LG 32LB1R User manual [fi]
LCD-TELEVISIO
KAYTTOOHJE
MALLI:
32LB1R
42LB1R
**
37LB1R
**
**
Lue
laitteen
(Aloitusopas),
otat
laitteen
mukana
ennen
kayttoon.
Sailytanemyohempaa
Kirjoita
laitteen
tyvat
teet
laitetta
laitteen
malli-
takana
koskevia
toimitettu
kuin
tutustut
tarvetta
ja
olevasta
varten.
sarjanumerot
arvokilvesta,
tiedusteluja
Information
tahan
muistiin.
niista
tai
viet
sen
oppaaseen
Numerot
on
huoltoon.
Manual
loy-
hyotya
ja
jos
Varmista,
myyjaan,
etta
television
ostit
jolta
Kayttoopas
tuotteen.
mukana
toimitettiin
Virtajohto
Vakiovarusteet
seuraavat
vakiovarusteet.
4
7
F
A
V
O
U
R
IT
E
0
Jos
T
V
T
P
V
O
W
E
A
U
R
D
I
D
O
V
D
M
P
I
O
P
D
C
E
A
B
T
LEZ
E
O
X
O
V
T
M
-
C
Z
S
O
S
O
M
M S
M
+
T
E
N
P
B
U
S
M
S
L
A
E
E
R
P
C
I/
I
I
E
X
I
T
O
K
P
IP
P
R
P
IP
P
V
R
+
O
L
S
W
A
P
M
U
P
T
IP
E
IN
P
U
T
L
I
S
1
T
P
R
2
5
3
8
6
9
Q
V
I
E
W
1.5V
Kaukosaadin/paristoineen
IN
P
U
T
R
.
1
jokin
V
5
vakiovarusteista
Kiillota
puuttuu,
Kiillotusliina
naytto
ota
liinalla.
yhteys
2
DVI-D-kaapeli
2
TV-telinepulttia
(PC)
DVI-D-Sub-kaapeli
2
TV-telinetta,
2
(PC)
seinatelinetta
Aanikaapeli
Cable
Management
(Kaapeliteline)
(PC)
Kaapelipidike
Sisallys
Sisallys
Johdanto
Asentaminen
Perustoiminnot
2
5S
5K
6
Liitannat
8
Kaukosaatimen
11
Peruskytkennat
Peruskytkennat
13
Ulkoisten
Ulkoisten
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
22
23
Virran
23
Aanenvoimakkuuden
23
Kanavan
23
Kuvaruutunayton
24
Kuvaruutunayton
Vakiovarusteet
aatimet
aantyva
Antennin
Kuulokkeen
Videonauhurin
DVD-soittimen
Ulkoinen
jalusta
laitteiden
laitteiden
kytkeminen
stereo
Kotipaatteen
Kaapelitelevision
Ulkoisen
Tietokoneen
Tuettu
AV-lahteen
nayton
Virtajohdon
kytkeminen
valitseminen
nappaintoiminnot
kytkeminen
kytkeminen
liitanta
kytkeminen
kytkeminen
(STB) kytkeminen
kytkeminen
valitseminen
kytkeminen
tarkkuus
kytkeminen
katkaiseminen
ja
saataminen
kielen
valinta
kayttaminen
25
TV-kanavien
Kuvan
tys
saato
viri-
Kanavien
26
Kanavien
27
Hienoviritys
28
Nimen
29
Ohjelmapaikkojen
30
Favourite
30
Calling
31
PSM
31
CSM
32
32
ACM
33
sRGB
33
Manuaalinen
automaattiviritys
kasiviritys
antaminen
programme
the
programme
(Picture
(Colour
toiminto
(Aktiivinen
Status
Status
varinhallinta)
kuvan
kanavalle
jarjestaminen
table
Memory)
Memory)
saataminen
Television kaytto
34
Aanen
AIKA-valikko
saatami-
nen
34
35
35
36
37
38
38
39
39
SSM
BBE
AVL
(Auto
Manuaalinen
Television
I/II
Kellon
On/Off
Automaattinen
Uniajastin
(Sound
asetukset
time
Status
Volume
aanen
kaiutin
Memory)
Leveler)
saataminen
SUOMI
sammutus
3
40
Lapsilukko
40
41
42
42
43
43
44
45
45
46
46
47
47
48
Television kaytto
49
50
52
52
52
53
53
Demo
Index-logon
Automaattinen
Manuaalisaato
XGA-tila
Kuvan
Kuvasuhde
Kuvan
Cinema
NR
(Kohinanvaimennus)
Palauttaminen
Main
Katseleminen
PIP-sisaantulo
Win.
PIP
Transparency
Teksti-TV
Normaali
TOP-teksti
Pikateksti
Teksti-TV:n
valaiseminen
suurentaminen
(ARC)
sijainti
(Elokuva)
Picture
Size/Position
paalle/pois
teksti-TV
erikoistoiminnot
asetus
tai
tehdasasetuksiin
Input
(Paakuvan
DW-
PIP-tilassa
ja
(Ikkuna
(PIP-lapinakyvyys)
pienentaminen
(alustaminen)
lahde)
koko
ja
paikka)
Lisatietoja
54
Vianetsinnan
55
Tuotteen
56
Kaukosaatimen
57
Ohjelmointikoodit
59
Infrapunakoodit
61
Ulkoisen
tarkistuslista
tekniset
tiedot
ohjelmoiminen
ohjauslaitteen
asennus;
RS
-232C
4
Johdanto
Johdanto
Saatimet
Saatimet
-
Alla
on
Oma
televisiosi
Kaukosaatimen
vastaanotin
RGB
PC
etupaneelin
LapsilukonOn(Kaytossa)
-tila
(katsos.40)
RGB-PC,
-
HDMI-DTV-signaali
SSM-SRS
(katsos.34)
Uniajastimen
(katsos.39)
Intelligent
(katsos.31)
yksinkertaistettu
voi
olla
hieman
RGB
PC
Hakemisto
HDMI-PC-signaali
TSXT
-tila
tila
eye
("alykas
erilainen.
Virran/valmiustilan
valo(
?
?
ohjaus")
kuva.
Palaa
Palaa
kytketty.
)
punaisena
vihreana,
merkki-
valmiustilassa.
kun
virta
on
Jalusta
ominaisuuseiole
(Tama
tavissa
kaikissa
kaytet-
malleissa.)
-
Tama
ominaisuus
ei
ole
kaytettavissa
INPUT(LAHDE)
Virtakytkin
kaikissa
malleissa.
INPUT
MENU OK
MENU-painike
Kaantyva
OK-painike
-painike
jalusta
-
Televisiota
astetta
olisi
VOL PR
Aanen-
voimakkuus
(F/G)
painikkeet
voidaan
vasemmalle
mahdollinen.
paras
Ohjelma
E
(
painikkeet
kaantaa
tai
oikealle,
/
D
)
jalustallaan
jotta
katevasti
katselukulma
SUOMI
30
5
Johdanto
Johdanto
Liitannat
Liitannat
-
Oma
televisiosi
voi
(
(
MALLI
MALLI
olla
hieman
:
32LB1R
:
32LB1R
erilainen.
**/
**/
37LB1R
37LB1R
**
**
)
)
Jalusta
(Tama
kaytettavissa
ominaisuuseiole
kaikissa
HDMI
(High
malleissa.)
Definition
Multimedia
Interface)/DVI
RGB-tulo
AV3
-tulo
(video/aanilaite)
32LB1R
-tulo
**
Kuulokkeen
liitanta
Komponenttitulo
(Y,PB,PR
laitteet)
Euro
Scart
(AV1/AV2)
AV1
/
Aani-
37LB1R
-liitanta
AV2
**
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
Virtajohdon
6
37LB1R
liitanta
Kaukosaadinliitanta
**
HDMI/DVI
IN
(CONTROL&SERVICE)
RS-232C-liitanta
RGB(PC-DTV)
S-Video-tulo
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
AVIN3
L(MONO)
R
Erilaisia
(AANEN
LR
AUDIO
ULOSTULO)
ANTENNA
Antenniliitanta
OUT
-portteja
Liitannat
Liitannat
-
Oma
televisiosi
voi
(
(
MALLI
MALLI
olla
hieman
:
42LB1R
:
42LB1R
erilainen.
**
**
)
)
COMPONENT
IN
Kuulokkeen
liitanta
Virtajohdon
liitanta
HDMI
Definition
(High
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
Jalusta
kaytettavissa
IN
RGB(PC-DTV)
(Tama
Multimedia
RGB-tulo
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
ominaisuuseiole
kaikissa
malleissa.)
Interface)/DVI
AV3
(video/aanilaite)
AVIN3
L(MONO)
R
-tulo
-tulo
VIDEO
AUDIO
LR
Komponenttitulo
(Y,PB,PR
Euro
/
Aanilaitteet)
Scart
-liitanta
(AV1/AV2)
AV1
AV2
ANTENNA
RS-232C-liitanta
Kaukosaadinliitanta
S-Video-tulo
Erilaisia
(AANEN
AUDIO
ULOSTULO)
Antenniliitanta
OUT
-portteja
SUOMI
7
Johdanto
Johdanto
Kaukosaatimen
Kaukosaatimen
nappaintoiminnot
nappaintoiminnot
TV
T
U
A
1
1
P
E
T
M
P
I
P
VOL
POWER
V
I
D
P
I
T
X
E
P
R
DVD
MODE
CABLE
O
-
Z
M
O
ZO
S
M
S
ARC
U
N
OK
-
P
I
P
P
R
+
MUTE
INPUT
V
C
R
S
T
B
OO
M
+
S
L
E
E
P
PS
M
I
/
I
I
E
X
I
T
T
U
P
N
I
P
I
P
P
A
W
S
LIST
PR
123
456
78
9
TV
Palauttaa
POWER
Kytkee
virtaonkatkaistu.
INPUT
MODE
Valitsee
1
televisiokuvaan
(Virta)
virran,
jos
(LAHDE)
Input
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB
PC
HDMI
PC
(TILA)
etatoimintatilan:
PIP-painikkeet
PIP
(Katso
Vaihtaa
Vaihtaa
SWAP
Vaihtaa
Valitsee,
SIZE
Siirtaa
PIP
PR-/+
PIP
INPUT
Muuttaa
POSITION
alikuvan
alikuvassa
(Katso
paa-
mista
(Katso
alikuvan
alikuvaa
televisio
Jos
tulee
Valitse
on
painat
nakyviin
S-Video,
HDMI
sitten
ja
TV,
sivua
48)
PIP-,
DW-,
sivua
(Katso
nakyvan
sivua
51)
alikuvan
ja
sivua
(Katso
signaalilahteesta
sivua
49)
kokoa.
sivua
(Katso
suuntaan
mista
tahansa
valmiustilassa,
painiketta
nayttoon
haluamasi
signaalilahde
Component,
HDMI
PC/
DTV)
OK-painiketta.
DVD,
VCR,
POP-
tai
51)
ohjelman.
keskenaan.
48)
49)
alikuva
E
D
/
tai
tilasta.
tai
kerran,
painamalla
AUDIO,
Ei
kaytossa
F
/
G.
valitsee
signaalilahteen
kuvassa
(TV,
RGB
PC/RGB
CABLE
-tilaan.
tulee.
valmiustilan,
1,AV
2,AV
DTV
E
/
-painiketta
tai
STB
tavalla.
esitetylla
AV
D
jos
OSD
3
tai
,
*
FAVOURITE
POSITION
SIZE
1
TIME
REVEAL
?
8
Q.VIEW
0
INDEX
HOLD
i
MODE
MIX
M
VARILLISET
tekstitelevisiota
toimintoa.
ZOOM-/ZOOM+
Suurentaa
SLEEP
Asettaa
SSM
Ottaa
PSM
Ottaa
I/II
?
(Sound
(Picture
Valitsee
uniajastimen
tallennetut
tallennetut
PAINIKKEET:
(vain
TELETEXT-malleissa)
tai
pienentaa
(Katso
Status
Memory,
aaniasetukset
Status
Memory,
kuva-asetukset
aanisignaalille
paakuvaa.
sivua
ulostulon.
Naita
39).
tallennetut
kayttoon
tallennetut
kayttoon
painiketta
tai
aaniasetukset)
(Katso
kuva-asetukset)
(Katso
tarvitaan
Kanavien
sivua
sivua
34).
31).
kaytettaessa
jarjestely
-
2
TELETEXT-painikkeet
Nailla
TV
T
U
A
I
P
2
X
E
T
M
POWER
V
I
D
P
T
E
DVD
MODE
CABLE
O
-
ZO
M
OO
Z
S
M
PSM
S
ARC
U
N
INPUT
V
C
R
S
T
B
OM
+
S
L
E
E
P
I
/
I
I
E
X
I
T
painikkeilla
Lisatietoja
MENU
(Valikko)
Avaa
valikon.
ARC
(Kuvasuhteen
Valitsee
EXIT
halutun
(Sulje)
Tyhjentaa
katseluun.
/E/F/
D
Valitsee
valikosta
ohjataan
on
kohdassa
kuvasuhteen
kuvaruutunaytonjapalaa
G
(ylos/alas/vasemmalle/oikealle)
vaihtoehdon
(Teksti-TV-painikkeet)
tekstitelevision
Tekstitelevisio
valinta)
sivua
(Katso
kaikista
tai
muuttaa
toimintaa.
sivua
(Katso
44).
valikoista television
asetusta.
52).
OK
P
I
P
P
-
R
P
I
P
P
VOL
R
MUTE
P
+
A
W
S
LIST
T
U
P
N
I
P
I
P
PR
123
OK
Vahvistaa
VOL
Saataa
MUTE
Mykistaa
valinnan
(Aanenvoimakkuus)
aanenvoimakkuutta.
(Mykistys)
aanen
LIST
Nayttaa
PR
Valitsee
ohjelmataulukon
(Ohjelma)
ohjelman.
tai
D/E
tai
nayttaa
poistaa
nykyisen
D/E
mykistyksen.
sivua
(Katso
tilan.
30).
456
Numeropainikkeet
78
FAVOURITE
9
Q.VIEW
0
?
Valitsevat
?
Valitsevat
ohjelman.
valikosta
FAVOURITE
Nayttaa
POSITION
SIZE
2
TIME
REVEAL
?
INDEX
MIX
HOLD
i
MODE
M
Q.VIEW
Palaa
valitun
(Pikavalinta)
viimeksi katseltuun
0--9
numeroidun
(SUOSIKKI)
suosikkiohjelman
ohjelmaan.
vaihtoehdon.
sivua
(Katso
30).
VCR:n
LG-videonauhurin
ja
DVD:n
ohjauspainikkeet
tai
DVD-soittimen
ohjaamiseen.
SUOMI
9
Johdanto
Johdanto
Kaukosaatimen
Kaukosaatimen
nappaintoiminnot
nappaintoiminnot
Avaa
1
olevan
Aseta
paristoa
2
nusmerkit
vanhoja
uusien
Sulje
3
*
Huolehdi
Asentaminen
Paristojen
kaukosaatimen
paristolokeron
kaksi
kanssa.
kansi.
kaytettyjen
voltin
1,5
oikeinpain
kohdakkain).
tai
kaytettyja
seinalle:
asentaminen
takaosassa
kansi.
AA-kokoista
(plus-
ja
Ala
paristoja
paristojen
Vaakasuora
mii-
kayta
havittamisesta.
asennus
Jata
laitteen
jokaisen
paasee
kiertamaan
jalleenmyyjalta.
and
Setup
(Kaantyvan
sivunjaseinan
vapaasti.
Lisatietoja
seinaasennustelineen
4
*
Kayta
metrin
massa
taanottimesta.
Saat
on
Tilt
inches
kaukosaadinta
etaisyydella
(vasemmalle
valiin
10
cm
yksityiskohtaiset
Wall
Mounting
asentaminen)
4
inches
TV
POWER
DVD
V
T
MODE
CABLE
IO
D
AU
OOM-ZOOM+
Z
IP
P
PSMSSM
XT
T
E
ja
tyhjaa
Bracket
tai
INPUT
V
C
ST
SL
I/I
R
B
EE
P
I
enintaan
30
asteen
oikealle)
tilaa,
jotta
asennusohjeet
Installation
-oppaassa.
7
kul-
vas-
ilma
Jalustan
10
asentaminen
Jata
ilma
laitteen
paasee
4
inches
jokaisen
kiertamaan
4
inches
4
4
inches
sivunjaseinan
vapaasti.
4
inches
inches
valiin
10
cm
4
inches
4
inches
tyhjaa
tilaa,
jotta
Asentaminen
Asentaminen
Peruskytkennat
Peruskytkennat
tarvittavat
Kytke
1
Kun
olet
kiinnittanyt
jarjestanekaapelipitimeen.
Lisalaitteiden
kohdassa
kytkemista
Ulkoisten
kytkeminen.
kaapelit.
kaapelit
laitteiden
lujasti,
kuvataan
Asenna
2
MENT(KAAPELITELINE)
sa
esitetylla
Niputa
3
johdot
kaapelipidikkeen
CABLE MANAGE-
tavalla.
varusteena
avulla.
kuvas-
olevan
93,98
81,28/93,98
cm
81,28/93,98
cm
cm
106,68
106,68
cm
cm
Pida
molemmilla
sepain.
Ala
pida
-
Jos
tuote
Miten
kiinni
KAAPELITELINEESTA
kasillajaveda
kiinni
putoaa,
KAAPELITELINE
sita
taak-
KAAPELITELINEESTA,
voi
kayttaja
loukkaantua
81,28/93,98
poistetaan?
kun
siirrat
tuotetta.
tuote
ja
rikkoutua.
cm
106,68
cm
SUOMI
11
Asentaminen
Asentaminen
Kuinka
-
Kiinnita
-
Alla
on
Kun
tuote
vahingoitu.
81,28/93,98
106,68
tuote
tuote
ohjeet
cm
kiinnitetaan
seinan
tuotteen
kiinnitetaan
Varmista,
cm
1
1
seinaan
lahelle,
jotta
kiinnittamiseksi
ohjeissa
etta
lapset
se
ei
kuvatulla
eivat
2
2
siten,
putoa,
seinaan
tavalla,
kiipeile
etta
kun
siten,
tuotteen
se
sita
se
ei
ei
putoa
tyonnetaan
etta
tuote
putoa
tai
paalla
taaksepain.
ei
putoa,
ja
vahingoita
roiku
siita.
kun
ihmisia.
sita
vedetaan
Myoskaan
eteenpain.
tuote
3
3
ei
12
Kiinnita
1
Varmista
2
tava
Varmista
3
ostettava
teen
Huomautukset
?
Irrota
?
Kayta
?
Varmista,
tuote
telineen
erikseen).
tuotteen
erikseen).
valissa.
kaapelit,
sellaista
etta
seinaan
kun
telinetta
seinaan
telineen
kiinnitys
kiinnitys
Kaapeli
siirrat
tai
kiinnitettava
seinaan
vahvan
kannattaa
tuotteen
laatikkoa,
ja
pultin
toiseen
teline
avulla,
pultin
kaapelin
on
joka
jaonyhta
kuten
avulla
avulla
kiinnittaa
paikkaan.
riittavan
kuvassa
on
(pulttieisisally
(kaapelieisisally
sitomalla,
suurijavahva.
korkea
jotta
kuin
esitetty.
tuotekokoonpanoon,
tuotekokoonpanoon,
se on
vaakasuorassa
tuote.
vaan
se on
seinan
vaan
ja
ostet-
se on
tuot-
Ulkoisten
Ulkoisten
Ala
kytke
voivat
vahingoittua.
mitaan
laitteiden
laitteiden
virtajohtoa
kytkeminen
kytkeminen
pistorasiaan,
ennen
kuin
olet
kytkenyt
kaikki
laitteet
toisiinsa.
Muuten
laitteet
-
Suuntaa
-
Antennikaapeli
?
Jos
signaali
malla
antenniin
tavalla.
?
Jos
signaali
kayta
antennisignaalin
antenni
niin,
muunnin
ja
Rivi-jakerrostalot
(Kytke
VHF-antenni
UHF-antenni
Omakotitalot
(Kytke
on
heikko,
saat
signaalivahvistimen
pitaa
jakaa
jakajaa.
etta
kuvasta
on
tulee
hankittava
antennipistorasiaan)
Antennipistorasia
Ulkoantenni
ulkoantennin
paremman
kuvassa
kahden
television
Antennin
mahdollisimman
erikseen.
RF-koaksiaalikaapeli
pistorasiaan)
kuvan
asenta-
nakyvalla
kesken,
kytkeminen
hyva.
(75
Kirista
myotapaivaan.
VHF
ohmia)
kiertamalla
ANTENNA
E
ANTENNA
UHF
E
Signaaliv
ahvistin
Kuulokkeen
-
Voit
kuunnella
aanta
1
kuulokkeilla.
81,28
cm
93,98/106,68
COMPONENT
IN
cm
liitanta
1
2
Kytke
Voit
kuuloke
saataa
kuulokkeen
(AANENVOIMAKKUUS)
keen
aani
MUTE
katkeaa.
painat
kuulokeliitantaan.
aanenvoimakkuutta
D
(MYKISTYS)
E
/
-painikkeella.
-painiketta,
VOL
Jos
kuulok-
SUOMI
VIDEO
?
Kun
AUDIO
eivat
kuuntelet
ole
aanta
kaytossa.
kuulokkeilla,
television
kaiuttimet
13
Asentaminen
Asentaminen
Ulkoisten
Ulkoisten
-J
ata
videonauhurin
-
Pysaytyskuva
liikkumattomat
Kytkeminen
1
Kytke
2
Kytke
3
Paina
laitteiden
laitteiden
television
ja
saadaan
alueet
yleensa
voivat
jaada
antennikaapelilla
Television
videonauhurin
antennikaapeli
videonauhurin
ANT OUT
videonauhurin
PLAY-painiketta
kytkeminen
kytkeminen
Videonauhurin
valiin
tilaa,
videonauhurista.
nakyviin.
takapaneeli
AV1
LR
-lahtoliitanta
jotta
ANT
ja
kuvassa
Jos
AV2
ANTENNA
television
IN
-tuloliitantaan.
etsi
sopiva
kytkeminen
ei
nay
kaytetaan
1
ohjelma.
kohinaa
kuvasuhdetta
Antenna
2
VIDEONAUHURI
-tuloliitantaan.
(hairioita).
kuvaruudun
4:3,
sivuissa
olevat
Kytkeminen
1
Kytke
2
Pane
3
Valitse
-
Jos
?
Jos
videonauhuri
haluat
?
Voit
myos
?
RGB-tyyppinen
AV1.
Tallainen
Scart-liitannan
?
Jos
videonauhuri
Scart-kaapelilla
VIDEONAUHURI
videonauhurin
kasetti
videonauhuriin
kaukosaatimen
videonauhuri
lahettaa
television
jatkaa
tallentaa
televisiolla
(punainen,
signaali
kautta.
on
kytketty
Television
Scart-liitanta
ja
INPUT-painikkeella
on
AV-vaihtosignaalin
katselua,
vihrea
saadaan
seka
AV
kytketty
paina
vastaanotettavia
ja
sininen)
esimerkiksi
AV1-
takapaneeli
television
paina
2
-Scart-liitantaan,
AV1-tai
PR
D
AV1-Scart-liitantaan.
videonauhurin
lahteeksiAV1
AV2
E
/
-painiketta
ohjelmia
voidaan
signaali
maksu-tv-dekooderista,
etta
AV2
-Scart-liitantaan,
1
PLAY-painiketta.
.
valitse
-Scart-liitannan
tai
numeropainikkeita.
videonauhalle.
valita
signaali
AV1
AV2
Kayta
suojattua
(Katso
lahteeksiAV2
kautta,
vainAV1-Scart-liitantaa
pelikoneesta
voidaan
.
televisio
tai
digitaalikamerasta.
vastaanottaa
ANTENNA
videonauhurin
valitsee
varten,
ainoastaan
automaattisesti
Scart-kaapelia.
kayttoopasta.)
lahteen
silloin
ja
signaalilahteena
Se
voidaan
lahteesta
AV
tallentaa
AV2.
1
.
Jos
on
AV
1-
14
Kytkeminen
RCA-kaapelilla
1
Kytke
liitantoihin.
aanikanava=valkoinenjaoikea
2
Pane
TO)
3
Valitse
AV3.
Kytkeminen
Television
aanikaapeli
kasetti
-painiketta.
takapaneeli
televisionjavideonauhurin
Huomioi
videonauhuriin
(Katso
kaukosaatimen
S-videokaapelilla
liittimien
ja
videonauhurin
INPUT
RGB
(PC-DTV)
varit.
aanikanava
videonauhurin
paina
(LAHDE)
(Video
IN
AUDIO(RGB/DVI)
AVIN3
L(MONO)
AUDIO/VIDEO-
=
keltainen,
=
punainen)
PLAY
kayttoopasta.)
-painikkeella
R
1
(TOIS-
lahteeksi
LR
VIDEONAUHURI
vasen
AV1
?
AV2
Jos
videonauhurista
sen
L/MONO
ANTENNA
audiokaapeli
-liitantaan.
tulee
television
monoaani,
AUDIO
kytke
1
2
3
4
Kytke
tuna
Kytke
Pane
Valitse
videonauhurin
etta
siihen,
aanikaapeli
kasetti
videonauhuriin
kaukosaatimen
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
1
S-VIDEO-lahtoliitanta
tavallinen
videonauhuri
televisionjavideonauhurin
ja
paina
INPUT-painikkeella
AVIN3
R
L(MONO)
2
television
kytkettaisiin
videonauhurin
lahteeksi
LR
Television
VIDEONAUHURI
S-VIDEO-tuloliitantaan.
videoliitantaan.
AUDIO-liitantoihin.
PLAY-painiketta.
S-Video.
AV1
takapaneeli
AV2
ANTENNA
(Katso
Kuvanlaatu
videonauhurin
paranee
verrat-
kayttoopasta.)
SUOMI
15
Asentaminen
Asentaminen
Ulkoisten
Ulkoisten
Kytkeminen
Television
93,98/106,68
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
1
Kytke
itantoihin.
2
Kytke
3
Kytke
4
Valitse
5
Katso
laitteiden
laitteiden
komponenttikaapelilla
sivupaneeli
cm
cm
81,28
DVD-soittimen
DVD-soittimen
DVD-soittimeen
kaukosaatimen
ohjeita
DVD-soittimen
kytkeminen
kytkeminen
DVD-soittimen
1
2
DVD
videolahtoliitannat
aanilahtoliitannat
virta
ja
pane
soittimeen
INPUT-painikkeella
kayttooppaasta.
(Y,
television
lahteeksi
PB,
PR)
COMPONENT
DVD-levy.
kytkeminen
?
Komponenttituloliitannat
Saat
laadukkaan
komponenttituloliitantoihin
Television
DVD-soittimen
television
Component.
COMPONENT
AUDIO-tuloliitantoihin.
kun
kuvan,
komponenttitulot
olahdot
vide-
VIDEO
kytket
seuraavalla
YPBPR
Y
Y
Y
Y
(Y,
DVD-soittimen
tavalla.
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
PB,
PR)-tuloli-
Kytkeminen
1
2
3
16
Scart-kaapelilla
DVD-soittimen
Kytke
DVD-soittimeen
Kytke
Valitse
kaukosaatimen
-
Jos
DVD-soitin
Scart-liitanta
virta
ja
INPUT-painikkeella
on
kytketty
AV
1
DVD
televisionAV1-Scart-liitantaan.
soittimeen
pane
2
-Scart-liitantaan,
DVD-levy.
lahteeksiAV1
valitse
AV1
AV2
Kayta
.
lahteeksiAV2
ANTENNA
suojattua
.
Television
Scart-kaapelia.
takapaneeli
Kytkeminen
HDMI
kaapelilla
1
2
3
Kytke
HDMI/DVI
Valitse
HDMI
Katso
DVD-soittimen
IN-liitantaan.
kaukosaatimen
DTV.
ohjeita
DVD-soittimen
HDMI/DVI
(CON
IN
ICE)
1
RGB(PC-DTV)
DVD
RGB
HDMI-lahtoliitannat
INPUT-painikkeella
kayttooppaasta.
Ulkoinen
IN
AUDIO(RGB/DVI)
Television
television
lahteeksi
stereo
takapaneeli
?
HDMI-kaapelia
taanottaa
naalia
samanaikaisesti
.
kaytettaessa
televisio
video-
voi
ja
aanisig-
vas-
-
Kayta
kytkettyna
Analoginen
ulkoiseen
Television
LR
1
stereovahvistin
vahvistimeen
takapaneeli
AV1
AV2
ANTENNA
tai
lisaa
sub-woofer-kaiutin
1
Kytke
VARIABLE
ulostulo)
2
Asenna
kautta
?
stereovahvistimen
vahvistimen
Kun
teet
kuten
timet
pois
surround-aanijarjestelmaan.
tuloliitanta
AUDIO
-liitantoihin.
kaiuttimet
vahvistimiin
kytkennan
paalta.
OUT
(Muuttuva
analogisen
ohjeissa
ulkoisiin
tai
kaiuttimiin,
sivua
(Katso
esitetylla
television
aanen
stereovahvistimen
tavalla.
audiolaitteisiin,
TV-kaiut-
kytke
36.)
SUOMI
17
Asentaminen
Asentaminen
Ulkoisten
Ulkoisten
Kytkeminen
Television
93,98/106,68
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
Kytkeminen
laitteiden
laitteiden
komponenttikaapelilla
sivupaneeli
cm
81,28
HDMI
cm
kaapelilla
kytkeminen
kytkeminen
Kotipaatteen
1
2
DTV-vastaanotin
(STB)
1
2
3
4
(kotipaate)
kytkeminen
DVD-soittimen
Kytke
television
toihin.
Kytke
COMPONENT
Kytke
ohjeet
Valitse
Component.
DVD-soittimen
virta
kotipaatteen
kaukosaatimen
COMPONENT
AUDIO-tuloliitantoihin.
digitaaliseen
kasikirjasta.)
videolahtoliitannat
VIDEO
aanilahtoliitannat
(Y,
PB,
kotipaatteeseen.
INPUT-painikkeella
PB,
(Y,
PR)
PR)-tuloliitan-
television
(Katso
lahteeksi
Television
Kytkeminen
Television
HDMI/DVI
(CO
takapaneeli
DTV-vastaanotin
D-sub-kaapelilla
HDMI/DVI
IN
(CONTROL&SERVICE)
takapaneeli
RGB(PC-DTV)
IN
RGB(PC-DTV)
VICE)
1
(kotipaate)
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
1
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
2
1
Kytke
television
2
Kytke
ohjeet
Valitse
3
HDMI
?
1
Kytke
television
2
Kytke
lahtoliitannat
taan.
3
Kytke
ohjeet
Valitse
4
teeksi
digitaalisen
HDMI/DVI
virta
kotipaatteen
kaukosaatimen
DTV.
TV
can
receive
with
ously
digitaalisen
RGB
digitaalisen
virta
kotipaatteen
kaukosaatimen
RGB
kotipaatteen
IN-liitantaan.
digitaaliseen
kasikirjasta.)
INPUT-painikkeella
the
video
a
HDMI
using
kotipaatteen
(PC/DTV)
kotipaatteen
television
digitaaliseen
kasikirjasta.)
DTV.
HDMI-lahtoliitannat
kotipaatteeseen.
and
audio
cable.
-liitantaan.
signal
RGB-lahtoliitannat
aanen
AUDIO(RGB/DVI)
kotipaatteeseen.
INPUT-painikkeella
lahteeksi
simultane-
(audio)
-liitan-
(Katso
lah-
(Katso
DTV-vastaanotin
18
(kotipaate)
Kytkeminen
HDMI-DVI-kaapelilla
HDMI/DVI
(CONT
1
DTV-vastaanotin
-
Kun
olet
-
Lisatietoja
Kytkeminen
RGB
RGB(PC-DTV)
Television
takapaneeli
RGB
RGB(PC-DTV)
IN
AUDIO(RGB/DVI)
IN
ERVICE)
(kotipaate)
tilannut
paikallisen
kaapelitelevisiosta
RCA
kaapelilla
IN
AUDIO(RGB/DVI)
AVIN3
R
L(MONO)
1
AVIN3
R
L(MONO)
Television
takapaneeli
Kaapelitelevision
kaapelitelevision
saat
paikalliselta
LR
1
Kytke
vision
LR
2
3
Kytke
itannat
Kytke
ohjeet
4
Valitse
HDMI
kytkeminen
liittyman
palveluntarjoajalta.
ja
asentanut
1
Kytke
AUDIO/VIDEO-liitannat
varit.
valkoinenjaoikea
2
Valitse
lahteeksi
3
Valitse
digitaalisen
HDMI/DVI
digitaalisen
television
virta
digitaaliseen
kotipaatteen
kaukosaatimen
DTV.
?
Jos
tietokoneessa
HDMI-lahtoliitantaa,
muuntimen,
television
(Video
ohjelmat
=
kaukosaatimen
AV
.
3
kaapelitelevision
kotipaatteen
IN-liitantaan.
kotipaatteen
AUDIO(RGB/DVI)
kotipaatteeseen.
kasikirjasta.)
INPUT-painikkeella
on
STB-lahtoliitanta,
tarvitaan
voit
katsella
ja
keltainen,
aanikanava
kaapelitelevisio-ohjelmia.
kaapelitelevision
toisiinsa.
vasen
INPUT
DVI-lahtoliitannat
aanen
(audio)
-liitantaan.
lahteeksi
Huomioi
mutta
aaniliitanta.
paatteen
liittimien
erillinen
aanikanava
=
punainen)
(LAHDE)
-painikkeella
kauko-ohjaimella.
tele-
lahtoli-
(Katso
ei
=
Kytkeminen
Television
Kaapelitelevision
S-Video
HDMI/DVI
IN
(CONTROL&SERVICE)
takapaneeli
kaapelilla
RGB
IN
AUDIO
RGB(PC-DTV)
Kaapelitelevision
B/DVI)
paate
1
Kytke
kaapelitelevision
itanta
AVIN3
L(MONO)
2
LR
R
1
2
3
4
television
laatu
paranee.
television
Kytke
AUDIO-liitannat
Valitse
kaukosaatimen
teeksi
S-Video.
Valitse
ohjelmat
kaapelitelevision
paatteen
S-VIDEO-tuloliitantaan.
ja
kaapelitelevision
toisiinsa.
INPUT-painikkeella
S-VIDEO-lahtoli-
Kuvan
paatteen
lah-
kauko-ohjaimella.
SUOMI
paate
19
Asentaminen
Asentaminen
Ulkoisten
Ulkoisten
Kytkeminen
1
Kytke
vasen
2
Valitse
3
Valitse
laitteiden
laitteiden
kytkeminen
kytkeminen
Ulkoisen
RCA
kaapelilla
HDMI/DVI
IN
(CONTROL&SERVICE)
Videokamera
Pelikone
aanikaapeli
aanikanava=valkoinenjaoikea
kaukosaatimen
ulkoisen
televisionjavideonauhurin
INPUT
(LAHDE)
laitteen
toimintoja.
AV-lahteen
RGB
IN
AUDIO(RGB/DVI)
RGB(PC-DTV)
AUDIO/VIDEO-liitantoihin.
aanikanava
-painikkeella
Katso
ulkoisen
AVIN3
L(MONO)
1
=
punainen)
lahteeksi
laitteen
valitseminen
LR
R
AV
.
3
kayttoopasta.
Television
Huomioi
takapaneeli
liittimien
varit.
(Video
=
keltainen,
Kytkeminen
1
2
3
4
20
Kytke
Kytke
Valitse
Valitse
S-Video
ulkoisen
television
kaukosaatimen
ulkoisen
kaapelilla
Videokamera
laitteen
S-VIDEO-lahtoliitanta
ja
kaapelitelevision
INPUT
laitteen
toimintoja.
HDMI/DVI
(CONTROL&SERVICE)
Pelikone
paatteen
(LAHDE)
RGB
RGB(PC-DTV)
IN
AUDIO(RGB/DVI)
IN
television
AUDIO-liitannat
-painikkeella
Katso
ulkoisen
AVIN3
R
L(MONO)
1
2
S-VIDEO-tuloliitantaan.
toisiinsa.
lahteeksi
laitteen
S-Video.
kayttoopasta.
LR
Television
Kuvan
takapaneeli
laatu
paranee.
Loading...