Lg 32LB1R, 37LB1R, 42LB1R User Manual [de]

LCD TV

Lesen Sie das Information Manual

(Sicherheitshandbuch), bevor Sie dieses Handbuch lesen

und Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf.
Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand
des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit,
wenn Sie Hilfe benötigen.

Bedienungsanleitung

MODELL: 32LB1R**37LB1R

**

42LB1R

**

2

Handbuch des

Eigentümers

1.5V

1.5V

Stromkabel

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

8

0

9

S
M

S
L
E

E
P

I/II

ARC

O

K

O
DE

H
O

L

D

P
I
P

P
R

-

PIP

P
R+

S
W

A
P

PIP

IN

PU

T

VOL

PR

M
U

T
E

LIST

EXIT

T
V

F
A

V
O

U
R

IT

E

Q.VIEW

P
O

W

E
R

1 2 3

4 5 6

78

0

9

AU

D
IO

TE

X
T

PIP

CABLE

Z
O

O
M

-

ZOOM

+

P

S
M

SSM

S
T

B

S
L
E

E
P

I/II

M

ENU

ARC

V
C

R

D
V

D

M

O

D
E

O

K

POS

IT

IO
N

TIM

E

RE

VE
AL

?

M

O
D

E

M

M
IX

S

IZE

H

OL

D

INDE

X

i

IN

P
U

T

TV

P
I
P

P
R

-

PIP PR

+

S
W

A
P

PIP

IN

PU
T

VOL

PR

M
U

T
E

LIST

EXIT

Fernbedienung/Batterien

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an
den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Zubehör

Audiokabel (PC)

Drehhalterung

Poliertuch

Polieren Sie den Bildschirm mit

dem Tuch.

D-SUB-Kabel (PC)

2 Fernsehgeräthalterungen,

2 Wandhalterungen

2 Schrauben für die

Fernsehgeräthalterungen

CABLE MANAGEMENT

(Kabelmanagement )

3

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Betrieb

2 Zubehör

5 Steuerungen

5 Schwenkbarer Ständer

6 Anschlussoptionen
8 Tastenfunktionen der Fernbedienung

Programmieren

der

Fernsehsender

Grundfunktionen

Installation

11 Grundanschluss
13 Anschluss externer Geräte

13 Antennenanschluss
13 Kopfhörerbuchse
14 Videorekorder-Setup
16 Einstellung des DVD-Players
17 Stereo extern
18 Einstellung der STB (Set-Top Box)
19 Einstellungen für Kabelfernsehen
20 Setup externer AV-Quellen
21 PC-Setup
22 Verfügbare Bildschirmauflösung
22 Anschluss des Stromkabels

23 EIN-/AUSschalten des TV-Geräts
23 Lautstärkeregelung
23 Programmauswahl
23

Einstellen der Menüsprache

24 Anpassung der OSD-Anzeige

25 Automatische Programmierung
26 Manuelle Programmierung
27 Feinabstimmung
27 Programmnamen zuweisen
29 Programme edit
30

Meine Programme

30

Senderliste aufrufen

31

PSM (Picture Status Memory-Bild Status Speicher)

31

CSM (Colour Status Memory)

32 Funktion
32 ACM (Active Colour Management)
33 sRGB
33

Manuelle Bildanpassung

34 SSM (Sound Status Memory-Klangmuster einstellen)
34 BBE
35

AVL (Auto Volume Leveler)

35 Manuelle Toneinstellung
36 TV Speaker
37 I/II

38 Zeiteinstellung

38 Ausschaltzeit/Einschaltzeit
39

Auto-aus

39

Automatische Abschaltzeit (Sleep-Timer)

Bildeinstellungen

Klangeinstellung

en

ZEIT-Menü

4

Referenz

Betrieb

40 Geräte-Verriegelung (Kindersicherung)
40 Demo
41 Indexbeleuchtung

42

Auto-Konfiguriren

42 Manuelle Konfiguration
43

XGA Modus

43

Bildgrößen-Zoom

44 Bildformat (ARC)
45

Bildposition

45

Kino

46 NR (Noise Reduction – Reduzierung des Bildrauschens)
46 Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren)

47 Signalquelle des Hauptbilds
47 DW/PIP
48 PIP-Signal
49 Fenstergröße/-position
50 PIP-Transparenz

52 Ein- und Ausschalten
52 SIMPLE-Text
52 TOP-Text (Option)
53 FASTEXT-Modus
53 Spezielle Videotext-Funktionen

Menü SPEZIELL

Menü ANZEIGE

PIP- (Picture-In-

Picture – Bild im

Bild)/DW- (Double

Window – Zwei

Fenster) Menü

Videotext

54 Checkliste zur Fehlerbehebung
55 Produktspezifikationen
56 Programmierung der Fernbedienung
57 Programmiercodes
59 IR-Codes
61 Externe Steuergeräte-Einrichtung; RS-232C

5

DEUTSCH

- Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Steuerungen

Steuerungen

Einleitung

Einleitung

INPUT MENU OK VOL PR

RGB

PCPC

Taste

INPUT

Volume

(Lautstärke)
(

F / G)

Buttons

Sensor für die
Fernbedienung

Programme

(Programm)
(

EE/ DD

)

Tasten

MENU (Menü)

-Taste

OK-Taste

Taste ON/OFF
(EIN/AUS)

Ständer

(Diese Option ist nicht bei

allen Modellen verfügbar.)

Modus “Verriegelung Ein”
(siehe S. 40)

RGB-PC, HDMI-PC-Eingang

Modus SSM-SRS TSXT
(siehe S. 34)

Modus “Auto-aus”
(siehe S. 39)

HDMI-DTV-Eingang

Intelligentes Auge
(siehe S. 31)

Power/Standby-Anzeige

(rr)

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet grün, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

Index

RGB

PC

- Das Fernsehgerät kann für einen optimalen Sichtwinkel
bequem auf dem Ständer um 30° nach rechts oder links
geschwenkt werden.

Schwenkbarer Ständer

- Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar.

6

Anschlussoptionen (

Anschlussoptionen (

MODELL

MODELL

: 32LB1R

: 32LB1R

**/

**/

37LB1R

37LB1R

**

**

)

)

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Einleitung

Einleitung

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Component­Eingang
(Y,PB,PR / Audio)

Kopfhörer
buchse

Ständer (Diese Option ist nicht bei

allen Modellen verfügbar.)

Fernbedienungseingang

Euro-Scart-Anschluss

(AV1/AV2)

HDMI(High Definition Multimedia Interface)/DVI- Signalquelle

RS-232C-Eingang

Variable AUDIO OUT-Buchsen

RGB-Signalquelle

AV3- (Audio/Video) Signalquelle

Antenneneingang

AC-Eingang

S-Video-Eingang

32LB1R

**

37LB1R

**

37LB1R

**

7

DEUTSCH

Anschlussoptionen (

Anschlussoptionen (

MODELL

MODELL

: 42LB1R

: 42LB1R

**

**

)

)

Component-Eingang

(Y,PB,PR / Audio)

Kopfhörerbuchse

Ständer (Diese Option ist nicht bei

allen Modellen verfügbar.)

Fernbedienungseingang

HDMI(High Definition Multimedia Interface)/DVI- Signalquelle

RS-232C-Eingang

Variable AUDIO OUT-Buchsen

RGB-Signalquelle

S-Video-Eingang

Antenneneingang

AC-Eingang

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

AV3- (Audio/Video) Signalquelle

Euro-Scart-Anschluss

(AV1/AV2)

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L(MONO)

R

LR

AV 1 AV 2

ANTENNA

8

TTastenfunktionen der Fernbedienung

astenfunktionen der Fernbedienung

Einleitung

Einleitung

MODUS

Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein: TV, DVD, VCR,
AUDIO, S-KANAL oder STB.

PIP-Tasten
PIP (siehe S.48)

Steuert den Modus des Unterbilds PIP, DW, POP oder Aus.
PIP PR - /+ (siehe S.51)
Wählt ein Programm für das Unterbild.
SWAP (siehe S.51)
Wechselt zwischen Haupt- und Unterbild.
PIP INPUT (siehe S.48)
Wählt den Eingabemodus für das Unterbild.
SIZE (siehe S.49)

Passt die Größe des Unterbildes an.

POSITION (siehe S.49)
Verschiebt das Unterbild in die

DD/EE

oder die

FF/GG

Richtungen.

*

FARBIGE TASTEN: Diese Tasten werden für den Teletext (nur

TELETEXT-Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

ZOOM - / ZOOM +

Vergrößert oder verkleinert das Format des Hauptbildes.

SLEEP (autom. Ausschaltfunktion)
Stellt den Sleep Timer ein (siehe S. 39).

SSM (Sound Status Memory)

Ruft Ihre bevorzugten Audioeinstellungen ab (siehe S. 34).

PSM (Picture Status Memory)

Ruft Ihre bevorzugten Bildeinstellungen ab (siehe S. 31).

I/II

• Wählt den Audioausgang aus.

TV

Rückkehr in den TV-Modus aus sämtlichen anderen Modi

POWER (Ein/Aus)
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

INPUT (SIGNALQUELLE)

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird das OSD-
Menü “Signalquelle” wie unten angezeigt. Drücken
Sie

DD / EE

und dann OK, um die gewünschte

Eingangsquelle (

TV, AV 1 , AV 2 , AV 3 , S-Video,
Component, RGB PC/RGB DTV, oder HDMI PC/
HDMI DTV) auszuwählen.

1

1

1

1

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

Component

RGB PC

HDMI PC

TV

Signalquelle

TV

POWER

TV

AUDIO

PIP

TEXT

MENU

MODE

CABLE

ZOOM

SSM

DVD

-

ARC

ZOOM

PSM

INPUT

VCR

STB

+

SLEEP

I/II

EXIT

OK

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

PR

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

i

MIX

Q.VIEW

HOLD

MODE

M

FAVOURITE

POSITION

SIZE

TIME

REVEAL

?

9

DEUTSCH

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

TELETEXT-Tasten

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”(siehe S. 52).

MENU (Menü)
Wählt ein Menü aus.

ARC (Bildformat)
Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus (siehe S. 44).

EXIT (Beenden)
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

DD/EE

/ F / G (nach oben/unten/links/rechts)

Wählt einen Menüpunkt aus oder passt ihn an.

OK

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

VOL (Lautstärke) D / E

Regelt die Lautstärke.

MUTE (Lautlos)
Stellt den Ton Ein oder Aus.

LIST

Zeigt die Programmtabelle an. (siehe S.30).

PR (Programm)

D / E

Wählt ein Programm aus.

Zahlentasten 0-9

• Wählt ein Programm aus.

• Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

FAVOURITE (MEINE)
Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an (siehe S. 30).

Q.VIEW

• Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Tasten zur Steuerung des Videorekorders/DVD-Players

Steuern einen Videorekorder oder DVD-Player von LG.

2

2

2

10

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie den Deckel vom
Batteriefach auf der Rückseite.

Legen Sie zwei 1,5 V-AA­Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu

-). Verwenden Sie nicht gle­ichzeitig alte oder gebrauchte
und neue Batterien.

Schließen Sie das Fach wieder.

* Sie können eine Fernbedienung im

Abstand von bis zu 7 Metern und in
einem Winkel von 30 Grad
(links/rechts) zum Empfänger ver­wenden.

* Entsorgen Sie leere Batterien in Recyclingbehältern, um eine Verschmutzung der Umwelt zu vermeiden.

TV

POWER

A

U

D

I

O

T

P

IP

CABLE

Z

O

O

M

-

Z

O
O

M

+

PSM

S

S

M

STB

SL

EE

P

I
/II

V

C

R

DVD
MODE

INPUT

T

V

1

2

3

TTastenfunktionen der Fernbedienung

astenfunktionen der Fernbedienung

Einleitung

Einleitung

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand
einen Abstand von ca. 10 cm. Ausführliche Montageanleitungen
erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche
Montage- und Installationshandbuch zu verstellbaren
Wandhalterungsklammern).

Wandmontage: Waagerechte Montage

Positionierung des Sockels

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand
einen Abstand von ca. 10 cm.

4 inches

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

11

DEUTSCH

Schließen Sie die notwendigen
Kabel an.
Führen Sie die Kabel nach dem
ordnungsgemäßen Anschluss
durch die Kabelhalterung .

Weitere Hinweise zum Anschluss
von zusätzlichen Geräten erhalten
Sie im Abschnitt Anschluss

externer Geräte.

Montieren Sie das CABLE MAN­AGEMENT(Kabelmanagement)

wie abgebildet.

1

2

Bündeln Sie die Kabel mithilfe
der geteilten Halterung.

3

Halten Sie das CABLE MANAGE­MENT(Kabelmanagement) mit bei-

den Händen und ziehen Sie es
zurück.

Grundanschluss

Grundanschluss

Installation

Installation

32/37"

37"

42"

32/37"

42"

32/37"

42"

Entfernen des CABLE MANAGEMENT(Kabelmanagement )

Halten Sie das CABLE MANAGEMENT(Kabelmanagement) nicht, wenn Sie das Produkt bewegen.

- Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden
nehmen.

12

Installation

Installation

Sichere Anbringung des Produkts an der Wand

- Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf, so dass es nicht herunterfällt, wenn es nach hinten gedrückt
wird.

- Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode für das Produkt: die Anbringung an der Wand,
um zu verhindern, dass das Produkt umfällt, wenn es nach vorne gezogen wird. Dadurch wird das
Herunterfallen des Produkts und die damit verbundene Verletzung von Personen sowie die Beschädigung
des Produkts vermieden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht am Produkt herumklettern oder sich an das
Produkt hängen.

32/37"

Hinweise

• Lösen Sie die Schnüre, bevor Sie das Produkt versetzen.

•

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht

des Produkts geeignet ist.

• Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen
am Fernsehgerät befinden.

2

1

3

2

1

3

Verwenden Sie die Halterungen und Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand
anzubringen.

Befestigen Sie die Halterungen mit Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten) an der Wand.

Verwenden Sie eine feste Schnur (nicht in der Lieferung enthalten), um das Produkt festzubinden. Die Schnur sollte
für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

1

2
3

42"

13

DEUTSCH

Antennenanschluss

Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, schließen Sie niemals Stromkabel an, bevor sämtliche
Geräte angeschlossen sind.

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

- Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

- Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

• Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu
erhalten, bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne
an (siehe rechts).

• Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,
verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

Signalve

rstärker

UHF

VHF

Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)

Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

Außenantenne

Antennenbuchse in der Wand

UKW-Antenne

UHF-Antenne

HF-Koaxialkabel (75Ω)

Im Uhrzeigersinn festdrehen.

ANTENNA

Kopfhörerbuchse

1

2

Stecken Sie den Kopfhörer in die opfhörerbuchse.

Die Kopfhörerlautstärke wird über die Taste VOL

DD

/

EE

gesteuert. Wenn Sie MUTE (STUMM) drücken,

wird der Ton in den Kopfhörern ausgeschaltet.

COMPONENT

IN

VIDEO

- Es besteht die Möglichkeit, Kopfhörer anzuschließen.

• Solange die Kopfhörer eingesteckt sind, ist der Ton nicht
über die Lautsprecher zu hören.

1

32"

37/42"

ANTENNA

14

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

- Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.

- Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls das Bildformat 4:3 verwendet
wird, können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.

Videorekorder-Setup

Bei Anschluss eines Antennenkabels

LR

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

1

2

Rückseite des TV-Geräts

Videorekorder

Videorekorde

1

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

Verbinden Sie die ANT OUT-Buchse des Videorekorders mit der Antenna-Buchse am TV-Gerät.
Schließen Sie das Antennenkabel an die ANT IN-Buchse des Videorekorders an.
Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste PLAY (Wiedergabe) und stimmen Sie die jeweiligen

Programme am TV-Gerät und Videorekorder aufeinander ab.

• Wenn Ihr Videorekorder ein AV-Schaltsignal über die SCART-Buchsen AV1 oder AV 2 ausgibt, schaltet das Gerät automatisch auf AV1 als

Eingangsquelle um. Wenn Sie jedoch weiter im TV-Modus bleiben möchten, verwenden Sie die Tasten PR

DD /EE

oder die Zahlentasten.

• Sie können auch Programme aufzeichnen, die vom Fernseher auf Videoband empfangen werden.

• Der Signaltyp RGB (Rot-Grün-Blau) kann nur für die SCART-Buchse AV1 ausgewählt werden und die AV1 -Eingangsquelle kann empfangen

werden. Diese Signale werden z. B. von einem Pay-TV-Decoder, einer Spielkonsole oder einer Foto-CD-Einheit usw. übertragen und das dig-
itale Signal kann über die SCART-Buchse AV1 aufgezeichnet werden.

• Wenn die Videorekorder gleichzeitig an die SCART-Buchsen AV1 und AV2 angeschlossen sind, kann nur die AV2 -Eingangsquelle empfangen

werden.

1

2

3

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit der AV1-Buchse am TV-Gerät. Verwenden Sie bitte
ein geschirmtes SCART-Kabel.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY
(Wiedergabe). (Siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders)

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

AV 1 als Eingangsquelle.

- Wählen Sie AV 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an die AV2-SCART-Buchse.

15

DEUTSCH

Bei Anschluss des RCA-Kabels

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Videorekorder

1

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Videorekorder

1

2

Rückseite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen des TV-Geräts mit denen des
Videorekorders. Dabei müssen die Farben der verbundenen Buchsen
übereinstimmen (Video = gelb, Audio Left = weiß und Audio Right = rot).

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und drücken Sie
die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder (siehe
Eigentümerhandbuch des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

AV 3

als

Eingangsquelle.

• Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,
verbinden Sie den Videorekorder über das
Audiokabel mit der AUDIO L/MONO-Buchse
des Geräts.

1

2

3

4

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders mit dem S-VIDEO-Eingang des TV-Geräts.
Die Bildqualität verbessert sich im Vergleich zur Verbindung eines herkömmlichen Videorekorders mit
dem Videoeingang.

Verbinden Sie die AUDIO-Buchse des TV-Geräts mit der des Videorekorders.
Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY

(Wiedergabe). (Siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders)
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

S-Video als Eingangsquelle.

16

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

LR

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

DVD

1

Einstellung des DVD-Players

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

DVD

1

2

Seite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

4

5

Verbinden Sie die Videoausgänge

(Y, PB, PR)

des DVD-Spielers mit den Buchsen COMPONENT VIDEO

(Y, P

B,

PR)

am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit den COMPONENT AUDIO-Eingangsbuchsen des TV­Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

Component

als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD-Spielers.

• Component-Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere
Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe
unten).

Y PB

PR

Component-Buchsen am TV-Gerät

Y
Y
Y
Y

Pb

B-Y

Cb
PB

Pr

R-Y

Cr
PR

Videoausgänge am

DVD-Spieler

1

2

3

Verbinden Sie die AV1-SCART-Buchse des TV-Geräts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler. Verwenden
Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

AV 1 als Eingangsquelle.

- Wählen Sie

AV 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an die AV2 -SCART-Buchse.

32"

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

37/42"

17

DEUTSCH

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

DVD

1

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD­Spielers mit der HDMI/DVI-Eingangsbuchse des TV-Geräts.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

HDMI DTV

als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD­Spielers.

•Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät
Video- und Audio-Signale gleichzeitig emp­fangen.

Stereo extern

1

2

1. Schließen Sie den Eingangsstecker des
Verstärkers an die VARIABLE AUDIO OUT­Buchsen am Set an.

2. Richten Sie Ihre Lautsprecher über Ihren
analogen Stereo-Verstärker entsprechend der
mit dem Verstärker gelieferten Anleitung ein.

• Wenn Sie externe Audiogeräte wie Verstärker oder

Lautsprecher anschließen, schalten Sie die
Lautsprecher des Fernsehgeräts bitte aus (siehe Seite

36).

LR

AV 1 AV 2

ANTENNA

- Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder eines Subwoofers für Ihr Surround-Sound-System

1

Analoger Stereo-Verstärker

Rückseite des TV-Geräts

18

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

1

1

2

2

3

4

Verbinden Sie die Videoausgänge

(Y, PB, PR)

des DVD-

Spielers mit den Buchsen COMPONENT VIDEO

(Y, PB,

P

R)

am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den COMPONENT AUDIO-Eingangsbuchsen des TV­Geräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

Component

als Eingangsquelle.

1

1

2

3

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN-Eingangsbuchse
des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

HDMI DTV

als Eingangsquelle.

DTV-Empfänger (Set-Top Box)

DTV-Empfänger (Set-Top Box)

Einstellung der STB (Set-Top Box)

Bei Anschluss über ein D-sub-Kabel

1

1

2

2

3

4

Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchsen der dig­italen Set-Top Box mit der RGB (PC-DTV) Buchse
des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der
digitalen Set-Top Box mit der AUDIO (RGB/DVI)­Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top
Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

RGB DTV

als Eingangsquelle.

DTV-Empfänger (Set-Top Box)

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

Seite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

•Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-
und Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

32"

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

37/42"

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

AV IN 3

L

(MONO)

R

L

R

19

DEUTSCH

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

1

1

2

3

Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN-Eingangsbuchse
des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digi­talen Set-Top Box mit der AUDIO (RGB/DVI)-Buchse
des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

HDMI DTV

als Eingangsquelle.

DTV-Empfänger (Set-Top Box)

Rückseite des
TV-Geräts

Einstellungen für Kabelfernsehen

- Sie können Kabelfernsehprogramme empfangen, nachdem Sie sich bei einem örtlichen Kabelfernsehanbieter
angemeldet und einen Konverter eingesetzt haben.

- Weitere Informationen zu Kabelfernsehen erhalten Sie bei einem örtlichen Kabelanbieter.

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

1

2

Kabelbox

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1

1

2

3

4

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang der Kabelbox
mit dem B-Eingang des Fernsehgeräts. Die
Bildqualität wird verbessert.

Verbinden Sie die AUDIO-Buchsen des Fernsehgeräts
mit denen der Kabelbox.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

S-Video als Eingangsquelle.

Programme können Sie über die Fernbedienung
der Kabelbox auswählen.

Rückseite des
TV-Geräts

Bei Anschluss des RCA-Kabels

1

Kabelbox

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANT

1

2

3

Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen des
Fernsehgeräts mit denen der Kabelbox. Dabei
müssen die Farben der verbundenen Buchsen
übereinstimmen (Video = gelb, Audio Left = weiß und
Audio Right = rot).

Wählen Sie über die Taste

INPUT

auf der Fernbedienung

AV 3

als Eingangsquelle.

Programme können Sie über die Fernbedienung
der Kabelbox auswählen.

Rückseite des
TV-Geräts

4

• Wenn der STB einen DVI-und keinen HDMI-Ausgang
besitzt, wird eine eigene Audio-Verbindung benötigt.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

R

LR

20

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

Camcorder

Videospielkonsole

1

Setup externer AV-Quellen

Bei Anschluss des RCA-Kabels

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANTENNA

1

2

Camcorder

Videospielkonsole

Rückseite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders. Dabei müssen die
Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video = gelb, Audio Left = weiß und Audio Right = rot).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

1

2

3

4

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des externen Geräts mit dem S-VIDEO-Eingang des TV-Geräts.
Die Bildqualität wird verbessert.

Verbinden Sie die AUDIO-Buchsen des Fernsehgeräts und des externen Geräts.
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung S-Video als Eingangsquelle.
Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

LR

(MONO)

R

ANTENNA

21

DEUTSCH

PC-Setup

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

Bei Anschluss über ein D-sub-Kabel

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

1

PC

PC

Rückseite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit der RGB (PC-DTV)-Buchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der AUDIO (RGB/DVI)-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

RGB PC als Eingangsquelle.

1

2

3

4

Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchsen des PCs mit der HDMI/DVI IN-Buchse des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der AUDIO (RGB/DVI)-Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

HDMI PC als Eingangsquelle.

1

2

3

4

• Wenn der PC einen DVI-und keinen HDMI­Ausgang besitzt, wird eine eigene Audio­Verbindung benötigt.

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

MI/DVI IN

ROL & SERVICE)

AV IN 3

L

(MONO)

LR

R

AV 1 AV 2

ANTENNA

22

Auflösung

Horizontalfrequ

enz (kHz)

Bildwiederholfr

equenz (Hz)

AA

PC (Spezifikationen des Monitorbildschirms)

DPM-Modus (Display Power Management)

Wenn sich der PC in den Energiesparmodus schaltet, geht
der Monitor automatisch in den DPM-Modus über.
Wenn Sie nicht das mitgelieferte PC-Kabel verwenden,
funktioniert der DPM-Modus eventuell nicht.

- Die DPM-Modus-Funktion ist in den Modi “HDMI PC” nicht
verfügbar.

Hinweis

a. Sie erhalten eine optimale Bildqualität, wenn Sie den

standardmäßigen WXGA1360x768-Computerausgang
bei einer Bildwiederholrate von 60 Hz verwenden. Die
Verwendung anderer Formate (VGA, SVGA etc.) oder
Bildwiederholraten könnte zu einer schlechteren
Bildqualität führen. (Weitere Informationen zur
Änderung des Computervideoausgangsformats erhal­ten Sie im Handbuch des verwendeten Computers.)

b. Wenn auf dem Bildschirm die Nachricht

Kein Signal

angezeigt wird, wählen Sie ein PC-Ausgangformat
aus der Tabelle Spezifikationen des
Monitorbildschirms.

c. Die Art des Synchronisationseingangs ist für horizon-

tale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.

720 x 400

640 x 480

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

(XGA)

1280 x 768

(WXGA)

1360 x 768

(WXGA)

1366 x 768

(WXGA)

31,468
31,469

37,500
37,879

46,875
49,725
48,363

56,470
60,123

47,776

47,720

47,720

70
60

75
60

75
75
60

70
75

60

60

60

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

Verfügbare Bildschirmauflösung

AA

DTV

480i

576i
480p
576p
720p

1080i

Modus

Component

o
o
o
o
o
o

RGB (DTV)

x
x
o
o
o
o

HDMI (DTV)

x
x
o
o
o
o

Buchse

AC IN

- Schließen Sie das Stromkabel korrekt wie dargestellt an.

Anschluss des Stromkabels

32/37"

42"

23

DEUTSCH

FAVOURITE

Q.VIEW

LIST

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

ARC

PSM

TEXT

AUDIO

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

STB

SLEEP

VCR

DVD

MODE

TV

TV

POWER

SSM

I/II

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

i

INPUT

VOL

PR

MUTE

MENU

EXIT

HOLD

INDEX

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit

DD / EE

das Menü SPEZIELL aus.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Sprache (Language) auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die gewünschte

Sprache auszuwählen.

Sämtliche Anzeigen auf dem Bildschirm werden nun in der ausgewählten Sprache
eingeblendet.

Betätigen Sie die Taste OK.

Betätigen Sie die Taste

EXIT

, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Einstellen der Menüsprache

Grundfunktionen

Grundfunktionen

Betrieb

Betrieb

Schließen Sie zunächst alle Geräte an. Schließen Sie das Stromkabel an das
TV-Gerät an und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie
die Taste POWER (Ein/Aus) auf dem TV-Gerät, um es einzuschalten. Die
Stromanzeige leuchtet.

• Befindet sich das Gerät im Standby-Modus, drücken Sie die Tasten POWER
(Ein/Aus), PR

DD / EE

, TV, INPUT oder die Zahlentasten auf der Fernbedienung,

um das TV-Gerät einzuschalten.

Wenn Sie das TV-Gerät ausschalten möchten, drücken Sie die Taste POWER
(Ein/Aus) auf Ihrer Fernbedienung. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie in den Urlaub fahren.

1

2

EIN-/AUSschalten des TV-Geräts

Drücken Sie VOL

DD / EE

(Lautstärke) zur Änderung der Lautstärke.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die Taste MUTE
(Lautlos).
Diese Funktion wird über die Taste MUTE (Lautlos), VOL

DD / EE

(Lautstärke), I/II

oder SSM (Klangeinstellungen) deaktiviert.

1
2

1
2

3

4
5

Lautstärkeregelung

Press the PR

DD / EE

or NUMBER buttons to select a programme number.

1

Programmauswahl

24

SENDER G

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus

Sprache(Language)
Verriegelung
Set ID

Demo

Index

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU und anschließend die Taste DD/ EE.

Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste

GG

und anschließend die Taste DD/ EE.

Mit der Taste

F / G ändern Sie die Einstellung des Menüpunktes im betreffenden Untermenü bzw. Pulldown-Menü.

Eine höhere Ebene im Menü erreichen Sie über die Tasten OK oder MENU (Menü).

1
2
3

Anpassung der OSD-Anzeige

Menü SENDER

Das Menü TON

Menü PIP/DW

ZEIT-Menü

Menü SPEZIELL

Menü ANZEIGE

Hinweis

a. Aufgrund der grafischen Darstellung können Sie den Screen-Status bequem über die OSD- (On Screen

Display) Funktion einstellen.

b. Das OSD (On Screen Display) in diesem Handbuch entspricht möglicherweise nicht exakt dem Ihres

Fernsehgeräts, da es nur als erläuterndes Beispiel zum besseren Verständnis der Bedienung des
Fernsehgeräts dienen soll.

c. Im Videotext-Modus werden keine Menüs angezeigt.

Grundfunktionen

Grundfunktionen

Betrieb

Betrieb

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

BILD-Menü

SENDER

BILD G

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

SENDER

BILD

TON G

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

SENDER

BILD

TON

ZEIT G

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL G

ANZEIGE

PIP/DW

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW G

25

DEUTSCH

Programmieren der Fernsehsender

Programmieren der Fernsehsender

-

Mit dieser Methode können alle
empfangenen Fernsehsender
gespeichert werden. Wir
empfehlen Ihnen, beim
Einrichten dieses Fern­sehgerätes die automatische
Programmierung zu verwenden.

Automatische Programmierung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

Fernsehnorm BG
Speichern ab 1
Start

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das SENDER

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Auto. Programmieren auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um Fernsehnorm auszuwählen.

Drücken Sie

FF / GG

, um ein Fernsehnormmenü aufzurufen:

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa)
I : PAL I/II (GB/ Irland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa)
L : SECAM L/L’ (Frankreich)

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den Menüpunkt Speichern ab

auszuwählen.

Drücken Sie

FF / GG

oder die ZAHLENtasten, um eine Startnummer

auszuwählen. Falls Sie die ZAHLENtasten verwenden, werden Zahlen
unter 10 mit einer vorangestellten “0” eingegeben, z. B. “05” für 5.

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den Menüpunkt Start auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

, um den automatischen Programmiervorgang zu
starten.
Alle empfangenen Sender werden gespeichert. Zu allen Sendern, die VPS
(Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) oder
Videotext-Daten übertragen, wird auch der Sendername gespeichert. Wenn
einem Sender kein Name zugeordnet werden kann, wird die
Programmnummer mit der Kennung

C (V/UHF 01-69) oder S (Kabel-

Sonderkanäle 01-47) und nachfolgender Nummer gespeichert.
Um den automatischen Programmiervorgang zu stoppen, betätigen Sie die

Taste MENU.
Wenn die automatische Programmierung abgeschlossen ist, wird das Menü
Senderliste ordnen am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Anordnung der
Programme ändern möchten, lesen Sie weiter im Abschnitt „Senderliste
ordnen“.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3
4

5

6

7
8

9

Sie haben die Möglichkeit, bis zu 100 Fernsehsender auf den Programmplätzen (0 bis 99) zu speichern.
Die programmierten Fernsehsender lassen sich mit der Taste

DD / EE

oder mit den Zifferntasten aufrufen.

Sie können die Fernsehsender automatisch oder manuell einstellen.

Auto. Programmieren

GG

SENDER G

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

26

Programmieren der Fernsehsender

Programmieren der Fernsehsender

- Mit der Funktion Manuell pro­grammieren können Sie die
Fernseh-sender in der gewün­schten Reihenfolge manuell
abstimmen und anordnen.

Manuelle Programmierung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

Speichem 5
Fernsehnorm BG
Frequenz V/UHF
Kanal 5
Feinabst.
Suchen
Name

C 05

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das SENDER

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Manuell Programm. auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

um die Option

Speichem auszuwählen.

Drücken Sie

FF / GG

oder die ZAHLENtasten, um die gewünschte
Programmnummer (0-99) auszuwählen. Falls Sie die ZAHLENtasten ver­wenden, werden Zahlen unter 10 mit einer vorangestellten “0” eingegeben,
z. B. “05” für 5.

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den Menüpunkt Fernsehnorm

auszuwählen.

Press the

FF / GG

button to select a TV system menu;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa)
I : PAL I/II (GB/ Irland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa)
L : SECAM L/L’ (Frankreich)

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den Menüpunkt Frequenz auszuwählen.

Drücken Sie

FF / GG

, um V/UHF oder S-Kanal auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den Menüpunkt Kanal auszuwählen.

Sie können die gewünschte Programmnummer über

FF / GG

oder direkt über
die Zahlentasten eingeben. Wählen Sie wenn möglich die Kanalnummer
direkt über die Zahlentasten. Zahlen unter 10 werden mit einer vor­angestellten “0” eingegeben, z. B. “05” für 5.

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den Menüpunkt Suchen auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

FF /GG

, um mit der Suche zu beginnen. Wenn

ein Sender gefunden wird, hält die Suche an.

Betätigen Sie die Taste OK, um den Wert zu speichern.

Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 13.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13
14

15

Manuell Programm.

GG

SENDER G

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

27

DEUTSCH

- Normalerweise ist
Feinabstimmung nur nötig, wenn
der Empfang schlecht ist.

Feinabstimmung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

Speichem 5
Fernsehnorm BG
Frequenz V/UHF
Kanal 5
Feinabst.

FF

G

Suchen
Name

C 05

Speich.

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das SENDER

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Manuell Programm. auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

um die Option

Feinabst. auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten

FF /GG

, um das beste Bild und den besten Ton

fein abzustimmen.

Betätigen Sie die Taste OK, um den Wert zu speichern.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3

4

5
6

Manuell Programm.

GG

SENDER G

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

28

Programmieren der Fernsehsender

Programmieren der Fernsehsender

Programmnamen zuweisen

- Sie haben auch die Möglichkeit,
jeder Programm-nummer einen
fünfstelligen Sendernamen
zuzuweisen.

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

Speich.

Speichem 5
Fernsehnorm BG
Frequenz V/UHF
Kanal 5
Feinabst.
Suchen
Name

G

C 05

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das SENDER-

Menü auf.
Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Manuell Programm. auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Name auszuwählen.
Betätigen Sie die Taste

GG

. Für den Namen sind Leerzeichen, +, -, die Ziffern

0 bis 9 und die Buchstaben A bis Z als Zeichen zulässig.
Wählen Sie die Position, indem Sie

FF / GG

drücken, und treffen Sie dann

Ihre Wahl für das zweite Zeichen usw.
Betätigen Sie die Taste OK, um den Wert zu speichern.
Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3
4
5

6
7

Manuell Programm.

GG

SENDER G

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

29

DEUTSCH

- Mit dieser Funktion können Sie
gespeicherte Programme löschen
oder überspringen. Sie haben
auch die Möglichkeit, die Sender
auf andere Programmplätze zu
verschieben oder leere
Programmplätze einzufügen.

Programme edit

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

Auswählen

Vorh.

DD EE FF GG

Menu

Senderliste ordnen

0 - - - - - 5 C 05

1 BLN 2 6 C 07

2 C 01 7 C 55

3 C 04 8 S 27

4 C 05 9 S 29

2 C 01

Löschen

Bewegen

Kopieren

Überspr.

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das SENDER-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Senderliste ordnen auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GG, um das Menü Senderliste ordnen aufzurufen..

AA

Löschen eines Programms

1. Wählen Sie das Programm, das Sie löschen möchten, mit der Taste

DD

/

EE

/

FF / GG

aus.

2. Drücken Sie zweimal die ROTE Taste.
Das ausgewählte Programm wird gelöscht; alle folgenden Programme
werden um eine Position nach oben gerückt.

AA

Kopieren eines Programms

1. Wählen Sie das Programm, das Sie kopieren möchten, mit der Taste

DD

/

EE

/

FF / GG

aus.

2. Betätigen Sie die GRÜNE Taste.
Alle folgenden Programme werden um eine Position nach unten
gerückt.

AA

Verschieben eines Programms

1. Wählen Sie das Programm, das Sie verschieben möchten, mit der Taste

DD / EE

/

FF / GG

aus.

2. Betätigen Sie die GELBE Taste.

3. Verschieben Sie das Programm mit der Taste

DD / EE

/

FF / GG

auf die ge-

wünschte Position.

4. Um die Funktion wieder aufzuheben, betätigen Sie erneut die GELBE
Taste.

AA

Überspringen einer Programmnummer

1. Wählen Sie die Programmnummer, die Sie überspringen möchten, mit
der Taste

DD / EE

/

FF / GG

aus.

2. Betätigen Sie die BLAUE Taste. Das übersprungene Programm wird
blau angezeigt.

3. Um die Funktion wieder aufzuheben, betätigen Sie erneut die BLAUE
Taste. Ein übersprungenes Programm kann im TV-Modus nicht mit der
Taste

DD / EE

aufgerufen werden. Wenn Sie es aufrufen möchten, geben
Sie die Programmnummer direkt mit den Zifferntasten ein, oder rufen
Sie es aus der Senderliste auf.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3

4

Senderliste ordnen

GG

SENDER G

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

30

Meine Programme

Senderliste aufrufen

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

FF

G

0 BLN 2

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das SENDER-Menü

auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Meine Programme auszuwählen.

Drücken Sie

GG

.

Betätigen Sie die Taste

DD / EE

, um den Menüpunkt - - - - - - - auszuwählen.

Wählen Sie über

FF / GG

oder die ZAHLENtasten das gewünschte Programm

aus. Zahlen unter 10 werden mit einer vorangestellten “0” eingegeben, z. B. “05”
für 5.

Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5.
Sie können hier bis zu 8 Programme speichern.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3
4

5

6
7

Meine Programme

GG

-

Sie können die gespeicherten
Programme in der Senderliste
durchsehen.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

MENU

ARC

OK

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

LIST

- Mit dieser Funktion haben Sie die
Möglichkeit, Ihre Lieblingsprogramme direkt
aufzurufen.

- Betätigen Sie wiederholt die Taste
FAVOURITE um eines der gespeicherten
Lieblingsprogramme auszuwählen.

FAVOURITE

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

7809

POSITION

SIZE

HOLD

INDEX

FAVOURITE

AA

Senderliste anzeigen

Betätigen Sie die Taste LIST, um die Senderliste aufzurufen.
Auf einer Listenseite sind, wie nachfolgend dargestellt, 10 Programmplätze
enthalten.

AA

Programm aus der Senderliste auswählen

Wählen Sie mit der Taste

DD / EE

/

FF / GG

ein Programm aus. Betätigen Sie

anschließend die Taste OK. Das Gerät schaltet auf die ausgewählte
Programmnummer.

AA

Senderliste durchblättern

Insgesamt sind 10 Listenseiten mit 100 Programmplätzen vorhanden.
Durch wiederholtes Betätigen der Taste

DD / EE

/

FF / GG

rufen Sie diese Seiten

nacheinander auf.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Note

a. Einige Programme werden möglicherweise blau angezeigt. Diese

Programme sind bei der automatischen Programmierung oder
beim Ordnen der Senderliste als zu überspringen markiert worden.

b. Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer Nummer beze-

ichnet, haben jedoch keinen Namen.

DD EE FF GG

0 - - - - - 5 C 05

1 BLN 2 6 C 07

2 C 01 7 C 55

3 C 04 8 S 27

4 C 05 9 S 29

2 C 01

Programmieren der Fernsehsender

Programmieren der Fernsehsender

SENDER G

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Auto. Programmieren
Manuell Programm.
Senderliste ordnen
Meine Programme

31

DEUTSCH

- Um Werte zu initialisieren (auf
die Standardeinstellungen
zurücksetzen), wählen Sie die
Option

Normal.

- Wenn Sie Farbwertoptionen
(Rot, Grün oder Blau) manuell
anpassen, wechselt CSM
automatisch auf

Anwender.

- Über diese Funktion wird die beste
Bilddarstellung für das Gerät eingestellt.

- Wenn Sie bei

Kontrast, Helligkeit,

Farbe, Schärfe und Tint (nur NTSC)

manuelle Einstellungen vornehmen,
wechselt das Menü “Bildeinstellungen”
automatisch zu

Anwender.

- Die Bildeinstellungen im Modus

Dynamisch, Standard und Wei ch

sind ab Werk auf optimale Werte pro­grammiert und können nicht geändert
werden

- Wenn die Funktion “

Intelligent Eye

(

Intelligentes Auge)” eingeschaltet ist, wird
das Bild automatisch optimal an die äußere
Umgebung angepasst.

- Sie können die

Bildeinstellungen

auch über das Menü BILD anpassen

CSM (Colour Status Memory)

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

Kalt
Normal
Warm
Anwender
Rot 0
Grün 0
Blau 0

Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste

DD / EE

um das

Menü

BILD auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

CSM auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um Kalt, Normal, Warm oder Anwender

auszuwählen.

•

Kalt

: Für weniger intensive, eher bläuliche Farben

• Normal : Zur Rückkehr zu den ursprünglichen Farbeinstellungen
(Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen)

•

Warm

:

Zur Betonung der wärmeren Farben wie Rot

•

Anwender

:

Zur Einstellung einer beliebigen Farbschattierung für Rot,
Grün und Blau

1. Drücken Sie

DD / EE

, um Anwender auszuwählen.

2. Drücken SieGGund dann

DD / EE

, um Rot, Grün oder Blau auszuwählen.

3. Drücken Sie

FF / GG

, um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Bildeinstellungen

Bildeinstellungen

PSM (Picture Status Memory-Bild Status Speicher)

Dynamisch

Drücken Sie PSM wiederholt, um die Bildeinstellungen in folgender
Reihenfolge zu ändern:

Intelligent Eye,

Dynamisch, Standard, Weich

oder Anwender.

1

2

3

4

TV

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

INPUT

TV

EXIT

PSM

1

CSM

GG

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

SENDER

BILD G

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

32

Bildeinstellungen

Bildeinstellungen

- XD ist die einzigartige

Bildverbesserungstechnik von LG zur
Anzeige einer echten HD-Quelle über
einen hoch entwickelten digitalen
Signalverarbeitungsalgorithmus.

- Wenn Sie Optionen für

Bildeinstellungen (Dynamisch,
Standard oder We ic h) auswählen,

wird

XD automatisch auf Ein gesetzt.

Wenn

XD auf Aus gesetzt ist, wird

das Menü

Bildeinstellungen

automatisch auf Anwender gesetzt
und die

ACM-Funktion ist nicht ver-

fügbar.

-Die

XD-Funktion ist in den Modi “RGB

PC”/ “HDMI PC” nicht verfügbar.

Funktion

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

Ein
Aus

Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste

DD / EE

um das

Menü

BILD auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

XD auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3
4

GG

- Über ACM können Sie die gewün­schte Hautfarbe einstellen

- Die

ACM-Funktion ist in allen

Modi außer “RGB PC”/“HDMI PC”
verfügbar.

ACM (Active Colour Management)

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

Hautton 0
Gruenton 0
Blauton 0

Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste

DD / EE

um das

Menü

BILD auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

ACM auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um Hautton, Gruenton oder Blauton

auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

FF / GG

, um die entsprechenden Einstellungen

auszuführen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3

4

5

ACM

GG

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

SENDER

BILD G

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

SENDER

BILD G

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

33

DEUTSCH

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

- Sie können Kontrast,

Helligkeit, Farbe, Schärfe und
Tint (nur NTSC) nach Ihren

Wünschen einstellen

Manuelle Bildanpassung

Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste

DD / EE

um das

Menü

BILD auszuwählen.

Drücken Sie GGund dann

DD / EE

, um die gewünschte Bildoption

auszuwählen.

(Kontrast, Helligkeit, Farbe oder Schärfe).

Betätigen Sie die Taste

FF / GG

, um die entsprechenden Einstellungen

auszuführen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

• Im PC-Modus werden nur Kontrast und Helligkeit angezeigt.

1
2

3
4

Kontrast 100

GG

- Wenn das Gerät an externe
Geräte mit sRGB-Funktion
angeschlossen war, wird die Farbe
automatisch angepasst, um ein
entsprechendes Bild anzuzeigen.

-Die

sRGB-Funktion ist in den Modi

“RGB PC”/“HDMI PC” verfügbar.

sRGB

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45

Ein
Aus

Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste

DD / EE

um das

Menü

BILD auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

sRGB auszuwählen.

Drücken Sie GGund dann

DD / EE

, um Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3
4

sRGB

GG

Hinweis

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45

SENDER

BILD G

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Bildeinstellungen
CSM

ACM
Kontrast 100
Helligkeit 45
Farbe 50
Schärfe 50

SENDER

BILD G

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

34

Klangeinstellungen

Klangeinstellungen

SSM (Sound Status Memory-Klangmuster einstellen)

- Durch BBE High Definition Sound
wird die Klarheit und Entfaltung
des Tons verbessert und so für ein
besseres Verständnis des Texts
und realistischere Tonqualität
gesorgt.

BBE

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh .

Menu

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

Ein
Aus

Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste

DD / EE

um das

Menü

TON auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

BBE auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

• TruSurround XT-Technik verwendet unter Lizenz der SRS Labs, Inc.

• ist eine Marke der SRS Labs, Inc.

• Hergestellt unter Lizenz von BBE Sound, Inc.

R

TruSurround XT

1
2

3
4

- Über Klangeinstellungen erhal­ten Sie ohne spezielle Einstellungen
den bestmöglichen Ton, da das
Fernsehgerät die passenden
Tonoptionen zu den jeweiligen
Programminhalten einstellt.

- Wenn Sie den Equalizer manuell
einstellen, werden die

Klangeinstellungen automatisch

auf

Anwender gesetzt

-

SRS TSXT, Linear, Musik,
Spielfilm und sport sind ab Werk

für optimale Tonqualität vor­eingestellt und können nicht geän­dert werden

- Wenn

SRS TSXT aktiviert ist, sind

die Funktionen

BBE, Höhen und

Bässe nicht verfügbar.

- Sie können die

Klangeinstellungen auch über

das Menü

TON vornehmen

Linear

Drücken Sie SSM wiederholt, um die Bildeinstellungen in folgender
Reihenfolge zu ändern:

SRS TSXT, Linear, Musik, Spielfilm, sport

oder Anwender.

1

BBE

GG

TV

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

INPUT

TV

EXIT

SSM

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

SENDER

BILD

TON G

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

35

DEUTSCH

- Passen Sie den Ton Ihren
geschmacklichen Vorstellungen
und räumlichen Gegebenheiten
an.

- Durch AV L wird automatisch

eine gleichmäßige Lautstärke
auch bei Programmwechsel
eingestellt.

Manuelle Toneinstellung

AVL (Auto Volume Leveler)

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh .

Menu

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

Ein
Aus

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

L R

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit

DD / EE

das Menü TON aus.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

AV L auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit

DD / EE

das Menü TON aus.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um die gewünschte Tonoption

(

Balance, Höhen oder Bässe) auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

FF / GG

, um die gewünschten Einstellungen

vorzunehmen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3
4

1
2

3

4

AVL

GG

Balance 0

GG

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

SENDER

BILD

TON

G

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

SENDER

BILD

TON G

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

36

- Sie können den Status der einge­bauten Lautsprecher einstellen.

- Wenn Sie eine externe Hifi­Stereoanlage verwenden möcht­en, stellen Sie die Lautsprecher
des Geräts aus.

TV Speaker

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit

DD / EE

das Menü TON aus.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

TV Speaker auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3
4

TV Speaker

GG

Ein
Aus

Klangeinstellungen

Klangeinstellungen

Klangeinstellungen
BBE
AVL
Balance 0
Höhen 50
Bässe 50
TV Speaker

SENDER

BILD

TON G

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

37

DEUTSCH

AA

Stereo / Zweikanalton

Wenn ein Programm eingestellt ist, werden die Informationen zur
To n übertragung des Senders angezeigt, sobald Programmnummer und
Programmname ausgeblendet sind.

Übertragung Bildschirmanzeige
Mono MONO
Stereo STEREO
Zweikanal DUAL I

• Mono-Wiedergabe
Wenn das Stereo-Signal zu schwach empfangen wird, können Sie auf Mono
umschalten. Drücken Sie dazu zweimal auf die Taste I/II. Bei der
Monowiedergabe wird die Klangtiefe verbessert. Um wieder auf Stereo zurück­zuschalten, drücken Sie erneut zweimal auf die Taste I/II.

• Sprachauswahl bei Zweikanalton-Übertragungen
Wenn ein Sender zweisprachig empfangen wird (Zweikanalton), können Sie
zwischen den Einstellungen DUAL I, DUAL II oder DUAL I+II wählen, indem
Sie die Taste I/II wiederholt betätigen.

DUAL I - Erstsprache wird aus beiden Lautsprechern wiedergegeben.
DUAL II - Zweitsprache wird aus beiden Lautsprechern wiedergegeben.
DUAL I+II - Beide Sprachen werden aus getrennten Lautsprechern

wiedergegeben.

AA

NICAM-Empfang (Option)

Wenn Ihr Gerät mit einem NICAM-Empfänger ausgestattet ist, können
Sie den qualitativ hochwertigen digitalen NICAM-Klang (=Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) empfangen.
Je nach Art der Senderübertragung besteht die Möglichkeit, das Tonsignal mit
der Taste I/II folgendermaßen einzustellen:

1. Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie NICAM MONO oder FM MONO.

2. Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie NICAM STEREO oder FM MONO.
Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten Sie auf FM Mono um.

3. Bei NICAM-Zweikanalton-Empfang wählen Sie NICAM DUAL I, NICAM
DUAL II oder NICAM DUAL I+II oder MONO. Wenn FM Mono eingestellt
ist, wird die Anzeige MONO am Bildschirm eingeblendet.

AA

Tonwiedergabe einstellen

Im

AV 1 , AV 2 , AV 3 , S-Video, Component, RGB PC/RGB DTV, oder HDMI

PC/ HDMI DTV-Modus können Sie die Art der Tonwiedergabe für den rechten

und linken Lautsprecher auswählen.
Betätigen Sie wiederholt die Taste I/II, um die Art der Tonwiedergabe
einzustellen.

L+R: Sie hören den linken Kanal über den linken Lautsprecher, den rechten

Kanal über den rechten Lautsprecher.

L+L: Sie hören den linken Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.
R+R: Sie hören den rechten Kanal über den linken und rechten Lautsprecher.

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

I/II

I/II

38

ZEIT

ZEIT

-Menü

-Menü

-

Der Off-Timer schaltet Ihr Gerät
automatisch in Bereitschaft,
sobald die vorgegebene Zeit
abgelaufen ist.

-

Sie müssen die Uhrzeit korrekt
einstellen, bevor Sie die Ein-/
Ausschalt-Zeit-Funktion aus­führen.

- Wenn die aktuelle Einstellung auf­grund eines Stromausfalls oder
durch Ziehen des Steckers
gelöscht wurde, stellen Sie sie
erneut ein.

Zeiteinstellung

Ausschaltzeit/Einschaltzeit

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh .

Menu

Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus

- - : - -

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh .

Menu

Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus

Ein
Aus

00 : 00
Lautstaerke 30
Programm 0

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das ZEIT-Menü auf.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um die Zeit

auszuwählen.
Drücken Sie die GG-Taste und anschließend die

DD / EE

-Taste um die Stunden

einzustellen.
Drücken Sie die

GG

-Taste und anschließend die

DD / EE

-Taste um die Minuten

einzustellen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das ZEIT-Menü auf.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Ausschaltzeit oder Einschaltzeit auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option Ein

auszuwählen.

• Zum Abschalten der Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion betätigen Sie die Taste

DD

/

EE

, um die Option Aus auszuwählen.

Drücken Sie die GG-Taste und anschließend die

DD / EE

-Taste um die Stunden

einzustellen.
Drücken Sie die

GG

-Taste und anschließend die

DD / EE

-Taste um die Minuten

einzustellen.
Nur für die Einschaltfunktion : Drücken Sie

GG

und dann

DD/EE

, um die

Lautstärke und das Programm einzustellen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1
2

3
4

5

1
2

3

4
5

6

7

Zeit

GG

Hinweis

a. Im Falle der einer Stromunterbrechung (Trennung oder Stromausfall), muß die Uhrzeit nru eingestellt werden.
b. Zwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses

automatisch zurück in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste betätigt wurde.

c. lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese täglich zur angegebenen Zeit ausgeführt.
d. Die Ausschaltfunktion (Off Timer) hat gegenüber der Einschaltfunktion (On Timer) Vorrang, wenn beide

auf die gleiche Uhrzeit eingestellt sind.

e. Für die Einschaltfunktion muss das Gerät auf Bereitschaft geschaltet sein.

Einschaltzeit

GG

Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus

SENDER

BILD

TON

ZEIT G

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus

SENDER

BILD

TON

ZEIT G

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

39

DEUTSCH

- Wenn das Gerät eingeschaltet,
aber kein Eingangssignal
vorhanden ist, wird das Gerät
nach 10 Minuten automatisch
ausgeschaltet.

Auto-aus

Automatische Abschaltzeit (Sleep-Timer)

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus

Ein
Aus

- - - Min.

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das ZEIT-Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Auto-aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

Drücken Sie die Taste SLEEP (autom. Ausschaltfunktion) mehrmals, um
die Anzahl der Minuten einzustellen.
Zuerst wird die Option ‘

- - -

’ angezeigt, dann folgen die Sleep-Timer-

Optionen: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 und 240 Minuten.

Der Timer beginnt die Anzahl der Minuten rückwärts herunterzuzählen.

Um die verbleibenden Minuten vor dem Ausschalten des TV-Geräts zu
erfahren, drücken Sie einmal SLEEP (autom. Ausschaltfunktion).

Zum Ausschalten des Sleep Timers, drücken Sie mehrmals SLEEP
(autom. Ausschaltfunktion) bis ‘

- - -

’ angezeigt wird.

1
2

3

4

1

2
3

4

Auto-aus

GG

TV

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

SLEEP

Hinweis

a. Um die verbleibende Zeit bis zum Abschalten anzuzeigen, betätigen Sie die Taste SLEEP erneut.
b. Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird die eingestellte Zeit automatisch aufgehoben.

Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus

SENDER

BILD

TON

ZEIT G

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

z

z

40

Menü SPEZIELL

Menü SPEZIELL

Geräte-Verriegelung (Kindersicherung)

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Sprache(Language)
Verriegelung
Set ID

Demo

Index

Ein
Aus

- Verwenden Sie diese Funktion,
um den Unterschied zwischen
“XD Demo Ein” und “XD Demo
Aus” festzustellen.

-Die XD Demo-Funktion ist in den
Modi “DVI PC”/ “HDMI PC” nicht
verfügbar.

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Sprache(Language)
Verriegelung
Set ID

Demo

Index

Auswählen

Demo

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit

DD / EE

das Menü

SPEZIELL

aus.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

XD Demo

auszuwählen.

Drücken Sie GG, um die XD Demo zu starten.

Drücken Sie EXIT, um die

XD Demo zu beenden.

1
2

3
4

Verriegelung

GG

- Sie können Ihr Fernsehgerät so ein­stellen, dass es nur über die
Fernbedienung betrieben werden
kann. Mit dieser Funktion verhindern
Sie den unbefugten Zugang zu dem
Fernsehgerät.

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit

DD / EE

das Menü

SPEZIELL

aus.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Verriegelung auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht
zurückzukehren.

1
2

3
4

Demo

GG

TM

Aus

TM

Ein

Ausgang

Menu

Sprache(Language)
Verriegelung
Set ID

Demo

Index

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL G

ANZEIGE

PIP/DW

Sprache(Language)
Verriegelung
Set ID

Demo

Index

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL G

ANZEIGE

PIP/DW

Hinweis

a. Das Gerät speichert automatisch die zuletzt verwendete Option, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
b. Betätigen Sie im Modus

Verriegelung

‘Ein’ (Kindersicherung “Ein”) die Tasten POWER (Ein/Aus), TV, INPUT

(Eingang) oder PR

DD / EE

am Gerät oder POWER, INPUT, PR

DD / EE

oder die ZAHLEN-Tasten auf der ernbedi-

enung, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

c. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, wird der Text

Verriegelung ein

(Kindersicherung ein) auf dem

Bildschirm angezeigt, wenn bei Betrieb eine Taste am Frontpanel gedrückt wird.

41

DEUTSCH

- Wenn Sie “Ein” auswählen, wird das
Indexlogo auf der Vorderseite des
Fernsehgeräts beleuchtet.

Indexbeleuchtung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Sprache(Language)
Verriegelung
Set ID

Demo

Index

Ein
Aus

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das SPEZIELL-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Index auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

1

2

3

4

Index

GG

Sprache(Language)
Verriegelung
Set ID

Demo

Index

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL G

ANZEIGE

PIP/DW

42

Menü

Menü

ANZEIGE

ANZEIGE

- Die Funktion Manuell Konfig. ist
nur in den Modi “RGB PC” oder
“Component(480p,576p,720p,108
0i)” verfügbar.

- Wenn das Bild nach der automa­tischen Anpassung nicht klar ist
und wenn insbesondere Zeichen
immer noch zittern, stellen Sie
die Bildphase manuell ein.

- Um die Bildschirmgröße zu kor­rigieren, passen Sie

Takt an.

- Im Modus Component[480i,

576i] ist die Funktion H­Position/V-Position nicht ver-

fügbar.

Manuelle Konfiguration

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

Taktrate 10
Takt 0
H-Position 0
V-Position 0

- Die Funktion Auto Konfig. ist nur im
Modus “RGB PC”verfügbar.

- Passt die Bildposition automatisch an
und minimiert Bildwackeln.

- Wenn das Bild nach der Einstellung
noch immer nicht korrekt angezeigt
wird, funktioniert Ihr Fernsehgerät
ordnungsgemäß, muss jedoch noch
weiteren Anpassungen unterzogen
werden.

- Stellt automatisch die Bildposition, den
Takt und die Taktrate ein. (Das
angezeigte Bild verschwindet bei der
automatischen Konfiguration für einige
Sekunden.)

Auto-Konfiguriren

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

Auswählen

Drücken Sie MENU (Menü) und dann

DD / EE

, um das Menü ANZEIGE

aufzurufen.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um den Menü-

punkt

Auto Konfig.

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste GG, um Auto Konfig. zu starten.

• Falls die Position des Bildes immer noch nicht korrekt ist, versuchen Sie
Automatische Anpassung erneut.

Drücken Sie MENU (Menü) und dann

DD / EE

, um das Menü ANZEIGE

aufzurufen.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um den Menü-

punkt

Manuell Konfig. auszuwählen.

Drücken Sie GGund dann

DD / EE

, um Taktrate, Takt, H-Position oder V-

Position auszuwählen.

• Taktrate

:

Über diese Funktion können Sie horizontale Störungen beseit-
igen und die Darstellung von Text schärfer einstellen.

• Takt

:

Über diese Funktion minimieren Sie etwaige vertikale Balken oder
Streifen im Bildhintergrund. Auch die horizontale Bildgröße wird
geändert.

• H-Position/V-Position : Über diese Funktion stellen Sie die Position

links/rechts und oben/unten ein.

Betätigen Sie die Taste

FF / GG

, um die entsprechenden Einstellungen

auszuführen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

1

2
3

1
2

3

4
5

Auto Konfig.

GG

Manuell Konfig.

GG

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

43

DEUTSCH

- Wenn das Bild vergrößert oder
verkleinert wird, kann ein unnatürliches
Bild angezeigt werden.

- Sie können die Bildgröße auch mit
Zoom+/Zoom- auf der Fernbedienung
vergrößern oder verkleinern und dann
die Haupt-Bildposition mit den Tasten

DD

/ EE/

FF /GG

im vergrößerten Bildmodus

anpassen.

-Die Zoom

++ // --

-Funktion ist in den

Modi “DVI PC” nicht verfügbar.

Bildgrößen-Zoom

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh .

Menu

Drücken Sie MENU (Menü) und dann

DD / EE

, um das Menü ANZEIGE

aufzurufen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um den Menü-

punkt

Zoom

++ // --

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

und dann die Tasten

FF /GG

, um die Bildgröße zu

vergrößern oder zu verkleinern.

• Der Wertebereich für zoom ist 100~300%.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

1

2

3

4

100 %

FF GG

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/-
Position
Kino
NR
Grundeinstellung

Zoom +/-

GG

TV

POWER

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

VCR

DVD

MODE

INPUT

TV

ZOOM - ZOOM +

- Die Funktion XGA Modus ist nur
in den Modi “RGB PC” und
“XGA/WXGA”(60Hz) verfügbar.

- Wählen Sie für eine optimale
Bildqualität den Modus
entsprechend der Auflösung am
Computer aus.

XGA Modus

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Drücken Sie MENU (Menü) und dann

DD / EE

, um das Menü ANZEIGE

aufzurufen.

Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste

DD / EE

, um den Menü-

punkt

XGA Modus

auszuwählen.

Drücken Sie GGund dann

DD / EE

, um den gewünschten Modus auszuwählen.

Nun beginnt der Anpassungsvorgang.

1

2

3

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

XGA Modus

GG

1024x768
1280x768
1360x768
1366x768

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

Auto Konfig.
Manuell Konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

44

Menü

Menü

ANZEIGE

ANZEIGE

Bildformat (ARC)

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

ARC

- Sie können Ihr Fernsehbild auf verschiedene Formate einstellen ; Spektral,

Vollbild, Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom.

Betätigen Sie wiederholt die Taste ARC, um das gewünschte Bildformat
einzustellen.

- Sie können die Einstellungen für ARC auch über das Menü ANZEIGE
vornehmen.

Spektral

Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signal empfängt, können Sie es so hori­zontal in nicht linearem Verhältnis anpassen und so den gesamten Bildschirm
ausfüllen.

Vollbild (Gesamt)

Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signal empfängt, können Sie es so hori­zontal oder vertikal in linearem Verhältnis anpassen und so den gesamten
Bildschirm vollständig ausfüllen.

Auto

Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signal empfängt, wird es automatisch an
das Bildformat angepasst, das gesendet werden soll.

4:3

Dieses Bildformat entspricht dem “normalen” Fernsehbild mit einem
Seitenverhältnis von 4:3.

16:9

Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen im Bildformat 16:9) oder bei normalen
TV-Programmen den 16:9-Modus.
Dabei ist die 16:9-Bildschirmansicht mit der 4:3-Ansicht identisch, jedoch wird
der Ausschnitt rechts und links vergrößert, so dass der 16:9-Bildschirm ganz
ausgefüllt ist.

14:9

Genießen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9 oder bei normalen TV-programmen
den 14:9-Modus. Der 14:9-Bildschirm zeigt den glei-chen Bildschirmausschnitt,
jedoch wird der 4:3-Bildschirm oben und unten sowie rechts und links
vergrößert, so dass der 14:9-Bildschirm ganz ausgefüllt ist.

Zoom

Mit der Zoom-Funktion wird das Kinoformat mit vergrößertem Bild dargestellt.
Der 4:3-Bildschirm wird an allen vier Kanten vergrößert, so dass der 16:9­Bildschirm komplett ausgefüllt ist. Dabei gehen möglicherweise Informationen
am oberen und unteren Bildrand verloren.

Spektral

Hinweis

a. Im PC- (RGBoder HDMI) Modus stehen nur die Seitenverhältnisse 16:9 und

4:3 zur Verfügung.

b. Im Modus “DW” (Double Window – Zwei Fenster), ist die ARC-Funktion nicht

verfügbar.

c. Im Component-Modus stehen nur die Seitenverhältnisse 4:3,16:9 und

Zoom

zur Verfügung.

d. Eventuell eignet sich der Vollmodus nicht. Wechseln Sie dann in einen

anderen Modus.

45

DEUTSCH

- Wenn Sie sich einen Spielfilm
ansehen, wird über diese Funktion
das optimale Bild eingestellt.

- Die Funktion

Kino ist in den Modi
TV, AV, S-Video und
Component (480i, 576i) verfüg-

bar.

Kino

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das ANZEIGE-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Kino auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Ein oder Aus auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

1

2

3

4

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

Kino

GG

Ein
Aus

-

Wenn das Bild vergrößert wird, kön­nen Sie seine Position auf dem
Bildschirm verändern.

-Die

Position -Funktion ist in den

Modi “RGB PC” nicht verfügbar.

Bildposition

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das ANZEIGE-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Position auszuwählen.

Drücken Sie GGund dann

DD / EE / FF / GG

, um die Position anzupassen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

1

2

3
4

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

Position

GG

DD

FF

GG

EE

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

46

- Wenn zwei Bilder angezeigt wer­den, stehen Ihnen die Funktionen
“Zoom +/-”, “Position”, “Manuell
konfig”., “PIP-Position” und “Fenster
Grösse” für das Unterbild zur
Verfügung.

- Diese Funktion funktioniert in
jedem Modus. Um den eingestell­ten Wert zu initialisieren.

Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren)

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh .

Menu

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

Auswählen

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das ANZEIGE-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Grundeinstellung auszuwählen.

Drücken Sie die Taste

GG

, um Grundeinstellung zu starten.

Die Anzeige OK erscheint.

1

2

3

Grundeinstellung

GG

- Sie können zwischen 3D NR und

MPEG NR wählen, um das

Bildrauschen zu vermindern, das
evtl. beim Betrieb des Geräts
auftritt.

- Diese Funktion ist in den Modi

RGB

PC/HDMI PC nicht verfügbar.

-

3D NR in den Modi Component,

RGB DTV und HDMI DTV nicht

verfügbar.

NR (Noise Reduction – Reduzierung des Bildrauschens)

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh .

Menu

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das ANZEIGE-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

NR auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

3D NR oder MPEG NR auszuwählen.

Drücken Sie

FF / GG

, um die entsprechenden Einstellungen

vorzunehmen.

• Der Einstellungsbereich von

3D NR liegt zwischen 0 und 2.

• Der Einstellungsbereich von

MPEG NR liegt zwischen 0 und 15.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

1

2

3

4

5

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

NR

GG

3D NR 0
MPEG NR 0

Menü

Menü

ANZEIGE

ANZEIGE

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

Auto konfig.
Manuell konfig.
XGA Modus
ARC
Zoom +/­Position
Kino
NR
Grundeinstellung

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE G

PIP/DW

47

DEUTSCH

PIP- (Picture-In-Picture – Bild im Bild)/DW

PIP- (Picture-In-Picture – Bild im Bild)/DW

-

-

(Double W

(Double W

indow – Zwei Fenster) Menü

indow – Zwei Fenster) Menü

- Sie können die gewünschte

Eingangsquelle auch über die
Taste INPUT (Signalquelle) auf
Ihrer Fernbedienung einstellen.

Signalquelle des Hauptbilds

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Vorh.

Menu

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das PIP/DW-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Signaluelle auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um TV, AV1, AV2, AV3, S-Video, Component,

RGB PC/RGB DTV

oder HDMI PC/HDMI DTV auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

Signaluelle

GG

1

2

3

4

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW G

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB PC
HDMI PC

- Über die Funktion PIP können Sie

sich gleichzeitig zwei unterschiedliche
Quellsignale auf Ihrem Fernsehgerät
ansehen. Ein Signal wird groß
angezeigt, das andere wird kleiner als
Nebenbild eingeblendet.

- Über den Modus DW (Double
Window – Zwei Fenster) wird der
Bildschirm in zwei Hälften geteilt,
wodurch zwei Bildquellsignale gle­ichzeitig auf dem Bildschirm des
Fernsehgeräts angezeigt werden kön­nen. Jedes Quellsignal wird auf einer
Hälfte des Bildschirms angezeigt.

- Sie können

DW/PIP auch über die

Taste PIP auf Ihrer Fernbedienung
einstellen.

DW/PIP

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

Vorh.

Menu

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das PIP/DW-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

DW oder PIP auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um den Menüpunkt auszuwählen.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

DW

GG

1

2
3

4

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW G

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

DW1
DW2
Aus

PC

PC

48

PIP- (Picture-In-Picture – Bild im Bild)/DW

PIP- (Picture-In-Picture – Bild im Bild)/DW

-

-

(Double W

(Double W

indow – Zwei Fenster) Menü

indow – Zwei Fenster) Menü

- Sie können die gewünschte
Eingangsquelle für das Unterbild
auch über die Taste PIP INPUT
(PIP-Signalquelle) auf Ihrer
Fernbedienung einstellen.

PIP-Signal

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das PIP/DW-

Menü auf.
Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

PIP-Signal auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

DD / EE

, um TV, AV1, AV2, AV3, S-Video,

Component, RGB oder HDMI auszuwählen..

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

PIP-Signal

GG

1
2

3
4

TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB
HDMI

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW G

AA

Drücken Sie PIP, um in das Unterbild zu gelangen. Durch Drücken von PIP werden die PIP-

Einstellungen wie folgt geändert.
Sie können den Ton des Hauptbilds im PIP-Modus empfangen. Wenn Sie das Unterbild als
Hauptbild anzeigen, hören Sie den Ton des Unterbilds.

TV

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

PIP

PIP-Modus DW1-Modus DW2-Modus

POP-Modus

PIP Aus

AA

POP (Bild aus Bild: Programmsuche)

Verwenden Sie die Funktion POP, um nach Programmen in
allen gespeicherten Programmen zu suchen, nacheinander auf
dem 3 POP Bildschirm, wobei sich die Signalquelle des
Hauptbilds nicht ändert.

Betätigen Sie die Taste SWAP

(Umschalten), um den ausgewählten Kanal, nach dem
im POP-Bild gesucht wird, als Hauptbild anzuzeigen.
Hinweis: Führen Sie zuerst die Funktion Auto.
Programmieren durch und gehen Sie dann in den POP-Modus.

AA

Drücken Sie die Taste PIP INPUT, um eine Signalquelle für das Unterbild auszuwählen.

PIP/DW

POP

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

Component

RGB PC / RGB DTV

HDMI PC / HDMI DTV

Alle
Alle (außer AV1)
Alle (außer AV2)
Alle (außer AV3)

Alle (außer S-Video)
Alle (außer Component)
Alle (außer RGB, HDMI)
Alle (außer RGB, HDMI)

TV

Hauptbildschirm

Unterbildschirm

TEXT

PIP

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

SLEEP

I/II

MENU

ARC

OK

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

EXIT

PIP INPUT

49

DEUTSCH

AA

Anpassung der Größe des Unterbilds

Drücken Sie SIZE (Größe) und dann

FF / GG

, um die gewün-

schte Bildgröße für das Unterbild auszuwählen.
Wenn Sie die Taste SIZE (Größe) in den Modi DW1 und DW2
betätigen, werden Haupt- und Unterbild gleichzeitig
angepasst. Wenn Sie SIZE (Größe) im PIP-Modus drücken,
wird nur das Unterbild angepasst.

AA

Verschieben des Unterbilds (nur im PIP-Modus)

Drücken Sie POSITION.
Drücken Sie mehrmals

DD / EE

/

FF / GG

, bis Sie die gewünschte
Position erreicht haben. Das Unterbild wird nach oben/unten
oder links/rechts verschoben.

-

+

FF

Fenster Grösse

GG

Fenstergröße/-position

FAVOURITE

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

7809

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

POSITION

SIZE

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Prev.

Menu

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das PIP/DW-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

Fenster Grösse oder Fenster Position auszuwählen.

• Fenster Grösse : Drücken Sie

FF / GG

, um die gewünschte Bildgröße

für das Unterbild auszuwählen.

• Fenster Position : Drücken Sie

DD / EE

/

FF / GG

, bis Sie die gewünschte

Position erreicht haben.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

Fenster Grösse

GG

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

Fenster Position

GG

1

2

3

FF GG

DD

FF

GG

EE

- Sie können die
Fenstergröße/Fensterposition
auch über die Taste Fenster

Grösse

/

Fenster Position

(Größe/Position) auf Ihrer
Fernbedienung ändern.

Fenster Position

+

-

50

PIP- (Picture-In-Picture – Bild im Bild)/DW

PIP- (Picture-In-Picture – Bild im Bild)/DW

-

-

(Double W

(Double W

indow – Zwei Fenster) Menü

indow – Zwei Fenster) Menü

- Diese Funktion führt zu einem
klaren oder opaken PIP.

PIP-Transparenz

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

0

Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit

DD / EE

das PIP/DW-

Menü auf.

Betätigen Sie die Taste

GG

und anschließend die Taste

DD / EE

, um die Option

PIP Transparenz auszuwählen.

Drücken Sie

GG

und dann

FF / GG

, um die entsprechenden Einstellungen

vorzunehmen.

• Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 10.

Betätigen Sie die Taste EXIT, um zur normalen Fernsehansicht zurückzu-
kehren.

PIP Transparenz

GG

1

2

3

4

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW G

Signaluelle
DW
PIP
PIP-Signal
Fenster Grösse
Fenster Position
PIP Transparenz

51

DEUTSCH

Hauptbild

DW1

PIP

Unterbild

TAUSCH

Hauptbild Unterbild

TAUSCH

DW2

TAUSCH

Hauptbild Unterbild

AA

Programmauswahl für das Unterbild

Drücken Sie die Tasten PIP PR +/-, um ein Programm für das Unterbild auszuwählen.
Die gewählte Programmnummer wird unter der Programmnummer des Hauptbilds
angezeigt.

AA

Tausch von Haupt- und Unterbild

Drücken Sie die Taste SWAP (Tausch), um zwischen Haupt- und Unterbild zu
wechseln.

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

Hinweis

a. In einigen Fällen kann im PIP-/DW-Modus die Bildqualität des Hauptbilds von der des Unterbilds

abweichen. Die Qualität des Unterbilds könnte im Vergleich zum Hauptbild minderwertig erscheinen.

52

Die Sonderfunktion Videotext (oder TOP-Text) ist nur in Fernsehgeräten verfügbar, die mit einem Videotext-System aus­gestattet sind und Videotext empfangen können.
Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. Über Videotext werden sog. „Seiten“ mit
Nachrichten, Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen anderen Themen zur Verfügung gestellt.
Der Videotext-Decoder dieses Gerätes unterstützt SIMPLE-, TOP-und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-Text (Standard­Videotext) besteht aus einer Reihe von Seiten, die durch direkte Eingabe der entsprechenden Seitenzahlen aufgerufen
werden. TOP- und FAS-TEXT sind neuere Funktionen, mit denen ein schnellerer Zugang zu Videotext-Informationen
ermöglicht wird.

Betätigen Sie die Taste TEXT, um den Videotext-Modus einzuschalten. Nun wird die erste oder die letzte Seite auf dem
Bildschirm angezeigt.
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Seitennummern, der Name des Fernsehsenders, Datum und Uhrzeit
angezeigt. Die erste Seitennummer ist die gewählte Seitennummer, die zweite ist die Nummer der aktuell angezeigten Seite.
Um den Videotext wieder auszuschalten, betätigen Sie die Taste TEXT. Das Gerät kehrt in den vorherigen Modus zurück.

Ein- und Ausschalten

AA

Seite aufrufen

1. Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte dreistellige Seitennummer ein. Wenn Sie bei der Wahl eine falsche

Nummer eingeben, ergänzen Sie zunächst die dreistellige Zahl, und geben dann die korrekte Seitennummer erneut ein.

2. Mit der Taste PR

DD/ EE

rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.

AA

Programmierung der Farbtasten im LIST-Modus

Wenn sich das Gerät im SIMPLE-, TOP- oder FASTEXT-Modus befindet, betätigen Sie die Taste , um den LIST-Modus
einzuschalten.

Sie haben die Möglichkeit, vier Videotext-Seiten Ihrer Wahl auf die Farbtasten zu programmieren, so dass diese Seiten über
die Farbtasten der Fernbedienung einfach aufgerufen werden können.

1. Betätigen Sie die gewünschte Farbtaste.

2. Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer der Videotextseite ein, die Sie programmieren möchten.

3. Betätigen Sie die Taste OK. Die Seitennummer blinkt einmal, und die gewählte Seite ist somit programmiert. Nun können

Sie diese Seite mit der entsprechenden Farbtaste aufrufen.

4. Die drei übrigen Farbtasten werden auf dieselbe Weise programmiert.

SIMPLE-Text

M

Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbe Feld steht
für die nächste Gruppe, das blaue Feld für den nächsten Themenblock.

AA

Block / group / page selection

1. Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock.

2. Mit der gelben Taste schalten Sie zur nächsten Gruppe mit automatischer Überleitung zum nächsten Themenblock.

3. Mit der grünen Taste schalten Sie zur nächsten vorhandenen Seite mit automatischer Überleitung zum nächsten Themenblock.

Für diese Funktion kann auch die Taste PR

DD

benutzt werden.

4. Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurück. Für diese Funktion kann auch die Taste PR

EE

benutzt wer-

den.

AA

Direct page selection

Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch direkte Eingabe der dreistel­ligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.

TOP-Text (Diese Option ist nicht in allen Ländern verfügbar.)

VVideotext

ideotext

53

DEUTSCH

Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten
aufgerufen.

AA

Seite aufrufen

1. Betätigen Sie die Taste , um die Indexseite (Inhaltsübersicht) aufzurufen.

2. Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen.

3. Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus durch direkte Eingabe der
dreistelligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.

4. Mit der Taste PR

DD/ EE

rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.

REVEAL (Ratespiele unter Videotext)

Durch Betätigen dieser Taste zeigen Sie versteckte Informationen an, z.B. die Lösungen zu Quizfragen oder Rätseln.
Wenn Sie diese Taste erneut betätigen, werden diese Informationen wieder vom Bildschirm gelöscht.

SIZE (Seitenansicht vergrößern)

Der Text wird in doppelter Höhe angezeigt.
Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird zunächst die obere Seitenhälfte vergrößert gezeigt.
Mit dem zweiten Tastendruck wird die untere Hälfte der Seite vergrößert gezeigt.
Nach dem dritten Tastendruck sehen Sie wieder die ganze Seite in Normalansicht.

UPDATE (Seitenblättern im Hintergrund)

Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste drücken, wird auf das zuvor eingestellte Fernsehprogramm umgeschaltet,
während Sie auf die neue Videotext-Seite warten. Das Symbol der Taste wird auf dem Bildschirm links oben einge­blendet. Sobald die Seite verfügbar ist, wird statt des Symbols die Seitennummer eingeblendet.
Drücken Sie nun nochmals die Taste, um die Videotext-Seite anzuzeigen.

HOLD (Seite anhalten)

Videotext-Meldungen können auf mehrere Seiten verteilt sein, die dann automatisch weitergeblättert werden. Mit dieser Taste
halten Sie die Seitenfortschaltung an. Die Gesamtzahl der Seiten und die Nummer der aktuellen Seite werden normalerweise
unter der Uhrzeit angezeigt. Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Haltesymbol links oben angezeigt, und die aktuelle
Seite bleibt auf dem Bildschirm erhalten.
Um mit dem Blättern fortzufahren, drücken Sie erneut diese Taste.

MIX (Fernsehprogramm und Videotext zusammen anzeigen)

Nach Betätigen der Taste wird das laufende Fernsehbild unter den Videotext-Seiten eingeblendet.
Um das Fernsehbild wieder auszuschalten, drücken Sie erneut diese Taste.

TIME (Uhrzeit ein- und ausblenden)

Nach Betätigen der Taste wird in das laufende Fernsehprogramm eines Senders, der Videotext sendet, rechts oben am
Bildschirm die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. Nach dem zweiten Tastendruck wird die Uhrzeit wieder ausgeblendet. Im
Videotext-Modus können Sie mit dieser Taste eine Folgeseite aufrufen. Die Nummer der Folgeseite wird unten am Bildschirm

angezeigt. Wenn Sie die Folgeseite anhalten bzw. ändern möchten, Betätigen Sie die Taste ROT / GRÜN,

FF / GG

oder die
Zifferntasten.
Durch nochmaliges Drücken der Taste schalten Sie diese Funktion wieder aus.

i

FASTEXT-Modus

Spezielle Videotext-Funktionen

?

54

Checkliste zur Fehlerbehebung

Checkliste zur Fehlerbehebung

Referenz

Referenz

Die Videofunktion funktioniert nicht.

Kein Bild & kein

Ton

Keine/schlechte

Farben oder

schlechtes Bild

• Stellen Sie die Farbe über die Menüoptionen ein.

• Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem

Videorekorder.

• Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusam-
menhängen.

• Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?

• Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.

Das Bild wird nach

dem Einschalten

nur langsam

angezeigt.

• Das ist normal, da das Bild während des Einschaltvorgangs gedämpft wird.
Wenden Sie sich an den Service, falls das Bild auch nach fünf Minuten noch
nicht angezeigt wird.

Horizontale/ver-

tikale Balken oder

zitterndes Bild

• Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle (z. B. ein elektrisches Gerät oder
Werkzeug).

Schlechter

Empfang auf eini-

gen Kanälen

• Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.

• Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine
schwächere Station empfangen zu können.

• Suchen Sie nach möglichen Störquellen.

Linien oder

Streifen im Bild

•Überprüfen Sie die Antenne (Ausrichtung ändern).

• Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

• Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung
zusammenhängen.

• Ist das Stromkabel mit der Steckdose verbunden?

• Prüfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.

• Prüfen Sie die Steckdose, mit der das Gerät verbunden ist. Stecken Sie hierfür ein
anderes Gerät an.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

Der Betrieb ist nicht wie sonst möglich.

• Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein
Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.

• Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?

• Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, VCR usw.?

• Legen Sie neue Batterien ein.

Das Gerät wird

plötzlich

abgeschaltet.

• Ist der Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt?

• Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die

Stromversorgung ist unterbrochen.

• Keine Übertragung bei aktivierter automatischer Abschaltung.

55

DEUTSCH

Die Audiofunktion funktioniert nicht.

Bild OK & kein Ton

• Drücken Sie die Taste VOL oder VOLUME.

• Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm).

• Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-
tragung zusammenhängen.

• Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?

• Prüfen Sie, ob TV Speaker im Menü TON auf Ein gesetzt ist.

Ungewöhnliche

Geräusche aus

dem Inneren des

Geräts

• Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur kann beim Ein­und Auschalten des Geräts zu ungewöhnlichen Geräuschen führen. Dies
deutet nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.

Keine Ausgabe

über einen der

Lautsprecher

• Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein.

Die Bildfarbe ist

nicht stabil oder

einfarbig?

• Prüfen Sie das Signalkabel.

• Installieren Sie die Grafikkarte des PC neu.

Das Signal liegt

außerhalb des

Bereichs.

Es gibt ein Problem im PC-Modus.

(Die Angaben gelten nur für den Anschluss an einen PC.)

• Passen Sie die Auflösung sowie die horizontale bzw. die vertikale Frequenz an.

• Prüfen Sie, ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist.

• Prüfen Sie die Eingangsquelle.

Vertikaler Balken oder

Streifen auf dem

Hintergrund & horizon-

tales Rauschen &

falsche Positionierung

• Führen Sie die automatische Konfiguration durch oder stellen Sie
die Uhr, die Phase oder die H/V-Position ein.

• Die obigen Angaben können zur Qualitätsverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Produktspezifikationen

Produktspezifikationen

32LB1R

**

: AC 100-240V~ 50/60Hz 1,5A / 145W

37LB1R

**

: AC 100-240V~ 50/60Hz 2,0A / 180W

42LB1R

**

: AC 100-240V~ 50/60Hz 2,5A / 240W

32LB1R

**

: 911,4 mm x 259,0 mm x 596,0 mm

35,9" x 10,2" x 23,5"

37LB1R

**

: 1.046,0 mm x 296,0 mm x 690,0 mm

41,2" x 11,7" x 27,2"

42LB1R

**

: 1.175,0 mm x 300,0 mm x 768,0 mm

46,3" x 11,8" x 30,2"

32LB1R

**

: 22,6 kg (49,8 lbs)

37LB1R

**

: 31,6 kg (69,7 lbs)

42LB1R

**

: 41,4 kg (91,3 lbs)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, Kabel: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω

Energiebedarf/

Gesamtleistungsaufnahme

Abmessungen

(Breite x Tiefe x Höhe)

Nettogewicht

Fernsehnorm

Programmerfassung

Impedanz Außenantenne

56

Die Programmierung eines Codes auf eine Fernbedienung

Bei der Fernbedienung handelt es sich um ein markenunabhängiges Fabrikat bzw.
eine Universalfernbedienung. Sie kann zur Steuerung der meisten Geräte anderer
Hersteller, die über eine Fernbedienung betätigt werden können, eingesetzt wer-
den.
Beachten Sie, dass die Fernbedienung möglicherweise nicht für alle Modelle
anderer Marken geeignet ist.

1. Testen Sie Ihre Fernbedienung.
Um herauszufinden, ob die Fernbedienung das Gerät ohne Programmierung
steuern kann, schalten Sie das Gerät wie z. B. den Videorekorder ein, drücken die
entsprechende Modus-Taste (wie z. B. DVD oder VCR) auf der Fernbedienung
und richten sie dabei auf das Gerät. Drücken Sie die Tasten POWER (Ein/Aus)
und PR

DD / EE

, um zu prüfen, ob das Gerät entsprechend reagiert. Wenn nicht,

muss die Fernbedienung für die Steuerung des Geräts programmiert werden.

2. Stellen Sie das zu programmierende Gerät ein und drücken Sie dann die
entsprechende Modus-Taste (z. B. DVD oder VCR) auf der Fernbedienung. Die
Fernbedienungstaste des gewünschten Geräts wird beleuchtet.

3. Drücken Sie gleichzeitig MENU (Menü) und MUTE (Lautlos), dann kann die
Fernbedienung für den Code programmiert werden.

4. Geben Sie eine Code-Nummer über die Zahlentasten der Fernbedienung ein.

Die Programmier-Codes für die jeweiligen Geräte sind auf den folgenden Seiten

aufgeführt. Auch hier schaltet sich das Gerät aus, wenn der richtige Code
eingegeben wurde.

5. Drücken Sie MENU (Menü), um den Code zu speichern.

6. Prüfen Sie die Funktionen der Fernbedienung auf ihre Funktionstüchtigkeit. Wenn
nicht, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2.

FAVOURITE

Q.VIEW

OK

TV INPUT

VOL

SSM

I/II

EXIT

LIST

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

ARC

PSM

TEXT

PIP

ZOOM

-

ZOOM

+

SLEEP

POWER

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

i

PR

MUTE

MENU

HOLD

INDEX

AUDIO

CABLE

STB

VCR

DVD

MODE

TV

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Programmierung der Fernbedienung

Programmierung der Fernbedienung

Referenz

Referenz

57

DEUTSCH

Programmiercodes

Programmiercodes

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

125 146
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 023 039 043
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

065 108 110 111

112 116 117 119
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

129 131 138 153
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

107 109 144 147
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON

012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

130 150 152

KENWOOD 014 034 039 043

047 048

LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 106 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 034 101 106
MAGIN 040
MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068
MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 102 134 139
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

133 140 145
PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048

PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUASAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063
107 109 140 144
145 147

REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014
SAMSUNG 032 040 102 104

105 107 109 112

113 115 120 122

125
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

102 134
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 020

031 042 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034

TATUNG 039 043
TEAC 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040

VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 034 046
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAMAHA 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056 058

072 080 101

Marke Codes Marke Codes Marke Codes Marke Codes

AA

Videorekorder

AIWA 014 028 070 096

125 129 139 2 29

230
AKAI 163
ANAM 003 014 017 02 3

059 106 189 2 16

217 235 236
BURMECTER 252
CARVER 086
CLARION 199
DAEWOO 027 053 060 08 4

102 148 198 221
DENON 015 075 130 143
FANTASIA 071
FINEARTS 022
FISHER 089 099
LG (GOLDSTAR) 001 021 024 02 9

087 107 108 110

190 191 192 2 10

211 212 239
HAITAI 034 035 188 222
HARMAN/KARDON 068
JVC 004 013 141
MCS 104

INKEL 037 058 062 069

078 079 095 1 21
122 149 150 1 51
152 153 154 1 55
157 158 159 1 60
189 207 222 2 24
225 226 227 2 43

247
KEC 185 186 187
KENWOOD 038 050 067 0 89

170 171 197 2 06

215 222
KOHEL 030
NAD 045 046
LOTTE 014 016 036 098

100 172 173 1 74

175 176 177 1 78

179 180 181 183

201 202 208 2 13

214 219 223 2 32

238 240
LXI 103
MAGNAVOX 111
MCINTOSH 049

MARANTZ 002 018 020 02 5

034 041 081 0 90

097 112
MEMOREX 107
NAD 046
ONKYO 013 040 041 047

048 056 057 1 32

133 140
OPTIMUS 158
PANASONIC 007 033 064 11 3

142 220 241 251
PENNEY 104
PHILIPS 026 112 143
PIONEER 039 042 043 0 63

065 091 093 0 94

115 123 127 250
QUASAR 113
RCA 080
RCX 092
REALISTIC 103 106
SAMSUNG 124 145 146 1 82

193 194 195 2 03

204 244 245 246
SANSUI 011 135 138 144

SANYO 019 083 234
SCOTT 106 186
SHARP 031 032 051 05 2

072 082 117 119
156 184 199 2 00

206 209
SHERWOOD 005 006 158
SONY 044 045 109 114

118 126 248 249
TAEKWANG 012 020 073 0 74

076 077 105 1 61

162 163 164 1 65

166 167 168 1 69

205 231 233 242
TEAC 010 085 106 13 6

185 187 237
TECHNICS 101 113 128 1 34

147 218
TOSHIBA 137
THE 061
VICTOR 088 131
WARDS 089
YAMAHA 054 055 066 092

199

Marke Codes Marke Codes Marke Codes Marke Codes

AA

AUDIO

58

Programmiercodes

Programmiercodes

Referenz

Referenz

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG (GOLDSTAR) 001 010 016 025

MAGNAVOX 013
MARANTZ 024
MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009

PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006
RCA 005 006
SAMSUNG 011 015

SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

Marke Codes Marke Codes Marke Codes Marke Codes

AA

DVD

ABC 003 004 039 042

046 052 053
AJIN 112
ANTRONIK 014
ARCHER 005 007 014 024
CABLE STAR 026
CENTURION 092
CENTURY 007
CITIZEN 007
COLOUR VOICE 065 090
COMBANO 080 081
COMTRONICS 019 030
DIAMOND 023
EAGLE 020 030 040
EASTERN 057 062 066
ELECTRICORD 032
GE 072
GEMINI 008 022 025 054
GI 052 074

GOLDEN CHANNEL 030
HAMLIN 049 050 055
HITACHI 052 055
HOSPITALITY 070 077
JERROLD 002 003 004 008

009 010 052 0 69

074
LG (GOLDSTAR) 001 106 101 005
M-NET 037
MACOM 033
MAGNAVOX 010 012 064 079
MEMOREX 100
MOVIE TIME 028 032
NSC 015 028 038 071

073
OAK 016 031 037 053
PANASONIC 044 047
PARAGON 100
POST NEWS WEEK 016

PHILIPS 006 012 013 0 20

065 085 090

PIONEER 034 051 052 0 63

076
PRUCER 059
PTS 011 048 071 07 2

073 074
PULSAR 100
RCA 047
REGAL 049 050
REGENCY 057
REMBRANT 025
SAMSUNG 102 107 030 068

SCIENTIFIC ATLANTA 003 011 041 042

043 045 046
SHERITECH 022
SIGNAL 030
SIGNATURE 052
SL MARX 030

SPRUCER 047 078
STARCOM 002 004 008 009
STARGATE 008 030
TADIRAN 030
TAEKWANG 110
TAIHAN 105
TANDY 017
TEXSCAN 029
TOCOM 039 040 056
TOSHIBA 100
UNIKA 007 014 024
UNITED CABLE 004 053
UNIVERSAL 005 007 014 02 4

026 027 032 035

VIEWSTAR 012 015 018 08 6

087 088 089

ZENITH 100 114 060 093

Marke Codes Marke Codes Marke Codes Marke Codes

AA

KABEL

ALPHASTAR DSR 123
AMPLICA 050
BIRDVIEW 051 126 129
CHANNEL MASTER 013 014 015 018

036 055
CHAPARRAL 008 009 012 077
CITOH 054
CURTIS MATHES 050 145
DRAKE 005 006 007 01 0

011 052 112 116

141
DX ANTENNA 024 046 056 076
ECHOSTAR 038 040 057 05 8

093 094 095 0 96

097 098 099 1 00

122
ELECTRO HOME 089

EUROPLUS 114
FUJITSU 017 021 022 027

133 134

GENERAL INSTRUMENT 003 004 016 029

031 059 101

HITACHI 139 140

HOUSTON TRACKER 033 037 039 05 1

057 104
HUGHES 068
JANIEL 060 147
JERROLD 061
KATHREIN 108
LEGEND 057
LG (GOLDSTAR) 001
LUTRON 132
LUXOR 062 144
MEMOREX 057

MACOM 010 059 063 0 64

065
NEXTWAVE 028 124 125
NORSAT 069 070

PACE SKY SATELLITE 143

PANASONIC 060 142
PANSAT 121
PERSONAL CABLE 117
PHILIPS 071
PICO 105
PRESIDENT 019 102
PRIMESTAR 030 110 111
PROSAT 072
RCA 066 106
REALISTIC 043 074
SAMSUNG 123

SCIENTIFIC ATLANTA 032 138

SATELLITE SERVICE CO

028 035 047 0 57

085
SONY 103
STARCAST 041
SUPER GUIDE 020 124 125
TEECOM 023 026 075 0 87

088 090 107 1 30

137
TOSHIBA 002 127
UNIDEN 016 025 042 0 43

044 045 048 049

078 079 080 086

101 135 136
VIEWSTAR 115
WINEGARD 128 146
ZENITH 081 082 083 0 84

091 120

Marke Codes Marke Codes Marke Codes Marke Codes

AA

STB

59

DEUTSCH

G Verbinden Sie das Kabel der Fernbedienung mit der Fernbedienungsbuchse am TV-Gerät.

G Output waveform

Single pulse, modulated with 37.917KHz signal at 455KHz

G Configuration of frame

G Repeat code

G Lead code

• 1st frame

Low
custom code

Lead
code

High
custom code

Data code

Data code

TC

Tf

T1

C0

Carrier frequency

FCAR = 1/TC = fOSC/12
Duty ratio = T1/TC = 1/3

• Repeat frame

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Repeat code

9 ms 4.5 ms

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

G Bit description

G Frame interval : Tf

The waveform is transmitted as long as a key is depressed.

• Bit “0”

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0.56 ms 0.56 ms

1.12 ms

• Bit “1”

2.24 ms

Anschließen

Fernbedienung IR-Codes

IR-Codes

IR-Codes

Signalform-Ausgabe

Einzelimpuls, Modulationssignal mit 37,917 kHz Signal bei 455 kHz

Frame-Konfiguration

Erster Frame

Frame-Wiederholung

Code-Wiederholung

Bit-Beschreibung

Tf = 108 ms @455 kHz

Frame-Intervall: Tf
Die Wellenform wird so lange übertragen, wie die Taste gedrückt wird.

Anschlusscode

Anschlu

sscode

Unterer
Standardcode

Code­Wiederholung

Oberer
Standardcode

Datencode

Datencode

Trägerfrequenz

FCAR = 1/TC = fosc/12
Relative Einschaltdauer = T1/T

C = 1/3

60

Code (Hex) Funktion Hinweis

0F TV Taste der Fernbedienung
08 POWER Taste der Fernbedienung
0B INPUT Taste der Fernbedienung
C4 EIN Eigener IR-Code (Nur Ein)
C5 AUS Eigener IR-Code (Nur AUS)
60 PIP Taste der Fernbedienung
5D ZOOM- Taste der Fernbedienung
5C ZOOM+ Taste der Fernbedienung
0E SLEEP Taste der Fernbedienung
20 TEXT Taste der Fernbedienung
52 SSM

Taste der Fernbedienung

4D PSM Taste der Fernbedienung
0A I/II Taste der Fernbedienung
43 MENU Taste der Fernbedienung
79 ARC Taste der Fernbedienung
5B EXIT Taste der Fernbedienung
07 F Taste der Fernbedienung
06 G Taste der Fernbedienung
40

D

Taste der Fernbedienung

41

E

Taste der Fernbedienung

44 OK Taste der Fernbedienung
72 PIP PR-

Taste der Fernbedienung

71 PIP PR+

Taste der Fernbedienung

63 SWAP Taste der Fernbedienung
61 PIP INPUT Taste der Fernbedienung
72 RED Taste der Fernbedienung
71 GREEN

Taste der Fernbedienung

63 YELLOW

Taste der Fernbedienung

61 BLUE Taste der Fernbedienung
02 VOL

D

Taste der Fernbedienung

03 VOL

E

Taste der Fernbedienung

00 PR

D

Taste der Fernbedienung

01 PR

E

Taste der Fernbedienung

09 MUTE Taste der Fernbedienung
53 LIST Taste der Fernbedienung
10~19 Zifferntaste 0~9 Taste der Fernbedienung
1E FAVOURITE Taste der Fernbedienung
1A Q.VIEW Taste der Fernbedienung
64 SIZE Taste der Fernbedienung
62 PIP : POSITION, Taste der Fernbedienung

Teletext : UPDATE

Taste der Fernbedienung

70 INDEX Taste der Fernbedienung
65 HOLD Taste der Fernbedienung
26 TIME Taste der Fernbedienung
2A REVEAL Taste der Fernbedienung
24 MIX

Taste der Fernbedienung

22

MODE Taste der Fernbedienung

IR-Codes

IR-Codes

Referenz

Referenz

61

DEUTSCH

Externe Steuergeräte-Einrichtung; RS-232C

Externe Steuergeräte-Einrichtung; RS-232C

- Schließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an ein externes Steuergerät (z. B. einen Computer oder ein A/V­Steuersystem) an und steuern Sie die TV-Funktionen extern.

- Schließen Sie den seriellen Anschluss des Steuergeräts an den RS-232C-Stecker an der Rückseite des TV­Geräts an.

- Das RS-232C-Anschlusskabel wird nicht mit dem TV-Gerät mitgeliefert.

RS-232C-Einrichtung

RS-232C-Einrichtung

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANTENNA

PC

Nr. Pin-Name
1 Kein Anschluss
2 RXD (Datenempfang)
3 TXD (Datenübertragung)
4 DTR (DTE-Seite bereit)
5 GND
6 DSR (DCE-Seite bereit)
7 RTS (Bereit zu senden)
8 CTS (Löschen zu senden)
9 Kein Anschluss

1

5

6

9

2
3
5
4
6
7
8

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS
CTS

TXD
RXD
GND
DSR

DTR

CTS

RTS

PC

7-adrige Konfigurationen

(Standard-RS-232C-Kabel)

D-Sub 9

3
2
5
6
4
8
7

TV

D-Sub 9

2
3
5
4
6
7
8

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

TXD
RXD

GND

DTR
DSR
RTS
CTS

PC

3-adrige Konfigurationen

(nicht Standard)

D-Sub 9

3
2
5
4
6
7
8

TV

D-Sub 9

Anschlusstyp; D-Sub 9-Pin männlich

Anschlusstyp; D-Sub 9-Pin männlich

RS-232C-Konfigurationen

RS-232C-Konfigurationen

62

Externe Steuergeräte-Einrichtung; RS-232C

Externe Steuergeräte-Einrichtung; RS-232C

Referenz

Referenz

*

: Siehe _02~03 Eingangsauswahl_ auf Seite 63.

01. Strom k a 0 ~ 1

02.

Eingangsauswahl

(Hauptbild) x b

03.

Eingangsauswahl

(Unterbild) x y

04. Seitenverhältnis k c 0 ~ 6

05. Bildschirm-Ruhezustand k d 0 ~ 1

06. Stummschaltung k e 0 ~ 1

07. Lautstärkeregelung k f 0 ~ 64

08. Kontrast k g 0 ~ 64

09. Helligkeit k h 0 ~ 64

10. Farbe k i 0 ~ 64

11. Farbton k j 0 ~ 64

12. Schärfe k k 0 ~ 64

13. OSD-Auswahl k l 0 ~ 1

14.

Tastensperre

k m 0 ~ 1

15. Balance k t 0 ~ 64

16.

Programmauswahl (Haupt-Eingangsquelle)

m a 0 ~ 63

17.

Programmauswahl (Unter-Eingangsquelle)

m b 0~1

18. Taste m c Tastencode

BEFEHL

1

BEFEHL

2

DATEN

(Hex)

Befehlsreferenzliste

Befehlsreferenzliste

*
*

SENDER

BILD

TON

ZEIT

SPEZIELL

ANZEIGE

PIP/DW

Vorh.

Menu

Sprache(Language)
Verriegelung
Set ID

Demo

Index

1

Set ID

Set ID

- Verwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-ID-Nummer
anzugeben.

- Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 63.

1. Drücken Sie MENU (Menü) und dann

DD /EE

, um das Menü

SPEZIELL aufzurufen.

2. Drücken SieGGund dann

DD /EE

, um Set ID auszuwählen.

3. Drücken Sie GGund dann FF/ GG, um die Set ID anzupassen

und die entsprechende Monitor-ID-Nummer auszuwählen.
Der Einstellungsbereich der Set ID liegt zwischen 1~99.

4. Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu speichern.

Set ID

GG

Übertragung

*

[Command 1]: Erster Befehl. (k,x oder m)

*

[Command 2]: Zweiter Befehl.

*

[Set ID]: Sie können die Set-ID einstellen, um die gewün-

schte Monitor-ID im Menü “Special” (Spezial) zu
wählen. Der Einstellungsbereich beträgt 1-99.
Wenn Sie als Set-ID “0” auswählen, wird jedes
angeschlossene TV-Set gesteuert. Die Set-ID wird
im Menü als Dezimalzahl und im Übertragungs­/Empfangsprotokoll als Hexadezimalzahl (0x0-0x63)
angegeben.

* [DATA]: Für die Übertragung von Befehlsdaten.

“FF” übertragen, um Befehlsstatus zu lesen.

* [Cr]: Carriage Return.

ASCII-Code “0x0D”

* [ ]: ASCII-Code “Leerschritt (0x20)”

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Übertragungs-/Empfangsprotokoll

Übertragungs-/Empfangsprotokoll

OK-Bestätigung

* Der Monitor überträgt ACK (Bestätigung) beim Empfang

normaler Daten basierend auf diesem Format. Wenn sich
zu diesem Zeitpunkt Daten im Datenlesemodus befinden,
werden die aktuellen Statusdaten angezeigt. Wenn sich
die Daten im Datenschreibmodus befinden, werden die
Daten an den PC zurückgegeben.

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Fehlerbestätigung

* Der Monitor überträgt ACK (Bestätigung) beim Empfang

nicht normaler Daten von nicht brauchbaren Funktionen
oder bei Kommunikationsfehlern basierend auf diesem
Format.

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

• Baudrate: 9600 bps (UART)

• Datenlänge: 8 Bits

• Parität: Ohne

• Stoppbit: 1 Bit

• Kommunikationscode: ASCII-Code

* Verwenden Sie ein Kreuzkabel (Cross/Reverse).

Kommunikationsparameter

Kommunikationsparameter

Daten 1: Ungültiger Code

2: Nicht unterstützte Funktion

• Fehlermeldungen

1. Illegal ID: Der Befehl enthält eine unzulässige oder keine ID.

2. B_TokenLength !=2: Das erste Argument des Befehls ergibt nicht 2.

3. Error ==TOKEN_ERROR: Das erste Argument des Befehls enthält

Sonderzeichen, Zahlen oder ungültige Leerzeichen.

4. Illegal Opcodes: Für das erste Argument des Befehls wurde ein

ungültiges Alphabet verwendet.

5. Illegal Params: Das Ende der Befehlszeile enthält einen ungültigen

Parameter (d. der Parameterwert wird nicht unterstützt).

63

DEUTSCH

02. Eingangsauswahl (Befehl: b) (Hauptbildeingang)

G Für die Auswahl der Eingangsquelle für das TV-Gerät. Sie

können eine Eingangsquelle auch über die Taste INPUT
an der TV-Fernbedienung auswählen.

Übertragung

Data 10 : TV

20 : AV1 21 : AV2
22 : AV3
30 : S-Video
40 : Component

50 or 60 : RGB PC
51 or 61 : RGB DTV
90 : HDMI PC
91 : HDMI DTV

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 10 : TV

20 : AV1 21 : AV2
22 : AV3
30 : S-Video
40 : Component

50 or 60 : RGB
90 : HDMI

[x][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[y][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Bestätigung

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

01. Einschalten (Befehl: a)

G Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des TV-Geräts.

Übertragung

Data 0: Ausschalten 1: Einschalten

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

G Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltens.

Übertragung

Data 0: Ausschalten 1: Einschalten

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Bestätigung

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Echtdatenzuordnung 1

0 : Schritt 0

A : Schritt 10

F : Schritt 15

10 : Schritt 16

64 : Schritt 100

* Farbton: R50 ~ G50
* Balance: L50 ~ R50

06. Stummschaltung (Befehl: e)

G Für die Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung.

Sie können die Stummschaltung auch über die Taste
MUTE der TV-Fernbedienung einstellen.

Übertragung

Data 0: Stummschaltung ein (Lautstärke aus)

1: Stummschaltung aus (Lautstärke ein)

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

04. Seitenverhältnis (Befehl: c) (Hauptbildformat)

G Für die Einstellung des Bildformats. Sie können das

Bildformat auch über die Taste ARC (Aspect Ratio
Control) der TV-Fernbedienung oder im Menü “Screen”
(Bild) anpassen.

Übertragung

Data 0: Normalbild (4:3)

1: Breitbild (16:9)
2: 14:9
3: Zoom

4: Spektral
5: Vollbild

6: Auto

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

05. Bildschirm-Ruhezustand (Befehl: d)

G Für die Aktivierung/Deaktivierung des Bildschirm-

Ruhezustands.

Übertragung

Data 0: Bildschirm-Ruhezustand aus (Bild an)

1: Bildschirm-Ruhezustand ein (Bild aus)

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

07. Lautstärkeregelung (Befehl: f)

G Für die Einstellung der Lautstärke.

Sie können die Lautstärke auch über die
Lautstärketasten der TV-Fernbedienung einstellen.

Übertragung

Data Min.: 0 - Max.: 64 (per Hexadezimal übertragen)

• Siehe “Echtdatenzuordnung 1” nachfolgend.

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

08. Kontrast (Befehl: g)

G Für die Einstellung des Bildschirmkontrasts.

Sie können den Kontrast auch über das Menü “Picture” (Bild)

einstellen.

Übertragung

Data Min.: 0 - Max.: 64 (per Hexadezimal übertragen)

• Siehe “Echtdatenzuordnung 1” nachfolgend.

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Im PC-Modus stehen nur die Seitenverhältnisse 16:9 und 4:3 zur Verfügung.

03. Eingangsauswahl (Befehl: y) (Eingangsquelle des
Unterbilds)

64

10. Farbe (Befehl: i)

G Für die Einstellung der Bildschirmfarbe.
Sie können die Farbe auch über das Menü “Picture” (Bild) einstellen.

Übertragung

Data Min.: 0 - Max.: 64 (per Hexadezimal übertragen)

• Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 63.

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

11. Farbton (Befehl: j)

G Für die Einstellung des Bildschirmfarbtons (nur für NTSC

M-Eingang). Sie können den Farbton auch über das Menü
“Picture” (Bild) einstellen.

Übertragung

Data: Grün 0 - Rot: 64 (per Hexadezimal übertragen)

• Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 63.

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

14. Tastensperre (Befehl: m)

G Zur Sperre der Tasten an der Vorderseite des

Fernsehgeräts

Übertragung

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

Data 0: Sperre aus 1: Sperre ein

• Wenn Sie nicht die Frontkonsole des Fernsehgeräts benutzen,

verwenden Sie diesen Modus. Wenn der Hauptstrom aus­/eingeschaltet wird, wird die Fernbedienungssperre aufge­hoben.

[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

16. Programmauswahl (Befehl: m a) (Haupt-Eingangsquelle)

G Kanaleinstellung auf die folgende physische Haupt-

/Unternummer.

Übertragung

[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][Cr]

Bestätigung

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[a][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]

G Für die Einstellung der Bildschärfe.

Sie können die Bildschärfe auch über das Menü „Picture“
(Bild) einstellen.

Übertragung

12. Schärfe (Befehl: k)

Data Min.: 0 - Max.: 64 (per Hexadezimal übertragen)

• Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 63.

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

13. OSD-Auswahl (Befehl: l)

G Für die Aktivierung/Deaktivierung des OSD (On Screen Display).

Übertragung

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

Data 0: OSD-Deaktivierung ein 1: OSD-Deaktivierung aus

[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Data 0: Programm Nummer
Min.: 0 - Max.: 63 (per Hexadezimal übertragen)

18. Taste (Befehl: m c)

G Für das Senden des IR-Fernbedienungs-Tastencodes.

Übertragung

[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Data: Tastencode (auf S. 60)

17. Programmauswahl (Befehl: m b) (Unter-Eingangsquelle)

G Kanaleinstellung auf die folgende physische Haupt-

/Unternummer.

Übertragung

[m][b][ ][Set ID][ ][Data 0][Cr]

Acknowledgement

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[b][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]

Data 0: Programm Nummer
Min.: 0 - Max.: 63 (per Hexadezimal übertragen)

09. Helligkeit (Befehl: h)

G Für die Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Sie können die

Helligkeit auch über das Menü „Picture“ (Bild) einstellen.

Übertragung

Data Min.: 0 - Max.: 64 (per Hexadezimal übertragen)

• Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 63.

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

15. Balance (Befehl: t)

G Für die Einstellung der Balance.

Übertragung

[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Bestätigung

Data Min.: 0 - Max.: 64 (per Hexadezimal übertragen)

• Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 63.

[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Externe Steuergeräte-Einrichtung; RS-232C

Externe Steuergeräte-Einrichtung; RS-232C

Referenz

Referenz