Lg 32LB1R, 37LB1R, 42LB1R User Manual [de]

LCD TV

Lesen Sie das Information Manual

(Sicherheitshandbuch), bevor Sie dieses Handbuch lesen

und Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf.
Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand
des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit,
wenn Sie Hilfe benötigen.

Bedienungsanleitung

MODELL: 32LB1R**37LB1R

**

42LB1R

**

2

Handbuch des

Eigentümers

1.5V

1.5V

Stromkabel

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

8

0

9

S
M

S
L
E

E
P

I/II

ARC

O

K

O
DE

H
O

L

D

P
I
P

P
R

-

PIP

P
R+

S
W

A
P

PIP

IN

PU

T

VOL

PR

M
U

T
E

LIST

EXIT

T
V

F
A

V
O

U
R

IT

E

Q.VIEW

P
O

W

E
R

1 2 3

4 5 6

78

0

9

AU

D
IO

TE

X
T

PIP

CABLE

Z
O

O
M

-

ZOOM

+

P

S
M

SSM

S
T

B

S
L
E

E
P

I/II

M

ENU

ARC

V
C

R

D
V

D

M

O

D
E

O

K

POS

IT

IO
N

TIM

E

RE

VE
AL

?

M

O
D

E

M

M
IX

S

IZE

H

OL

D

INDE

X

i

IN

P
U

T

TV

P
I
P

P
R

-

PIP PR

+

S
W

A
P

PIP

IN

PU
T

VOL

PR

M
U

T
E

LIST

EXIT

Fernbedienung/Batterien

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an
den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Zubehör

Audiokabel (PC)

Drehhalterung

Poliertuch

Polieren Sie den Bildschirm mit

dem Tuch.

D-SUB-Kabel (PC)

2 Fernsehgeräthalterungen,

2 Wandhalterungen

2 Schrauben für die

Fernsehgeräthalterungen

CABLE MANAGEMENT

(Kabelmanagement )

3

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Betrieb

2 Zubehör

5 Steuerungen

5 Schwenkbarer Ständer

6 Anschlussoptionen
8 Tastenfunktionen der Fernbedienung

Programmieren

der

Fernsehsender

Grundfunktionen

Installation

11 Grundanschluss
13 Anschluss externer Geräte

13 Antennenanschluss
13 Kopfhörerbuchse
14 Videorekorder-Setup
16 Einstellung des DVD-Players
17 Stereo extern
18 Einstellung der STB (Set-Top Box)
19 Einstellungen für Kabelfernsehen
20 Setup externer AV-Quellen
21 PC-Setup
22 Verfügbare Bildschirmauflösung
22 Anschluss des Stromkabels

23 EIN-/AUSschalten des TV-Geräts
23 Lautstärkeregelung
23 Programmauswahl
23

Einstellen der Menüsprache

24 Anpassung der OSD-Anzeige

25 Automatische Programmierung
26 Manuelle Programmierung
27 Feinabstimmung
27 Programmnamen zuweisen
29 Programme edit
30

Meine Programme

30

Senderliste aufrufen

31

PSM (Picture Status Memory-Bild Status Speicher)

31

CSM (Colour Status Memory)

32 Funktion
32 ACM (Active Colour Management)
33 sRGB
33

Manuelle Bildanpassung

34 SSM (Sound Status Memory-Klangmuster einstellen)
34 BBE
35

AVL (Auto Volume Leveler)

35 Manuelle Toneinstellung
36 TV Speaker
37 I/II

38 Zeiteinstellung

38 Ausschaltzeit/Einschaltzeit
39

Auto-aus

39

Automatische Abschaltzeit (Sleep-Timer)

Bildeinstellungen

Klangeinstellung

en

ZEIT-Menü

4

Referenz

Betrieb

40 Geräte-Verriegelung (Kindersicherung)
40 Demo
41 Indexbeleuchtung

42

Auto-Konfiguriren

42 Manuelle Konfiguration
43

XGA Modus

43

Bildgrößen-Zoom

44 Bildformat (ARC)
45

Bildposition

45

Kino

46 NR (Noise Reduction – Reduzierung des Bildrauschens)
46 Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren)

47 Signalquelle des Hauptbilds
47 DW/PIP
48 PIP-Signal
49 Fenstergröße/-position
50 PIP-Transparenz

52 Ein- und Ausschalten
52 SIMPLE-Text
52 TOP-Text (Option)
53 FASTEXT-Modus
53 Spezielle Videotext-Funktionen

Menü SPEZIELL

Menü ANZEIGE

PIP- (Picture-In-

Picture – Bild im

Bild)/DW- (Double

Window – Zwei

Fenster) Menü

Videotext

54 Checkliste zur Fehlerbehebung
55 Produktspezifikationen
56 Programmierung der Fernbedienung
57 Programmiercodes
59 IR-Codes
61 Externe Steuergeräte-Einrichtung; RS-232C

5

DEUTSCH

- Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Steuerungen

Steuerungen

Einleitung

Einleitung

INPUT MENU OK VOL PR

RGB

PCPC

Taste

INPUT

Volume

(Lautstärke)
(

F / G)

Buttons

Sensor für die
Fernbedienung

Programme

(Programm)
(

EE/ DD

)

Tasten

MENU (Menü)

-Taste

OK-Taste

Taste ON/OFF
(EIN/AUS)

Ständer

(Diese Option ist nicht bei

allen Modellen verfügbar.)

Modus “Verriegelung Ein”
(siehe S. 40)

RGB-PC, HDMI-PC-Eingang

Modus SSM-SRS TSXT
(siehe S. 34)

Modus “Auto-aus”
(siehe S. 39)

HDMI-DTV-Eingang

Intelligentes Auge
(siehe S. 31)

Power/Standby-Anzeige

(rr)

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet grün, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

Index

RGB

PC

- Das Fernsehgerät kann für einen optimalen Sichtwinkel
bequem auf dem Ständer um 30° nach rechts oder links
geschwenkt werden.

Schwenkbarer Ständer

- Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar.

6

Anschlussoptionen (

Anschlussoptionen (

MODELL

MODELL

: 32LB1R

: 32LB1R

**/

**/

37LB1R

37LB1R

**

**

)

)

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Einleitung

Einleitung

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Component­Eingang
(Y,PB,PR / Audio)

Kopfhörer
buchse

Ständer (Diese Option ist nicht bei

allen Modellen verfügbar.)

Fernbedienungseingang

Euro-Scart-Anschluss

(AV1/AV2)

HDMI(High Definition Multimedia Interface)/DVI- Signalquelle

RS-232C-Eingang

Variable AUDIO OUT-Buchsen

RGB-Signalquelle

AV3- (Audio/Video) Signalquelle

Antenneneingang

AC-Eingang

S-Video-Eingang

32LB1R

**

37LB1R

**

37LB1R

**

7

DEUTSCH

Anschlussoptionen (

Anschlussoptionen (

MODELL

MODELL

: 42LB1R

: 42LB1R

**

**

)

)

Component-Eingang

(Y,PB,PR / Audio)

Kopfhörerbuchse

Ständer (Diese Option ist nicht bei

allen Modellen verfügbar.)

Fernbedienungseingang

HDMI(High Definition Multimedia Interface)/DVI- Signalquelle

RS-232C-Eingang

Variable AUDIO OUT-Buchsen

RGB-Signalquelle

S-Video-Eingang

Antenneneingang

AC-Eingang

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

AV3- (Audio/Video) Signalquelle

Euro-Scart-Anschluss

(AV1/AV2)

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L(MONO)

R

LR

AV 1 AV 2

ANTENNA

8

TTastenfunktionen der Fernbedienung

astenfunktionen der Fernbedienung

Einleitung

Einleitung

MODUS

Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein: TV, DVD, VCR,
AUDIO, S-KANAL oder STB.

PIP-Tasten
PIP (siehe S.48)

Steuert den Modus des Unterbilds PIP, DW, POP oder Aus.
PIP PR - /+ (siehe S.51)
Wählt ein Programm für das Unterbild.
SWAP (siehe S.51)
Wechselt zwischen Haupt- und Unterbild.
PIP INPUT (siehe S.48)
Wählt den Eingabemodus für das Unterbild.
SIZE (siehe S.49)

Passt die Größe des Unterbildes an.

POSITION (siehe S.49)
Verschiebt das Unterbild in die

DD/EE

oder die

FF/GG

Richtungen.

*

FARBIGE TASTEN: Diese Tasten werden für den Teletext (nur

TELETEXT-Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

ZOOM - / ZOOM +

Vergrößert oder verkleinert das Format des Hauptbildes.

SLEEP (autom. Ausschaltfunktion)
Stellt den Sleep Timer ein (siehe S. 39).

SSM (Sound Status Memory)

Ruft Ihre bevorzugten Audioeinstellungen ab (siehe S. 34).

PSM (Picture Status Memory)

Ruft Ihre bevorzugten Bildeinstellungen ab (siehe S. 31).

I/II

• Wählt den Audioausgang aus.

TV

Rückkehr in den TV-Modus aus sämtlichen anderen Modi

POWER (Ein/Aus)
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

INPUT (SIGNALQUELLE)

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird das OSD-
Menü “Signalquelle” wie unten angezeigt. Drücken
Sie

DD / EE

und dann OK, um die gewünschte

Eingangsquelle (

TV, AV 1 , AV 2 , AV 3 , S-Video,
Component, RGB PC/RGB DTV, oder HDMI PC/
HDMI DTV) auszuwählen.

1

1

1

1

TV
AV1
AV2
AV3

S-Video

Component

RGB PC

HDMI PC

TV

Signalquelle

TV

POWER

TV

AUDIO

PIP

TEXT

MENU

MODE

CABLE

ZOOM

SSM

DVD

-

ARC

ZOOM

PSM

INPUT

VCR

STB

+

SLEEP

I/II

EXIT

OK

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

MUTE

LIST

PR

1 2 3

4 5 6

7809

INDEX

i

MIX

Q.VIEW

HOLD

MODE

M

FAVOURITE

POSITION

SIZE

TIME

REVEAL

?

9

DEUTSCH

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

7809

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

TELETEXT-Tasten

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”(siehe S. 52).

MENU (Menü)
Wählt ein Menü aus.

ARC (Bildformat)
Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus (siehe S. 44).

EXIT (Beenden)
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

DD/EE

/ F / G (nach oben/unten/links/rechts)

Wählt einen Menüpunkt aus oder passt ihn an.

OK

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

VOL (Lautstärke) D / E

Regelt die Lautstärke.

MUTE (Lautlos)
Stellt den Ton Ein oder Aus.

LIST

Zeigt die Programmtabelle an. (siehe S.30).

PR (Programm)

D / E

Wählt ein Programm aus.

Zahlentasten 0-9

• Wählt ein Programm aus.

• Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

FAVOURITE (MEINE)
Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an (siehe S. 30).

Q.VIEW

• Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Tasten zur Steuerung des Videorekorders/DVD-Players

Steuern einen Videorekorder oder DVD-Player von LG.

2

2

2

10

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie den Deckel vom
Batteriefach auf der Rückseite.

Legen Sie zwei 1,5 V-AA­Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu

-). Verwenden Sie nicht gle­ichzeitig alte oder gebrauchte
und neue Batterien.

Schließen Sie das Fach wieder.

* Sie können eine Fernbedienung im

Abstand von bis zu 7 Metern und in
einem Winkel von 30 Grad
(links/rechts) zum Empfänger ver­wenden.

* Entsorgen Sie leere Batterien in Recyclingbehältern, um eine Verschmutzung der Umwelt zu vermeiden.

TV

POWER

A

U

D

I

O

T

P

IP

CABLE

Z

O

O

M

-

Z

O
O

M

+

PSM

S

S

M

STB

SL

EE

P

I
/II

V

C

R

DVD
MODE

INPUT

T

V

1

2

3

TTastenfunktionen der Fernbedienung

astenfunktionen der Fernbedienung

Einleitung

Einleitung

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand
einen Abstand von ca. 10 cm. Ausführliche Montageanleitungen
erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche
Montage- und Installationshandbuch zu verstellbaren
Wandhalterungsklammern).

Wandmontage: Waagerechte Montage

Positionierung des Sockels

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand
einen Abstand von ca. 10 cm.

4 inches

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

11

DEUTSCH

Schließen Sie die notwendigen
Kabel an.
Führen Sie die Kabel nach dem
ordnungsgemäßen Anschluss
durch die Kabelhalterung .

Weitere Hinweise zum Anschluss
von zusätzlichen Geräten erhalten
Sie im Abschnitt Anschluss

externer Geräte.

Montieren Sie das CABLE MAN­AGEMENT(Kabelmanagement)

wie abgebildet.

1

2

Bündeln Sie die Kabel mithilfe
der geteilten Halterung.

3

Halten Sie das CABLE MANAGE­MENT(Kabelmanagement) mit bei-

den Händen und ziehen Sie es
zurück.

Grundanschluss

Grundanschluss

Installation

Installation

32/37"

37"

42"

32/37"

42"

32/37"

42"

Entfernen des CABLE MANAGEMENT(Kabelmanagement )

Halten Sie das CABLE MANAGEMENT(Kabelmanagement) nicht, wenn Sie das Produkt bewegen.

- Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden
nehmen.

12

Installation

Installation

Sichere Anbringung des Produkts an der Wand

- Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf, so dass es nicht herunterfällt, wenn es nach hinten gedrückt
wird.

- Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode für das Produkt: die Anbringung an der Wand,
um zu verhindern, dass das Produkt umfällt, wenn es nach vorne gezogen wird. Dadurch wird das
Herunterfallen des Produkts und die damit verbundene Verletzung von Personen sowie die Beschädigung
des Produkts vermieden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht am Produkt herumklettern oder sich an das
Produkt hängen.

32/37"

Hinweise

• Lösen Sie die Schnüre, bevor Sie das Produkt versetzen.

•

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht

des Produkts geeignet ist.

• Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen
am Fernsehgerät befinden.

2

1

3

2

1

3

Verwenden Sie die Halterungen und Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand
anzubringen.

Befestigen Sie die Halterungen mit Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten) an der Wand.

Verwenden Sie eine feste Schnur (nicht in der Lieferung enthalten), um das Produkt festzubinden. Die Schnur sollte
für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

1

2
3

42"

13

DEUTSCH

Antennenanschluss

Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, schließen Sie niemals Stromkabel an, bevor sämtliche
Geräte angeschlossen sind.

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

- Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

- Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

• Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu
erhalten, bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne
an (siehe rechts).

• Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll,
verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

Signalve

rstärker

UHF

VHF

Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)

Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

Außenantenne

Antennenbuchse in der Wand

UKW-Antenne

UHF-Antenne

HF-Koaxialkabel (75Ω)

Im Uhrzeigersinn festdrehen.

ANTENNA

Kopfhörerbuchse

1

2

Stecken Sie den Kopfhörer in die opfhörerbuchse.

Die Kopfhörerlautstärke wird über die Taste VOL

DD

/

EE

gesteuert. Wenn Sie MUTE (STUMM) drücken,

wird der Ton in den Kopfhörern ausgeschaltet.

COMPONENT

IN

VIDEO

- Es besteht die Möglichkeit, Kopfhörer anzuschließen.

• Solange die Kopfhörer eingesteckt sind, ist der Ton nicht
über die Lautsprecher zu hören.

1

32"

37/42"

ANTENNA

14

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

- Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.

- Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls das Bildformat 4:3 verwendet
wird, können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.

Videorekorder-Setup

Bei Anschluss eines Antennenkabels

LR

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

1

2

Rückseite des TV-Geräts

Videorekorder

Videorekorde

1

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

Verbinden Sie die ANT OUT-Buchse des Videorekorders mit der Antenna-Buchse am TV-Gerät.
Schließen Sie das Antennenkabel an die ANT IN-Buchse des Videorekorders an.
Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste PLAY (Wiedergabe) und stimmen Sie die jeweiligen

Programme am TV-Gerät und Videorekorder aufeinander ab.

• Wenn Ihr Videorekorder ein AV-Schaltsignal über die SCART-Buchsen AV1 oder AV 2 ausgibt, schaltet das Gerät automatisch auf AV1 als

Eingangsquelle um. Wenn Sie jedoch weiter im TV-Modus bleiben möchten, verwenden Sie die Tasten PR

DD /EE

oder die Zahlentasten.

• Sie können auch Programme aufzeichnen, die vom Fernseher auf Videoband empfangen werden.

• Der Signaltyp RGB (Rot-Grün-Blau) kann nur für die SCART-Buchse AV1 ausgewählt werden und die AV1 -Eingangsquelle kann empfangen

werden. Diese Signale werden z. B. von einem Pay-TV-Decoder, einer Spielkonsole oder einer Foto-CD-Einheit usw. übertragen und das dig-
itale Signal kann über die SCART-Buchse AV1 aufgezeichnet werden.

• Wenn die Videorekorder gleichzeitig an die SCART-Buchsen AV1 und AV2 angeschlossen sind, kann nur die AV2 -Eingangsquelle empfangen

werden.

1

2

3

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit der AV1-Buchse am TV-Gerät. Verwenden Sie bitte
ein geschirmtes SCART-Kabel.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY
(Wiedergabe). (Siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders)

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

AV 1 als Eingangsquelle.

- Wählen Sie AV 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an die AV2-SCART-Buchse.

15

DEUTSCH

Bei Anschluss des RCA-Kabels

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Videorekorder

1

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

Videorekorder

1

2

Rückseite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen des TV-Geräts mit denen des
Videorekorders. Dabei müssen die Farben der verbundenen Buchsen
übereinstimmen (Video = gelb, Audio Left = weiß und Audio Right = rot).

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und drücken Sie
die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder (siehe
Eigentümerhandbuch des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

AV 3

als

Eingangsquelle.

• Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,
verbinden Sie den Videorekorder über das
Audiokabel mit der AUDIO L/MONO-Buchse
des Geräts.

1

2

3

4

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders mit dem S-VIDEO-Eingang des TV-Geräts.
Die Bildqualität verbessert sich im Vergleich zur Verbindung eines herkömmlichen Videorekorders mit
dem Videoeingang.

Verbinden Sie die AUDIO-Buchse des TV-Geräts mit der des Videorekorders.
Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY

(Wiedergabe). (Siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders)
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

S-Video als Eingangsquelle.

16

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

LR

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1 AV 2

ANTENNA

DVD

1

Einstellung des DVD-Players

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

DVD

1

2

Seite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

4

5

Verbinden Sie die Videoausgänge

(Y, PB, PR)

des DVD-Spielers mit den Buchsen COMPONENT VIDEO

(Y, P

B,

PR)

am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit den COMPONENT AUDIO-Eingangsbuchsen des TV­Geräts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

Component

als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD-Spielers.

• Component-Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere
Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe
unten).

Y PB

PR

Component-Buchsen am TV-Gerät

Y
Y
Y
Y

Pb

B-Y

Cb
PB

Pr

R-Y

Cr
PR

Videoausgänge am

DVD-Spieler

1

2

3

Verbinden Sie die AV1-SCART-Buchse des TV-Geräts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler. Verwenden
Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

AV 1 als Eingangsquelle.

- Wählen Sie

AV 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an die AV2 -SCART-Buchse.

32"

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

37/42"

17

DEUTSCH

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

DVD

1

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD­Spielers mit der HDMI/DVI-Eingangsbuchse des TV-Geräts.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung

HDMI DTV

als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD­Spielers.

•Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät
Video- und Audio-Signale gleichzeitig emp­fangen.

Stereo extern

1

2

1. Schließen Sie den Eingangsstecker des
Verstärkers an die VARIABLE AUDIO OUT­Buchsen am Set an.

2. Richten Sie Ihre Lautsprecher über Ihren
analogen Stereo-Verstärker entsprechend der
mit dem Verstärker gelieferten Anleitung ein.

• Wenn Sie externe Audiogeräte wie Verstärker oder

Lautsprecher anschließen, schalten Sie die
Lautsprecher des Fernsehgeräts bitte aus (siehe Seite

36).

LR

AV 1 AV 2

ANTENNA

- Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder eines Subwoofers für Ihr Surround-Sound-System

1

Analoger Stereo-Verstärker

Rückseite des TV-Geräts

18

Bei Anschluss über ein Component-Kabel

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel

1

1

2

2

3

4

Verbinden Sie die Videoausgänge

(Y, PB, PR)

des DVD-

Spielers mit den Buchsen COMPONENT VIDEO

(Y, PB,

P

R)

am TV-Gerät.

Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit
den COMPONENT AUDIO-Eingangsbuchsen des TV­Geräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

Component

als Eingangsquelle.

1

1

2

3

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN-Eingangsbuchse
des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

HDMI DTV

als Eingangsquelle.

DTV-Empfänger (Set-Top Box)

DTV-Empfänger (Set-Top Box)

Einstellung der STB (Set-Top Box)

Bei Anschluss über ein D-sub-Kabel

1

1

2

2

3

4

Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchsen der dig­italen Set-Top Box mit der RGB (PC-DTV) Buchse
des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der
digitalen Set-Top Box mit der AUDIO (RGB/DVI)­Buchse des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top
Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

RGB DTV

als Eingangsquelle.

DTV-Empfänger (Set-Top Box)

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

Seite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

•Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-
und Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

32"

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

37/42"

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

AV IN 3

L

(MONO)

R

L

R

19

DEUTSCH

Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel

1

1

2

3

Verbinden Sie die DVI-Ausgangsbuchsen der digital­en Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN-Eingangsbuchse
des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digi­talen Set-Top Box mit der AUDIO (RGB/DVI)-Buchse
des Fernsehgeräts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe
Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

HDMI DTV

als Eingangsquelle.

DTV-Empfänger (Set-Top Box)

Rückseite des
TV-Geräts

Einstellungen für Kabelfernsehen

- Sie können Kabelfernsehprogramme empfangen, nachdem Sie sich bei einem örtlichen Kabelfernsehanbieter
angemeldet und einen Konverter eingesetzt haben.

- Weitere Informationen zu Kabelfernsehen erhalten Sie bei einem örtlichen Kabelanbieter.

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

1

2

Kabelbox

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

AV 1

1

2

3

4

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang der Kabelbox
mit dem B-Eingang des Fernsehgeräts. Die
Bildqualität wird verbessert.

Verbinden Sie die AUDIO-Buchsen des Fernsehgeräts
mit denen der Kabelbox.

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
Fernbedienung

S-Video als Eingangsquelle.

Programme können Sie über die Fernbedienung
der Kabelbox auswählen.

Rückseite des
TV-Geräts

Bei Anschluss des RCA-Kabels

1

Kabelbox

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANT

1

2

3

Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen des
Fernsehgeräts mit denen der Kabelbox. Dabei
müssen die Farben der verbundenen Buchsen
übereinstimmen (Video = gelb, Audio Left = weiß und
Audio Right = rot).

Wählen Sie über die Taste

INPUT

auf der Fernbedienung

AV 3

als Eingangsquelle.

Programme können Sie über die Fernbedienung
der Kabelbox auswählen.

Rückseite des
TV-Geräts

4

• Wenn der STB einen DVI-und keinen HDMI-Ausgang
besitzt, wird eine eigene Audio-Verbindung benötigt.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

(MONO)

R

LR

20

Anschluss externer Geräte

Anschluss externer Geräte

Installation

Installation

Camcorder

Videospielkonsole

1

Setup externer AV-Quellen

Bei Anschluss des RCA-Kabels

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

LR

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

RGB(PC-DTV)

AV IN 3

R

L

(MONO)

ANTENNA

1

2

Camcorder

Videospielkonsole

Rückseite des TV-Geräts

Rückseite des TV-Geräts

1

2

3

Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO-Buchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders. Dabei müssen die
Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video = gelb, Audio Left = weiß und Audio Right = rot).

Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

1

2

3

4

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des externen Geräts mit dem S-VIDEO-Eingang des TV-Geräts.
Die Bildqualität wird verbessert.

Verbinden Sie die AUDIO-Buchsen des Fernsehgeräts und des externen Geräts.
Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung S-Video als Eingangsquelle.
Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Geräts.

HDMI/DVI IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC-DTV)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

AV IN 3

L

LR

(MONO)

R

ANTENNA