Lg 32LB1R, 37LB1R, 42LB1R User Manual [hu]

LCD TV

Kérjük, olvassa el a csatolt Information Manual (Információs füzetet) a jelen útmutató elolvasása és a készülék üzembe helyezése eltt.

Az útmutatót ≠rizze meg kés≠bbi használatra. Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TÍPUS: 32LB1R

37LB1R

42LB1R

Használati útmutató

1.5V

Tápkábel

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

S M

S L E

E P

I/II

ARC

O DE

H O

P I P

P R

PIP P

R+

P IP INP

VOL

M U

T E

LIST

EXIT

F A

V O

U R

Q.VIEW

E R

1 2 3

4 5 6

A UD

T EX

CABLE

Z O

O M

ZOOM

S M

SSM

S T

S L E

E P

I/II

ARC

V C

D V

D E

ITIO

IME

VEAL

M IX

SIZE

IND

P U

P I P

P R

PIP

P R+

S W

A P

PIP INP

VOL

M U

T E

LIST

EXIT

Távirányító/elemek

Ellenrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

Tartozékok

Audiokábel (PC)

Kábeltartó kapocs

Törlkend

A képerny tisztítására

használható.

2 db TV-konzol, 2 db fali konzol2 db TV-konzol felersít csavar

Kábelvezető

D-SUB kábel (PC)

MAGYAR

TTar

tal

Bevezetés

Mködés

2 Tartozékok

5 Kezelszervek

5 Elforgatható állvány

6 Csatlakozási lehetségek 8 A távirányító gombjainak funkciói

Tévéállomások

beállítása

A készülék

alapvet

mködése

Üzembe

helyezés

11 Alapvet csatlakozások 13 Küls berendezés csatlakoztatása

13 Antenna csatlakoztatása 13 Fejhallgató-csatlakozó 14 Videomagnó beállítása 16 DVD beállítása 17 Analóg sztereó ersít 18 STB (Set-Top Box) beállítása 19 Kábeltévé beállítása 20 Küls AV-forrás beállítása 21 Számítógép beállítása 22 Választható képernyfelbontá 22 Tápkábel csatlakoztatása

23 A készülék be/kikapcsolása 23 Hanger beállítása 23 Programválasztás 23 Nyelvválasztás a képernyn 24 A képernyn megjelen menü használata

25 Automatikus programbeállítás 26 Kézi programbeállítás 27 Finomhangolás 28 Állomásnév hozzárendelése 29 Program szerkesztése 30 Kedvenc program 30 A programtáblázat behívása

31 Kép Státusz Mód 31 CSM (Colour Status Memory – Színállapot-memória) 32 funkció 32 ACM (aktív színkezelés) 33 sRGB 33 Kézi képbeállítás

34 Hang státusz mód 34 BBE 35 AVL (Auto Volume Leveler – automatikus hanger-beállítás) 35 Kézi hangbeállítás 36 TV hangszórója

37 I/II

38 Óra beállítása 38 Be-/kikapcsolási id 39 Automatikus alvó üzemmód 39 Alvó üzemmód idzít

Képbeállítás

Hangbeállítás

AKTUÁLIS ID



menü

Referencia

Mködés

40 Gyermekzár 40 Demo 41 Index megvilágítása

Automatikus konfigurálás

Manual Configure (Kézi beállítás)

XGA mód

Képméret nagyítása 44 Képformátum (ARC) 45

A kép helyzete

Cinema (Mozifilm)

46 NR (zajcsökkentés) 46 Gyári értékek visszaállítása (inicializálás)

47 Fkép bemenete 47 DW/PIP használata 48 PIP bemenet 49 Win. Size/Position (Ablak mérete/helyzete) 50 PIP Transparency (PIP átlátszóság)

52 Be-/kikapcsolás 52 SIMPLE text 52 TOP text 53 FASTEXT 53 Speciális teletext-funkciók

SPECIAL

(SPECIÁLIS) menü

SCREEN

(KÉPERNY) menü

A PIP (Kép a kép-

ben)/DW (Dupla

ablak) menü

Teletext

54 Ellenrzlista hibakereséshez 55 A termék jellemzi 56 A távirányító programozása 57 Programozási kódok 59 Infravörös kódok 61 Küls vezérleszköz beállítása, RS-232C

MAGYAR

INPUT MENU OK VOL PR

RGB

PCPC

- Az ábrán a készülék ellapjának egyszersített képe látható.

- Az Ön TV-készülékének ellapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

INPUT (BEMENET) gomb

Hanger

(

F / G)

gombok

Távirányító érzékelje

Programválasztó

(

EE/ DD

) gombok

MENU (MENÜ) gomb

OK gomb

ON/OFF (BE/KI) gomb

Talp

(Ez a funkció nem minden

típus esetén áll rendelkezésre)

Gyermekzár Be üzemmód (lásd a 40. oldalon)

RGB-PC, HDMI-PC-bemenet

SSM-SRS TSXT üzemmód (lásd a 34. oldalon)

Alvó üzemmód idzít mód (lásd a 39. oldalon)

HDMI-DTV-bemenet

Intelligens szem (lásd a 31. oldalon)

Tápellátás/készenlét jelzfény

(rr)

• Vörösen világít készenléti üzemmódban.

• Zölden világít, ha a készülék be

van kapcsolva.

Index

KKezelszer

ezelszervv

BBeevvezetés

ezetés

RGB

- A TV az állványon balra és jobbra is elforgatható 30 fokos szögben, így könnyen beállítható az optimális látószög.

Elforgatható állvány

- Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Kompozit bemenet (Y, P

B, PR / Audió)

Fejhallgató-csatlakozó

CCssaatltlak

ozási l

etség

(

TÍP

TÍPUUSS

: 32LB1R

**/

37LB1R

)

BBeevvezetés

ezetés

Talp (Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre)

Távirányító csatlakozója

Euro Scart csat-

lakozó (AV1/AV2)

HDMI (High Definition Multimedia Interface)/DVI bemenet

RS-232C csatlakozó

Szabályozható AUDIO OUT

(AUDIOKIMENETI) aljzatok

RGB-bemenet

AV3 (Videó/audió) bemenet

Antennabemenet

S-Video bemenet

- Az Ön TV-készülékének ellapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

32LB1R

37LB1R

MAGYAR

CCssaatltlak

ozási l

etség

(

TÍP

TÍPUUSS

: 42LB1R

)

Kompozit bemenet (Y, P

B, PR / Audió)

Fejhallgató-csatlakozó

Talp (Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre)

Távirányító csatlakozója

HDMI (High Definition Multimedia Interface)/DVI bemenet

RS-232C csatlakozó

Szabályozható AUDIO OUT (AUDIOKIMENETI)

aljzatok

RGB-bemenet

S-Video bemenet

Antennabemenet

- Az Ön TV-készülékének ellapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

AV3 (Videó/audió) bemenet

Euro Scart csat-

lakozó (AV1/AV2)

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

A táv

irán

yító g

omb

ombjj

ain

ak funk

ak funkcc

iói

BBeevvezetés

ezetés

MODE (MÓD)

A távirányító üzemmódjának kiválasztása: TV, DVD, VCR (VIDEOMAGNÓ), AUDIO, CABLE (KÁBEL) vagy STB

PIP

GOMBOK

PIP

(Lásd a 48. oldalt.) Az alkép váltása PIP (KÉP A KÉPBEN), DW (DUPLA ABLAK), POP (OSZTOTT KÉPERNY) vagy off (kikapcsolt) üzemmódba.

PIP PR -/+

(Lásd a 51. oldalt.)

Az alképerny bemeneti módjának kiválasztása SWAP (CSERE)

(Lásd a 51. oldalt.)

Váltás a fképerny és az alképerny között PIP INPUT (PIP-BEMENET)

(Lásd a 48. oldalt.)

Az alképerny bemeneti módjának kiválasztása SIZE (Lásd a 49. oldalt.) Az alképerny méretének beállítása POSITION (Lásd a 49. oldalt.) Az alképerny mozgatása

DD / EE

vagy

FF / GG

irányban

SZÍNES GOMBOK : Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT funkcióval rendelkez készülékek esetében) vagy program- szerkesztéshez használhatók.

ZOOM+ / ZOOM- (NAGYÍTÁS / KICSINYÍTÉS)

A fképerny méretének nagyítása vagy kicsinyítése

SLEEP (ALVÓ ÜZEMMÓD) Az alvó üzemmód idzítjének beállítása. (Lásd a 39. oldalt.)

SSM (Sound Status Memory – hangállapot-memória)

Kedvenc hangbeállítás visszaállítása. (Lásd a 34. oldalt.)

PSM (Picture Status Memory – képállapot-memória)

Kedvenc képbeállítás visszaállítása. (Lásd a 31. oldalt.)

I/II

• Hangkimenet kiválasztása.

Visszatérés a tévénézéshez bármelyik üzemmódból.

POWER (TÁPELLÁTÁS) Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba.

INPUT (BEMENET)

A gomb egyszeri megnyomására az ábrán látható módon megnyílik a képernyn megjelen (OSD) menü. A kívánt bemeneti forrás (TV, AV1, AV2, AV3, S-

Video, Component (Kompozit), RGB PC/RGB DTV vagy a HDMI PC/HDMI DTV) kiválasztásához

nyomja meg a

DD / EE

, majd az OK gombot.

TV AV1 AV2 AV3

S-Video

Component

RGB PC

HDMI PC

Input

AUDIO

PIP

TEXT

PIP PR-

VOL

FAVOURITE

POWER

MODE

CABLE

ZOOM

SSM

PIP PR+

MUTE

DVD

ZOOM

PSM

ARC

EXIT

SWAP

LIST

INPUT

VCR

STB

SLEEP

PIP INPUT

1 2 3

4 5 6

7809

Q.VIEW

I/II

POSITION

SIZE

TIME

REVEAL

INDEX

HOLD

MODE

MIX

MAGYAR

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

ARC

VCR

DVD

MODE

POSITION

TIME

REVEAL

MODE

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

INPUT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

EXIT

DD/EE

/ F / G (fel/le/balra/jobbra)

Menüelem kiválasztása vagy beállítása.

Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

VOL (HANGER) D / E

Hanger beállítása.

MUTE (NÉMÍTÁS) Hang ki-, ill. bekapcsolása.

LIST (LISTA)

Programlista megjelenítése (Lásd a 30. oldalt.)

PR (PROGRAM)

D / E

Program kiválasztása.

0-9 számgombok

• Program kiválasztása.

• Számozott menüelemek kiválasztása.

FAVOURITE (KEDVENC) Átvált a kiválasztott kedvenc programra (lásd a 30. oldalon).

Q.VIEW (GYORSNÉZET) Visszalépés az elz programhoz.

VIDEOMAGNÓ/DVD-vezérl gombok

LG videomagnó vagy DVD-lejátszó vezérlése.

TELETEXT gombok

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. További tudnivalókat a “Teletext” cím részben olvashat. (Lásd a 52. oldalt.)

MENU (MENÜ) Menü kiválasztása.

ARC (méretarány-vezérlés) A kedvenc képformátum kiválasztása. (Lásd a 44. oldalt.)

EXIT (KILÉPÉS) Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes, képernyn megjelen menüt, és visszatér TV üzemmódba.

Elemek behelyezése

Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

Helyezzen be két 1,5 voltos AA méret ceruzaelemet a megfelel polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

Zárja vissza a fedelet.

* A távvezérlt a vevegységtl számí-

tott 7 méteren belül, és a tengelyéhez képest 30 fokos (balra és jobbra egyaránt) szögön belül használhatja.

* A környezetvédelem támogatása érdekében a használt elemeket a kijelölt gyjtládákba helyezze el.

POWER

CABLE

O O

PSM

STB

I /I

DVD

MODE

INPUT

A táv

irán

yító g

omb

ombjj

ain

ak funk

ak funkcc

iói

BBeevvezetés

ezetés

A megfelel szellzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesíttl kaphat, lásd a külön rendelhet dönthet fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

A készülék elhelyezése a talpon

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

A megfelel szellzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

MAGYAR

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. Miután megfelelen csatlakoztatta a kábeleket, helyezze el azokat a kábeltartóban.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls berendezés csatlakoztatása cím részt.

Helyezze fel a KÁBELVEZETT

az ábrán látható módon.

Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelkötözvel.

Fogja meg a KÁBELVEZETT két kézzel, majd húzza hátrafelé.

AAllaappvvet c

et cssaatltl

ozások

BBeevvezetés

ezetés

32/37 hüvelyk

37 hüvelyk

42 hüvelyk

32/37 hüvelyk

42 hüvelyk

32/37 hüvelyk

42 hüvelyk

A KÁBELVEZETŐ eltávolítása

Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZETŐNÉL fogja meg.

- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Üzembe h

elyy

ezés

Hogyan kell a falhoz ersíteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól

- A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják.

- Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a

terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha elre húzzák. Megakadályozza, hogy a termék elre zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta.

32/37 hüvelyk

Jegyzetek

• A termék áthelyezése eltt, elször a köteleket oldja ki.

• A termékhez a méretéhez és súlyához elegenden nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

• A termék biztonságos használatához gyzdjön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a

termékével.

A konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon.

Rögzítse a konzolt a falra a csavarral (a csavar nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni).

Ers kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

42 hüvelyk

MAGYAR

• Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jelersítt az antennához.

• Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

Antenna csatlakoztatása

- Az optimális képminség érdekében állítsa be az antenna irányát.

- Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Küls ber

endd

ezés c

ezés cssaatltl

ozta

tás

tásaa

Üzembe h

elyy

ezés

Jelersít

UHF

VHF

Többlakásos épületek (Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak (Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

Kültéri antenna

Fali antennacsatlakozó

VHF-antenna

UHF-antenna

RF koaxiális kábel (75 ohm)

A rögzítéshez fordítsa el az óramutató járásával megegyez irányba.

ANTENNA

Fejhallgató-csatlakozó

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken található fejhallgató-csatlakozóba.

A fejhallgató hangerejének beállítását a VOL (HANGER)

DD /EE

gomb megnyomásával végezheti

el. Ha megnyomja a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot, kikapcsolja a fejhallgatóban hallható hangot.

A hangot fejhallgatón keresztül is hallgathatja.

•Ha fejhallgatón keresztül hallgatja a hangot, a TV hangszórója nem szól.

COMPONENT

VIDEO

32 hüvelyk

37/42 hüvelyk

ANTENNA

Küls ber

endd

ezés c

ezés cssaatltl

ozta

tás

tásaa

Üzembe h

elyy

ezés

Csatlakoztassa a videomagnó ANT OUT csatlakozóját a készülék Antenna csatlakozójához. Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó ANT IN csatlakozójához. Nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel csatornát a készüléken.

- A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel távolságot a videomagnó és a televízió között.

- Az állókép például videomagnóból származhat. A 4:3 arányú képformátum használata esetén elfordulhat, hogy az állókép késbb is látható marad a képerny szélein.

Videomagnó beállítása

Antennakábellel csatlakoztatva

AV IN 3

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Scart-kábellel csatlakoztatva

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

TV-készülék hátsó panele

Videomagnó

TV-készülék hátsó panele

•Ha a videomagnó az

AV1

vagy az

AV2

Scart csatlakozón keresztül AV-kapcsolójelet hoz létre, a készülék automatikusan átvált az

AV1

bemeneti jelforrásra. Ha azonban továbbra is TV módban szeretne maradni, nyomja meg a PR

DD /EE

gombot vagy a kívánt számgombot.

• A TV által vett programokat videoszalagra is rögzítheti.

• Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az

AV1

Scart csatlakozó esetén választható, és csak az

AV1

bemeneti jelforráson

keresztül fogható. Ilyen jelet például fizets TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le, és a digitális jel az

AV1

Scart csatlakozón

keresztül fogható.

• Ha az

AV1

és az

AV2

Scart csatlakozó egyidejleg egy-egy videomagnóhoz csatlakozik, csak az

AV2

bemeneti jelforráson fogható.

Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a készülék

AV1

Scart csatlakozójához. Kérjük, használjon árnyékolt Scart-

kábelt. Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó

PLAY

(LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók

a videomagnó használati útmutatójában találhatók.) A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV1

bemeneti jelforrást.

- Ha a videomagnót az

AV2

Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az

AV 2

bemeneti jelforrást.

RCA-kábellel csatlakoztatva

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Videomagnó

S-Video kábellel csatlakoztatva

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Videomagnó

TV-készülék hátsó panele

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEO csat- lakozóit a megfelel kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV 3

bemeneti jelforrást.

•Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO L/MONO csatlakozójához.

Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét a készülék S-VIDEO bemenetéhez. A képminség így jobb lesz, mint ha a videomagnót a hagyományos Video bemenetbe csatlakoztatja.

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO csatlakozóit a megfelel kábellel. Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját.

(További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.) A távirányító INPUT gombjával válassza ki az

S-Video bemeneti jelforrást.

Küls ber

endd

ezés c

ezés cssaatltl

ozta

tás

tásaa

Üzembe h

elyy

ezés

Scart-kábellel csatlakoztatva

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

DVD

DVD beállítása

Kompozit kábellel csatlakoztatva

DVD

TV-készülék hátsó panele

TV-készülék oldalsó panele

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a készülék COMPONENT VIDEO (Y, PB, PR) bemeneteihez. Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COMPONENT AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt. A távirányító INPUT gombjával válassza ki a

Component (Kompozit) bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó mködésérl további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

• Kompozit bemeneti csatlakozók

A jobb képminség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez.

Y PB

Kompozit csatlakozók a TV-n

Y Y Y Y

B-Y

Cb PB

R-Y

Cr PR

Videokimeneti csat-

lakozók a DVD-lejátszón

Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a készülék AV1 Scart csatlakozójához. Kérjük, használjon árnyékolt Scartkábelt.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt. A távirányító INPUT gombjával válassza ki az

AV 1 bemeneti jelforrást.

- Ha a DVD-készüléket az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az

AV 2 bemeneti jelforrást.

32 hüvelyk

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

37/42 hüvelyk

MAGYAR

HDMI kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD HDMI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.

A távirányító INPUT gombjával válassza ki a

HDMI DTV

bemeneti jelforrást.

A DVD-lejátszó mködésérl további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

•A TV a HDMI kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej fogadására.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN

L(MO

DVD

TV-készülék hátsó panele

Küls sztereó csatlakozó

Csatlakoztassa a sztereó rendszer ersítjének csatlakozóit a készüléken található VARIABLE AUDIO OUT feliratú csatlakozókhoz.

Állítsa be a hangszórókat az analóg sztereó ersít segítségével, az ersítvel kapott használati utasítás alapján.

• Amikor a készüléket küls audioeszközhöz csatlakoztatja, például ersíthöz vagy hangszórókhoz, kapcsolja ki a TV hangszóróit. (Lásd a 36. oldalt.)

AV 1 AV 2

ANTENNA

- Ide csatlakoztathatja a küls ersítt vagy a surround hangrendszer mélysugárzójá

Analóg sztereó ersít

TV-készülék hátsó panele

Kompozit kábellel csatlakoztatva

HDMI kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, P

B, PR) a

készülék COMPONENT VIDEO (Y, P

B, PR)

bemeneteihez.

Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COM- PONENT AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT gombjával válassza ki a

Component (Kompozit) bemeneti jelforrást.

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT gombjával válassza ki a

HDMI

DTV bemeneti jelforrást.

DTV-vevkészülék (set-top box)

STB (Set-Top Box) beállítása

Csatlakoztatás D-sub-kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box RGB kimenetét a készülék RGB(PC-DTV) csatlakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülék AUDIO(RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT gombjával válassza ki a

RGB

DTV bemeneti jelforrást.

DTV-vevkészülék (set-top box)

Küls ber

endd

ezés c

ezés cssaatltl

ozta

tás

tásaa

Üzembe h

elyy

ezés

TV-készülék oldalsó panele

TV-készülék hátsó

panele

TV-készülék hátsó

panele

•A TV a HDMI kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej fogadására.

32 hüvelyk

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

37/42 hüvelyk

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

(MONO)

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

(MONO)

MAGYAR

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülék AUDIO(RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

A távirányító INPUT gombjával válassza ki a

HDMI

DTV bemeneti jelforrást.

DTV-vevkészülék (set-top box)

TV-készülék

hátsó panele

Kábeltévé beállítása

- Miután elfizetett valamelyik helyi kábeltévé-szolgáltatásra, és telepítette az átalakítót, nézheti a kábeltévé programjait.

- A kábeltévérl további információkat a helyi kábeltévé-szolgáltatótól kaphat.

S-Video kábellel csatlakoztatva

Vevegység

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

(MONO)

AV 1

Csatlakoztassa a vevegység S-VIDEO kimenetét a készülék S-VIDEO bemenetéhez. A képminség jobb lesz.

Kösse össze a vevegység és a TV-készülék AUDIO csatlakozóit a megfelel kábellel.

A távirányító

INPUT

gombjával válassza ki az S-

Video bemeneti jelforrást.

Programválasztáshoz használja a vevegység távirányítóját.

TV-készülék

hátsó panele

RCA kábellel csatlakoztatva

Vevegység

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

(MONO)

ANT

Kösse össze a vevegység és a TV-készülék AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV3

bemeneti jelforrást.

Programválasztáshoz használja a vevegység távirányítóját.

TV-készülék

hátsó panele

• Ha a STB rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, az audiócsatlakozást külön kell megoldani.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

(MONO)

Küls ber

endd

ezés c

ezés cssaatltl

ozta

tás

tásaa

Üzembe h

elyy

ezés

Videokamera

Játékkonzol

Küls AV-forrás beállítása

RCA kábellel csatlakoztatva

S-Video kábellel csatlakoztatva

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

(MONO)

ANTENNA

Videokamera

Játékkonzol

TV-készülék hátsó panele

Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

AV 3

bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a csatlakoztatott küls berendezést. További tudnivalókat a küls berendezés használati útmutatójában talál.

Csatlakoztassa a küls berendezés S-VIDEO kimenetét a készülék S-VIDEO bemenetéhez. A képminség jobb lesz. Kösse össze a küls berendezés és a TV-készülék AUDIO csatlakozóit a megfelel kábellel. A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

S-Video

bemeneti jelforrást.

Kapcsolja be a csatlakoztatott küls berendezést. További tudnivalókat a küls berendezés használati útmutatójában talál.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

(MONO)

ANTENNA

+ 44 hidden pages