
STB).
wewn?trznego
wewn?trznego.
i
wewn´trznego.
wewn´trznego.
wewn´trznego.
w
Te
przyciski
lub
edycji
rozmiaru
wył?czania.
ustawienia
ustawienia
(Telewizor),
audio),CABLE
PIP,DW,POP
poziomie
słu??
programow.
obrazu
g∏ownego.
DVD
E
D
/
do
obsługi
(Patrz
d?wi?ku.
obrazu.
(Odtwarzacz
lub
wył?czenie
i
w
pionie
strona
(Patrz
(Patrz
(Telewizja
F
/
G.
teletekstu
39)
I/II
?
Umo?liwia
8
wybor
wyj?cia
d?wi?ku.
2
Przyciski
Te
TV
T
U
A
P
2
E
T
M
POWER
V
O
I
D
P
I
T
X
N
E
DVD
MODE
CABLE
-
ZO
M
OO
Z
S
M
S
ARC
U
INPUT
V
C
R
S
T
B
OM
+
S
L
E
E
P
PSM
I
/
I
I
E
X
I
T
przyciski
Szczegołowe
Teletekst.
MENU
Umo?liwia
ARC
Umo?liwia
EXIT
Umo?liwia
ka?dego
D
/E/F/
Umo?liwiaj?
TELETEXT
słu??
informacje
(Patrz
wybor
(Format)
wybranie
(Wyj?cie)
usuni?cie
menu
G
(w
wybranie
do
strona
menu.
??danego
do
ogl?dania
gor?/w
(Teletekst)
teletekstu.
obsługi
na
ich
52)
wszystkich
doł/w
lub
dostosowanie
temat
znajduj?
formatu
obrazu.
znakow
telewizji.
lewo/w
z
ekranu
prawo)
elementu
w
podrozdziale
si?
(Patrz
w
strona
i
powrot
menu.
44)
z
POLSKI
OK
P
I
P
P
-
R
P
I
P
P
R
P
+
A
W
S
MUTE
VOL
LIST
T
U
P
N
I
P
I
P
PR
123
OK
Umo?liwia
VOL
zatwierdzenie
(Gło?no??)
Umo?liwia
MUTE
(Wycisz)
Umo?liwia
LIST
WyEwietlenie
PR
(Program)
Umo?liwia
wybor
lub
regulacj?
wyboru
D/E
gło?no?ci.
wł?czanieiwył?czanie
tablicy
programow.
D/E
programu.
(Patrz
wy?wietlenie
d?wi?ku.
strona
30).
bie??cego
trybu.
456
Przyciski
78
FAVOURITE
9
Q.VIEW
0
?
Umo?liwiaj?
?
Umo?liwiaj?
FAVOURITE
WyEwietlenie
POSITION
SIZE
2
TIME
REVEAL
INDEX
?
HOLD
i
MODE
MIX
M
Q.VIEW
?
Umo?liwia
numeryczne
wybor
wybor
(Ulubione)
wybranego
(Podgl?d)
powrot
0-9
programu.
numerowanych
ulubionego
do
poprzednio
elementow
programu
ogl?danego
menu.
(patrz
programu.
strona
30).
Przyciski
Sterowanie
sterowania
magnetowidem
VCR/DVD
(Magnetowid/DVD)
lub
odtwarzaczem
DVD
LG.
9
Wst?p
Wst?p
Funkcje
Funkcje
przyciskow
przyciskow
pilota
pilota
zdalnego
zdalnego
ster
ster
owania
owania
1
2
3
*
Zu?yte
Monta˝
Otworz
tyłu
pilota.
Wło?
V
1,5
niej
polaryzacji
wolno
starymi
Zamknij
baterie
na
pokryw?
dwie
baterie
z
zachowaniem
miesza?
lub
u?ywanymi.
pokryw?.
nale?y
Ecianie:
Wkładanie
baterii
komory
AA
o
napi?ciu
odpowied-
-
do
do
+,
(+
nowych
baterii
wyrzuci?
do
Instalacjawpoziomie
baterii
z
Nie
-).
ze
odpowiedniego
pojemnika,
Aby
zapewnic
(rownie˝
Szczego∏owe
te˝
zapoznac
do
klamry
instalacji.
aby
od
monta˝u
strony
chroni?
?rodowisko.
prawid∏owa
Eciany)
instrukcje
si´
instalacji
z
opcjonalnym
telewizoranaEcianie
4
TV
INPUT
POWER
DVD
VC
R
TV
MODE
CABLE
IO
ST
UD
A
B
-
ZOO
ZOOM
M+
IP
S
LE
P
EP
PS
M
S
SM
T
I
TE
X
/II
*
Pilota
u?ywa?
zdalnego
sterowania
w
odległo?ci
nale?y
7
do
metrow
promieniu30stopni(wlewo/prawo)
odbiornika.
wentylacj´,
musi
byc
mo˝na
dokumentem
inches
z
ka˝dej
ok.
10
cm
uzyskacusprzedawcy.
pod
odbiornika
strony
wolnego
poEwi´conym
oraz
katem
4
inches
miejsca.
podr´cznikiem
i
w
od
Mo˝na
instalacji
Instalacja
10
stojaka
stolikowego
Aby
zapewni?
(rownie?
4
od
inches
strony
4
prawidłow?
?ciany)
inches
4
inches
wentylacj?,
musi
4
inches
4
by?
inches
z
ka?dej
ok.
10
cm
4
inches
strony
wolnego
4
inches
odbiornika
miejsca.
Instalacja
Instalacja
Podstawowe
Podstawowe
/
/
podł?czenie
podł?czenie
poł?czenie
poł?czenie
Podł?cz
1
bami.
Po
przewodow
przewodow.
Aby
sprz?t,
Poł?czenia
zewn?trznych.
Zainstaluj
2
ZARZ?DZANIA
sposob
tracjach.
Zbierz
3
dostarczonego
wodow.
kable
prawidłowym
uło?
podł?czy?
zobacz
urz?dze?
system
przedstawiony
w
kable
zgodnie
dodatkowy
podrozdział
wi?zk?
uchwytu
z
podł?czenui
jewuchwycie
KABLAMI
na
za
prze-
potrze-
w
ilus-
pomoc?
32/37
cali
37
cali
42
cali
POLSKI
32/37
cali
42
cali
Sposob
Uchwy?
KABLAMI
poci?gnij
Nie
trzymaj
-
Je?li
urz?dzenie
system
obydwiema
go
systemu
usuwania
ZARZ?DZANIA
do
tyłu.
spadnie,
systemu
i
r?kami
ZARZ?DZANIA
mo?e
ulec
KABLAMI
zniszczeniu
32/37
cali
ZARZ?DZANIA
przy
przesuwaniu
i
spowodowa?
KABLAMI
urz?dzenia.
obra?enia
ciała.
42
cali
11
Instalacja
Instalacja
/
/
podł?czenie
podł?czenie
Mocowanie
-
Odbiornik
-
W
tej
instrukcji
odbiornik
przewroceniu
spowodowanymi
z
niego.
32/37
cali
42
cali
urzadzenia
trzeba
postawic
przedstawiono
nie
spadnie
si´
upadkiem.
1
1
do
blisko
nawet
urzadzenia
Ecianywsposob
tak
Eciany,
bezpieczniejszy
wtedy,
Nale˝y
i
zranieniu
si´
gdy
upewnic,
2
2
zabezpieczajacy
nie
aby
sposob
zostanie
ludzi.
˝e
spad∏
pociagni´ty
Zabezpiecza
dzieci
w
razie
ustawiania
nie
popchni´cia
urzadzenia
do
rownie˝
wdrapuja
je
przed
spadni´ciem
do
ty∏u.
---
po
przymocowaniu
przodu.
Takie
odbiornik
si´naurzadzenie
rozwiazanie
uszkodzeniami
przed
ani nie
do
Eciany
zapobiega
zwieszaja
3
3
si´
z
Korzystajac
1
Starannie
2
je
zakupic
U˝yj
3
mocnego
ba
go
poziomo
Uwagi
?
Podczas
?
Nale˝y
upewnic
wytrzymac
?
Aby
bezpiecznie
zamontowane
sa
12
uchwytow
przymocuj
oddzielnie).
sznurka
zakupic
oddzielnie).
mi´dzy
przenoszenia
˝e
si´,
jego
ci´˝ar.
korzystac
na
urzadzeniemaEciana.
i
Erub,
uchwytdoEciany
i
przywia˝
Bezpieczniejszy
odbiornika
u˝ywany
tej
z
samej
stojak
odbiornika,
wysokoEci.
przymocuj
urzadzenie
w
inne
lub
szafka
sprawde,
urzadzenie
za
pomoca
sposob
miejsce
sa
do
Erub
do
uchwytow
polega
nale˝y
najpierw
wystarczajaco
czy
uchwyty
Eciany,
(nie
sa
(sznurek
na
du˝e
przymocowane
tak
jak
dostarczane
nie
takim
zawiazaniu
odwiazac
i
wytrzyma∏e,
pokazano
jest
dostarczany
sznurek.
wraz
aby
do
Eciany
na
rysunku.
z
urzadzeniem,
sznurka,
pomieEcic
idotelewizora
w
zestawie,
aby
urzadzenie
trzeba
uk∏ada∏
trze-
si´
i
Instalacja
Instalacja
/
/
podł?czenie
podł?czenie
Poł?czenia
Poł?czenia
Aby
zapobiec
uszkodzeniu
zako?czeniem
-
Aby
-
uzyska?
Kabel
optymaln?
antenowy
Antena
Antena
urz?dze?
urz?dze?
ł?czenia
i
konwerter
Domy
(Podł?czanie
?cienne
VHF
UHF
Antena
Domy
(Podł?czanie
zewn?trznych
zewn?trznych
urz?dze?,
nigdy
urz?dze?.
Poł?czenie
obrazu,
jako??
nies?dostarczane.
wielorodzinne/apartamenty
do
gniazdo
zewn?trzna
jednorodzinne/wille
do
nale?y
?ciennego
antenowe
Przewod
gniazda
gniazda
?ciennego
nie
wolno
podł?cza?
antenowe
dostosowa?
antenowego)
koncentrycznyRF(75
poło?enie
zamocowa?
Aby
przekr?ci?
ruchem
wskazowek
poł?czonego
anteny.
omow)
ko?cowk?
z
anten?
przewodow
przewod,
zgodnie
zegara.
zewn?trzn?)
nale?y
z
zasilaj?cych
ANTENNA
E
przed
POLSKI
?
Abywlokalizacjach,wktorych
?
-
Dewi´k
uzyska?
wzmacniacz
prawej
Je?li
konieczne
telewizory,
rozdzielacza
b´dzie
lepsz?
sygnału
strony.
poł?czenie
1
jako??
jest
sygnału
wowczas
obrazu,
antenowego
rozdzielanie
nale?y
antenowego.
s∏yszany
32
sygnał
nale?y
tak,
sygnału
wykona?
cali
ma
zainstalowa?
jak
na
za
w
s∏uchawkach.
37/42
mał?
pokazano
dwa
pomoc?
Gniazdo
cali
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
moc,
z
VHF
s∏uchawkowe
1
Pod∏acz
Aby
ustawic
2
przycisk
MUTE,
?
Podczas
telewizora
Wzmacniac
z
sygnału
s∏uchawki
VOL
dewi´k
s∏uchania
g∏oEnoEc
D
w
s∏uchawkach
b´da
UHF
do
gniazda
w
E
/
.
JeEli
dewi´ku
wy∏aczone.
s∏uchawkowego.
s∏uchawkach,
naciEniesz
zostanie
s∏uchawki
przez
ANTENNA
E
naciEnij
przycisk
wy∏aczony.
g∏oEniki
13
Instalacja
Instalacja
/
/
podł?czenie
podł?czenie
Poł?czenia
Poł?czenia
-
Aby
-
Typowy
stałe
unikn??
obraz
obrazy
zakłoce?
nieruchomyzmagnetowidu.
wy?wietlane
Podł?czanie
1
Poł?cz
antenowe)
2
Podł?cz
3
Naci?nij
wy?wietlany
za
pomoc?
kablem
odbiornika.
kabel
przycisk
obraz
obrazu
urz?dze?
urz?dze?
(interferencji),
bokach
po
kabla
Panel
LR
gniazdo
antenowy
ANT
PLAY
(Odtworz)
z
magnetowidu.
do
zewn?trznych
zewn?trznych
Konfiguracja
umie?ci?
nale?y
Je?li
ekranu.
tylny
OUT
gniazda
u?ywany
antenowego
telewizora
AV1
AV2
(Wyj?cie
ANT
magnetowiduiwybierz
jest
ANTENNA
antenowe)
IN
(Wej?cie
magnetowidu
magnetowidwodpowiedniej
format
obrazu
2
1
magnetowiduzgniazdem
antenowe)wmagnetowidzie.
odpowiedni
na
4:3,
Magnetowid
program,
ekranie
odległo?ci
mog?
na
od
pozosta?
Antenna
ktorym
telewizora.
widoczne
(Wej?cie
b?dzie
Podł?czanie
1
2
3
?
Je?li
si?
ciski
?
Programy
?
Sygnał
a?
gier,
?
Je?li
wej?ciowego
Poł?cz
scart.
Wło?
kaset?
znajduj?
Za
pomoc?
-
Je?li
magnetowid
na
?rodło
numeryczne.
odbierane
typu
ze
tylko
urz?dzenia
do
gniazd
kablem
magnetowid
RGB
za
si?
przycisku
sygnału
(sygnały
?rodła
do
scart
AV
2
pomoc?
Magnetowid
gniazdo
wideo
w
instrukcji
wysyła
wej?ciowego
przez
sygnału
odtwarzania
AV1iAV2
.
kabla
Panel
scart
magnetowiduzgniazdem
do
magnetowidu
obsługi
INPUT
na
podł?czono
sygnał
napi?cia
AV
telewizor
koloru
mo?na
czerwonego,
wej?ciowego
dyskow
podł?czono
Scart
telewizora
tylny
1
i
naci?nij
przycisk
magnetowidu).
pilocie
zdalnego
do
gniazda
przeł?czaj?cego
1
.
Aby
tak?e
AV
Photo
scart
jednak
kontynuowa?
nagrywa?
zielonegoiniebieskiego)
1
.
Takie
sygnały
I
CD
taki
itp.
rownocze?nie
sterowania
AV
przez
na
kasetach
s?
sygnał
dwa
AV
scart
PLAY
(Odtworz)
wybierz
2,
nale?y
gniazda
ogl?danie
wideo.
mo?na
transmitowane
cyfrowy
magnetowidy,
AV1
1
wybra?
scart
w
trybie
wybra?
mo?na
AV2
w
odbiorniku.
magnetowidu.
?rodło
?rodło
AV
1
lub
TV,
tylko
np.
przez
nagrywa?
mo?na
ANTENNA
sygnału
AV2
nale?y
dla
dekodery
za
odbiera?
Nale?y
sygnału
odbiornik
,
nacisn??
gniazda
pomoc?
tylko
u?y?
ekranowanego
(Szczegołowe
wej?ciowego
wej?ciowego
automatycznie
PR
przycisk
AV1
scart
płatnej
gniazda
sygnał
i
mo?na
telewizji,
scart
ze
?rodła
informacje
AV
1.
AV2
przeł?czy
E
D
/
lub
go
konsole
AV
1.
sygnału
kabla
.
przy-
odbier-
do
14
Podł?czanie
za
pomoc?
przewodu
RCA
1
Poł?czzesob?
netowidu.
kanał
2
Wło?
kaset?
PLAY
znajduj?
3
Za
pomoc?
wybierz
Podł?czanie
Panel
tylny
gniazda
Dopasuj
lewy=biały,
wideo
(Odtworz)
si?
magnetowidu.
w
instrukcji
przycisku
?rodło
sygnału
za
pomoc?
telewizora
gniazda
Audio,
do
magnetowidu
obsługi
INPUT
wej?ciowego
kabla
(PC-DTV)
AUDIO/VIDEO
kolorami.
kanał
(Szczegołowe
magnetowidu).
na
pilocie
S-Video
RGB
prawy
IN
AUDIO(RGB/DVI)
(Wideo
i
AVIN3
telewizora
=
=
czerwony)
naci?nij
zdalnego
AV3.
R
L(MONO)
1
Magnetowid
i
mag-
Audio,
?ołty,
przycisk
informacje
sterowania
AV1
AV2
LR
ANTENNA
POLSKI
?
Je?li
magnetowid
podł?cz
do
gniazda
orze.
przewod
AUDIO
jest
audio
L/MONO
monofoniczny,
z
magnetowidu
w
telewiz-
1
Poł?cz
odbiornika.
zwykłego
2
Poł?cz
3
Wło?
informacje
4
Za
Video.
kaset?
pomoc?
kablem
wej?cia
kablem
gniazdo
Jako??
gniazda
wideo
znajduj?
przycisku
obrazu
wideo
do
magnetowidu
w
si?
INPUT
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
1
wyj?ciowe
poprawi
telewizora.
AUDIO
telewizora
instrukcji
na
pilocie
AVIN3
L(MONO)
S-VIDEO
w
porownaniu
si?
i
naci?nij
obsługi
zdalnego
AV1
LR
R
Panel
tylny
2
Magnetowid
magnetowiduzgniazdem
z
osi?gan?popodł?czeniu
i
magnetowidu.
przycisk
PLAY
(Odtworz)
magnetowidu).
sterowania
wybierz
AV2
telewizora
ANTENNA
wej?ciowym
magnetowidu.
?rodło
magnetowidu
sygnału
S-VIDEO
(Szczegołowe
wej?ciowego
do
S-
15
Instalacja
Instalacja
/
/
podł?czenie
podł?czenie
Poł?czenia
Poł?czenia
Panel
za
boczny
32
Podł?czanie
37/42
cali
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
1
odbiornika.
2
3
Wł?cz
4
Za
5
kablem
Poł?cz
kablem
Poł?cz
odtwarzacz
pomoc?
Component.
Szczegołowe
urz?dze?
urz?dze?
pomoc?
telewizora
cali
wyj?cia
wyj?cia
przycisku
informacje
kabla
DVD
INPUT
Component
1
2
Odtwarzacz
wideo
audio
odtwarzacza
i
wło?
na
dotycz?ce
zewn?trznych
zewn?trznych
Instalowanie
DVD
PR)
niego
dysk
zdalnego
odtwarzania
odtwarzacza
DVD
DVD.
PB,
(Y,
do
pilocie
odtwarzacza
DVD
z
gniazdami
sterowania
znajduj?
?
Porty
wej?cia
Aby
uzyska?
podł?czy?
Component,
Porty
Porty
z
gniazdami
wej?ciowymi
wybierz
w
instrukcji
si?
DVD
lepsz?
odtwarzacz
tak
Component
wyj?cia
odtwarzacza
?rodło
Component
jako??
jak
pokazano
odbiornika
wideo
DVD
COMPONENT
COMPONENT
sygnału
obsługi
obrazu,
DVD
do
poni?ej.
wej?ciowego
odtwarzacza
nale?y
portow
YPBPR
Y
Y
Y
Y
VIDEO
AUDIO
wej?cia
Pb
B-Y
Cb
PB
(Y,
odbiornika.
DVD.
Pr
R-Y
Cr
PR
PB,
PR)
Podł?czanie
1
2
3
16
Poł?cz
nowanego
Wł?cz
Za
pomoc?
-
Je?li
AV2.
za
kablem
kabla
odtwarzacz
przycisku
odtwarzacz
pomoc?
gniazdo
scart.
DVD
INPUT
DVD
kabla
scart
scart
odtwarzacza
i
wło?
do
na
pilocie
podł?czono
1
niego
do
Odtwarzacz
DVD
dysk
zdalnego
gniazda
z
gniazdem
DVD.
sterowania
scart
AV1
AV
DVD
2
,
AV2
scart
wybierz
nale?y
ANTENNA
AV
wybra?
1
w
?rodło
Panel
tylny
odbiorniku.
sygnału
?rodło
telewizora
Nale?y
wej?ciowego
sygnału
ekra-
u?y?
AV
wej?ciowego
1
.
Podł?czanie
za
pomoc?
kabla
HDMI
-
U?ywaj
1
Poł?cz
z
gniazdem
Za
2
pomoc?
wybierz
3
Szczegołowe
w
instrukcji
w
poł?czeniu
wyj?cie
HDMI/DVI
przycisku
?rodło
obsługi
HDMI
odtwarzacza
IN
INPUT
sygnału
informacje
odtwarzacza
ze
wzmacniaczem
HDMI/DVI
IN
(CON
VICE)
1
telewizora.
na
pilocie
wej?ciowego
dotycz?ce
DVD.
Zewn?trzne
zewn?trznym
RGB
RGB(PC-DTV)
Odtwarzacz
DVD
zdalnego
HDMI
odtwarzania
Panel
IN
AUDIO(RGB/DVI)
DVD
sterowania
DTV.
znajduj?
urz?dzenie
lub
podł?cz
si?
tylny
stereo
subwoofer
telewizora
?
Przez
rownocze?nie
wideo.
przewod
do
systemu
HDMI
odbiera?
d?wi?ku
telewizor
sygnał
przestrzennego.
mo?e
audio
POLSKI
i
Analogowy
Panel
LR
1
wzmacniacz
tylny
telewizora
AV1
AV2
stereo
ANTENNA
1
Poł?cz
acza
ABLE
2
Ustaw
wzmacniacza
doł?czon?
?
Podczas
audio,
gło?niki
kablem
z
stereo
AUDIO
gło?niki,
do
podł?czania
wzmacniacza
np.
telewizora.
gniazdo
gniazdami
OUT
odbiornika.
korzystaj?c
stereo,
zgodnie
wzmacniacza.
do
(Zobacz
wej?ciowe
wyj?ciowymi
z
analogowego
z
instrukcj?
zewn?trznego
lub
gło?nikow,
str.
36)
wzmacni-
VARI-
urz?dzenia
wył?cz
17
Instalacja
Instalacja
/
/
podł?czenie
podł?czenie
Poł?czenia
Poł?czenia
Podł?czanie
Panel
boczny
37/42
cali
COMPONENT
IN
za
telewizora
32
VIDEO
AUDIO
Podł?czanie
Panel
tylny
telewizora
urz?dze?
urz?dze?
Instalowanie
pomoc?
cali
za
pomoc?
HDMI/DVI
(CO
VICE)
1
IN
kabla
2
Odbiornik
(Przystawka
kabla
RGB
RGB(PC-DTV)
zewn?trznych
zewn?trznych
odbiornika
Component
1
IN
AUDIO(RGB/DVI)
telewizji
HDMI
cyfrowej
Set-top
STB
(Przystawka
1
odbiornika.
2
azdami
3
W∏acz
informacje
przystawki
4
Za
sterowania
Component.
Box)
1
Po∏acz
azdem
2
W∏acz
informacje
przystawki
3
Za
sterowania
HDMI
Poł?cz
DVD
z
Poł?cz
pomoc?
pomoc?
DTV.
kablem
wyj?cia
gniazdami
kablem
wyj?cia
wej?ciowymi
cyfrowa
mo˝na
set-top
przycisku
wybierz
wyjEcie
HDMI/DVI
cyfrowa
HDMI
przystawk´
mo˝na
set-top
przycisku
wybierz
Set-Top
wideo
COMPONENT
audio
COMPONENT
przystawk´
znaleec
box).
INPUT
?rodło
cyfrowej
IN
telewizora.
znaleec
box).
INPUT
?rodło
Box)
(Y,
odtwarzacza
set-top
w
instrukcji
na
pilocie
sygnału
przystawki
set-top
w
instrukcji
na
pilocie
sygnału
PB,
PR)
VIDEO
(Y,
AUDIO
box.
obs∏ugi
zdalnego
wej?ciowego
box.
obs∏ugi
zdalnego
wej?ciowego
odtwarzacza
PB,
PR)
DVD
z
gni-
odbiornika.
(odpowiednie
cyfrowej
set-top
z
gni-
(odpowiednie
cyfrowej
Podł?czanie
Panel
tylny
18
Odbiornik
(Przystawka
za
HDMI/DVI
IN
(CONTROL&SERVICE)
telewizora
Odbiornik
(Przystawka
telewizji
Set-top
pomoc?
RGB
RGB(PC-DTV)
1
telewizji
cyfrowej
kabla
IN
AUDIO(RGB/DVI)
Set-top
Box)
2
cyfrowej
D-sub
Box)
1
Po∏acz
z
2
Po∏acz
z
3
W∏acz
nie
cyfrowej
4
Za
sterowania
RGB
?
Przez
rownoczeEnie
wyjEcie
gniazdem
wyjEcia
gniazdem
cyfrowa
informacje
pomoc?
DTV.
przewod
odbierac
RGB
RGB
(PC-DTV)
audio
AUDIO(RGB/DVI)
przystawk´
mo˝na
przystawki
przycisku
wybierz
HDMI
cyfrowej
cyfrowej
znaleec
set-top
INPUT
?rodło
telewizor
sygna∏
przystawki
telewizora.
przystawki
telewizora.
set-top
box).
na
sygnału
mo˝e
audioiwideo.
box.
w
instrukcji
pilocie
zdalnego
wej?ciowego
box
set-top
box
set-top
(odpowied-
obs∏ugi
Pod∏aczanie
HDMI/DVI
IN
(CONT
ERVICE)
1
Odbiornik
(Przystawka
telewizji
za
RGB(PC-DTV)
Set-top
RGB
pomoca
IN
AUDIO(RGB/DVI)
Panel
cyfrowej
Box)
kabla
AVIN3
L(MONO)
tylny
R
telewizora
HDMI/DVI
LR
1
Po∏acz
dem
2
Po∏acz
gniazdem
3
W∏acz
informacje
przystawki
4
Za
sterowania
HDMI
wyjEcie
HDMI/DVI
wyjEcia
cyfrowa
pomoc?
DTV.
?
JeEli
Przystawka
wyjEcie
po∏aczenie
DVI
cyfrowej
IN
telewizora.
audio
cyfrowej
AUDIO(RGB/DVI)
przystawk´
mo˝na
znaleec
set-top
box).
przycisku
wybierz
DVIinie
ma
audio
INPUT
?rodło
Set-top
w
nie
nim
jest
przystawki
przystawki
telewizora.
set-top
w
instrukcji
na
pilocie
sygnału
Box
jest
wyjEcia
potrzebne.
set-top
set-top
box.
(odpowiednie
obs∏ugi
zdalnego
wej?ciowego
wyposa˝ony
oddzielne
HDMI,
z
gniaz-
box
cyfrowej
w
z
-
W
celu
ogladania
zainstalowac
-
Dalsze
informacje
Podł?czanie
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
Panel
tylny
telewizora
Podł?czanie
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
Panel
tylny
telewizora
programow
konwerter.
na
za
AVIN3
L(MONO)
1
Przystawka
za
pomoc?
RGB
IN
RGB(PC-DTV)
temat
pomoc?
R
telewizji
IN
AUDIO
telewizji
telewizji
kabla
B/DVI)
AVIN3
2
kabla
LR
kablowej
R
L(MONO)
kablowej
Instalowanie
kablowej
mo˝na
RCA
S-Video
LR
1
telewizji
nale˝y
podpisac
uzyskacodlokalnego
1
Po∏aczzesoba
i
przystawki
kolorami.
Audio,
2
Za
sterowania
3
Do
sterowania
1
Po∏acz
kablowejzwejEciem
obrazu
2
Po∏aczzesoba
tawki
3
Za
sterowania
wej?ciowego
kablowej
umow´
pomoca
wybierania
pomoc?
z
telewizji
(Wideo=˝o∏ty,
kana∏
przycisku
wybierz
przystawki
wyjEcie
poprawi
telewizji
przycisku
wybierz
lokalnym
operatora
gniazda
prawy
erod∏o
programow
S-VIDEO
si´.
gniazda
kablowej.
S-Video.
operatorem
telewizji
AUDIO/VIDEO
kablowej.
Audio,
=
czerwony)
INPUT
sygna∏u
telewizji
S-VIDEO
AUDIO
INPUT
?rodło
Dopasuj
kana∏
na
wejEciowego
u˝yj
pilota
kablowej.
przystawki
odbiornika.
telewizora
na
sygnału
telewizji
kablowej.
telewizora
gniazda
lewy=bia∏y,
pilocie
zdalnego
pilocie
zdalnego
kablowej
zdalnego
AV3
.
telewizji
JakoEc
i
przys-
POLSKI
i
Przystawka
telewizji
kablowej
4
Do
sterowania
wybierania
przystawki
programow
u˝yj
telewizji
pilota
zdalnego
kablowej.
19
Instalacja
Instalacja
/
/
podł?czenie
podł?czenie
Poł?czenia
Poł?czenia
Podł?czanie
1
Po∏aczzesoba
kana∏
lewy=bia∏y,
2
Za
pomoca
3
Uruchom
Szczegołowe
odpowiednie
urz?dze?
urz?dze?
Konfiguracja
za
pomoc?
Kamera
Konsola
gniazda
przycisku
informacje
Audio,
INPUT
do
AUDIO/VIDEO
kana∏
urz?dzenie
zewn?trznego
kabla
HDMI/DVI
IN
(CONTROL&SERVICE)
wideo
wideo
gier
prawy
na
pilocie
znajduj?
zewn?trznych
zewn?trznych
?rodła
RCA
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AVIN3
L(MONO)
telewizora
=
czerwony)
zdalnego
zewn?trzne.
w
instrukcji
si?
i
magnetowidu.
sterowania
obsługi
R
1
wybierz
sygnału
LR
tego
Panel
Dopasuj
erod∏o
gniazda
sygna∏u
urz?dzenia.
audio-wideo
telewizora
tylny
kolorami.
wejEciowego
(Wideo=˝o∏ty,
AV
3
.
Audio,
Podł?czanie
1
Po∏acz
JakoEc
2
Po∏aczzesoba
3
Za
4
Uruchom
Szczegołowe
20
pomoca
za
pomoc?
kablem
obrazu
poprawi
przycisku
odpowiednie
Konsola
gniazdo
wyjEciowe
si´.
AUDIO
gniazda
INPUT
urz?dzenie
informacje
kabla
Kamera
do
gier
na
znajduj?
S-Video
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
wideo
wideo
S-VIDEO
telewizora
pilocie
zewn?trzne.
si?
IN
RGB(PC-DTV)
urzadzenia
i
urzadzenia
zdalnego
w
instrukcji
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
sterowania
obsługi
AVIN3
R
L(MONO)
1
2
zewn´trznego
zewn´trznego.
wybierz
tego
LR
z
gniazdem
erod∏o
sygna∏u
urz?dzenia.
Panel
tylny
wejEciowym
wejEciowego
telewizora
S-VIDEO
S-Video.
odbiornika.
Loading...