Lg 32LB1R, 37LB1R, 42LB1R User Manual [no]

LCD TV

Les Information Manual (Informasjonshåndboken) som føl­ger med før du leser denne håndboken og begynner å bruke
apparatet.

Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor.
Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside.
Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om
modell/serie nummer.

BRUKSANVISNING

MODELL: 32LB1R**37LB1R

**

42LB1R

**

2

Brukerhåndbok

1.5V

1.5V

Strømledning

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

8

0

9

S
M

S
L
E

E
P

I/II

ARC

O

K

O
DE

H
OL

D

P
I
P

P
R

-

PIP PR

+

S
W

A
P

PIP

INPU

T

VOL

PR

M
U

T
E

LIST

EXIT

T
V

F
A

V
O

U
R

IT

E

Q.VIEW

P
O

W

E
R

1 2 3

4 5 6

78

0

9

A
U

DIO

T
E

X
T

PIP

CABLE

Z
O

O
M

-

ZOO

M

+

P

S
M

SSM

S
T

B

S
L
E

E
P

I/II

M

ENU

ARC

V
C

R

D
V

D

M

O

D
E

O

K

PO

S

ITION

T

IM
E

R

EVEA

L

?

M

O
D

E

M

M
IX

SIZ

E

HO

LD

IN

D

EX

i

IN

PU

T

TV

P
I
P

P
R

-

PIP

PR

+

S
W

A
P

P
IP IN

PUT

VOL

PR

M
U

T
E

LIST

EXIT

Fjernkontroll/batterier

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler, må du kontakte forhan-
dleren der du kjøpte produktet.

Tilbehør

Lydkabel (PC)

Kabelholder

Klut

Tørk av skjermen med kluten.

2 TV-braketter, 2 veggbraketter2 TV-brakettbolter

Cable Management

(Kabelsamler)

D-sub-kabel (PC)

3

NORSK

Innhold

Innhold

Innledning

Bruk

2 Tilbehør

5 Kontroller

5 Dreiesokkel

6 Tilkoblingsalternativer
8 Tastefunksjoner på fjernkontrollen

Innstilling av TV-

kanaler

Grunnleggende

bruk

Installering

11 Enkel tilkobling
13 Tilkobling av eksternt utstyr

13 Antennetilkobling
13 Kontakt for hodetelefon
14 Oppsett med videospiller
16 DVD-oppsett
17 Ekstern stereo
18 Oppsett av TV-boksen
19 Oppsett for kabel-TV
20 Oppsett med ekstern strømkilde
21 Oppsett med PC
22 Skjermoppløsning som støttes
22 Koble til strømledning

23 Slå TV-en På/av
23 Justere volumet
23 Velge program
23 Valg av menyspråk
24 Justere skjermvisningen

25 Automatisk kanalsøking og lagring
26 Manuell kanalsøking og lagring
27 Fininnstilling
28 Programmering av stasjonsnavn
29 Redigering av forvalgsnummer/TV-kanal
30 Favorittkanal
30 Stasjonsoversikten

31 PSM (bildeinnstilling i minnet) bildeminne
31 CSM (Colour Status Memory - Lagret fargestatus)
32 Funksjonen
32 ACM (Active Colour Management (Aktiv fargebehandling))
33 sRGB
33 Manuell bildejustering

34 SSM (lydinnstilling i minnet) lydminne
34 BBE
35 AVL (Auto Volume Leveler – Jevnt lydnivå)
35 Manuell lydjustering
36 TV-høyttaler
37 I/II

38 Stille inn klokken
38 På/av tid
39 Automatisk hvilemodus
39 Tidsinnstilt avslag

Innstilling av

bildet

Lydjustering

KLOKKE-

menyen

4

Referanse

Bruk

40 Barnesikring
40 Demo
41 Lysende indeks

42 Auto-configure (Autokonfigurering)
42 Manual Configure
43 XGA-modus
43 Picture Size Zoom (Justering av bildestørrelse)
44 Valg av bildeformat (ARC)
45 Bildeplassering
45 Forstørret bilde
46 NR (Noise Reduction – Støyredusering)
46 Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger (Initialisere)

47 Inndata for hovedbilde
47 Se på DW/PIP (Dobbeltvindu / Bilde i bilde)
48 PIP-inngang
49 Vindu: Størrelse/posisjon
50 PIP-transparent

52 For å slå teletekst på/av
52 SIMPLE teletekst
52 TOP teletekst
53 FASTEXT teletekst
53 Brytere for betjening av spesielle teletekstfunksjoner

SPECIAL-menyen

(SPESIAL)

SCREEN-menyen

(Skjerm)

Menyen PIP (Picture-

In-picture - Bilde i

bilde) / DW (Double

Window -

Dobbeltvindu)

Teletekst

54 Sjekkliste for feilsøking
55 Produktspesifikasjoner
56 Programmere fjernkontrollen
57 Programmeringskoder
59 IR-koder
61 Oppsett med eksternt kontrollutstyr; RS-232C

5

NORSK

INPUT MENU OK VOL PR

RGB

PCPC

- Dette er en forenklet fremstilling av frontpanelet.

- Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

INPUT-knapp (Inndata)

Volum

(F / G)­knapper

Fjernkontroll­sensor

Program

(

EE/DD

)

-knapper

MENU-knapp
(MENY)

OK-knapp

PÅ/AV-knapp

Sokkel

(Denne funksjonen er ikke

tilgjengelig i alle land.)

Barnesikring On (På)
(se side 40)

RGB-PC, HDMI-PC-inngang

SSM-SRS TSXT-modus
(se side 34)

Tidsur for hvilemodus
(se side 39)

HDMI-DTV-inngang

Lyssensor
(se side 31)

Indikator for strøm på / standby

(rr)

• Lyser rødt i standby-modus.

• Lyser grønt når apparatet er slått på.

Indeks

Kontroller

Kontroller

Innledning

Innledning

RGB

PC

– TV-en kan på en praktisk måte dreies 30° til venstre

eller høyre på sokkelen for å gi den optimale vis­ningsvinkelen.

Dreiesokkel

- Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.

6

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Component­inngang
(Komponent ­Y, P B, PR/ Lyd)

Kontakt for
hodetelefon

TTilkoblingsalternativer (

ilkoblingsalternativer (

MODELL

MODELL::

32LB1R

32LB1R

**/

**/

37LB1R

37LB1R

**

**

)

)

Innledning

Innledning

Sokkel (Denne funksjonen er

ikke tilgjengelig i alle land.)

Fjernkontroll-port

Euro scart-kontakt

(AV1/AV2)

HDMI(High Definition Multimedia Interface)/DVI-inn

RS-232C-port

Variable AUDIO OUT-porter

RGB-inn

AV3-inndata (Video/Audio (Video/audio))

Antenneinngang

Vekselstrøm inn

S-Video-inngang

- Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

32LB1R

**

37LB1R

**

37LB1R

**

7

NORSK

TTilkoblingsalternativer (

ilkoblingsalternativer (

MODELL

MODELL

: 42LB1R

: 42LB1R

**

**

)

)

Component-inngang
(Komponent ­Y, P B, PR/ Lyd)

Kontakt for hodetelefon

Sokkel (Denne funksjonen er

ikke tilgjengelig i alle land.)

Fjernkontroll-port

HDMI(High Definition Multimedia Interface)/DVI-inn

RS-232C-port

Variable AUDIO OUT-porter

RGB-inn

S-Video-inngang

Antenneinngang

Vekselstrøm inn

- Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.

AV3-inndata (Video/Audio (Video/audio))

Euro scart-kontakt

(AV1/AV2)

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB(PC-DTV)

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L(MONO)

R

LR

AV 1 AV 2

ANTENNA

8

TTastefunksjoner på fjernkontrollen

astefunksjoner på fjernkontrollen

Innledning

Innledning

MODE (MODUS)

Velger bruksmodi for fjernkontrollen: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE
(Kabel) eller STB

PIP BUTTONS
PIP (Se side 48)

Skifter undervinduet mellom modiene PIP, DW, POP eller av.
PIP PR - /+ (Se side 51)
velger program for underbildet.
SWAP (Se side 51)
bytter mellom hoved- og underbilde.
PIP INPUT (Se side 48)
velger modus for underbildet.
SIZE (Se side 49)
justerer størrelsen på underbildet.
POSITION (Se side 49)
flytter underbildet i retningen

DD/EE

eller

FF/GG

.

*

FARGEDE KNAPPER: Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare

TELETEXT-modeller) eller Programme edit (Programredigering).

ZOOM - / ZOOM +

Øker eller reduserer størrelsen på hovedbildet.

SLEEP

Stiller inn hvilemodus. (Se side 39)

SSM (Sound Status Memory - Lagret lydstatus)

Henter foretrukket lydinnstilling. (Se side 34)

PSM (Picture Status Memory - Lagret bildestatus)

Henter foretrukket bildeinnstilling. (Se side 31)

I/II

• Velger lydkvalitet.

TV

Går tilbake til TV-visning fra en hvilken som helst modus.

POWER (Av/på)

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.

INPUT (INNDATA)

Hvis du trykker på knappen én gang, vil skjermvisnin­gen for inndatakilden vises på skjermen, som vist.
Trykk

DD / EE

-knappen, og bruk deretter OK-knappen til

å velge ønsket inndatakilde (

TV, AV 1 , AV 2 , AV 3 , S­Video, Component, RGB PC/RGB DTV eller
HDMI PC/ HDMI DTV).

1

1

1

1

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

Component

RGB PC

HDMI PC

TV

Inngang

TV

POWER

TV

AUDIO

PIP

TEXT

MENU

MODE

CABLE

ZOOM

SSM

ARC

DVD

-

ZOOM

PSM

INPUT

VCR

STB

+

SLEEP

I/II

EXIT

OK

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

PR

1 2 3

4 5 6
7809

INDEX

i

MIX

Q.VIEW

HOLD

MODE

M

FAVOURITE

POSITION

SIZE

TIME

REVEAL

?

9

NORSK

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6
7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

TELETEXT-knapper (TEKST-TV)

Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen 'Tekst-TV' for mer informasjon. (Se side 52)

MENU (Meny)

Velger en meny.

ARC (Bildeformat)

Velger ønsket bildeformat. (Se side 44)

EXIT (Avslutt)

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.

DD/EE

/ F / G (opp/ned/venstre/høyre)

Velger eller justerer verdi for valg i menyen.

OK

Godtar valget eller viser gjeldende modus.

VOL (Volum) D / E

Justerer volumet.

MUTE (Demp)
Slår lyden på eller av.

LIST

viser programtabellen. (Se side 30).

PR (Program)

D / E

Velger et program

Talltaster 0-9

• Velger et program

• Velger nummererte alternativer i en meny.

FAVOURITE (FAVORITT)

Viser det valgte favorittprogrammet (se side 30).

Q.VIEW (Hurtigvisning)

Går tilbake til programmet som du så på sist.

Kontrollknapper for VIDEO/DVD

Kontrollerer en LG-videospiller eller DVD-spiller.

2

2

2

10

Installere batterier

Åpne dekselet for batterirom­met på baksiden.

Sett inn to 1,5V AA-batterier med
riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke
bland gamle eller brukte batterier
med nye.

Lukk dekselet.

* Du kan bruke fjernkontroll innenfor 7

meters avstand og 30 grader (ven­stre/høyre) fra mottaksenheten.

* Brukte batterier må leveres til resirkulering for å spare miljøet.

TV

POWER

A

U

D

I

O

T

P

IP

CABLE

Z

O

O

M

-

Z

O
O

M

+

PSM

S

S

M

STB

SL

EE

P

I/

V

C

R

DVD
MODE

INPUT

T

V

1

2

3

TTastefunksjoner på fjernkontrollen

astefunksjoner på fjernkontrollen

Innledning

Innledning

Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel­lom vegg og sidene på enheten. Detaljerte monteringsanvis­ninger er tilgjengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting
Bracket Installation and Setup Guide (Installerings- og oppset­thåndbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett).

Veggmontering: Loddrett installering

Installering med sokkel på skrivebord

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mellom
vegg og sidene av enheten.

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

4 inches

11

NORSK

Koble til kablene etter behov.
Etter at du har koblet til kablene,
ordner du dem i kabelholderen.

Hvis du vil koble til annet utstyr, ser
du i delen Tilkobling av eksternt
utstyr.

Installer CABLE MANAGEMENT

(KABELSAMLEREN) som vist.

1

2

Samle kablene ved hjelp av den
medfølgende holderen.

3

Grip CABLE MANAGEMENT
(KABELSAMLEREN) med

begge hender og trekk den
bakover.

Enkel tilkobling

Enkel tilkobling

Installering

Installering

32/37 tommer

37 tommer

42 tommer

32/37 tommer

42 tommer

32/37 tommer

42 tommer

Slik fjerner du KABELSAMLEREN

Ikke hold i CABLE MANAGEMENT (KABELSAMLEREN) når produktet flyttes.

- Hvis produktet faller, kan du eller produktet bli skadet.

12

Installering

Installering

Slik fester du apparatet forsvarlig til veggen

- Sett apparatet nær veggen, slik at det ikke velter når det skyves bakover.

- Nedenfor vises den tryggeste måten å sette opp apparatet på, som er å feste det i veggen slik at det ikke

velter når det trekkes fremover. Dermed kan ikke apparatet falle forover og skade noen. Det hindrer også
at produktet blir skadet ved fall. Pass på at barn ikke klatrer på eller henger på produktet.

32/37

tommer

Merknader

• Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først.

• Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

• Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.

2

1

3

2

1

3

Fest apparatet til veggen ved hjelp av braketten og bolten som vist på bildet.

Fest braketten til veggen med bolten (følger ikke med produktet, må kjøpes separat).

Bind apparatet fast med et solid tau (følger ikke med produktet, må kjøpes separat). Det sikreste er å binde
tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen og apparatet.

1
2

3

42 tommer

13

NORSK

Kontakt for hodetelefon

1

2

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for hodetele­fon.

Hvis du vil justere volumet i hodetelefonen,
trykker du VOL-knappen

DD /EE

. Hvis du trykker

MUTE-knappen (Demp), slås lyden fra hodetele-
fonene av.

- Du kan høre lyden gjennom hodetelefonen.

• Når du lytter gjennom en hodetelefon, kommer det ingen
lyd gjennom TV-høyttalerne.

Antennetilkobling

- For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.

- Antennekabel og konverter følger ikke med.

For å unngå å skade utstyret, må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt
utstyr.

• I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre
bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til
antennen som vist til høyre.

• Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en
antennesignalsplitter for tilkoblingen.

TTilkobling av eksternt utstyr

ilkobling av eksternt utstyr

Installering

Installering

Signalfor

sterker

UHF

VHF

Boliger med flere enheter/leigligheter
(Koble til antenneuttak på vegg)

Eneboliger/hus
(Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)

Utendørsantenne

Antenneuttak på vegg

VHF-antenne

UHF-antenne

RF koaksialkabel (75 ohm)

Stram til ved å dreie med
klokken.

ANTENNA

1

32 tommer

37/42 tommer

COMPONENT

IN

VIDEO

ANTENNA

UDIO

14

TTilkobling av eksternt utstyr

ilkobling av eksternt utstyr

Installering

Installering

- For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.

- Typisk et frosset stillbilde fra en videospiller. Hvis bildeformat 4:3 blir brukt, kan faste bildedeler på sidene av
skjermen forbli synlige.

Oppsett med videospiller

Tilkobling med antennekabel

LR

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Tilkobling med Scart-kabel

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

1

2

Bakpanel på TV

Videospiller

Videospiller

1

Bakpanel på TV

1

2

3

Koble ANT OUT-kontakten (antenne ut) på videospilleren til Antenna-kontakten (antenne inn) på apparatet.
Koble antenneledningen til ANT IN-kontakten (antenne inn) på videospilleren.
Trykk på PLAY-knappen (spill av) på videospilleren og velg riktig program for signalet mellom videospiller

og TV for å se på.

• Hvis videospilleren gir et AV-byttesignal via AV1- eller AV2-kontaktene, vil apparatet automatisk bytte til AV1 som sig-

nalkilde. Hvis du vil fortsette å se i TV-modus, trykker du PR-tasten

DD /EE

eller talltastene.

• Programmer som mottas på TV-en, kan også spilles inn på videokassetter.

• Signaltypen RGB (signalene rød, grønn og blå) kan bare velges for AV1 -kontakten og AV 1-signalkilde kan mottas. Disse

signalene overføres for eksempel av en betalings-TV-dekoder, spillmaskin eller en foto-CD-enhet osv. og disse digitale
signalene kan spilles inn via AV1 -kontakten.

• Hvis AV1/AV2-kontaktene er koblet til videospilleren samtidig, kan du bare motta AV 2-signalkilden.

1

2

3

Koble Scart-kontakten på videospilleren til AV1 -kontakten på apparatet. Bruk skjermet scart-kabel.
Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk PLAY (spill av) på videospilleren. (Se i håndboken til videospilleren.)
Velg

AV 1 som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

- Hvis koblet til AV2 -kontakten, velg

AV 2 som signalkilde.

15

NORSK

Tilkobling med RCA-kabel

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Videospiller

1

Tilkobling med en S-Video-kabel

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Videospiller

1

2

Bakpanel på TV

Bakpanel på TV

1

2

3

Koble til AUDIO/VIDEO-kontaktene mellom TV-en og
videospilleren. Koble etter fargene på kontaktene. (Video = gul,
Audio Left (Venstre) = hvit og Audio Right (Høyre) = rød)

Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk PLAY (Spill av)
på videospilleren. (Se i håndboken til videospilleren.)

Velg

AV 3 som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen (INNDA-

TA) på fjernkontrollen.

• Hvis du har en monovideospiller, kobler du

lydkabelen fra videospilleren til AUDIO
L/MONO-kontakten på apparatet.

1

2

3

4

Koble S-VIDEO-utgangen på videospilleren til S-VIDEO-inngangen på apparatet. Bildekvaliteten bedres,
sammenlignet med når du kobler en vanlig videospiller til Video-inngangen.

Koble til AUDIO-kontaktene mellom TV-en og videospilleren.

Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk PLAY (spill av) på videospilleren. (Se i håndboken til
videospilleren)

Velge S-Video som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

16

TTilkobling av eksternt utstyr

ilkobling av eksternt utstyr

Installering

Installering

Tilkobling med Scart-kabel

LR

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

DVD

1

DVD-oppsett

Tilkobling med komponentkabel

DVD

1

2

Bakpanel på TV

Sidepanel på TV

1

2

3

4

5

Koble video-utgangene (Y, P

B, P

R) i DVD-spilleren til COMPONENT VIDEO (Y, P

B, PR

)-kontaktene (KOMPO-

NENT-DVD INN) i apparatet.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til COMPONENT AUDIO-inngangene (LYD) på apparatet.
Slå på DVD-spilleren, sett inn en DVD.
Velge

Component (Komponent) som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

• Component-inndataporter (Komponent)

Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en
DVD-spiller til Component-inndataportene
(Komponent) slik det er vist nedenfor.

Y
Y
Y
Y

Pb

B-Y

Cb
P

B

Pr

R-Y

Cr

PR

Video-utdataporter på

DVD-spilleren

1

2

3

Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til AV1-kontakten på apparatet. Bruk skjermet scart-kabel.

Slå på DVD-spilleren, sett inn en DVD.

Velge

AV 1 som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

- Hvis koblet til AV2 -kontakten, velg

AV 2 som signalkilde.

32 tommer

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

37/42 tommer

17

NORSK

When connecting with a HDMI cable

1

2

3

Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til HDMI/DVI-IN-
kontakten på apparatet.

Velge

HDMI DVI (Komponent) som signalkilde ved å

bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.

• TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig
ved hjelp av en HDMI-kabel.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN

L(MO

DVD

1

Bakpanel på TV

Ekstern stereo

1

2

Koble inngangen på forsterkeren i stereoanlegget
til kontaktene merket VARIABLE AUDIO OUT på
apparatet.

Høyttalerne kobles til gjennom den analoge stere­oforsterkeren i henhold til instruksjonene som ful­gte med forsterkeren.

• Hvis du kobler til eksterne komponenter som
forsterkere eller høyttalere, bør du slå TV-høyttalerne
av.(Se side 36)

LR

AV 1 AV 2

ANTENNA

- Brukes til å koble til en ekstern forsterker, eller koble en subwoofer til surroundanlegget.

1

Analog stereoforsterker

Bakpanel på TV

18

Tilkobling med komponentkabel

Tilkobling med en HDMI-kabel

1

1

2

2

3

4

Koble video-utgangene (Y, PB, PR) i DVD-spilleren til

COMPONENT VIDEO (Y, PB, PR

)-kontaktene (KOM-

PONENT-DVD INN) i apparatet.

Koble lydutgangene på DVD-spilleren til COMPONENT
AUDIO-inngangene (LYD) på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen. (Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)

Velge

Component (Komponent) som signalkilde ved

å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

1

1

2

3

Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
HDMI/DVI IN-kontakten på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen. (Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)

Velge

HDMI DTV (Komponent) som signalkilde ved å

bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

DTV-mottaker (TV-boks)

DTV-mottaker (TV-boks)

Oppsett av TV-boksen

Tilkobling med D-sub-kabel

1

1

2

2

3

4

Koble RGB-utgangen på den digitale TV-boksen
til RGB(PC-DTV)-kontakten på apparatet.

Koble lydutgangene på TV-boksen til
AUDIO(RGB/DVI)-kontakten på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen. (Se i håndboken til
den digitale TV-boksen.)

Velge

RGB DTV (Komponent) som signalkilde

ved å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

DTV-mottaker (TV-boks)

TTilkobling av eksternt utstyr

ilkobling av eksternt utstyr

Installering

Installering

Sidepanel på TV

Bakpanel på TV

Bakpanel på TV

• TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved
hjelp av en HDMI-kabel.

32 tommer

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

37/42 tommer

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

AV IN 3

L

(MONO)

R

L

R

19

NORSK

When connecting with a HDMI to DVI cable

1

1

2

3

Koble DVI-utgangen på den digitale TV-boksen til
HDMI/DVI IN-kontakten på apparatet.

Koble lydutgangene på TV-boksen til AUDIO
(RGB/DVI)-kontakten på apparatet.

Slå på den digitale TV-boksen. (Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)

Velge

HDMI DTV (Komponent) som signalkilde ved å

bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

DTV-mottaker (TV-boks)

Bakpanel på TV

Oppsett for kabel-TV

– Når du har koblet deg til en lokal kabel-TV-tjeneste og installert en konverterer, kan du se programmer på kabel-TV.
– Hvis du trenger mer informasjon om kabel-TV, kan du ta kontakt med en lokal leverandør.

Tilkobling med en S-Video-kabel

1

2

Kabelboks

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1

1

2

3

4

Koble S-VIDEO-utgangen på kabelboksen til S­VIDEO-inngangen på apparatet. Bildekvaliteten

forbedres.

Koble til AUDIO-kontaktene mellom TV-en og
kabelboksen.

Velge

S-Video som signalkilde ved å bruke

INPUT-knappen på fjernkontrollen.

Velg programmene med kabelboksens fjernkontroll.

Bakpanel på TV

Tilkobling med en RCA-kabel

1

Kabelboks

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANT

1

2

3

Koble til AUDIO/VIDEO-kontaktene mellom TV-en
og kabelboksen. Koble etter fargene på kontaktene.
(Video = gul, Audio Left (Venstre) = hvit og Audio
Right (Høyre) = rød)

Velg AV3 som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen
(INNDATA) på fjernkontrollen.

Velg programmene med kabelboksens fjernkontroll.

Bakpanel på TV

4

• If the STB has a DVI output and no HDMI output,
a separated audio connection is necessary.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

R

LR

20

TTilkobling av eksternt utstyr

ilkobling av eksternt utstyr

Installering

Installering

Videoopptaker

Videospillsett

1

Oppsett med ekstern strømkilde

Tilkobling med en RCA-kabel

Tilkobling med en S-Video-kabel

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANTENNA

1

2

Videoopptaker

Videospillsett

Bakpanel på TV

Bakpanel på TV

1

2

3

Koble til AUDIO/VIDEO-kontaktene mellom TV-en og videospilleren. Koble etter fargene på kontaktene. (Video = gul,
Audio Left (Venstre) = hvit og Audio Right (Høyre) = rød)

Velg

AV 3 som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen (INNDATA) på fjernkontrollen.

Bruk det aktuelle eksterne utstyret. Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret.

1

2

3

4

Koble S-VIDEO-utgangen på det eksterne utstyret til S-VIDEO-inngangen på apparatet.
Bildekvaliteten forbedres.

Koble til AUDIO-kontaktene mellom TV-en og det eksterne utstyret.
Velg

S-Video

som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen (INNDATA) på fjernkontrollen.

Bruk det aktuelle eksterne utstyret. Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

LR

(MONO)

R

ANTENNA

21

NORSK

Oppsett med PC

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel

Tilkobling med D-sub-kabel

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

1

PC

PC

Bakpanel på TV

Bakpanel på TV

Koble DVI-utgangen på PC-en til HDMI/DVI IN-kontakten på apparatet.
Koble lydutgangen på PC-en til AUDIO(RGB/DVI)-kontakten (PC-LYD) på apparatet.
Slå på PC-en og apparatet.
Velge

HDMI PC som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

1

2

3

4

• Hvis PC-en har en DVI-utgang, og ikke en HDMI­utgang, er det nødvendig med en separat
lydtilkobling.

Koble RGB-utgangen på PC-en til RGB(PC-DTV)-kontakten på apparatet.
Koble lydutgangen på PC-en til AUDIO(RGB/DVI)-kontakten på apparatet.
Slå på PC-en og apparatet.
Velge

RGB PC som signalkilde ved å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

1

2

3

4

MI/DVI IN

ROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

(MONO)

L

R

AV 1 AV 2

LR

ANTENNA

22

Oppløsning

Horisontal

frekvens (KHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

AA

PC (Spesifikasjoner for skjerm)

DPM-modus (Display Power Management (Strømstyring for dis-

play))
Hvis PC-en går til strømsparingsmodus, bytter skjermen autmatisk
til DPM-modus.
Hvis du ikke bruker PC-kabelen som fulgte med, kan det hende
DPM-modus ikke fungerer.

- DPM-modus funksjonen er ikke tilgjengelig i HDMI PC-modus.

Merk

a. Hvis du ønsker optimal bildekvalitet, kan du bruke

standard datamaskin-utgang WXGA 1360 x 768
med 60 Hz oppdateringsfrekvens. Hvis du bruker
andre formater (VGA, SVGA osv.) eller oppdater­ingsfrekvenser, kan dette resultere i redusert bildek­valitet. (Hvis du vil endre datamaskin-video­utdataformatet, kan du se i brukerhåndboken for
datamaskinen du bruker).

b. Hvis meldingen

Intet signal vises på skjermen,

justerer du PC-utdata til et format som finnes i
tabellen Spesifikasjoner for skjerm.

c. Inndata for synkronisering for horsontale og vertikale

frekvenser er separate

720 x 400

640 x 480

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

(XGA)

1280 x 768

(WXGA)

1360 x 768

(WXGA)

1366 x 768

(WXGA)

31,468
31,469

37,500
37,879

46,875
49,725
48,363

56,470
60,123

47,776

47,720

47,720

70
60

75
60

75
75
60

70
75

60

60

60

TTilkobling av eksternt utstyr

ilkobling av eksternt utstyr

Installering

Installering

Skjermoppløsning som støttes

AA

DTV

480i

576i
480p
576p
720p

1080i

Modus

Component

o
o
o
o
o
o

RGB (DTV)

x
x
o
o
o
o

HDMI (DTV)

x

x
o
o
o
o

Terminal

AC IN

- Koble til strømledningen på riktig måte, slik som vist.

Koble til strømledning

32/37

tommer

42 tommer

23

NORSK

FAVOURITE

Q.VIEW

LIST

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

ARC

PSM

TEXT

AUDIO

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

STB

SLEEP

VCR

DVD

MODE

TV

TV

POWER

SSM

I/II

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

i

INPUT

VOL

PR

MUTE

MENU

EXIT

HOLD

INDEX

0

1 2 3

4 5 6
7 8 9

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

SPESIAL

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge Språk

(Language).

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge ønsket språk.

Når du har valgt, vises herefter alle menytekster i valgt språk.

Trykk på OK knappen.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

Valg av menyspråk

Grunnleggende bruk

Grunnleggende bruk

Bruk

Bruk

Først må du koble til alt utstyret. Plugg strømledningen inn i TV-en, og deretter
plugger du den inn i et vegguttak. Hvis du vil slå på TV-en, trykker du på

POWER-knappen (På/av) som finnes på TV-en. Strømindikatoren vil lyse.

• I standby-modus, trykker du knappene POWER (På/av), PR,

DD / EE

, TV,

INPUT eller en av tallknappene på fjernkontrollen for å slå på TV-en.

Hvis du vil slå av TV-en, trykker du på POWER-knappen (På/av) som finnes
på fjernkontrollen. Hvis du skal reise på ferie, trekker du ut pluggen fra stikkon­takten i veggen.

1

2

Slå TV-en På/av

Trykk VOL-knappen

DD / EE

for å justere volumet.

Hvis du vil slå av lyden, trykker du MUTE-knappen (Demp).
Du kan avbryte denne funksjonen ved å trykke knappene MUTE (Demp), VOL

DD / EE

, I/II eller SSM.

1
2

1

2

3

4
5

Justere volumet

Trykk knappene PR

DD / EE

eller tallknappene for å velge et programnummer.

1

Velge program

24

STASJON G

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

Klocka
TV Av tid
TV På tid
Autom. Avslag

Språk(Language)
Barnelås
Angi ID

Demo

Index

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise menyene.

Trykk på

GG

bryteren og trykk på

DD / EE

for å velge ønsket funksjon i menyen.

Endre innstillingen på et punkt i undermenyen eller rullgardin menyen med

FF / GG

knappen.

Du kan gå til menyen på nivået ovenfor ved å trykke OK eller knappen MENU (MENY).

1
2
3

Justere skjermvisningen

STASJON Menyen

BILDE Menyen

LYD Menyen

PIP/DW Menyen

TIME Menyen

SPESIAL Menyen

SKJERM Menyen

Anmerkninger

a. Ved hjelp av skjermvisningsfunksjonen kan du enkelt justere status for skjermen siden den inneholder

en grafisk presentasjon.

b. Skjermvisningen i denne håndboken kan være forskjellig fra den som kommer frem på din TV-skjerm.

Dette er fordi den kun er et eksempel for å hjelpe med bruk av TV-en.

c. I teletekst vises ingen menyer.

Grunnleggende bruk

Grunnleggende bruk

Bruk

Bruk

STASJON

BILDE G

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

STASJON

BILDE

LYD G

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

STASJON

BILDE

LYD

TIME G

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL G

SKJERM

PIP/DW

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM G

PIP/DW

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW G

25

NORSK

Innstilling av TV

Innstilling av TV

-kanaler

-kanaler

- Med denne søkemåten vil alle
TV-kanaler, som kan mottas på
stedet, søkes inn og lagres
automatisk i den rekkefølgen de
mottas.Dette er den enkleste
måten og anbefales derfor.

Automatisk kanalsøking og lagring

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

System BG
Lagre fra 1
Start

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise

STASJON

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

bryteren for å velge Auto-pro-

grammering.

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter knappen

DD / EE

til å velge System.

Trykk

FF / GG

-knappen for å velge en TV-systemmeny:

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-Europa)
I : PAL I/II (U.K./Ireland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa)
L : SECAM L/L’ (Frankrike)

Trykk på

DD / EE

knappen for å velge Lagre fra.

Trykk

FF / GG

-knappen eller tallknappene for å velge det første program-

nummeret. Hvis du bruker tallknapper, angis alle numre under 10 med tal­let "0" foran, f.eks. "05" for 5.

Trykk på

DD / EE

knappen for å velge Start.

Press the

GG

button to begin auto programming.
Alle mottakelige TV-kanaler blir lagret. Stasjonsnavn vises/lagres kun
for TV-kanaler som sender PDC (el.VPS) signaler eller spesielle
teletekstdata. Hvis det ikke er tilfelle, vises C eller S foran kanalnr.

Hvis du under søking/lagring ønsker å stoppe dette, trykk på MENU
knappen.
Når automatisk søking/lagring er ferdig, vises Stasjonsredigeringfunksjo-
nen med en stasjonsoversikt på skjermen. I den kan du, om ønskelig, redi­gere forvalgsnr./TV-kanal, se side 12 for nærmere beskrivelse.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1
2

3
4

5
6

7
8

9

Inntil 100 TV-kanaler kan forhåndsinnstilles under forvalgsnumme-rene 0-99. Straks TV-kanalene som
kan mottas på stedet er innstilt, kan de velges med

DD / EE

bryteren eller nummerbryterene (0-9).
Kanalsøking/lagring kan utføres automatisk eller manuelt. Før du begynner, kontrollér at antennen er
tilkoblet.

Auto-programmering

GG

STASJON G

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

26

Innstilling av TV

Innstilling av TV

-kanaler

-kanaler

- Brukes hvis du ønsker å søke inn
og lagre TV-kanaler manuelt. De
kan da lagres på forvalgsnr. (0-99) i
den rekkefølgen du ønsker.

Manuell kanalsøking og lagring

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

Lagre 5
System BG
Bånd V/UHF
Kanal 5
Fininnstille
Søke
Navn

C 05

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise

STASJON

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge Manuell

programmering.

Trykk på GGknappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge Lagre.

Trykk

FF / GG

-knappen eller tallknappene for å velge det ønskede pro-

gramnummeret (0 til 99). Hvis du bruker tallknapper, angis alle numre
under 10 med tallet "0" foran, f.eks. "05" for 5.

Trykk på

DD / EE

knappen for å velge System.

Trykk

FF / GG

-knappen for å velge en TV-systemmeny:

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-Europa)
I : PAL I/II (U.K./Ireland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa)
L : SECAM L/L’ (Frankrike)

Trykk på

DD / EE

knappen for å velge Bånd.

Trykk

FF / GG

-knappen for å velge henholdsvis V/UHF eller Kabel.

Trykk på

DD / EE

knappen for å velge Kanal.

Du kan velge ønsket programnummer med

FF / GG

-knappen eller med

tallknappene. Velg om mulig programnummeret direkte med tallknap­pene. Alle numre under 10 angis med tallet "0" foran, f.eks. "05" for 5.

Trykk på

DD / EE

knappen for å velge Søke.

Trykk

FF /GG

-knappen for å starte søket. Søket stopper hvis det blir fun-

net en stasjon.

Trykk på OK knappen for å lagre innsøkt kanal.

For å søke og lagre flere TV-kanaler, repetér punktene 3 til 13.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1
2

3
4

5
6

7
8
9

10

11
12

13
14
15

Manuell programmering

GG

STASJON G

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

27

NORSK

- Vanligvis er det bare nødvendig
med fininnstilling hvis det er
dårlige mottaksforhold.

Fininnstilling

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

Lagre 5
System BG
Bånd V/UHF
Kanal 5
Fininnstille

FF

G

Søke
Navn

C 05

Lagre

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise

STASJON

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge Manuell

programmering.

Trykk på GGknappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

Fininnstille.

Trykk

FF /GG

-knappen for å fininnstille slik at du får best mulig bilde og

lyd.

Trykk på OK knappen for å lagre innsøkt kanal.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1
2

3

4

5
6

Manuell programmering

GG

STASJON G

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

28

Innstilling av TV

Innstilling av TV

-kanaler

-kanaler

Programmering av stasjonsnavn

- Stasjonsnavnet (eks.’NRK’) kan

også programmeres, med ialt fem
tegn, slik at det vises på skjermen.

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

Logre

Lagre 5
System BG
Bånd V/UHF
Kanal 5
Fininnstille
Søke
Navn

G

C 05

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise

STASJON

menyen.

Trykk på GGknappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

Manuell programmering.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge Navn.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

. Du kan velge følgende; mel-

lomrom, +, -, sifre 0 til 9

, og alfabetet A til Z.

Velg plassering ved å trykke

FF / GG

-knappen, og velg tegn nummer to

og så videre.

Trykk på OK knappen for å lagre innsøkt kanal.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1
2

3
4

5

6
7

Manuell programmering

GG

STASJON G

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

29

NORSK

-

Denne funksjonen gjør det
mulig for deg å slette eller ute­late et lagret forvalgsnr./TV­kanal, som er uønsket. Du kan
også flytte en TV-kanal til et
annet forvalgsnr. for å få de i
ønsket rekkefølge, eller kopiere
den til neste forvalgsnummer.

Redigering av forvalgsnummer/TV-kanal

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

To set

Forig.

DD EE FF GG

Menu

Stasjonsredigering

0 - - - - - 5 C 05

1 BLN 2 6 C 07

2 C 01 7 C 55

3 C 04 8 S 27

4 C 05 9 S 29

2 C 01

Slette

Flytte

Kopiere

Hoppe over

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise

STASJON

menyen.

Trykk på GGknappen, og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

Stasjonsredigering.

Trykk på

GG

bryteren for å velge Stasjonsredigering menyen.

AA

For å slette forvalgsnr./TV-kanal

1. Velg med

DD / EE

/

FF / GG

knappen forvalgsnr./TV-kanal som skal slettes.

2. Trykk to ganger på den RØDE knappen for å slette.
Når det slettes, flytter de etterfølgende en posisjon opp.

AA

For å kopiere en TV-kanal

1. Velg med

DD / EE

/

FF / GG

knappen forvalgsnr./TV-kanal som skal kopieres.

2. Trykk på den GRØNNE knappen for å kopiere.

Når det kopieres, flytter de etterfølgende en posisjon ned - til neste for­valgsnr

AA

For å flytte en TV-kanal til et annet forvalgsnummer

1. Velg med

DD / EE

/

FF / GG

knappen forvalgsnr./TV-kanal som skal flyttes.

2. Trykk på den GULE knappen. Valgt linje skifter til gult.

3. Flytt det med

DD / EE

/

FF / GG

knappen til ønsket forvalgsnr. for TV-kanalen.

4. Når det er flyttet til ønsket forvalgsnr., trykk på den GULE knappen igjen

for å avslutte flyttingen.

AA

For å utelate forvalgsnr./TV-kanal

1. Velg med

DD / EE

/

FF / GG

knappen forvalgsnr./TV-kanal som skal utelates.

2. Trykk på den BLÅ knappenn. Forvalgsnr./TV-kanal, som du har valgt å

utelate, vises nå i blått.

3. For å annullere utelatelsen : Trykk på den BLÅ knappen igjen, slik at det

skifter til grønt igjen.

Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velge det med

DD / EE

knap­pen under normal betjening av TV. Hvis du senere allikevel ønsker å
velge et utelatt forvalgsnr./TV-kanal, så kan du gjøre det direkte med
nummerbryterene (0-9), eller via stasjons-oversikten (‘Programme table’
menyen).

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

Stasjonsredigering

GG

STASJON G

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

30

Favorittkanal

Stasjonsoversikten

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

FF

G

0 BLN 2

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise

STASJON

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge Favoritt

program.

Trykk

GG

-knappen.

Trykk på

DD / EE

knappen for å velge -- -----.

Velg et ønsket program med

FF / GG

-knappen eller med tallknappene.

Alle numre under 10 angis med tallet "0" foran, f.eks. "05" for 5.
Gjenta trinn 4 og 5 for å lagre en ny kanal.

Du kan lagre inntil 8 kanaler.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1
2
3

4
5

6
7

Favoritt program

GG

-

I stasjonsoversikten, som vises på
skjermen, kan du se en liste over
hvilkeTV-kanaler som er lagret i
TV’ens minne.

1 2 3

4 5 6
7 8 9

MENU

ARC

OK

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

LIST

-

Med denne funksjonen kan du velge
dine favorittkanaler direkte.

-

Trykk flere ganger på FAVOURITE
knappen for å velge lagrede favorit­tkanaler.

FAVOURITE

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6
7809

POSITION

SIZE

HOLD

INDEX

FAVOURITE

AA

For å velge stasjonsoversikten

Trykk på LIST knappen for å velge stasjonsoversikt menyen.
Stasjonsoversikten vises på skjermen, og i den er de 10 første forvalgsnr. med
tilhørende kanalnr. listet opp, som f.eks. illustrert i eksempelet under.

AA

For å velge forvalgsnr./TV-kanal i stasjonsoversikten

Velg opp eller ned i listen med

DD / EE

knappen og til venstre eller høyre i listen

med

FF / GG

knappen. Den som velges vises i fiolett.

Trykk på OK knappen for å bekrefte valget.
TV skifter til valgt forvalgsnr./TV-kanal.

AA

For å bla igjennom hele stasjonsoversikten

Stasjonsoversikten kan tilsammen inneholde 100 fovalgsnr./TV-kanaler, fordelt
på 10 sider med liste over 10 i hver. For å velge neste side, trykk på

DD / EE

/

FF

/ GGknappen gjentatte ganger inntil det skifter til neste side.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

Anmerkninger

a. Hvis det er noe som er markert blått, betyr det at forvalgs-nummeret/TV-

kanalen er utelatt (hoppet over) under automatisk søking/lagring eller redi­gering.

b. Hvis et forvalgsnr. vises sammen med stasjonsnavn (eks.’01 NRK’), så

vises ikke kanalnr. Hvis et forvalgsnr. vises uten kanalnr./stasjonsnavn
(eks.’08 ---’), så er det ikke lagret noe der.

DD EE FF GG

0 - - - - - 5 C 05

1 BLN 2 6 C 07

2 C 01 7 C 55

3 C 04 8 S 27

4 C 05 9 S 29

2 C 01

Innstilling av TV

Innstilling av TV

-kanaler

-kanaler

STASJON G

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Auto-programmering
Manuell programmering
Stasjonsredigering
Favoritt program

31

NORSK

- Velg Normal-alternativet for å

initialisere verdiene (sette tilbake
til fabrikkinnstillinger).

- Når du justerer alternativene for

fargetemperatur (Rød, Grønn
eller Blå) manuelt, endres CSM
automatisk til Bruker.

- Denne funksjonen justerer appa­ratet for beste bildeoppsett.

- Når du justerer

Kontrast,

Lysstyrke, Farge, Skarphet og

Fargetone (bare NTSC)

manuelt, endres PSM automatisk
til

Bruker.

-

Dynamisk, Standard og
Dempet er fabrikkinnstilt for best

mulig bildevisning og kan ikke
endres.

- Når funksjonen "

Lyssensor" er på,

justeres bildet automatisk slik at det
passer best mulig til omgivelsene.

- Du kan også bruke menyen

BILDE for å justere PSM.

CSM (Colour Status Memory - Lagret fargestatus)

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

Kald
Normal
Varm
Bruker
Rød0
Grønn 0
Blå 0

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge BILDE

menyen.

Trykk på GGknappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge CSM.

Trykk

GG

-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å velge Kald,

Normal, Varm eller Bruker.

• Kald : Hvis du vil se mindre intense farger med mer blått.

•

Normal : Hvis du vil initialisere verdiene (sette tilbake til fab-

rikkinnstillinger).

•

Varm : Hvis du vil fremheve varmere farger, for eksempel rød.

•

Bruker : Hvis du vil justere den røde, grønne og blå fargen til den

fargetemperaturen du foretrekker.

1. Trykk

DD / EE

-knappen for å velge User (Bruker).

2. Trykk

GG

-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å velge Rød, Grønn

eller Blå.

3. Bruk knappene

FF / GG

til å gjøre ønskede justeringer.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

Innstilling av bildet

Innstilling av bildet

PSM (bildeinnstilling i minnet) bildeminne

Dynamisk

Trykk PSM-knappen flere ganger for å velge alternativ for bildeoppsett som
vist nedenfor:

Lyssensor, Dynamisk, Standard, Dempet eller

Bruker.

1

2
3

4

TV

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

INPUT

TV

EXIT

PSM

1

CSM

GG

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

STASJON

BILDE G

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

32

Innstilling av bildet

Innstilling av bildet

- XD er LG Electronics unike

teknologi for forbedring av bildek­valitet for å vise en ekte HD-kilde
via en avansert, digital signalbe­handlingsalgoritme.

- XD endres automatisk til On (På)
når du velger PSM-alternativer
(

Dynamisk, Standard eller

Dempet). Hvis XD-innstillingen er

satt til Off (Av), endres PSM
automatisk til User (Bruker), og
ACM-funksjonen er ikke tilgjen­gelig.

-

XD-funksjonen er ikke tilgjengelig i

RGB PC/HDMI PC-modus.

Funksjonen

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

På
Av

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge BILDE

menyen.

Trykk på GGknappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge XD.

Trykk

GG

-knappen og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge På eller

Av .

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

GG

- Juster ACM for å velge ønsket

alternativ for hudfarge.

-

ACM -funksjonen er tilgjengelig i

alle modi, unntatt RGB PC/HDMI
PC-modus.

ACM (Active Colour Management (Aktiv fargebehandling))

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

Hudtone 0
Grønntone 0
Blåtone 0

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge BILDE

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge ACM .

Trykk

GG

-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å velge Hudtone,

Grønntone eller Blåtone.

Trykk på

FF / GG

bryteren for å innstille det slik du ønsker.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4
5

ACM

GG

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

STASJON

BILDE G

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

STASJON

BILDE G

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

33

NORSK

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

- Du kan justere Kontrast,

Lysstyrke, Farge

eller

Skarphet og Fargetone (bare

NTSC) til det nivået du fore­trekker.

Manuell bildejustering

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge BILDE

menyen.
Trykk

GG

-knappen, og velg deretter ønsket bildeelement med knappene

DD / EE

(Kontrast, Lysstyrke, Farge eller Skarphet).

Trykk på

FF / GG

bryteren for å innstille det slik du ønsker.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

• I PC-modus vises kun Kontrast og Lysstyrke

1
2

3
4

Kontrast 100

GG

- Ved tilkobling til eksternt utstyr
med sRGB-funksjon, ble fargene
justert for best mulig gjengivelse
i forhold til hverandre.

- sRGB-funksjonen er tilgjengelig i
RGB PC/HDMI PC-modus.

sRGB

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

PSM
CSM

sRGB
Kontrast 100
Lysstyrke 45

På
Av

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge BILDE

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge sRGB.

Trykk

GG

-knappen og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge På eller Av .

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1
2

3
4

sRGB

GG

Anmerkninger

PSM
CSM

sRGB
Kontrast 100
Lysstyrke 45

STASJON

BILDE G

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

PSM
CSM

ACM
Kontrast 100
Lysstyrke 45
Farge 50
Skarphet 50

STASJON

BILDE G

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

34

LLydjustering

ydjustering

SSM (lydinnstilling i minnet) lydminne

- BBE High Definition Sound
gjenoppretter klarhet og nærhet for
tydeligere tale og naturtro gjen­givelse av musikk.

BBE

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

På
Av

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge LY D

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge BBE.

Trykk

GG

-knappen og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge På eller Av .

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

• TruSurround XT-teknologi er inkorporert under lisens fra SRS Labs, Inc.

• er et varemerke for SRS Labs, Inc.

• Produsert på lisens fra BBE Sound, Inc.

R

TruSurround XT

1

2
3
4

- Ved hjelp av SSM oppnår du

best mulig lyd uten spesielle jus­teringer fordi TV-en angir riktig
lydalternativ basert på pro­graminnhold.

- Når du justerer equalizeren
manuelt, bytter

SSM automatisk

Bruker.

-

SRS TSXT, Flat, Musikk, Film

og Sport er forhåndsinnstilt fra
fabrikken for å gi god lydkvalitet,
og kan ikke justeres.

- Hvis

SRS TSXT er valgt, er

funksjonene

BBE, Diskant og

Bass ikke tilgjengelige.

- Du kan også bruke menyen

LYD for å justere SSM.

Flat

Trykk SSM-knappen flere ganger for å velge alternativ for bildeoppsett
som vist nedenfor:

SRS TSXT, Flat, Musikk, Film, Sport eller

Bruker.

1

BBE

GG

TV

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

INPUT

TV

EXIT

SSM

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

STASJON

BILDE

LYD

G

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

35

NORSK

- Juster lyden slik at den blir slik
du ønsker og passer til stør­relsen på rommet.

-

AV L vil automatisk holde et jevnt

lydnivå selv om du bytter pro­gram.

Manuell lydjustering

AVL (Auto Volume Leveler – Jevnt lydnivå)

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

På
Av

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

L R

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge LY D

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge AV L .

Trykk

GG

-knappen og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge På

eller Av .

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge LY D

menyen.

Trykk knappen

GG

og deretter knappen

DD / EE

for å velge ønsket lydele-

ment (

Balanse, Diskant eller Bass).

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter knappen

FF / GG

til å foreta ønskede

justeringer.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

1

2

3

4

AVL

GG

Balanse 0

GG

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

STASJON

BILDE

LYD G

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

STASJON

BILDE

LYD G

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

36

- Du kan justere status for intern
høyttaler.

- Hvis du vil bruke det eksterne hifi­stereoanlegget, slår du av appa­ratets interne høyttalere.

TV-høyttaler

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge LY D

menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge TV

Høøytaler.

Trykk

GG

-knappen og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge På eller

Av .

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2

3

4

TV Høytaler

GG

På
Av

LLydjustering

ydjustering

SSM
BBE
AVL
Balanse 0
Diskant 50
Bass 50
TV Høytaler

STASJON

BILDE

LYD G

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

37

NORSK

AA

Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking

Når du velger en TV-kanals forvalgsnr., vil informasjon om lydutsendelsen vises på
skjermen.

Skifte fra stereo til mono lyd

Hvis det er støy/forstyrrelser i stereolyden, p.g.a. svake signaler eller annet, kan du
skifte til mono ved å trykke på I/II bryteren. For å skifte tilbake til stereo, trykk på I/II
bryteren igjen.

Valg av språk ved tospråklige sendinger

Hvis et TV-program mottas med tospråklig lyd, kan du velge ønsket språk for lyden
ved å skifte til DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II ved å trykke på I/II bryteren gjentatte
ganger

DUAL I gjengir hovedspråket (eks. dubbet) i begge høyttalere.
DUAL II gjengir bispråket (eks. original) i begge høyttalere.
DUAL I+II gjengir begge språk, men i hver sin høyttaler.

AA

NICAM lydmottaking (kun visse modeller)

TV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono / stereo / tospråklig),
som nå brukes av mange TV-stasjoner for lydsendingen.
TV’ens lydgjengivelse kan velges i henhold til den type lydsending som mottas, ved
å trykke på I/II bryteren gjentatte ganger, som følger:

1. Når NICAM mono mottas, kan du velge NICAM MONO eller FM MONO.

2. Når NICAM stereo mottas, kan du velge NICAM STEREO eller FM MONO.

NB! : Hvis lyden har støy/forstyrrelser i stereo, pga. svake signaler eller annet,
skift til FM mono.

3. When NICAM dual is received, you can select NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
eller NICAM DUAL I+II eller MONO. When FM mono is selected the display
MONO appears on the screen.

AA

Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal

Når

AV 1 , AV 2 , AV 3 , S-Video, Component, RGB PC/RGB DTV eller HDMI

PC/ HDMI DTV

inngangen er valgt for avspilling av en video med stereolyd, kan du

velge hvilken lydkanal (L/R) som skal avspilles i venstre og høyre høyttaler.

Trykk på I/II bryteren gjentatte ganger for å velge følgende, som vises på skjermen:
L+R : Lydsignalet fra venstre (L) kanal avspilles i venstre høyttaler og lydsignalet

fra høyre (R) kanal avspilles i høyre høyttaler. Dette er normal stereolyd.

L+L : Lydsignalet fra venstre (L) kanal avspilles i venstre og høyre høyttaler.
R+R : Lydsignalet fra høyre (R) kanal avspilles i venstre og høyre høyttaler.

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6
7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

I/II

I/II

Lydsending
Mono
Stereo
Tospråklig

Skjermvisning

MONO
STEREO
DUAL I

38

KLOKKE-menyen

KLOKKE-menyen

- Stoppeuret setter monitoren i
hvilemodus etter en
forhåndsinnstilt tid.

- Du må angi riktig klokkeslett før
du bruker på/av-tidsfunksjonen.

- Hvis gjeldende innstilling for
klokken slettes av et strømbrudd
eller apparatet kobles fra, må du
stille klokken på nytt.

Stille inn klokken

På/av tid

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Klocka
TV Av tid
TV På tid
Autom. Avslag

- - : - -

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Klocka
TV Av tid
TV På tid
Autom. Avslag

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise TIME-

menyen.
Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge Klocka.

Trykk på

GG

og deretter

DD / EE

for å stille inn timer.

Trykk på

GG

og deretter

DD / EE

for å stille inn minutter.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise TIME-

menyen.
Trykk på GGknappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge TV Av tid

eller TV På tid.
Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge På.

Deaktiverer

On/Off time(

på/av-tidsfunksjonen), trykk på

DD / EE

knappen

for å velge

Av .

Trykk på

GG

og deretter

DD / EE

for å stille inn timer.

Trykk på

GG

og deretter

DD / EE

for å stille inn minutter.

Bare funksjonen On time (På-klokkeslett): Trykk

GG

-knappen, og bruk så

knappene

DD/EE

til å justere volumnivået og programnummeret

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1
2

3
4

5

1
2

3

4
5

6

7

Klocka

GG

Anmerkning

a. I tilfelle strømbrudd (frakobling eller strømfeil), må klokken stilles på nytt.
b. Når apparatet er slått på automatisk, vil det slå seg av igjen etter 2 timer hvis du ikke trykker på en av knappene

innen den tiden.

c. Etter at på-tiden eller av-tiden og ‘Run’ er stilt, virker disse funksjonene daglig på samme tidspunkt. Hvis du vil

annullere på-tid eller av-tid funksjonen, stiller du ‘On time’ eller ‘Off time’ på ‘Hold’ i menyen.
d. Av-tidsfunksjonen opphever på-tidsfunksjonen hvis begge funksjonene programmeres til samme tidspunkt.
e. På-tidsfunksjonen fungerer bare når TV-apparatet er i hvilemodus.

TV På tid

GG

Klocka
TV Av tid
TV På tid
Autom. Avslag

STASJON

BILDE

LYD

TIME G

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Klocka
TV Av tid
TV På tid
Autom. Avslag

STASJON

BILDE

LYD

TIME G

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

På
Av

00 : 00
Lydstyrke 30
Programmere TV

0

39

NORSK

- Hvis dette alternativet er på, og
det ikke mottas noe inndatasig­nal, slår TV-en seg av automa­tisk etter 10 minutter.

Automatisk hvilemodus

Tidsinnstilt avslag

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Klocka
TV Av tid
TV På tid
Autom. Avslag

På
Av

- - - Min.

Trykk MENU-knappen og deretter

DD / EE

-knappen for å vise TIME-

menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge Autom.

Avslag

.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

På

eller

Av

.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

Trykk SLEEP-knappen (Hvilemodus) gjentatte ganger for å angi antall
minutter.
Først vises alternativet ‘

- - -

’ på skjermen, etterfulgt av følgende alterna-

tiver for hvilemodus: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 og 240 minutter.

Tidsuret begynner nedtellingen fra antall minutter som velges.

Hvis du vil sjekke hvor mange minutter som gjenstår før TV-en slås av,
trykker du på SLEEP-knappen (Hvilemodus) én gang.

Hvis du vil avbryte tidsuret for hvilemodus, trykker du SLEEP-knappen
(Hvilemodus) gjentatte ganger til ‘

- - -

’vises.

1

2

3

4

1

2
3

4

Autom. Avslag

GG

TV

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

SLEEP

Anmerkninger

a. For å kontrollere gjenværende tid før automatisk avslag, trykk én gang på SLEEP knappen.
b. Hvis du slår av apparatet før innstilt tid er omme, slettes den innstilte avslagstiden.

Klocka
TV Av tid
TV På tid
Autom. Avslag

STASJON

BILDE

LYD

TIME G

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

z

z

40

SPECIAL-menyen (SPESIAL)

SPECIAL-menyen (SPESIAL)

Barnesikring

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Språk(Language)
Barnelås
Angi ID

Demo

Index

På
Av

- Brukes for å se forskjellen mel­lom XD Demo På og XD Demo
Av.

- XD Demo funksjonen er ikke
tilgjengelig i RGB PC/HDMI PC­modus.

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Språk(Language)
Barnelås
Angi ID

Demo

Index

For å starte

Demo

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

SPESIAL menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge XD Demo.

Trykk

GG

-knappen for å starte XD Demo.

Trykk knappen EXIT (Avslutt) for å stoppe

XD Demo.

1

2
3
4

Barnelås

GG

- V kan låses elektronisk mot uønsket
bruk, f.eks. for å hindre at barn bruker
TV uten lov, - såkalt barnesikring. Når
TV er sperret, kan det ikke slås på og
betjenes med bryterene på selve
apparatet, men kun med fjernkon­trollen, som du selvfølgelig kan fjerne.

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

SPESIAL menyen.

Trykk på

GG

knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge Barnelås.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

På

eller

Av.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

Anmerkninger

a. Apparatet er programmert for å "huske" hvilken innstilling det sist er satt til, også etter at det er slått av.
b. I Barnelås ‘På’ (Barnesikring "på"), hvis apparatet er slått av: Trykk knappen POWER, INPUT, PR

DD / EE

(AV/PÅ, INPUT, PR

DD / EE

) på apparatet eller POWER, TV, INPUT, PR

DD / EE

(AV/PÅ, TV, INPUT, PR

DD / EE

) eller

tallknappene på fjernkontrollen.

c. Når barnesikringen er på, vises "Barnelås På" ("Barnesikring på") på skjermen hvis du trykker en av knappene

på frontpanelet mens du ser på TV.

Demo

GG

TM

Av

TM

På

Avslutt

Menu

Språk(Language)
Barnelås
Angi ID

Demo

Index

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL G

SKJERM

PIP/DW

Språk(Language)
Barnelås
Angi ID

Demo

Index

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL G

SKJERM

PIP/DW

41

NORSK

- Hvis du velger På, begynner
indekslogoen i TV-ens frontpanel
å lyse.

Lysende indeks

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Språk(Language)
Barnelås
Angi ID

Demo

Index

På
Av

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

SPESIAL menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge Index.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

På

eller

Av.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

Index

GG

Språk(Language)
Barnelås
Angi ID

Demo

Index

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL G

SKJERM

PIP/DW

42

SCREEN-menyen (Skjerm)

SCREEN-menyen (Skjerm)

- Funksjonen Manuell konfig.

(Manuell konfigurering) er bare
tilgjengelig i modiene RGB PC eller
Component (Komponent)(480p,
576p, 720p, 1080i).

- Hvis bildet ikke er klart etter den
automatiske justeringen, og spesielt
hvis tegn fremdeles skjelver, så kan
du justere bildefasen manuelt.

- Juster

Klokke for å korrigere

bildestørrelsen.

- I Component-modus (Komponent)

[480i, 576i] er funksjonen H­posisjon/V-Posisjon ikke tilgjen-

gelig.

Manual Configure

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

Klokkefase 10
Klokke 0
H-posisjon 0
V-posisjon 0

- Funksjonen Auto konfig.

(Automatisk konfigurering) er bare
tilgjengelig i RGB PC-modus.

- Justerer automatisk bildeplasserin­gen og minimerer bildeskjelving.

- Selv om bildet ikke skulle være kor­rekt etter justering, virker TV-en
fremdeles som den skal. Det er
bare behov for ytterligere justering.

- Justerer automatisk bildeplassering,
klokke og klokkefase. (Skjermbildet
vil forsvinne i noen sekunder mens
autokonfigureringen pågår.)

Auto-configure (Autokonfigurering)

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

To set

Trykk MENU-knappen (Meny) og deretter

DD / EE

-knappen for å velge

SKJERM-menyen.

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge Auto

konfig..

Trykk GG-knappen for å starte

Auto konfig. (Auto konfigurasjon).

•

Hvis bildeplasseringen fremdeles ikke er riktig, kan du prøve Auto
adjustment (Autojustering) en gang til.

Trykk MENU-knappen (Meny) og deretter

DD / EE

-knappen for å velge

SKJERM-menyen.

Trykk GG-knappen, og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge Manuell konfig..

Trykk

GG

-knappen og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge Klokkefase,

Klokke,

H-posisjon

eller

V-Posisjon

.

• Klokkefase : Denne funksjonen gir deg mulighet til å fjerne horisontal støy og

gjøre bilder med tegn tydeligere eller skarpere.

• Klokke : Denne funksjonen gir deg mulighet til å minimere forekomsten av lod-

drette felter eller striper som vises på skjermbakgrunnen. Den van­nrette skjermstørrelsen vil også endres.

•

H-posisjon/V-Posisjon

: Denne funksjonen gir deg mulighet til å justere

bildet til venstre/høyre og oppover/nedover til
ønsket posisjon.

Trykk på

FF / GG

bryteren for å innstille det slik du ønsker.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

1
2

3

4
5

Auto konfig.

GG

Manuell konfig.

GG

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM G

PIP/DW

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM G

PIP/DW

43

NORSK

-

Når bildet forstørres eller forminskes,
kan bildet på skjermen bli unaturlig.

-

Du kan også øke eller forminske
bildestørrelsen med Zoom+/Zoom-
på fjernkontrollen og deretter jus­tere plasseringen av hovedbildet
med knappene

DD / EE/ FF /GG

når

du er i en forstørret bildemodus.

- Zoom

++ // --

funksjonen er ikke tilgjen-

gelig i RGB PC-modus.

Picture Size Zoom (Justering av bildestørrelse)

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Trykk MENU-knappen (Meny) og deretter

DD / EE

-knappen for å velge

SKJERM-menyen.

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge Zoom

++ // --

.

Trykk

GG

-knappen, og så forstørrer eller reduserer du bildestørrelsen

med knappen

FF /GG

.

• Justeringsområdet for zoomfunksjonen er fra 100–300%.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

100 %

FF GG

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/-
Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

Zoom +/-

GG

TV

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

VCR

DVD

MODE

INPUT

TV

ZOOM - ZOOM +

- Funksjonen XGA-Modus er bare

tilgjengelig i RGB PC-modus og
XGA/WXGA-modus(60Hz).

- Hvis du ønsker bedre bildekvalitet,

velger du modusen som tilsvarer
oppløsningen på datamaskinen.

XGA-modus

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Trykk MENU-knappen (Meny) og deretter

DD / EE

-knappen for å velge

SKJERM-menyen.

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge XGA

Modus.

Trykk

GG

-knappen og bruk deretter

DD / EE

-knappen for å velge ønsket
modus.
Nå starter justeringen.

1

2
3

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

XGA-modus

GG

1024x768
1280x768
1360x768
1366x768

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM G

PIP/DW

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM G

PIP/DW

44

SCREEN-menyen (Skjerm)

SCREEN-menyen (Skjerm)

Valg av bildeformat (ARC)

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6
7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

ARC

- Du kan se TV i ulike bildeformat :

Spectacle, Hel skjerm, Original, 4:3,

16:9, 14:9, Zoom.

Trykk stegvis på ARC bryteren for å velge ønsket bildeformat.

- Du kan også bruke menyen SKJERM for å justere ARC (Bredde/høyde­forhold).

Spectacle

Når TV-en mottar widescreen-signalet, kan du justere bildet vannrett, i et ikke­lineært forhold, slik at det fyller hele skjermen.

Hel skjerm

Når TV-en mottar widescreen-signalet, kan du justere bildet vannrett eller lod­drett, i et lineært forhold, slik at det fyller hele skjermen.

Original

Når TV-en mottar widescreen-signalet, vil det automatisk bli endret til bildefor­matet som skal sendes.

4:3

Normalt bildeformat med bredde : høyde forhold 4:3, som på vanlige TV’er.

16:9

Dette er kinolerretets format med bredde : høyde forhold 16:9. Du kan se film
eller vanlig TV-program i dette formatet. Det er kun noen få TV-stasjoner som
sender i bredformat pr.i dag.
Du kan skifte en standard 4:3 format sending til bredformat 16:9. Bildet blir da
noe sammentrykt med sorte felt over og under.

14:9

Du kan se 14:9 eller vanlig TV-program i dette formatet.
Skjermformatet 14:9 vises i originalformat, mens formatet 4:3 forstørres i lengde
og bredde slik at det fyller hele skjermen.

Zoom

Du kan med zoom funksjonen forstørre standard 4:3 bildet i høyde-og
lengderetning, med bildet på hele skjermen tilnærmet bredformat 16:9.Bildets
topp og bunn vil mistes.

Spectacle

Anmerkninger

a. I modiene PC (RGB eller HDMI) er bare bredde/høydeforholdene 16:9

og 4:3 tilgjengelige.

b. I DW-modus (Double window - Dobbelt vindu), er ARC-funksjonen

(Bredde/høydeforhold) ikke tilgjengelig.

c.

I modusen Component (Komponent) er bare bredde-/høydeforholdene

4:3, 16:9

og

Zoom

tilgjengelige.

d. Det kan være ubehagelig i full modus. Bytt i så fall til en annen modus.

45

NORSK

- Når du ser på en film, justerer
denne funksjonen apparatet slik at
bildet blir best mulig.

-

Kino-funksjonen (Forstørret bilde)

er tilgjengelig i modiene

TV, AV,

S-Video eller Component

(Komponent) (480i, 576i).

Forstørret bilde

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Trykk MENU-knappen (Meny) og deretter

DD / EE

-knappen for å velge

SKJERM-menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge Kino.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

På

eller

Av.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

Kino

GG

På
Av

-

Når bildet på skjermen er forstørret,
kan du flytte bildets plassering.

- Posisjon funksjonen er ikke tilgjen-

gelig i RGB PC-modus.

Bildeplassering

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Trykk MENU-knappen (Meny) og deretter

DD / EE

-knappen for å velge

SKJERM-menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

Posisjon.

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter knappene

DD / EE / FF / GG

til å justere

plasseringen.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

Posisjon

GG

DD

FF

GG

EE

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM G

PIP/DW

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

G

PIP/DW

46

- Du kan initialisere Zoom +/-, Position
(Plassering), Manual Config.
(Manuell konfigurering), PIP-stør­relse, PIP-plassering og størrelsen
på underbildet ved tvillingbilder.

- Denne funksjonen kan brukes i alle
modi. For å initialisere justert verdi.

Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger (Initialisere)

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

To set

Trykk MENU-knappen (Meny) og deretter

DD / EE

-knappen for å velge

SKJERM-menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

Tilbakestille.

Trykk

GG

-knappen for å starte Tilbakestille.

OK vil vises på skjermen.

1

2

3

Tilbakestille

GG

- Du kan velge 3D NR (støyreduk-

sjon for 3D) eller

MPEG NR

(støyreduksjon for MPEG) for å
redusere bildestøyen som kan opp­tre på skjermen når du ser på TV.

- Denne funksjonen er ikke tilgjen-

gelig for bruk i modiene RGB PC og

HDMI PC.

-

3D NR (støyreduksjon for 3D) er

ikke tilgjengelig for bruk i modiene

Component (Komponent), RGB
DTV og HDMI DTV.

NR (Noise Reduction – Støyredusering)

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Trykk MENU-knappen (Meny) og deretter

DD / EE

-knappen for å velge

SKJERM-menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge NR.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge 3D NR

eller MPEG NR.

Bruk knappene

FF / GG

til å gjøre ønskede justeringer.

• Justeringsområdet for 3D NR (støyreduksjon for 3D) er fra 0–2.

• Justeringsområdet for MPEG NR (støyreduksjon for MPEG) er fra

0–15.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

1

2
3

4

5

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

NR

GG

3D NR 0
MPEG NR 0

SCREEN-menyen (Skjerm)

SCREEN-menyen (Skjerm)

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM G

PIP/DW

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA-modus
ARC
Zoom +/­Posisjon
Kino
NR
Tilbakestille

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

G

PIP/DW

47

NORSK

Menyen PIP

Menyen PIP

(Picture-In-picture - Bilde i

(Picture-In-picture - Bilde i

bilde) / DW (Double W

bilde) / DW (Double W

indow - Dobbeltvindu)

indow - Dobbeltvindu)

- Du kan også velge ønsket innda-

ta ved å bruke INPUT-knappen
(Inndata) på fjernkontrollen.

Inndata for hovedbilde

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

PIP/DW menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

Inngang.

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter

DD / EE

-knappen til å velge TV, AV 1 ,

AV 2 , AV 3 , S-Video, Component, RGB PC/RGB DTV eller HDMI
PC/ HDMI DTV

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

Inngang

GG

1

2

3

4

TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB PC
HDMI PC

- Med PIP (Bilde i bilde) kan du vise

2 ulike inndatakilder på TV-en
samtidig. Den ene kilden vil være
stor, og den andre kilden vil vise
et mindre, innføyd bilde.

- DW-modus (Double Window –
Dobbeltvindu) deler skjermen i to,
og lar deg vise bilder fra to kilder
på TV-skjermen samtidig. Hver
kilde får halvparten av skjermen.

- Du kan også velge

DW/PIP

(Dobbeltvindu / Bilde i bilde) med
PIP-knappen (Inndata) på
fjernkontrollen.

Se på DW/PIP (Dobbeltvindu / Bilde i bilde)

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

PIP/DW menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge DW eller

PIP.

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter knappen

DD / EE

til å velge elementet.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

DW

GG

1

2

3
4

DW1
DW2
Av

PC

PC

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW G

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW G

48

Menyen PIP

Menyen PIP

(Picture-In-picture - Bilde i

(Picture-In-picture - Bilde i

bilde) / DW (Double W

bilde) / DW (Double W

indow - Dobbeltvindu)

indow - Dobbeltvindu)

AA

Trykk PIP-knappen (Bilde i bilde) for å få tilgang til underbildet. Hvert trykk på PIP (Bilde i bilde)
endrer PIP-alternativene som vist nedenfor.
Du kan høre lyden for hovedbilde i PIP-modus (Bilde i bilde). Bytt mellom hoved- og underbilde for
å høre lyden for underbilde.

- Du kan også velge ønsket innda­ta for underbildet ved å bruke
PIP INPUT-knappen (Inndata for
bilde i bilde) på fjernkontrollen.

PIP-inngang

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge PIP/DW

menyen.
Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge PIP-inngang.

Trykk

GG

-knappen, og bruk deretter

DD / EE

-knappen til å velge TV, AV 1 , AV 2 ,

AV 3 , S-Video, Component, RGB, eller HDMI.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

PIP-inngang

GG

1
2

3
4

TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB
HDMI

TV

POWER

1 2 3

4 5 6
7 8 9

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

PIP

PIP-modus (Bilde i bilde) DW1-modus (Dobbeltvindu1) DW2-modus (Dobbeltvindu2)

POP-modus

PIP Av

TEXT

PIP

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

SLEEP

I/II

MENU

ARC

OK

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

EXIT

PIP INPUT

AA

POP (Picture-out-of-Picture (Bilde ut av bilde):

Programme scan (Programskanning))

Ved hjelp av POP kan du søke gjennom programmene i alle
lagrede programmer, ett etter ett på 3 POP-skjermen, mens
kilden for hovedbildet blir værende.
Ved hjelp av SWAP-knappen (Bytt) kan du forstørre den
valgte kanalen det søkes gjennom på POP-skjermen, for å
flytte den og se på den i hovedbildet.

Merk : Kjør funksjonen

Auto-programmering før du bruk-

er POP-modus.

AA

Velg knappen PIP INPUT (inndata for bilde i bilde) for å velge inndatakilde for underbildet.

PIP/DW

POP

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

Component

RGB PC/RGB DTV

DVI PC/DVI DTV

Alle
Alle (Bortsett fra AV1)
Alle (Bortsett fra AV2)
Alle (Bortsett fra AV3)

Alle (Bortsett fra S-Video)

Alle (Bortsett fra Component)
Alle (Bortsett fra RGB, HDMI)
Alle (Bortsett fra RGB, HDMI)

TV

Hovedbilde

Underbilde

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

G

49

NORSK

AA

Justering av størrelse på underbilder

Trykk SIZE-knappen (Størrelse), og velg deretter

FF / GG

-knap-

pen for å velge ønsket størrelse for underbilde.
Når du bruker SIZE-knappen i DW1- og DW2-modus, justeres
hoved- og underbilder samtidig. Når du bruker SIZE-knappen
(Størrelse) i PIP-modus, justeres underbildet.

AA

Flytte underbildet (bare i PIP-modus)

Trykk knappen POSITION (Posisjon).
Trykk

DD / EE

/

FF / GG

-knappen flere ganger til du har oppnådd
ønsket plassering. Underbildet flyttes opp/ned eller mot ven-
stre/høyre.

-

+

FF

Vindustr.

GG

Vindusplassering

Vindu: Størrelse/posisjon

FAVOURITE

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6
7809

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

POSITION

SIZE

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

PIP/DW menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge

Vindustr. eller Vindusplassering.

• Vindustr. : Trykk

FF / GG

-knappen for å justere størrelsen på underbildet.

• Vindusplassering : Trykk

DD / EE

/

FF / GG

-knappen til du har oppnådd

ønsket plassering.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

Vindustr.

GG

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

Vindusplassering

GG

1

2

3

FF GG

DD

FF

GG

EE

- Du kan også foreta justeringer for

Vindustr./Vindusplassering

(Vindusstørrelse/vindusposisjon)
med knappen SIZE/POSITION
(Størrelse/posisjon) på fjernkon­trollen.

+

-

50

Menyen PIP

Menyen PIP

(Picture-In-picture - Bilde i

(Picture-In-picture - Bilde i

bilde) / DW (Double W

bilde) / DW (Double W

indow - Dobbeltvindu)

indow - Dobbeltvindu)

- Denne funksjonen skal gjøre PIP
(Bilde i bilde) klart eller matt.

PIP-transparent

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SCREEN

PIP/DW

Forig.

Menu

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

0

Trykk på MENU knappen og trykk på

DD / EE

knappen for å velge

PIP/DW menyen.

Trykk på

GG

knappen og deretter på

DD / EE

bryteren for å velge PIP

Gjennomsiktighet.

Trykk GG-knappen, og bruk deretter knappen

FF / GG

til å foreta ønskede

justeringer.

•Justeringsområdet er fra 0–10.

For å avslutte og fjerne menyen, trykk på EXIT knappen.

PIP Gjennomsiktighet

GG

1

2

3

4

Inngang
DW
PIP
PIP-inngang
Vindustr.
Vindusplassering
PIP Gjennomsiktighet

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW G

51

NORSK

Hovedbilde

DW1

PIP

Underbilde

Hovedbilde Underbilde

DW2

SWAP (Bytt)

SWAP (Bytt)

SWAP (Bytt)

Hovedbilde Underbilde

AA

Valg av program for underbilde

Trykk knappen PIP PR +/- for å velge et program for underbildet.
Det angitte programnummeret vises rett under programnummeret til hovedbildet.

AA

Bytte mellom hoved- og underbilder

Trykk SWAP-knappen (Bytt) for bytte mellom hoved- og underbilder.

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6
7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

Anmerkninger

a. I noen tilfeller av PIP/DW-modus kan bildekvaliteten være ulik for hovedbilde og underbilde.

Underbildet kan se ut til å være av dårlig kvalitet sammenlignet med hovedbildet.

52

De fleste TV-stasjoner sender teletekst (eller TOP teletekst) med oppdatert informasjon om nyheter, sport, været, pro­gramoversikter, børskurser osv., samt spesiell teksting for hørselshemmede av nasjonale TV-programmer. De som
sender teletekst har som regel en tekstside med informasjon om hvordan man bruker teletekst.

OBS! : Teletekst sendes sammen med TV-bildet, og vil derfor kun være tilgjengelig for bruk i tidsrommet TV-sending
pågår.

Forskjellige teletekstsystemer

Teletekst-dekoderen i dette TV kan motta systemene SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard teletekst)
inneholder et visst antall sider, som velges direkte ved å slå sifrene tilsvarende sidenummeret.
TOP og FASTEXT er nyere systemer med sideinndeling i hovedemner og temaer, også kalt grupper og blokker, som
gir raskt og enkelt valg av teletekst-informasjon.

Velg først en TV-stasjon som sender teletekst. Trykk på TEXT bryteren for å skifte til teletekst.
Indekssiden (førstesiden, 100) eller den sist valgte tekstsiden vises på skjermen. Øverst på siden ser du normalt to
sidenummer, TV-stasjonens navn, dato og klokke. Det første sidenummeret indikerer din valgte side, mens det andre
indikerer nåværende side vist på skjermen.
Trykk på TEXT bryteren for å skifte fra teletekst til vanlig TV

For å slå teletekst på/av

AA

Sidevalg

1. Velg ønsket tekstside ved å slå med nummerbryterene (0-9) det tresifrete tallet som tilsvarer sidenummeret.

Hvis du uheldigvis slår et feil siffer, må du først fullføre med i alt tre siffer, og så slår du de tre korrekte sifrene.

2. Når en tekstside vises på skjermen, kan du med PR

DD / EE

bryteren velge forrige eller neste tilgjengelige side.

AA

Programmere en fargebryter med favorittside

Hvis TV er i SIMPLE tekst, TOP tekst eller FASTEXT stilling, trykk på knappen for å skifte til LIST stilling.
Du kan programmere fire tekstsider som brukes ofte. Sidene fargekodes med hver sin farge (rød/grønn/gul/blå), og

velges senere med tilsvarende fargebryter på fjernkontrollen.

1. Trykk på en fargeknapp.

2. Slå sidenummeret for tekstsiden du ønsker å programmere, og vent til den vises på skjermen.

3. Trykk på OK bryteren. Den valgte siden lagres samtidig som sidenummeret blinker én gang. Heretter kan du

velge denne siden med samme fargebryter.

4. De tre andre fargebryterene programmeres på samme måte.

SIMPLE teletekst

M

En bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres neste
gruppe og i blått felt indikeres neste blokk.

AA

Valg av blokk / gruppe / side

1. Med den BLÅ bryteren kan du skifte fra blokk til blokk.

2. Bruk den GULE bryteren for å gå videre til neste gruppe, med automatisk overgang til neste blokk.

3. Med den GRØNNE bryteren kan du gå videre til neste tilgjengelige side, med automatisk overgang til neste

gruppe. Alternativt kan PR DDbryteren brukes.

4. Med den RØDE bryteren er det mulig å returnere til forrige valg.Alterenativt kan PR EEbryteren brukes.

AA

Direkte sidevalg

På samme måte som beskrevet under SIMPLE, kan du også i TOP velge et tresifret sidenr. med nummerbry-
terene (0-9).

TOP teletekst (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.)

TTeletekst

eletekst

53

NORSK

Tekstsider er fargemarkert nederst på siden og velges med tilsvarende fargebryter

AA

Sidevalg

1. Trykk på bryteren for å velge indekssiden (førstesiden).

2. Du kan velge fargemarkerte sider med tilsvarende fargebryter.

3. På samme måte som beskrevet under SIMPLE, kan du også i FASTEXT velge et tresifret sidenr. med nummer-

bryterene (0-9).

4. Med PR

DD / EE

bryteren kan du velge forrige eller neste side.

REVEAL (AVSLØRE)

Noen sider kan inneholde skjult informasjon, som f.eks svar på gåter eller kryssordløsning. Trykk på denne knappen
for å avsløre skjult informasjon. Trykk på knappen igjen for å skjule informasjonen igjen.

SIZE (FORSTØRRE)

Denne knappen velger dobbel bokstavhøyde, slik at teksten blir lettere å lese fra avstand.
Trykk på knappen for å forstørre sidens øvre halvdel.
Trykk på knappen igjen for å forstørre sidens nedre halvdel.
Trykk på knappen igjen for å skifte til normal tekst.

UPDATE (OPPDATERE)

Hvis valgt tekstside ikke er oppdatert, dvs. f.eks. at resultatene i fotballtipping ikke er ferdig utfylt, så kan du trykke
på denne knappen for å se på TV-sendingen istedenfor mens du venter på oppdatering. Oppe til høyre i TV-bildet
indikeres Når siden er oppdatert,skifter indikeringen

til sidenummeret.

Trykk på knappen igjen for å se den oppdaterte tekstsiden.

HOLD (STOPP)

Stopper den automatiske sideskiftingen, som skjer ca, hvert 30. sekund, hvis en tekstside består av to eller flere
undersider. Undersiden som vises og totalt antall undersider, eks. ‘2/5’ (side 2 av 5), indikeres vanligvis under
klokken. Når du trykker på denne knappen, vises stoppsymbolet oppe til venstre på skjermen, og den automatiske
sideskiftingen stoppes.
For å fortsette automatisk sideskifting, trykk på knappen igjen.

MIX (MIKSE)

Trykk på denne knappen for å vise tekstsiden oppå TV-bildet.
For å fjerne TV-bildet og vise bare teksten, trykk på knappen igjen.

TIME (TID)

TV: Når du ser på en TV-sending, trykk på denne knappen for å vise klokken oppe til høyre i bildet. For å fjerne klokken
fra bildet, trykk på knappen igjen.
I tekst-TV; trykk på denne knappen for å velge et underside-nummer. Undersidenummeret vises nederst på skjermen.
For å fastholde eller skifte underside, trykk på RØD/GRØNN eller NUMMER-knappen.
For å gå ut av denne funksjonen, trykk på knappen igjen.

i

FASTEXT teletekst

Brytere for betjening av spesielle teletekstfunksjoner

?

54

Sjekkliste for feilsøking

Referanse

Referanse

Videofunksjonen virker ikke.

Ikke bilde & Ikke

lyd

Ingen eller dårlig

farge eller dårlig

bilde

• Juster Color i menyen.

• Sørg for at det er lang nok avstand mellom produktet og VCR-maskinen.

• Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

• Er videokablene riktig installert?

• Aktiver en funksjon for å gjenopprette lysstyrken i bildet.

Bildet kommer

sakte fram etter at

apparatet er slått på

• Dette er normalt, bildet er sperret under oppstarten. Kontakt serviceverkstedet
ditt hvis bildet ikke kommer fram etter fem minutter

Vannrette/lod-

drette

streker eller

bildet rister

• Sjekk om det er lokal forstyrrelse som for eksempel et elektrisk apparat eller elek­trisk verktøy.

Dårlig mottak på

noen kanaler

• Det er feil på stasjon eller kabelproduktet, skift til en annen stasjon.

• Stasjonssignalet er svakt, innrett antennen på nytt for å motta svakere stasjon.

• Sjekk mulige støykilder.

Linjer eller streker

i bildene

• Sjekk antennen (forandre retningen til antennen).

• Kontroller om produktet er påslått.

• Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

• Er strømkabelen plugget inn i vegguttaket?

• Sjekk retningen og/eller plasseringen av antennen.

• Test vegguttaket, plugg ledningen til et annet apparat inn i uttaket der produktet var

plugget inn.

Fjernkontrollen virk-

er ikke

Fungerer ikke normalt.

• Sjekk for å se om en gjenstand mellom produktet og fjernkontrollen hindrer
sikten.

• Er batteriene installert med riktig polaritet (+ til +, - til -)?

• Få fjernkontroll i orden: TV, VCR etc.?

• Installer nye batterier.

Strømmen slås

plutselig av

• Er utkoblingstimeren innstilt?

• Sjekk spenningen. Strømmen brutt

• Ingen sending på den innstilte stasjonen med Auto av aktivert.

55

NORSK

Audiofunksjonen virker ikke.

Picture OK &

No sound

• Trykk VOL eller VOLUME-knappen.

• Lyd sperret Trykk MUTE-knappen.

• Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.

• Er audiokablene riktig installert?

• Sjekk om TV Speaker (TV-høyttaler) er On (På) i menyen SOUND (Lyd).

Uvanlig lyd inne

fra produktet

• En endring i fuktigheten eller temperaturen kan føre til uvanlig støy når pro­duktet slås av og på, det betyr ikke at det er feil med produktet.

Ingen lyd fra en av

høyttalerne

• Juster Balance i menyen.

Fargen på skjer-

men er ustabil eller

det er bare en

farge

• Sjekk signalkabelen.

• Installer PC-ens videokort på nytt.

Signalet er utenfor

rekkevidde.

Det er et problem i PC-modus.

(Kun PC-modus)

• Juster oppløsning, horisontal frekvens eller vertikal frekvens.

• Kontroller om signalkabelen er tilkoblet eller løs.

• Sjekk inngangskilden.

Vertikal stolpe eller

stripe i bakgrunnen

og horisontal støy

og feil posisjon

• Utfør autokonfigurasjon eller juster klokke, fase eller H/V-posisjon.

• Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.

Produktspesifikasjoner

Produktspesifikasjoner

32LB1R

**

: AC 100-240V~ 50/60Hz 1,5A / 145W

37LB1R

**

: AC 100-240V~ 50/60Hz 2,0A / 180W

42LB1R

**

: AC 100-240V~ 50/60Hz 2,5A / 240W

32LB1R

**

: 911,4mm x 259,0mm x 596,0mm

35,9tommer x 10,2tommer x 23,5tommer

37LB1R

**

: 1046,0mm x 296,0mm x 690,0mm

41,2itommer x 11,7tommers x 27,2tommer

42LB1R

**

: 1175,0mm x 300,0mm x 768,0mm

46,3tommer x 11,8tommer x 30,2tommer

32LB1R

**

: 22,6kg (49,8lbs)

37LB1R

**

: 31,6kg (69,7lbs)

42LB1R

**

: 41,4kg (91,3lbs)
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 – E12, UHF: E21 – E69, CATV: S1 – S20, HYPER: S21 – S47
75 Ω

Energibehov/
Strømforbruk

Dimensjoner

(bredde x dybde x høyde)

Vekt (netto)

TV-system

Programdekning

Impedans for ekstern antenne

56

Programmere en kode til en ekstern modus

Fjernkontrollen er en universalfjernkontroll. Den kan programmeres til å styre de
fleste enheter fra andre produsenter.
Merk at fjernkontrollen kanskje ikke kan styre alle modeller av andre merker.

1. Test fjernkontrollen.
Hvis du vil finne ut om fjernkontrollen kan styre komponenten uten å program­meres, slår du på komponenten, for eksempel videospilleren, og trykker
tilsvarende modus-knapp (for eksempel DVD eller VCR) på fjernkontrollen mens
den peker mot komponenten. Test knappene POWER (AV/PÅ) og PR

DD / EE

for å
se om komponenten svarer skikkelig. Hvis ikke, må fjernkontrollen programmeres
for å styre enheten.

2. Slå på komponenten som skal programmeres, og trykk deretter tilsvarende

modus-knapp (for eksempel DVD eller VCR) på fjernkontrollen. Det lyser i
fjernkontrollknappen på den aktuelle enheten.

3. Trykk knappene MENU og MENU samtidig, og fjernkontrollen er klar til å bli pro-

grammert for koden.

4. Angi et kodenummer ved hjelp av nummertastene på fjernkontrollen.
Programmeringskoder for den aktuelle komponenten finner du på de neste
sidene. Hvis koden er korrekt, vil enheten bli slått av.

5. Trykk MENU -knappen for å lagre koden.

6. Test fjernkontrollfunksjonene for å se om komponenten svarer skikkelig. Hvis ikke,
gjenta trinn 2.

FAVOURITE

Q.VIEW

OK

TV INPUT

VOL

SSM

I/II

EXIT

LIST

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

ARC

PSM

TEXT

PIP

ZOOM

-

ZOOM

+

SLEEP

POWER

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

i

PR

MUTE

MENU

HOLD

INDEX

AUDIO

CABLE

STB

VCR

DVD

MODE

TV

0

1 2 3

4 5 6
7 8 9

Programmere fjernkontrollen

Programmere fjernkontrollen

Referanse

Referanse

57

NORSK

Programmeringskoder

Programmeringskoder

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

125 146
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 023 039 043
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

065 108 110 111

112 116 117 119
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

129 131 138 153
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

107 109 144 147
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON

012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

130 150 152

KENWOOD 014 034 039 043

047 048

LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 106 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 034 101 106
MAGIN 040
MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068
MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 102 134 139
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

133 140 145
PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048

PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUASAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063
107 109 140 144
145 147

REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014
SAMSUNG 032 040 102 104

105 107 109 112

113 115 120 122

125
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

102 134
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 020

031 042 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034

TATUNG 039 043
TEAC 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040

VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 034 046
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAMAHA 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056 058

072 080 101

Merke Koder Merke Koder Merke Koder Merke Koder

AA

Videospillere

AIWA 014 028 070 0 96

125 129 139 229

230
AKAI 163
ANAM 003 014 017 023

059 106 189 216

217 235 236
BURMECTER 252
CARVER 086
CLARION 199
DAEWOO 027 053 060 084

102 148 198 221
DENON 015 075 130 143
FANTASIA 071
FINEARTS 022
FISHER 089 099
LG (GOLDSTAR) 001 021 024 029

087 107 108 11 0

190 191 192 210

211 212 239
HAITAI 034 035 188 222
HARMAN/KARDON 068
JVC 004 013 141
MCS 104

INKEL 037 058 062 069

078 079 095 121
122 149 150 151
152 153 154 155
157 158 159 160
189 207 222 224
225 226 227 243

247
KEC 185 186 187
KENWOOD 038 050 067 089

170 171 197 206

215 222
KOHEL 030
NAD 045 046
LOTTE 014 016 036 098

100 172 173 174

175 176 177 178

179 180 181 183

201 202 208 213

214 219 223 232

238 240
LXI 103
MAGNAVOX 111
MCINTOSH 049

MARANTZ 002 018 020 02 5

034 041 081 090

097 112
MEMOREX 107
NAD 046
ONKYO 013 040 041 04 7

048 056 057 132

133 140
OPTIMUS 158
PANASONIC 007 033 064 11 3

142 220 241 251
PENNEY 104
PHILIPS 026 112 143
PIONEER 039 042 043 063

065 091 093 094

115 123 127 250
QUASAR 113
RCA 080
RCX 092
REALISTIC 103 106
SAMSUNG 124 145 146 18 2

193 194 195 203

204 244 245 246
SANSUI 011 135 138 144

SANYO 019 083 234
SCOTT 106 186
SHARP 031 032 051 0 52

072 082 117 11 9
156 184 199 200

206 209
SHERWOOD 005 006 158
SONY 044 045 109 11 4

118 126 248 249
TAEKWANG 012 020 073 074

076 077 105 161

162 163 164 165

166 167 168 169

205 231 233 242
TEAC 010 085 106 1 36

185 187 237
TECHNICS 101 113 128 134

147 218
TOSHIBA 137
THE 061
VICTOR 088 131
WARDS 089
YAMAHA 054 055 066 092

199

Merke Koder Merke Koder Merke Koder Merke Koder

AA

Lyd

58

Programmeringskoder

Programmeringskoder

Referanse

Referanse

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG (GOLDSTAR) 001 010 016 025

MAGNAVOX 013
MARANTZ 024
MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009

PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006
RCA 005 006
SAMSUNG 011 015

SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

Merke Koder Merke Koder Merke Koder Merke Koder

AA

DVD

ABC 003 004 039 042

046 052 053
AJIN 112
ANTRONIK 014
ARCHER 005 007 014 024
CABLE STAR 026
CENTURION 092
CENTURY 007
CITIZEN 007
COLOUR VOICE 065 090
COMBANO 080 081
COMTRONICS 019 030
DIAMOND 023
EAGLE 020 030 040
EASTERN 057 062 066
ELECTRICORD 032
GE 072
GEMINI 008 022 025 054
GI 052 074

GOLDEN CHANNEL030
HAMLIN 049 050 055
HITACHI 052 055
HOSPITALITY 070 077
JERROLD 002 003 004 0 08

009 010 052 069

074
LG (GOLDSTAR) 001 106 101 005
M-NET 037
MACOM 033
MAGNAVOX 010 012 064 079
MEMOREX 100
MOVIE TIME 028 032
NSC 015 028 038 07 1

073
OAK 016 031 037 053
PANASONIC 044 047
PARAGON 100
POST NEWS WEEK 016

PHILIPS 006 012 013 020

065 085 090

PIONEER 034 051 052 063

076
PRUCER 059
PTS 011 048 071 0 72

073 074
PULSAR 100
RCA 047
REGAL 049 050
REGENCY 057
REMBRANT 025
SAMSUNG 102 107 030 068

SCIENTIFIC ATLANTA 003 011 041 042

043 045 046
SHERITECH 022
SIGNAL 030
SIGNATURE 052
SL MARX 030

SPRUCER 047 078
STARCOM 002 004 008 009
STARGATE 008 030
TADIRAN 030
TAEKWANG 110
TAIHAN 105
TANDY 017
TEXSCAN 029
TOCOM 039 040 056
TOSHIBA 100
UNIKA 007 014 024
UNITED CABLE 004 053
UNIVERSAL 005 007 014 024

026 027 032 035

VIEWSTAR 012 015 018 086

087 088 089

ZENITH 100 114 060 093

Merke Koder Merke Koder Merke Koder Merke Koder

AA

KABEL

ALPHASTAR DSR 123
AMPLICA 050
BIRDVIEW 051 126 129
CHANNEL MASTER 013 014 015 01 8

036 055
CHAPARRAL 008 009 012 077
CITOH 054
CURTIS MATHES 050 145
DRAKE 005 006 007 0 10

011 052 112 116

141
DX ANTENNA 024 046 056 076
ECHOSTAR 038 040 057 058

093 094 095 096

097 098 099 100

122
ELECTRO HOME 089

EUROPLUS 114
FUJITSU 017 021 022 027

133 134

GENERAL INSTRUMENT 003 004 016 02 9

031 059 101

HITACHI 139 140

HOUSTON TRACKER 033 037 039 051

057 104
HUGHES 068
JANIEL 060 147
JERROLD 061
KATHREIN 108
LEGEND 057
LG (GOLDSTAR) 001
LUTRON 132
LUXOR 062 144
MEMOREX 057

MACOM 010 059 063 064

065
NEXTWAVE 028 124 125
NORSAT 069 070

PACE SKY SATELLITE 143

PANASONIC 060 142
PANSAT 121
PERSONAL CABLE 117
PHILIPS 071
PICO 105
PRESIDENT 019 102
PRIMESTAR 030 110 111
PROSAT 072
RCA 066 106
REALISTIC 043 074
SAMSUNG 123

SCIENTIFIC ATLANTA 032 138

SATELLITE SERVICE CO

028 035 047 057

085
SONY 103
STARCAST 041
SUPER GUIDE 020 124 125
TEECOM 023 026 075 087

088 090 107 130

137
TOSHIBA 002 127
UNIDEN 016 025 042 043

044 045 048 049

078 079 080 086

101 135 136
VIEWSTAR 115
WINEGARD 128 146
ZENITH 081 082 083 084

091 120

Merke Koder Merke Koder Merke Koder Merke Koder

AA

STB

59

NORSK

G Koble den kablete fjernkontrollen til fjernkontroll-kontakten på TVen.

G Output waveform

Single pulse, modulated with 37.917KHz signal at 455KHz

G Configuration of frame

G Repeat code

G Lead code

• 1st frame

Low
custom code

Lead
code

High
custom code

Data code

Data code

TC

Tf

T1

C0

Carrier frequency

FCAR = 1/TC = fOSC/12
Duty ratio = T1/TC = 1/3

• Repeat frame

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Repeat code

9 ms 4.5 ms

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

G Bit description

G Frame interval : Tf

The waveform is transmitted as long as a key is depressed.

• Bit “0”

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0.56 ms 0.56 ms

1.12 ms

• Bit “1”

2.24 ms

Slik kobler du til

IR-koder for fjernkontroll

IR-koder

IR-koder

Bølgeform for ut-signal

Enkel puls, modulert med 37,917KHz-signal ved 455KHz

Rammekonfigurering

første ramme 1

Gjentatt ramme

Gjentatt kode

Bitbeskrivelse

Tf=108ms @455KHz

Rammeintervall: Tf
Bølgeformen blir overført så lenge tasten er trykket inn.

Ledekode

Ledeko

de

Nedre spesialkode

Gjentatt kode

Øvre spesialkode

Datakode

Datakode

Bærefrekvens

FCAR = 1/TC = fosc/12
Driftsforhold = T1/TC = 1/3

60

Kode (Hex) Funksjon Merk

0F TV Fjernkontroll-knapp
08 POWER Fjernkontroll-knapp
0B INPUT Fjernkontroll-knapp
C4 PÅ Diskré IR-kode (bare på)
C5 AV Diskré IR-kode (bare av)
60 PIP Fjernkontroll-knapp
5D ZOOM- Fjernkontroll-knapp
5C ZOOM+ Fjernkontroll-knapp
0E SLEEP Fjernkontroll-knapp
20 TEXT Fjernkontroll-knapp
52 SSM Fjernkontroll-knapp
4D PSM Fjernkontroll-knapp
0A I/II Fjernkontroll-knapp
43 MENU Fjernkontroll-knapp
79 ARC Fjernkontroll-knapp
5B EXIT Fjernkontroll-knapp
07

F Fjernkontroll-knapp

06

G Fjernkontroll-knapp

40

D

Fjernkontroll-knapp

41

E

Fjernkontroll-knapp
44 OK Fjernkontroll-knapp
72 PIP PR- Fjernkontroll-knapp
71 PIP PR+ Fjernkontroll-knapp
63 SWAP Fjernkontroll-knapp
61 PIP INPUT Fjernkontroll-knapp
72 RED Fjernkontroll-knapp
71 GREEN Fjernkontroll-knapp
63 YELLOW Fjernkontroll-knapp
61 BLUE Fjernkontroll-knapp
02 VOL

D

Fjernkontroll-knapp
03 VOL

E

Fjernkontroll-knapp
00 PR

D

Fjernkontroll-knapp
01 PR

E

Fjernkontroll-knapp
09 MUTE Fjernkontroll-knapp
53 LIST Fjernkontroll-knapp
10~19 Talltast 0 ~ 9 Fjernkontroll-knapp
1E FAVOURITE Fjernkontroll-knapp
1A Q.VIEW Fjernkontroll-knapp
64 SIZE Fjernkontroll-knapp
62 PIP : POSITION Fjernkontroll-knapp

Teletekst : UPDATE Fjernkontroll-knapp
70 INDEX Fjernkontroll-knapp
65 HOLD Fjernkontroll-knapp
26 TIME Fjernkontroll-knapp
2A REVEAL Fjernkontroll-knapp
24 MIX Fjernkontroll-knapp
22 MODE Fjernkontroll-knapp

IR-koder

IR-koder

Referanse

Referanse

61

NORSK

Oppsett med eksternt kontrollutstyr; RS-232C

Oppsett med eksternt kontrollutstyr; RS-232C

- Koble RS-232C-inngangen til en ekstern kontrollenhet (for eksempel en datamaskin eller et A/V-styringssys­tem) hvis du vil styre funksjonene i TV-en eksternt.

- Koble serieporten på kontrollenheten til RS-232C-kontakten på bakpanelet på TV-en.

- Kabel for RS-232C-tilkobling leveres ikke med TV-en.

RS-232C-oppsett

RS-232C-oppsett

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANTENNA

PC

Nr.. Pinne-navn
1 Ikke tilkoblet
2 RXD (Receive data) (Motta data)
3 TXD (Transmit data) (Overføre data)
4 DTR (DTE side ready) (DTE-side klar)
5 GND (jord)
6 DSR (DCE side ready) (DCE-side klar)
7 RTS (Ready to send) (Klar til å sende)
8 CTS (Clear to send) (Klarering for sending)
9 Ikke tilkoblet

1

5

6

9

2
3
5
4
6
7
8

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS
CTS

TXD

RXD

GND

DSR
DTR

CTS
RTS

PC

7-lederskonfigurasjoner

(Standard RS-232C-kabel)

D-Sub 9

3
2
5
6
4
8
7

TV

D-Sub 9

2
3
5
4
6
7
8

RXD

TXD

GND

DTR
DSR

RTS
CTS

TXD
RXD
GND
DTR
DSR

RTS

CTS

PC

3-lederskonfigurasjoner

(Ikke standard)

D-Sub 9

3
2
5
4
6
7
8

TV

D-Sub 9

TType kontakt: D-Sub 9-pinners hann

ype kontakt: D-Sub 9-pinners hann

RS-232C-konfigurasjoner

RS-232C-konfigurasjoner

62

Oppsett med eksternt kontrollutstyr; RS-232C

Oppsett med eksternt kontrollutstyr; RS-232C

Referanse

Referanse

*

: Se ’02-03. Valg av inndata’ på side 63.

• Baudhastighet: 9600 bps (UART)

• Datalengde: 8 bit

• Paritet: Ingen

• Stoppbit: 1 bit

• Kommunikasjonskode: ASCII-kode

* Bruk en krysset (reversert) kabel.

Kommunikasjonsparametre

Kommunikasjonsparametre

01. Strøm k a 0 ~ 1

02. Velge inngang (Hovedbilde) x b

03. Velge inngang (Underbilde) x y

04. Høyde/breddeforhold k c 0 ~ 6

05. Demp skjerm k d 0 ~ 1

06. Demp volum k e 0 ~ 1

07. Volumkontroll k f 0 ~ 64

08. Kontrast k g 0 ~ 64

09. Lysstyrke k h 0 ~ 64

10. Farge k i 0 ~ 64

11. Fargetone k j 0 ~ 64

12. Skarphet k k 0 ~ 64

13. OSD-valg k l 0 ~ 1

14.

Tastlås

k m 0 ~ 1

15. Balanse k t 0 ~ 64

16.

Programvalg (Inndata for hovedbilde)

m a 0 ~ 63

17.

Programvalg (Inndata for underbilde)

m b 0~1

18. Tast m c Tastkode

KOMMANDO

1

KOMMANDO

2

DATA

(Heksadesimalt)

Kommando-referanseliste

Kommando-referanseliste

*
*

STASJON

BILDE

LYD

TIME

SPESIAL

SKJERM

PIP/DW

Forig.

Menu

Språk(Language)
Barnelås
Angi ID

Demo

Index

1

Set ID (Apparat-ID)

Set ID (Apparat-ID)

- Bruk denne funksjonen for å angi ID-nummeret for apparatet.

- Referer til 'Reell dataangivelse 1'. Se side 63.

1. Trykk knappen MENU (MENY), og velg så menyen SPESIAL

med knappene

DD /EE

.

2. Trykk GG-knappen og deretter

DD /EE

-knappen for å velge Angi

ID

.

3. Trykk GG-knappen og deretter FF/ GG-knappen for å justere

Angi ID slik at du kan velge det apparatet du ønsker.
Angi ID kan ha en verdi mellom 1~99.

4. Trykk OK-knappen for å lagre innstillingene.

Angi ID

GG

Sending

*

[Command 1]: Første kommando. (k,x eller m)

*

[Command 2]: Andre kommando.

*

[Set ID]: Du kan justere Set ID (apparat-ID) for å velge øns-

ket ID-nummer for skjerm i menyen Special
(Spesielt). Tillatt intervall er 1–99. Når du velger Set
ID '0', blir alle tilkoblede TV-apparater styrt. Set ID
angis som desimaltall (1–99) på menyen og som
heksadesimalt (0x0 - 0x63) i sending/mottak-pro­tokollen.

*

[DATA]: For å sende kommandodata.

Send 'FF' som data for å lese status for kommandoen.

*

[Cr]: Carriage Return (Vognretur).

ASCII-kode '0x0D'

*

[ ]: ASCII-kode 'mellomrom (0x20)'

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Protokoll for sending/mottak

Protokoll for sending/mottak

OK - bekreftelse

* Skjermen sender en ACK (bekreftelse) basert på dette for-

matet når den mottar normale data. Hvis dataene da angir
lesemodus, indikerer den gjeldende statusdata. Hvis
dataene angir skrivemodus, returnerer den dataene for
datamaskinen.

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Feil-bekreftelse

* Skjermen sender en ACK (bekreftelse) basert på dette for-

matet når den mottar unormale data fra ikke fullførte
funksjoner eller kommunikasjonsfeil.

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

Data 1: Ugyldig kode

2: funksjon som ikke støttes

• Feilmeldinger

1. Illegal ID (Ugyldig ID): Hvis det skrives inn feil eller ingen ID i kom-

mandoen.

2. B_TokenLength !=2 : Hvis det første argumentet i kommandoen

ikke er lik 2.

3. Error ==TOKEN_ERROR : Hvis det skrives inn et spesialtegn eller

et tall i det første argumentet i kommandoen, eller hvis det skrives
inn feil mellomromsposisjon i det første argumentet i kommandoen.

4. Illegal Opcodes (Ugyldige driftskoder): Hvis det skrives inn feil bok-

staver i første argument i kommandoen.

5. Illegal Params (Ugyldige parametere): Hvis feil parameter legges til

på slutten av kommandolinjen (betyr at den aktuelle parameterverdi­en ikke støttes).

63

NORSK

02. Velge inngang (Kommando:b) (Hovedkilde for bilde)

G Velge inndatakilde for TV-en.

Du kan også velge en inndatakilde ved hjelp av knappen
INPUT på fjernkontrollen til TV-en.

Sending

Data 10 : TV

20 : AV1 21 : AV2
22 : AV3
30 : S-Video
40 :

Component

50 or 60 : RGB PC
51 or 61 : RGB DTV
90 : HDMI PC
91 : HDMI DTV

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 10 : TV

20 : AV1 21 : AV2
22 : AV3
30 : S-Video
40 :

Component

50 or 60 : RGB
90 : HDMI

[x][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[y][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Bekreftelse

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

01. Strøm på (Kommando:a)

G Styre strøm på/av på TV-en.

Sending

Data 0 : Strøm av 1 : Strøm på

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

G Vise strøm på/av.

Sending

Data 0 : Strøm av 1 : Strøm på

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Bekreftelse

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

*

Reell dataangivelse 1

0 : Steg 0

A : Steg 10

F : Steg 15

10 : Steg 16

64 : Steg 100

* Fargetone: : R50 ~ G50
* Balanse: L50 ~ R50

06. Demp volum (Kommando:e)

G Styre volumdemping på/av.

Du kan også justere demping ved hjelp av knappen
MUTE (Demp) på fjernkontrollen.

Sending

Data 0 : Volumdemping på (Volum av)

1 : Volumdemping av (Volum på)

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

04.

Høyde/breddeforhold (Kommando:c) (Format for hovedbilde)

G Justere skjermformatet.

Du kan også justere skjermformatet ved hjelp av knappen
ARC (Aspect Ratio Control) (Styre høyde/breddeforhold) på
fjernkontrollen eller i menyen Screen (Skjerm).

Sending

Data 0 : Normal skjerm (4:3)

1 : Widescreen (16:9)
2 : 14:9
3 : Zoom

4 : Spectacle
5 : Hel skjerm
6 : Original

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

05. Demp skjerm (Kommando:d)

G Velge skjermdemping på/av.

Sending

Data 0 : Skjermdemping av (Bilde på)

1 : Skjermdemping på (Bilde av)

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

07. Volumkontroll (Kommando:f)

G Justere volumet.

Du kan også justere volumet ved hjelp av volumknap-
pene på fjernkontrollen.

Sending

Data Min: 0–Maks: 64 (sendes i heksadesimal kode)

• Se også 'Reell dataangivelse 1' som vist nedenfor.

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

08. Kontrast (Kommando:g)

G Justere kontrasten på skjermen.

Du kan også justere kontrasten i menyen Picture (Bilde).

Sending

Data Min: 0–Maks: 64 (sendes i heksadesimal kode)

• Se også 'Reell dataangivelse 1' som vist nedenfor.

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* I PC-modus er bare høyde/breddeforholdene 16:9 og 4:3 tilgjengelige.

03. Velge inngang (Kommando:y) (Inndata for underbilde)

64

10. Farge (Kommando:i)

G Justere fargene på skjermen.

Du kan også justere farger i menyen Picture (Bilde).

Sending

Data Min: 0–Maks: 64 (sendes i heksadesimal kode)

• Se også 'Reell dataangivelse 1'. Se side 63.

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

11. Fargetone (Kommando:j)

G Justere fargetonen på skjermen. (Kun NTSC M-inndata)

Du kan også justere fargetone i menyen Picture (Bilde).

Sending

Data Min: 0–Maks: 64 (sendes i heksadesimal kode)

• Se også 'Reell dataangivelse 1'. Se side 63.

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

14. Tastlås (Kommando:m)

G For å låse kontrollene på frontpanelet på TV-en.

Sending

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

Data 0: Lås av 1: Lås på

• Hvis du ikke bruker kontrollene på frontpanelet på TV-en,

bruker du denne modusen. Når apparatet slås på/av, deak­tiveres låsingen av kontrollene på apparatet og fjernkon-
trollen.

[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

16. Programvalg (Kommando:m a) (Inndata for hovedbilde)

G Still kanalen inn på følgende fysiske/hoved/under-nummer.

Sending

[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][Cr]

Bekreftelse

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[a][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]

G Justere bildeskarpheten.

Du kan også justere skarpheten i menyen Picture (Bilde).

Sending

12. Skarphet (Kommando:k)

Data Min: 0–Maks: 64 (sendes i heksadesimal kode)

• Se også 'Reell dataangivelse 1'. Se side 63.

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

13. OSD-valg (Kommando:l)

G Velge demping av OSD (On Screen Display) (Menyer på

skjermen) på/av.

Sending

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

Data 0: OSD-demping på 1: OSD-demping av

[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Data0: Programnummer
Min: 0–Maks: 63 (sendes i heksadesimal kode)

18. Tast (Kommando:m c)

G Sende tastkode over IR til fjernkontroll.

Sending

[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Data: Tastkode (Se side 60)

17. Programvalg (Kommando:m b) (Inndata for underbilde)

G Still kanalen inn på følgende fysiske/hoved/under-nummer.

Sending

[m][b][ ][Set ID][ ][Data 0][Cr]

Bekreftelse

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[b][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]

Data0: Programnummer
Min: 0–Maks: 63 (sendes i heksadesimal kode)

09. Lysstyrke (Kommando:h)

G Justere lysstyrken på skjermen.

Du kan også justere lysstyrken i menyen Picture (Bilde).

Sending

Data Min: 0–Maks: 64 (sendes i heksadesimal kode)

• Se også 'Reell dataangivelse 1'. Se side 63.

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

15. Balanse (Kommando:t)

G Justere balansen.

Sending

[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bekreftelse

Data Min: 0–Maks: 64 (sendes i heksadesimal kode)

• Se også 'Reell dataangivelse 1'. Se side 63.

[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

External Control Device Setup ; RS-232C

External Control Device Setup ; RS-232C

Referanse

Referanse