LG 29UT55V-PZ User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

TV LED*

*

La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.

Lea este manual atentamente antes de utilizar la TV y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.

29UT55V

www.lg.com

CONTENIDO

2

ESPAÑOL

CONTENIDO

ENG

3 LICENCIAS

3 AVISO DE SOFTWARE DE

CÓDIGO ABIERTO

4 MONTAJE Y PREPARACIÓN

4 Desembalaje
6 Piezas y botones
6 - Uso del botón joystick
8 Elevación y desplazamiento de la TV
10 Configuración de la TV
10 - Fijación del soporte
11 - Extracción del soporte
13 - Montaje en una mesa
14 - Cómo mantener los cables recogidos
15 Montaje en una pared

17 VISUALIZACIÓN DE TV

17 Encendido de la TV por primera vez
19 Pantalla de la TV (5:9 OSD)
19 - Guía de programación
20 Función PIP

22 CONEXIONES

22 Conexión de la antena
23 Conexión de satélite
24 Conexiones de dispositivos externos
24 - Conexión HDMI
25 - Conexión de componentes
26 - Conexión compuesta
27 - Conexión con euroconector
28 Conexión de auriculares
29 Conexión de un dispositivo USB
30 Conexión a un módulo CI
31 Conexión a un PC
32 - Conexión HDMI
33 - Conexión de DisplayPort

62 MANTENIMIENTO

62 Limpieza de la TV
62 Pantalla y marco
62 Carcasa y soporte
62 El cable de alimentación
63 Cómo impedir las imágenes "quemadas" o

"impresas" en la pantalla de la TV

64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66 ESPECIFICACIONES

ADVERTENCIA

ySi ignora los mensajes de advertencia, podría

provocar daños personales graves o incluso la
muerte.

34 MANDO A DISTANCIA

35 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

LG MONITOR

37 CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

37 Acceso a los menús principales
37 - TV, Componente, AV
54 - HDMI1, HDMI2, DisplayPort

PRECAUCIÓN

ySi ignora los mensajes de precaución, podría

sufrir daños personales leves o dañar el
producto.

NOTA

yLas notas le ayudarán a entender y a utilizar

el producto adecuadamente. Lea estas notas
atentamente antes de utilizar el producto.

LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

3

LICENCIAS

Le licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito
www.lg.com.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI
son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC,

una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo ocial DivX Certied® que ha
sido sometido a rigurosas pruebas para vericar que reproduce vídeo DivX. Visita divx.

com para más información y más herramientas de software para convertir tus archivos
a vídeos DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certied® deberá regis-

trarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para

obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de conguración

del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo realizar
el registro.

"Con DivX Certied® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el conte-

nido premium".

"DivX®, DivX Certied® y los logos asociados son marcas comerciales registradas de
Rovi Corporation y se utilizan bajo licencia.”

"Cubierto con una o más de las siguientes patentes estadounidenses:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ENGESPAÑOL

VESA, el logotipo de VESA, el logotipo de cumplimiento de DisplayPort y el logotipo de
cumplimiento de DisplayPort para fuentes en modo dual son todas marcas comerciales
registradas de Video Electronics Standards Association.

MaxxAudio y las marcas comerciales adicionales de MAXX son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Waves Audio Ltd.

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene
este producto, visite http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la
garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su
distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.
com. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

4

ESPAÑOL

ENG

NOTA

yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.
yEs posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes

incluidas en este manual.

yLos menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto

que emplee.

yPuede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.
yLa TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la

TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía.

yLa energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de

luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto
con el distribuidor local en el que adquirió el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser
diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.

PRECAUCIÓN

yPara garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.
yLos daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.

NOTA

yLos elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.
yLas especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido

a la actualización de las funciones del producto.

yPara obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de

menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si

el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV.

B

A

B

A

*A 10 mm

18 mm

*B

MONTAJE Y PREPARACIÓN

5

ENGESPAÑOL

Mando a distancia /
Pilas (AAA)

(Consulte la página 34)

Base del soporte

(Consulte la página 11)

Cable de alimentación

(Consulte la página 13)

CD (manual de usuario /
software) / Guías / Tarjetas

Tornillo estándar

2 EA, M4 x L10
(Consulte la página 10,12)

Adaptador CA/CC

(Consulte la página 13)

Cuerpo del soporte

(Consulte la página 10,11)

Tapa de los tornillos

(Consulte la página 10,12)

Abrazadera

(Consulte la página 14)

Cable HDMI

(Consulte la página 24,32)

MONTAJE Y PREPARACIÓN

6

ESPAÑOL

Piezas y botones

ENG

Pantalla

Altavoces

Botón joystick

(*Este botón está situado bajo la
pantalla de la TV.)

Sensor del mando a distancia
Indicador de encendido

Rojo: Cuando se desconecta la alimentación
Apagado: Cuando se conecta la alimentación
Ámbar: Cuando la alimentación está en modo

de ahorro de energía

NOTA

yPuede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando

OPCIÓN

en los menús principales.

Uso del botón joystick

Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia arriba, hacia abajo,
hacia la izquierda o hacia la derecha.

Funciones básicas

Cuando la TV esté apagada, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo

Encendido

Apagado

Control de
volumen

una vez y, a continuación, retire el dedo.
(Sin embargo, si el botón Menu (Menú) está en la pantalla, pulsar el
botón joystick le permitirá salir del menú.).

Cuando la TV esté encendida, coloque el dedo en el botón joystick,
púlselo durante unos segundos y, a continuación, retire el dedo.

Puede ajustar el nivel de volumen colocando el dedo en el botón joystick
y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha.

Control de
programas

Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo
en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

입력

PIP

입력

입력

7

NOTA

yCuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda,

tenga cuidado de no pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los programas
guardados.

Ajuste del menú

Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez.
Puede ajustar las opciones de menú (
la izquierda o hacia la derecha.

Entrada

Salir

Menú

PIP

Off

, ,

, , ) moviendo el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia

Entrada Permite cambiar la fuente de entrada.

PIP

Activa y desactiva el modo PIP.

Off Permite apagar el monitor.

Menú Permite congurar los ajustes de la pantalla.

Salir

Permite salir del menú OSD.

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

8

ESPAÑOL

Elevación y desplazamiento de

ENG

la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la información
siguiente para evitar arañar o dañar la TV y
transportarla de manera segura, independientemente
del tipo y tamaño de que se trate.

PRECAUCIÓN

yProcure en todo momento no tocar la pantalla,

ya que podría dañarla.

ySe recomienda mover la TV en el interior de

la caja o envuelta en su material de embalaje
original.

yAntes de levantar o mover la TV, desenchufe el

cable de alimentación y los demás cables.

yAl sostener la TV, la pantalla debería orientarse

hacia el lado contrario al que se encuentra usted
para evitar dañarla.

yAl transportar la TV, no la exponga a sacudidas

ni a vibraciones excesivas.

yCuando transporte la TV, manténgala en vertical,

nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline
hacia la izquierda o la derecha.

yNo aplique demasiada presión sobre la

estructura del marco porque podría doblarse o
deformarse y dañar la pantalla.

PRECAUCIÓN

yAl manipular la TV, asegúrese de no dañar el

botón que sobresale del joystick.

ySujete con firmeza la parte superior e inferior del

marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV
por la zona transparente, la zona del altavoz o la
zona de la rejilla del altavoz.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

9

PRECAUCIÓN

yNo transporte el monitor boca abajo porque se

podría soltar de su soporte y causar daños o
lesiones.

yNo transporte el monitor boca abajo sujetando

el soporte porque se podría soltar y causar
daños o lesiones.

yLa ilustración muestra un ejemplo general de

instalación y puede diferir del producto real.

ENGESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

10

ESPAÑOL

Conguración de la TV

ENG

Fijación del soporte

1

Compruebe la orientación (frontal y posterior) de la
base del soporte y monte la base del soporte en la
articulación del soporte como se muestra en la imagen.

2

Gire el tornillo hacia la derecha en la parte posterior del
soporte y cierre la tapa de los tornillos del soporte.

Cuerpo del
soporte

Articulación del
soporte

PRECAUCIÓN

yPara instalar el soporte en la TV, coloque la

pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa

o una superficie plana amortiguadas para

evitar que se raye la pantalla.

Tapa de los

tornillos

NOTA

ySi no aprieta bien los tornillos, la TV puede

caerse y dañarse.

yApriete bien los tornillos para evitar que la

TV se incline hacia delante. No los apriete en
exceso.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

11

3

Fije la base del soporte al cuerpo del soporte y
gire los tornillos de la base del soporte hacia la
derecha.

Cuerpo del soporte

Base del

soporte

Extracción del soporte

ENGESPAÑOL

1

Gire el tornillo hacia la izquierda y, a continuación,
extraiga la base del soporte del cuerpo del soporte.

Cuerpo del soporte

Base del soporte

MONTAJE Y PREPARACIÓN

12

ESPAÑOL

2

ENG

Abra la tapa de los tornillos del soporte en la parte
posterior del cuerpo del soporte y gire los tornillos del
cuerpo del soporte hacia la izquierda.

3

Desmonte el cuerpo del soporte de la TV.

Tapa de los

tornillos

PRECAUCIÓN

yPara retirar la tapa de los tornillos del soporte,

utilice un destornillador, una moneda o un

objeto similar.

yRetirar la tapa con las manos podría causar

lesiones.

Cuerpo del
soporte

Articulación del
soporte

PRECAUCIÓN

yPara desinstalar el soporte en la TV, coloque

la pantalla mirando hacia abajo sobre una
mesa o una superficie plana amortiguadas
para evitar que se raye la pantalla.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

13

Montaje en una mesa

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical

sobre una mesa.

- Deje un espacio de 10 cm (como mínimo) con
respecto a la pared para permitir una ventilación
adecuada.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Conecte el Adaptador de CA/CC y el cable de

alimentación a una toma de pared.

Ajuste del ángulo de la TV según la
perspectiva

Incline la TV de +20 a -5 grados hacia delante o
hacia atrás para ajustar el ángulo de la TV según
su perspectiva.

-5 20

Parte frontal Parte trasera

ADVERTENCIA

yPara ajustar el ángulo de la pantalla, no sujete

la parte inferior de la TV como se muestra en
la ilustración siguiente porque podría hacerse
daño en los dedos.

ENGESPAÑOL

DC-IN

(19V )

PRECAUCIÓN

yNo coloque la TV cerca ni sobre fuentes de

calor, ya que esto podría provocar un incendio
u otros daños.

yAntes de conectar el enchufe de alimentación

de la TV a la toma de pared, compruebe
que ha conectado la TV al adaptador de
alimentación de CA/CC.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

14

ESPAÑOL

ENG

PRECAUCIÓN

yTenga cuidado de no tocar ni presionar el

área de la pantalla al ajustar el ángulo de la
TV.

yTenga cuidado de no presionar la pantalla

con los dedos o la palma de la mano.

Cómo mantener los cables recogidos

1 Recoja y ate los cables con la abrazadera

suministrada.

2 Coloque el cable en el gancho situado en la base

del soporte.

Abrazadera

MONTAJE Y PREPARACIÓN

A

B

15

Montaje en una pared

10 cm

10 cm

10 cm

Para permitir una ventilación adecuada, deje un espacio
de 10 cm a cada lado y con respecto a la pared. Su
distribuidor puede proporcionarle instrucciones de
instalación detalladas. Consulte la guía de instalación
y configuración del soporte de montaje en pared con
inclinación.

Si tiene intención de montar la TV en la pared, fije el
accesorio de montaje en pared (piezas opcionales) a la
parte posterior de la TV.
Si instala la TV mediante el accesorio de montaje en
pared (piezas opcionales), fíjela con cuidado para que
no se caiga.

1 Si los tornillos son más largos, la TV podría sufrir

daños internos.

2 Si no utiliza los tornillos adecuados, el producto

podría resultar dañado y caer de la posición de
montaje. Si así fuera, LG Electronics no sería
responsable de los daños.

10 cm

yMontaje en pared(A x B)

ENGESPAÑOL

Montaje en pared (A x B) 75 x 75
Tornillo estándar M4 X L10
Número de tornillos 4
Soporte de montaje en

pared (opcional)

RW120

MONTAJE Y PREPARACIÓN

16

ESPAÑOL

ENG

PRECAUCIÓN

yEn primer lugar, desenchufe el cable de

alimentación y, luego, mueva o instale la

TV. De lo contrario, podría producirse una

descarga eléctrica.

ySi instala la TV en un techo o una pared

inclinada, puede caerse y producir lesiones

físicas graves.

Utilice un soporte de montaje en pared

autorizado por LG y póngase en contacto con

el distribuidor local o con personal cualificado.

Si utiliza un montaje en pared de terceros,

este no estará cubierto por la garantía.

yNo apriete los tornillos en exceso, ya que esto

podría ocasionar daños a la TV y anular la

garantía.

yUtilice tornillos y soportes de montaje en

pared que cumplan con el estándar VESA. La

garantía no cubre los daños ni lesiones físicas

causados por el mal uso o por emplear un

accesorio inadecuado.

yLa longitud del tornillo desde la superficie

exterior de la cubierta posterior debe ser

inferior a 8 mm.

Almohadilla de montaje en pared

Cubierta posterior

Almohadilla

de montaje

en pared

Cubierta posterior

Tornillo estándar:

M4 x L10

Uso del sistema de seguridad Kensington

El conector del sistema de seguridad Kensington se
encuentra en la parte posterior de la TV. Para obtener
más información acerca de su instalación y uso,
consulte el manual que se suministra con el sistema de
seguridad Kensington o visite

com

.

Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington
para conectar la TV a una mesa.

http://www.kensington.

NOTA

yEl sistema de seguridad Kensington

es opcional. Puede obtener accesorios
adicionales en la mayoría de tiendas de
electrónica.

Max.8mm

NOTA

yUtilice los tornillos que se enumeran en las

especificaciones del estándar VESA.

yEl kit de montaje en pared incluye un manual

de instalación y las piezas necesarias.

yEl soporte de montaje en pared es opcional.

Puede solicitar accesorios adicionales a su

distribuidor local.

yLa longitud de los tornillos puede diferir según

el soporte de montaje en pared. Asegúrese de

emplear una longitud adecuada.

yPara obtener más información, consulte el

manual incluido con el soporte de montaje en

pared.

VISUALIZACIÓN DE TV

17

VISUALIZACIÓN DE TV

Encendido de la TV por primera vez

Al tener acceso a la TV por primera vez, aparece la pantalla Restablecer ajustes de fábrica. Seleccione un idioma y
personalice los ajustes básicos.

1 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

2 La Luz de Standby se enciende. Utilice los botones joystick de la TV o pulse los botones de encendido, TV/PC,

3 Cuando encienda la TV por primera vez, aparecerá la pantalla Restablecer ajustes de fábrica.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para personalizar la TV según sus preferencias.

, INPUT y los botones numéricos del mando a distancia para encender la TV.

P

La Luz de Standby se apaga.

NOTA

ySi no utiliza la TV durante 40 segundos cuando aparezca el menú de configuración de pantalla, el menú

desaparecerá.

Idioma Selecciona el idioma de la pantalla.



País Permite seleccionar el país en cuestión.



Configuración de modo Permite seleccionar Uso en casa para el entorno doméstico.



Indicador de encendido



Zona hora



Fijar clave



Configuración de red



Sintonización auto Permite buscar los programas disponibles y guardarlos automáticamente.

Permite seleccionar la Luz de Standby. Si selecciona Conectado, se enciende la
Luz de Standby del panel frontal cuando la TV se apaga.

Permite seleccionar la zona horaria y el horario de verano.
(Cuando se selecciona Rusia como país)

Permite definir la contraseña.
(Cuando se selecciona Francia/Italia como país)

(Si hay un puerto LAN) Permite seleccionar la configuración de red que se
muestra. (Solo en Reino Unido, modelos **UT55V)

ENGESPAÑOL

VISUALIZACIÓN DE TV

18

ESPAÑOL

ENG

NOTA

yEn aquellos países sin estándares de emisión de DTV confirmados, algunas de las características de la

televisión digital podrían no funcionar, según el entorno de emisión digital.

ySi se selecciona Francia en País, la contraseña inicial no será ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ sino ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
yPara mostrar las imágenes con la mejor calidad en el entorno doméstico, seleccione el modo Uso en casa.
yEl modo Demo Tienda está indicado para un entorno comercial.
ySi selecciona el modo Demo Tienda, los ajustes previamente personalizados se cambiarán por los ajustes

predeterminados del modo Demo Tienda en 5 minutos.

5 Cuando termine de realizar la configuración básica, pulse

OK

.

NOTA

ySi no completa el restablecimiento de los ajustes de fábrica, esta pantalla aparecerá siempre que encienda

la TV.

6 Para apagar la TV, pulse el botón de encendido del mando a distancia o el botón joystick durante unos

segundos.
La Luz de Standby se enciende.

PRECAUCIÓN

yDesconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la TV durante un

período prolongado de tiempo.

NOTA

yTambién puede cambiar la TV del modo PC al modo TV, pulse TV/PC.
yTambién puede acceder a la opción Reajuste fábrica mediante

OPCIÓN

en los menús principales.

Pantalla de la TV (5:9 OSD)

1

TV/PC

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

AD

INFO

T.OPT

Q.VIEW

0

2 3

INPUT

TV/
RAD

Guía de programación

VISUALIZACIÓN DE TV

19

ENGESPAÑOL

Pulse el botón

GUIDE

en el mando a distancia mientras ve la TV.

- En el lado derecho (5:9 OSD) de la pantalla de la TV se muestra la
información del canal que esté viendo en ese momento y la información de
la organización de canales.

- Los canales de DTV solo aparecen marcados en la lista de "Otros canales".

N.º Función

1

Muestra el programa que esté viendo en ese momento.

2

Muestra el tipo de emisión del canal que esté viendo en ese momento.

Muestra el icono del tipo de emisión.

3

(por ejemplo, HD, Dolby, Digital, etc.)

4

Muestra la fecha y la hora actuales.

1



HD

DOLBY DIGITAL

%57

2

▶

5
6





7

















▶

: : 

▶

◀

/

/

Hora Todos

Plan

▶

.FOV$IBOHF

FAV

GUIDE

MUTE

3



▶

Ver











P

4

8

9

5

6

7

8

9

Muestra la guía de los programas actuales o la lista de programas completa.

Muestra la información del programa que esté viendo en ese momento.

Muestra el tiempo de reproducción del programa.

- Muestra el progreso incluyendo las horas de inicio y finalización del programa.

Muestra las funciones disponibles.

- Si el canal que esté viendo en ese momento está resaltado, se muestra la función
Cronómetro.

- Si el canal que no esté viendo en ese momento está resaltado, se muestra la función
Programación.

- Si se resalta otra guía de canales, se muestra la función Ver.

Muestra la guía de programación para todos los canales.

VISUALIZACIÓN DE TV

1

TV/PC

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

AD

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

GUIDE

MUTE

2 3

INPUT

TV/
RAD

PIP SETTINGS

1

TV/PC

4 5 6

7 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

AD

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

GUIDE

MUTE

2 3

INPUT

TV/
RAD

20

ESPAÑOL

Función PIP

ENG

Pulse el botón

PIP

en el mando a distancia mientras ve en HDMI1, 2,

DisplayPort

- La pantalla secundaria congurada se guarda hasta que se cambia la

pantalla principal.

PIP

Sub

Off

TV

Component

HDMI2

DisplayPort

Previsualización PIP

oktpX

Mover Ok Salir

V GaG

VඖGaG

EXIT

REC/

ඔGaG

Mientras ve PIP, pulse el botón
mostrar el menú secundario.

PIP SETTINGS

en el mando a distancia para

SETTINGS

PIP SETTINGS

PIP
Sub

Fácil Control

Tamaño
Posición

Función

Audio
Aspecto
Transparencia

PIP

Pantalla

Previsualización PIP

Conguración

Reiniciar

ⶸ ⶼ

SubPrincipal

)%.* 57

ⶺ

Mover Ok

ⶾ

Salir

Q.MENU

①













②

N.º Función

1

Sub

Tamaño

Posición

Audio

Aspecto

Transparencia

2

Muestra el icono OSD configurado y su nombre.

Mapa de PIP

Entrada

actual

Establece el tamaño de la ventana PIP Sub. (Pequeño / Mediano / Grande / Equilibrado)
Ajusta la posición de la ventana PIP Sub.

(Dcha Abajo / Izda Abajo / Izda Arriba / Dcha Arriba)

* Esta función está desactivada cuando Tamaño está establecido en [Equilibrado].

Selecciona la entrada de audio.

* Solo los elementos que están disponibles con la combinación actual están activados

(PIP Principal / PIP Sub).

Establece el formato de PIP Sub.

* Esta función está desactivada cuando Tamaño está establecido en [Equilibrado].

Establece la opacidad de PIP.
(Off / 25 % / 50 % / 75 %)

* Esta función está activada cuando Tamaño está establecido en [Equilibrado].

HDMI1 X O O O O X X
HDMI2 O X O O O X X

DisplayPort O O X O O X X

TV X X X X X X X

Component X X X X X X X

AV1 X X X X X X X
AV2 X X X X X X X

HDMI1 HDMI2

Display

Port

VISUALIZACIÓN DE TV

PIP Sub

TV Component AV1 AV2

21

ENGESPAÑOL

CONEXIONES

22

ESPAÑOL

CONEXIONES

ENG

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un
dispositivo externo. Para obtener más información acerca de la conexión de dispositivos externos, consulte el
manual que se incluye con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio,
dispositivos de almacenamiento USB, PC, videocámaras o cámaras, consolas de juegos y otros dispositivos
externos.

NOTA

ySi graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar el cable de

entrada de señal de TV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más información

acerca de la grabación, consulte el manual que se incluye con el dispositivo conectado.

yLa conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos.
yConecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV.

Conexión de la antena

Conecte una antena, un cable o un descodificador para ver la TV en función de lo siguiente. Las ilustraciones
pueden variar con respecto a los accesorios reales. El cable de radiofrecuencia (RF) es opcional.

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

Toma de pared de antena

NOTA

yEmplee un divisor de señal cuando desee

utilizar más de dos TV.

ySi la imagen es de poca calidad, instale un

amplificador de señal correctamente para

mejorar la calidad de imagen.

ySi la imagen es de poca calidad con una

antena conectada, oriente la antena en la

dirección adecuada.

yVisite

http://antennaweb.org

más información acerca de la conexión de

antenas y cables.

para obtener

(No suministrado)

Antena exterior

Antena VHF

y

Antena UHF

y

PRECAUCIÓN

yAsegúrese de no doblar el alambre de cobre

del cable de RF.

Cable de cobre

yComplete todas las instrucciones de

conexión entre los dispositivos y, a
continuación, conecte el cable de
alimentación a la toma de corriente para
evitar posibles daños a la TV.

CONEXIONES

Conexión de satélite

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite (75 Ω) a una toma de satélite.

13/18 V
700mA Max
LNB IN

Satellite

23

ENGESPAÑOL

(No suministrado)

CONEXIONES

24

ESPAÑOL

Conexiones de dispositivos externos

ENG

Conecte un receptor HD, un reproductor de DVD o vídeo o una consola de juegos a la TV y seleccione el modo de
entrada correspondiente.

Conexión HDMI

El mejor modo de conectar un dispositivo es mediante HDMI.

Transmite las señales de audio y vídeo digital de un dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMI para conectar el
dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

NOTA

yUse el cable HDMI para conectar la entrada HDMI y un receptor de emisión digital, y conecte la salida

HDMI. Para el vídeo, use la salida de sonido.

yPulse el botón
yDolby Digital y DTS no admitidos. Si no se escucha sonido, establezca la salida de audio del dispositivo

conectado a PCM.

yEl uso de un cable del mando a distancia HDMI no estándar puede provocar problemas con algunas de

las funciones. Se recomienda encarecidamente utilizar un cable estándar.

INPUT

del mando a distancia para seleccionar HDMI IN 1 o HDMI IN 2.

HDMI IN 1

HDMI IN 2

ySeleccione un puerto de entrada HDMI.
yEl puerto utilizado es irrelevante.

HDMI OUT

DVD / Blu-Ray / decodificador HD /

HD STB / consola de juegos

CONEXIONES

Conexión de componentes

Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV. Use el cable de componentes
para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Para mostrar
imágenes con la función de búsqueda progresiva, asegúrese de utilizar un cable de componente.

NOTA

ySi los cables se instalan de forma incorrecta, la imagen aparece en blanco y negro o con colores

anormales.

yCompruebe que cada cable esté conectado al conector del color correspondiente.
yPulse el botón

INPUT

del mando a distancia para seleccionar Componente.

COMPONENT IN
Y

P

VIDEO

25

ENGESPAÑOL

(No suministrado) (No suministrado)

DVD / Blu-Ray / decodificador HD /

HD STB / consola de juegos

CONEXIONES

26

Conexión compuesta

ESPAÑOL

ENG

Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV. Use el cable compuesto para
conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

NOTA

yCompruebe que cada cable esté conectado al conector del color correspondiente.
yPulse el botón

INPUT

del mando a distancia para seleccionar AV2.

COMPONENT IN
Y

P

VIDEO

(No suministrado)

DVD / Blu-Ray / decodificador HD /

HD STB / consola de juegos

CONEXIONES

27

Conexión con euroconector

Transmite las señales de audio y vídeo de un dispositivo externo a la TV. Use el cable euroconector para conectar el
dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

ENGESPAÑOL

Tipo de salida

Actual
Modo de entrada

TV digital TV digital

TV analógica TV analógica

Componente, AV, HDMI TV analógica

1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o digital.

AV1 (Salida de TV1)

NOTA

yTodo cable euroconector que se emplee deberá estar protegido.

DVD / Blu-Ray / decodificador HD

(No suministrado)

CONEXIONES

28

ESPAÑOL

Conexión de auriculares

ENG

Transmite la señal de auriculares de la TV a un dispositivo externo. Conecte la TV y los auriculares, tal y como se
muestra en la siguiente ilustración.

NOTA

yAl conectar los auriculares se desactivarán las opciones del menú AUDIO.
yImpedancia de los auriculares: 16.
ySalida de audio máxima del auricular: de 2,5 mW a 5,5 mW
yTamaño de la clavija de los auriculares: 0,35 cm.

(No suministrado)

Auriculares

CONEXIONES

Conexión de un dispositivo USB

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB, como una memoria flash USB, un disco duro externo, un
reproductor de MP3 o un lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al menú USB para usar diversos
archivos multimedia.

NOTA

yEs posible que no funcione si hay dispositivos USB 3.0 conectados.

29

ENGESPAÑOL

USB / HDD

(No suministrado)

(No suministrado)

1 El puerto USB admite 0,5 A de corriente eléctrica. Si necesita más corriente para un HDD, utilice un adaptador

de corriente.

1

CONEXIONES

30

ESPAÑOL

Conexión a un módulo CI

ENG

Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. Esta función no está disponible en todos los
países.

NOTA

yCompruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección correcta.

Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta
PCMCIA.

ySi la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en contracto con el operador

del servicio por satélite/cable/digital terrestre.

▲ PCMCIA ▲

CARD SLOT

(No suministrado)

▲ PCMCIA ▲

CARD SLOT

CONEXIONES

Conexión a un PC

Esta TV admite la función Plug & Play*.

* Plug & Play: función cuando un PC reconoce un dispositivo conectado y no requiere la instalación de ningún

controlador.

NOTA

ySe recomienda usar una TV con conexión HDMI para obtener la mejor calidad de imagen.
ySi enciende la TV cuando está fría, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal.
yEs posible que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
yNo presione la pantalla con los dedos durante mucho tiempo porque se podría producir una distorsión

temporal en la pantalla.

yIntente no mostrar una imagen fija en la pantalla durante un largo período de tiempo para evitar la

aparición de imágenes "quemadas". Utilice un salvapantallas si es posible.

yPara conectar el cable de alimentación a la toma, utilice una regleta (de 3 tomas) con conexión a tierra o

una toma de pared con conexión a tierra.

31

ENGESPAÑOL

CONEXIONES

32

Conexión HDMI

ESPAÑOL

ENG

Transmite las señales de audio y vídeo digital de un PC a la TV. Use un cable HDMI para conectar el PC a la TV, tal
y como se muestra en las ilustraciones siguientes.

NOTA

yUtilice un cable High Speed HDMI®.
ySi no se escucha ningún sonido en modo HDMI, compruebe la configuración del PC.
yPulse el botón
yLa utilización de un cable DVI a HDMI puede provocar problemas de incompatibilidad.
ySi el PC está conectado mediante HDMI, el dispositivo puede causar problemas de compatibilidad.
yDolby Digital y DTS no admitidos. Si no se escucha sonido, establezca la salida de audio del dispositivo

conectado a PCM.

yEl uso de un cable del mando a distancia HDMI no estándar puede provocar problemas con algunas de

las funciones. Se recomienda encarecidamente utilizar un cable estándar.

INPUT

del mando a distancia para seleccionar HDMI IN 1 o HDMI IN 2.

HDMI IN 1

HDMI IN 2

ySeleccione un puerto de entrada HDMI.
yEl puerto utilizado es irrelevante.

HDMI OUT

PC

CONEXIONES

Conexión de DisplayPort

Transmite las señales de audio y vídeo digital de un PC a la TV. Conecte el PC a la TV mediante el cable
DisplayPort, tal y como se muestra a continuación.

NOTA

yEl sonido estará disponible en función de la versión de DP del PC.
yDolby Digital y DTS no admitidos. Si no se escucha sonido, establezca la salida de audio del dispositivo

conectado a PCM.

yPulse el botón
yEl uso de un cable de DP a HDMI o de DP a DVI puede causar problemas de compatibilidad.
yLas señales de HDMI no se convierten a señales DP. Si usa un cable de DP a HDMI, puede ver los

contenidos multimedia en un PC o en otro dispositivo con salida DP mediante el puerto de entrada

HDMI.

INPUT

del mando a distancia para seleccionar DisplayPort.

DP - IN

33

ENGESPAÑOL

DP OUT

(No suministrado)

PC

MANDO A DISTANCIA

34

ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

ENG

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia.
Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la
tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y con las
indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar
las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.

PRECAUCIÓN

yNo mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia.

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

Permite silenciar el sonido completamente.

TEXT, T.OPT) Estos botones se usan para

Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla.

AD

SUBTITLE

1

TV/PC

2 3

4 5 6

7 8 9

LIST

SETTINGS

PIP SETTINGS

TEXT

PIP

0

FAV

GUIDE

MUTE

INFO

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

T.OPT

Q.MENU

EXIT

TV/RAD
SUBTITLE Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital.

AD Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio.
TV/PC Seleccione el modo TV o PC.

INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.

Botones numéricos Permite introducir números.
LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados.
Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente.

FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos.
GUIDE Muestra la guía de programación.

MUTE

P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.
PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

BOTONES DEL TELETEXTO (

el teletexto.

INFO
SETTINGS Permite el acceso a los menús principales.
PIP SETTINGS PIP muestra la pantalla de menú para el modo PIP.

Q.MENU Permite el acceso a los menús rápidos.
Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten

desplazarse por los menús y las opciones.

OK

Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas.

BACK Permite volver al nivel anterior.
EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV.
PIP Activa y desactiva el modo PIP.

Comienza a grabar y muestra el menú de grabación. (En función del

modelo)

Botones de control (

los dispositivos compatibles con (USB).
Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos
menús. (

control de la iluminación posterior de la pantalla.

: rojo, : verde, : amarillo, : azul)

(Ilum. post.) Permite ajustar la luminosidad de la pantalla mediante el

) Permiten controlar los menús USB o

NOTA

yEn el programa MHEG no se puede ajustar la iluminación posterior con el botón amarillo o azul.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE LG MONITOR

35

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE LG MONITOR

Introduzca el CD del software proporcionado con la caja del producto en la unidad de CD-ROM del PC e instale el
Software LG Monitor.

1 Configure Internet Explorer como navegador

predeterminado.

2 Haga clic en LG Monitor Software (Software LG

Monitor) en la pantalla principal del CD. Cuando
aparezca la ventana de descarga del archivo, haga
clic en Run (Ejecutar). (Aunque la ventana siguiente
puede variar en función del sistema operativo o
la versión de Internet Explorer, los métodos de
instalación son los mismos).

3 Siga las instrucciones para continuar con la

instalación.

4 Seleccione "I accept the terms of the agreement"

(Acepto los términos del acuerdo) en la pantalla del
acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en
el botón Next (Siguiente).

ENGESPAÑOL

NOTA

yWindows 7 se debe actualizar a Service

Pack 1 o posterior.

yEs posible que Internet Explorer 7 y las

versiones anteriores no sean compatibles.

5 Seleccione el programa que desea instalar.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE LG MONITOR

36

ESPAÑOL

ENG

NOTA

yScreen Split: este programa divide la

ventana del programa de forma automática.

yAuto Resolution: se trata de un programa

que cambia automáticamente la resolución
a los ajustes óptimos al conectar el monitor
al PC en modo PIP.

※

Este programa no es compatible con el

modo de clon.

※

El modo extendido no es compatible con

el uso de una única pantalla.

6 El software LG Monitor inicia la instalación como se

muestra a continuación:

7 El programa que ha seleccionado en la

página FUNCTION (FUNCIÓN) se instalará
automáticamente.

8 Cuando se haya completado la instalación, reinicie el

sistema.

NOTA

1 Si ejecuta Screen Split, el icono de Screen Split

[ ] aparece en la bandeja del sistema en la
parte inferior derecha de la pantalla del PC.

2 Haga clic con el botón derecho en el icono de

Screen Split y seleccione el diseño que desee.

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

37

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

Acceso a los menús principales

Los menús que se muestran en la pantalla de la TV pueden variar según el modo de entrada seleccionado..

TV, Componente, AV

1 Pulse

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los menús siguientes y pulse

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste o la opción que desee y pulse

4 Cuando haya finalizado, pulse

SETTINGS

Para volver al menú anterior, pulse

IMAGEN Permite ajustar el tamaño, la calidad o el efecto de la imagen.

AUDIO Permite ajustar la calidad, el efecto o el nivel de volumen del sonido.

CONFIGURACIÓN Permite configurar y editar programas.

HORA Permite ajustar la hora, la fecha o la función de temporizador.

BLOQUEAR Permite bloquear o desbloquear canales y programas.

para acceder a los menús principales.

EXIT

.

ATRÁS

.

OK

OK .

ENGESPAÑOL

.

OPCIÓN Permite personalizar la configuración general.

RED Configura la red. (Se aplica a: Reino Unido)

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

38

IMAGEN

ESPAÑOL

ENG

Para seleccionar Modo de imagen

SETTINGS> IMAGEN> Modo de imagen

Selecciona el modo de imagen más apropiado para el entorno de visualización o el programa.
En función de la señal de entrada, puede diferir el rango de modos de imagen disponible.
ꕋ El modo para expertos se ha diseñado para que los profesionales de la sintonización de imágenes controlen
y ajusten con precisión una imagen especíca. Con imágenes normales, es posible que los efectos no sean espe­cialmente notables.

Vivos Realza el contraste, la luminosidad y la denición para mostrar imágenes de la mejor

Estándar Muestra imágenes en niveles estándar de contraste, iluminación y denición.
Eco

Cine / Juego Muestra la imagen óptima para películas, juegos y fotografías (imagen congelada).
Deportes [Esta función solo está disponible en algunos países.] Modo de imagen optimizado para

ꕋ Para expertos1
ꕋ Para expertos2

Para ajustar con precisión el modo de imagen

SETTINGS> IMAGEN> Modo de imagen> Ilum. post. / Contraste / Luminosidad / Nitidez / Color / Matiz /
Temp color

Primero, seleccione el modo de imagen que preera. En función de la señal de entrada o de la conguración de

imagen, es posible que varíe el rango de elementos detallados para ajustar.

Ilum. post.
Contraste
Luminosidad
Definición
Color
Matiz
Temp color Ajusta el matiz general de la imagen. En el modo Para expertos, podrá ajustar con precisión la

Para ajustar los controles avanzados / control para expertos

SETTINGS> IMAGEN> Modo de imagen> Controles avanzados / Control para expertos

Permite calibrar la pantalla para cada modo de imagen o ajustar la conguración para una pantalla especial.
Primero, seleccione el modo de imagen que preera. En función de la señal de entrada o de los ajustes de

imagen, es posible que varíe el rango de elementos detallados para ajustar.

Contraste Dinámico Permite ajustar el contraste al nivel óptimo según la luminosidad de la imagen.
Color Dinámico Permite ajustar los colores para obtener una imagen con unos colores más naturales.
Color de carátula El espectro del color de carátula se puede ajustar por separado para implementar el

Color celeste El color celeste se ajusta por separado.
Color del césped El espectro de color natural (prados, colinas, etc.) se puede ajustar por separado.
Gamma Ajusta la curva de gradación según la salida de la señal de la imagen correspondiente

Rango de color
Mejora de bordes

calidad.

[Esta función solo está disponible en algunos países] La función de ahorro de energía

cambia la conguración de la TV para reducir el consumo de energía.

deportes. El campo y las equipaciones se ven con colores vivos y la nitidez es excepcional
para apreciar mejor los movimientos más rápidos.

Menú para ajustar la calidad de imagen que permite a expertos y acionados disfrutar de

la mejor visualización de la TV. Este es el menú de ajustes diseñado para profesionales

de la sintonización de imágenes con la certicación ISF. (El logotipo de ISF solo se puede
utilizar en unidades de TV con certicación ISF).
ISFccc: Imaging Science Foundation Certied Calibration Control

La función ISF solo está disponible en algunos modelos.

Permite ajustar la iluminación de la pantalla por la variación de la iluminación del panel LCD.

Ajusta el contraste de color y la luminosidad de la pantalla.

Sirve para ajustar la definición de la pantalla.
Permite ajustar la profundidad de color de la pantalla.
Ajusta los valores de gamma, temperatura de color y balance de color de la pantalla.

imagen con las opciones de Gamma o Método.

color de carátula denido por el usuario.

con la señal de entrada.
Permite seleccionar el rango de colores que se puede conseguir.
Muestra unos bordes de vídeo más claros y distintivos, y al mismo tiempo, más naturales.

IMAGEN

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

39

Patrón para expertos [Esta función solo está disponible en algunos modelos] Patrones utilizados para un

Filtro de Color Filtra un espectro de un color especíco en colores RGB para congurar la saturación y

Temp color Permite ajustar el tono general de la pantalla como desee. En el modo para expertos,

Sistema de adminis­tración de color

Para ajustar opciones de imagen adicionales

SETTINGS> IMAGEN> Modo de imagen> Opción de Imagen

Ajusta la conguración detallada para las imágenes. En función de la señal de entrada o de los ajustes de im­agen, es posible que varíe el rango de elementos detallados para ajustar.

Reducción de ruido Elimina el ruido de la imagen.
Reducción ruido MPEG Elimina el ruido generado mientras se crean señales de imagen digital.
Nivel de oscuridad Ajusta la luminosidad y el contraste de la imagen de entrada a través de la oscuridad

Cine real Optimiza la pantalla para la reproducción de películas.
Protección ocular de

movimiento

Para reajustar los ajustes de imagen

SETTINGS> IMAGEN> Modo de imagen> Reajuste imagen

Permite reajustar los ajustes de imagen que personaliza el usuario.
Se reajusta cada modo de imagen. Seleccione el modo de imagen que desee reajustar.

Para ajustar el formato

Permite seleccionar el formato de la pantalla.

SETTINGS> IMAGEN> Formato
16:9
21:9
Sólo escaneo Muestra las imágenes de vídeo en su tamaño original sin eliminar partes de los bordes de

Original Cuando la TV reciba la señal de pantalla panorámica, cambiará automáticamente al formato

Ancho completo Cuando la TV reciba la señal de pantalla panorámica, ajustará la imagen a toda la pantalla

4:3 Cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior 4:3.
14:9 Podrá disfrutar del formato de imagen 14:9 o de cualquier programa de TV a través del modo

Zoom Cambia el tamaño de la imagen de modo que se ajuste al ancho de la pantalla. Las partes

Zoom cine 1

Durante la visualización de un dispositivo externo, los siguientes supuestos podrían resultar en
imágenes quemadas:

- un vídeo con subtítulos fijos (como el nombre de la red)

- modo de formato 4:3 durante un periodo prolongado
Tenga precaución cuando utilice estas funciones.
Los modos de imagen disponibles varían en función de la señal de entrada.

ajuste experto.

el tono del color con precisión.

se puede realizar un ajuste detallado mediante el método Gamma, etc.
Este es un sistema que utilizan los expertos cuando ajustan los colores mediante un

patrón de prueba. Les permite seleccionar seis áreas de color (Rojo / Verde / Azul /
Cian / Magenta / Amarillo) sin que afecten a otros colores. Cuando se trata de imá­genes normales, es posible que los ajustes no muestren cambios de color destacables.

(nivel de oscuridad) de la pantalla.

[Esta función solo está disponible en algunos modelos.] Según el modelo, ahorra
consumo de energía mediante el ajuste de la luminosidad del movimiento de la imagen
de la pantalla.

Cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior 16:9.
Cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior 21:9.

la imagen. En los modos DTV, Component(más de 720 p), está disponible la opción Sólo
escaneo.

de imagen de la emisión.

en proporción lineal, vertical u horizontalmente. Los formatos de vídeo 4:3 y 14:9 son com­patibles con la opción de pantalla completa sin distorsión a través de la entrada DTV.

14:9. La pantalla 14:9 se visualizará igual que la 4:3, aunque se moverá hacia arriba y abajo.
[Esta función solo está disponible en la UE, China y Hong Kong.]En el modo Analógico/DTV/
AV/Euroconector, está disponible la visualización Ancho completo.

superior e inferior de la pantalla pueden aparecer cortadas.
Seleccione Zoom cine cuando desee ampliar la imagen con la proporción correcta.

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

40

AUDIO

ESPAÑOL

ENG

Para utilizar el modo de sonido

SETTINGS> AUDIO> Modo de sonido

Ajusta el audio de la TV a un nivel óptimo de acuerdo a un modo de sonido seleccionado.

Estándar
Noticias / Música

/ Cine / Deportes /
Juego

Uso de la función Efecto de sonido

SETTINGS> AUDIO> Efecto de sonido

el usuario puede seleccionar varios efectos de sonido.
La función Efecto de sonido solo está disponible para el modo Estándar en el menú Modo de sonido.

Para ajustar la función Diálogos Claros ll

SETTINGS> AUDIO> Efecto de sonido> Diálogos Claros II

Potencia la claridad de voz de la TV.

Para utilizar MaxxAudio

SETTINGS> AUDIO> Efecto de sonido> MaxxAudio

MaxxAudio® de Waves, ganador de un premio GRAMMY® técnico, es un paquete de herramientas de sonido
con calidad de estudio para disfrutar de una experiencia de audición superior.

Para ajustar la función Configuración de Usuario

SETTINGS> AUDIO> Efecto de sonido> Configuración de Usuario

Ajusta el volumen al nivel que elija mediante Ecualizador de Usuario.

Reajuste

Para ajustar el balance de audio

SETTINGS> AUDIO> Efecto de sonido> Balance

Ajusta el balance de audio hacia la derecha o hacia la izquierda.

Configuración de la función Efecto de sonido

SETTINGS> AUDIO> Efecto de sonido> Restablecer

Inicie el efecto aplicado en el menú Efecto de sonido.

Para ajustar Volumen auto

SETTINGS> AUDIO> Volumen auto

Congura el Volumen auto como Conex. Se ajustan automáticamente distintas salidas de volumen según el canal

al ir pasando por los diferentes canales.

Para configurar Salida de sonido

SETTINGS> AUDIO> Salida de sonido
Altavoces de TV La salida de sonido será el altavoz de la TV.
Auricular [Solo está disponible para modelos con toma de auriculares]

Adecuado para todos los tipos de vídeo

Conjuntos de audio optimizados para cada género especíco.

Deportes: Esta función solo está disponible en algunos países.
Noticias: Esta función solo está disponible en algunos modelos.

Reajusta las opciones de voz que el usuario ha cambiado.

La salida de sonido será el auricular conectado a la toma de auriculares.
Si conecta los auriculares mientras la TV esté encendida, los auriculares se detectarán de
forma automática y reproducirán el sonido

AUDIO

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

Para utilizar la función Ajustes de Audio DTV

SETTINGS> AUDIO> Ajustes de Audio DTV

[En función del modelo]
Cuando una señal de entrada incluye distintas señales de audio, esta función le permite seleccionar el tipo de audio
que desea.

Si se establece en AUTOMÁTICO el orden de búsqueda es HE-AAC → Dolby Digital+ → Dolby Digital → MPEG y la

salida de sonido se realiza en el primer formato de audio encontrado.

Solo en Italia/Letonia/Lituania, el orden de búsqueda es HE-AAC → Dolby Digital+ → MPEG → Dolby Digital.

Si no se admite el formato de audio seleccionado para la salida, puede utilizarse otro.

Para ajustar la sincronización de AV

SETTINGS> AUDIO> Aj. de Sinc. AV

Sincroniza automáticamente el vídeo y el audio en caso de que sea necesario.

Para utilizar la función de mejora de graves

SETTINGS> AUDIO> Sound Optimizer

Permite optimizar el sonido para una instalación de TV personalizada.

Normal Modo de sonido general.
Tipo montaje pared Optimiza el sonido para una televisión montada en pared.
Tipo stand Optimiza el sonido para una televisión montada sobre un soporte.

41

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

42

CONFIGURAR

ESPAÑOL

ENG

Para ver información del programa

Pulse el botón 'INFO'.

Muestra información sobre el programa actual y/o sobre el horario actual, etc.

Guía de TV

Pulse el botón 'GUIDE'.

[Solo en modo digital]
Obtiene información sobre programas y horarios de transmisión. Verifica la hora de transmisión del programa
deseado y programa la visualización.

Configuración automática de programas

SETTINGS> CONFIGURAR> Sintonización auto

Sintoniza automáticamente todos los programas.

1.Selecciona el país en el que se utiliza la TV. El ajuste de programa cambia según el país elegido.

2.Iniciar Sintonización auto.

3.Seleccione la fuente de entrada que prefiera.

4.Para configurar Sintonización auto, siga las instrucciones en pantalla.
Si la fuente de entrada no está conectada correctamente, el registro del programa no funcionará.
Sintonización auto solo localiza programas que se estén emitiendo.
Si Bloqueo de sistema se ha conectado, aparecerá una ventana que le pedirá la contraseña.

Opción Configuración cable DTV

La búsqueda de programas con la función COMPLETA puede durar bastante tiempo. Para buscar todos los
programas disponibles rápida y correctamente son necesarios los siguientes valores. Los valores usados
normalmente se incluyen como "predeterminados".

Frecuencia
Velocidad de símbolo Introduzca una velocidad de símbolo denida por el usuario. (Velocidad de símbolo:

Modulación Troduzca una modulación denida por el usuario. (Modulación: carga de señales de

ID de red
Frecuencia de inicio

Frecuencia de naliza

Configuración cable DTV

SETTINGS> CONFIGURAR> Configuración cable DTV

[sólo en el modo de cable]
Cuando la opción Actual. automática de canal esté ajustada como Conex, puede actualizar la información de
todos los programas que se pueden actualizar, incluido el programa que se esté viendo en ese momento. Cuando
la opción Actual. automática de canal esté ajustada como Descon, solo podrá actualizar la información del
programa que se esté viendo en ese momento.
El rango que puede seleccionar un usuario en el menú Operador del servicio depende del número de operadores
de servicio existentes en cada país.
Si el número de operadores de servicio compatibles en cada país es 1, la función correspondiente queda
desactivada.

Para utilizar la sintonización manual

SETTINGS> CONFIGURAR> Sintonización manual

Ajusta los programas manualmente y almacena los resultados.
Cuando se trata de difusión digital, puede comprobar la intensidad y calidad de señal.

Si es difusión analógica, puede congurar los nombres de las cadenas y anar la sintonización. Normalmente la
sintonización precisa sólo es necesaria si la recepción es deciente.

[Esta función solo está disponible en algunos modelos]
También puede ajustar la frecuencia(KHz) y bandwidth(ancho de banda).

Introduzca una frecuencia denida por el usuario.

velocidad a la que un dispositivo como un módem envía símbolos a un canal).

audio o vídeo en el operador).

Identicador único asignado a cada usuario.
Introduzca un rango de frecuencia de inicio denido por el usuario.
Introduzca un rango de frecuencia de nalización denido por el usuario.

CONFIGURAR

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

Para editar programas

SETTINGS> CONFIGURAR> Editar programa

Edita los programas almacenados.
Permite realizar las siguientes acciones sobre el programa seleccionado: establecer como favorito, bloquear/des­bloquear y saltar el programa, entre otras.

Para establecer programas favoritos

SETTINGS> CONFIGURAR> Editar programa

[Esta función solo está disponible en algunos modelos.]

1.Seleccione el canal que desee.

2.Pulse el botón FAV para seleccionar Favorito Grupo y, a continuación, OK.
Puede comprobar sus canales favoritos pulsando el botón LIST del mando a distancia.

Para usar Favorito

Pulse el botón 'FAV'.

Solo puede ver los canales que haya establecido como favoritos.

SETTINGS> CONFIGURAR> Modo Prog.

[En función del modelo]
Esta función le permite ver un programa sintonizado en Antena, Cable, Satélite o CAM Mode (Modo de módulo de
acceso condicional).

- Solo puede ver los programas en el modo seleccionado.

- El menú de módulo de acceso condicional solo está disponible cuando CAM Mode (Modo de módulo de acceso
condicional) está activado. El nombre del menú puede variar en función del tipo de módulo de acceso condicional.

Información CI

SETTINGS> CONFIGURAR> Información CI

- Esta función le permite ver algunos servicios cifrados (Servicios de pago).

- Si elimina el Módulo CI, no podrá ver los Servicios de pago.

- Es posible que las funciones de CI (interfaz común) no estén disponibles, según las condiciones de transmisión
del país.

- Cuando se inserta el módulo en la ranura CI, se puede acceder al menú del módulo.

- Para la compra de un módulo y una tarjeta inteligente, póngase en contacto con su proveedor.

- Cuando se apaga la TV después de insertar un Módulo CI, es posible que no reciba salida de sonido.Puede que
el equipo sea incompatible con el módulo CI o con la tarjeta inteligente.

- Al utilizar un CAM (Módulo de Acceso Condicional), asegúrese de que cumpla con todos los requisitos, tanto de
DVB-CI como de CI plus.

- Un proceso anormal del CAM(Módulo de Acceso Condicional) puede provocar que la calidad de la imagen sea
mala

- [En función del modelo] Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en con­tracto con el operador del servicio por satélite/cable/digital terrestre.

Teletexto [Según el país]

Pulse el botón 'TEXT'.

Teletexto es un servicio gratuito que presta la estación de TV, el cual brinda información en formato de texto sobre
programas de TV, noticias y el clima.

El decodicador de teletexto de esta TV admite los sistemas SIMPLE, TOP y FASTEXT.

- Botón de color: Para seleccionar la página anterior o siguiente.

- Botón de número: Inserte el número de página deseado.

- P : Para seleccionar la página anterior o siguiente.

Pulse el botón 'T. OPT'.

* Función de Teletexto especial
Seleccione el menú Opción de texto.

- Índice : Seleccione cada página del índice.

- Hora : Cuando esté viendo un programa de TV, seleccione este menú para visualizar la hora en la esquina
superior derecha de la pantalla.

- Retener : Detiene el cambio de página automático que se produce cuando una página del teletexto está com­puesta de 2 o más subpáginas.

- Mostrar : Seleccione este menú para mostrar información oculta, como soluciones de acertijos y rompecabezas.

- Actualizar : Muestra la imagen de TV en pantalla mientras espera la página de teletexto siguiente.

- Idioma [solo en modo digital] : Ajusta el idioma del teletexto.

43

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

44

Teletexto digital

ESPAÑOL

Pulse el botón 'TEXT'.

ENG

[Solo en UK/Irlanda]
La TV proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que presenta enormes mejoras en la presentación

del texto y los grácos frente al sistema de teletexto analógico tradicional. Se puede acceder al teletexto digital
mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios especícos que emiten teletexto digital.

* Teletexto dentro del servicio digital

1.Pulse el botón numérico o el botón P para seleccionar un servicio determinado que transmita teletexto
digital.

2.Siga las indicaciones sobre teletexto digital y, luego, en el paso siguiente, pulse los botones TEXT, OK,
Navegación, Rojo, Verde, Amarillo, Azul o NÚMERO, etc.

3.Pulse el número o el botón P para usar otro servicio de teletexto digital.

* Teletexto en servicio digital

1.Pulse el botón numérico o el botón P para seleccionar un servicio determinado que transmita teletexto
digital.

2.Pulse el botón TEXT o el botón de color para activar el teletexto.

3.Siga las indicaciones sobre el teletexto digital y, luego, en el paso siguiente, pulse los botones OK, Navegación,
Rojo, Verde, Amarillo, Azul o NÚMERO, y así sucesivamente.

4.Pulse el botón TEXT o el botón de color para desactivar el teletexto digital y volver a la visualización de TV.

HORA

Para establecer la hora actual

SETTINGS> HORA> Reloj

Comprueba o cambia la hora mientras está viendo la TV.

Automático Sincroniza el reloj de la TV con la información digital de la hora enviada por el canal de

Manual Establece la fecha y hora de forma manual si la conguración automática no se cor-

Para ajustar que la TV se encienda o se apague automáticamente

SETTINGS> HORA> Encendido auto. / Apagado auto.

Ajusta la hora de encendido y apagado automático.
Seleccione Off en Repetir para dejar de usar la opción Encendido auto./Apagado auto.
Para usar Encendido auto./Apagado auto., ajuste la hora actual correctamente.
Incluso cuando la función de Encendido auto. está encendida, la TV se apagará automáticamente en 120 minutos
si no se pulse ningún botón durante ese tiempo.

Para utilizar el temporizador de apagado

SETTINGS> HORA> Temporizador Apagado

Apaga la TV después de un número determinado de minutos.
Para cancelar el Temporizador Apagado, seleccione Off.

Para ajustar Espera Automática

SETTING> HORA> Espera Automática

[Esta función solo está disponible en algunos modelos o países.]
Si no pulsa ningún botón de la TV o del mando a distancia durante un periodo determinado de tiempo, la TV
pasará automáticamente al modo de espera.
Esta función no está activa en modo Demo Tienda o durante la actualización del software.

televisión.

responde con la hora actual.

HORA

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

CERRAR

Para fijar la clave

SETTINGS> CERRAR> Fijar clave

Ajusta o cambia la contraseña de la TV.
La contraseña inicial es [0000].
Si se selecciona Francia como país, la contraseña no es ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’ sino ‘1’,’2’,’3’,’4’.

Si se selecciona Francia como país, no se podrá jar la contraseña ‘0’,‘0’,‘0’,‘0’ .

Para bloquear el sistema

SETTINGS> CERRAR> Bloqueo de sistema

Bloquea el canal seleccionado o una entrada externa.
Primero, establezca la opción Bloqueo de sistema en Conex.

Bloqueo de
programas

Guía de padres Esta función se ejecuta según la información que envía la emisora. Por esta razón, si

Para utilizar el bloqueo teclas

SETTINGS> BLOQUEAR> Bloqueo teclas

Bloquea las teclas de control de la TV.
La función Bloqueo teclas permanecerá activada incluso si se produce un corte de energía o si se desconecta el
cable de alimentación de la toma de corriente.
La función Bloqueo teclas puede ajustarse únicamente desde el control remoto y no desde los botones de la TV.
Si selecciona CONEX cuando la TV está en modo de espera, puede encenderla usando los botones de encen­dido, de canal y de TV/entrada, o desde el control remoto.

Bloquea programas con contenido inapropiado para niños. Los programas podrán selec­cionarse, pero la pantalla permanecerá en blanco y se silenciará el audio. Para ver un
programa bloqueado, ingrese la contraseña.

la señal contiene información incorrecta, esta función no estará disponible. Evita que
los niños vean programas con contenido para adultos, de acuerdo con los límites de

clasicación establecidos. Para ver un programa bloqueado, ingrese la contraseña. Las
clasicaciones dieren según el país.

CERRAR

45

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

46

OPCIÓN

ESPAÑOL

ENG

SETTINGS> OPCIÓN> Idioma (Language)

Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así como el de la transmisión de sonido digital.

Idioma menús
(Language)

ldioma audio [sólo en modo digital] :

ldioma subtítulo [sólo en modo digital] : [Esta función solo está disponible en algunos países.]Utilice la

Idioma de texto [sólo en modo digital] : [Esta función solo está disponible en algunos países.]Utilice la

SETTINGS> OPCIÓN> País

[En función del país]
Permite ajustar el país en el que se usa la TV.

Los ajustes de la TV se modican de acuerdo con el entorno de emisión del país seleccionado.

Si los ajustes del país cambian, aparecerá la pantalla de información de Sintonización auto.
En los países donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales, algunas opciones de DTV puede
que no funcionen según las circunstancias de la emisión digital.
Si el ajuste de país se establece en "--", podrá disponer de los programas de emisión estándar digital terrestre de
Europa, pero es posible que algunas opciones de DTV no funcionen correctamente.

Selecciona el idioma para el texto en pantalla.

Selecciona el idioma deseado cuando se está viendo una transmisión digital que contiene
varios idiomas de voz.

función Subtítulo cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos.
Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado, se reproducirán en
el idioma de subtítulos predeterminado.

función Idioma de texto cuando se emitan dos o más idiomas de texto.
Si no se emiten datos de teletexto en el idioma seleccionado, se mostrará el idioma de
texto predeterminado.
Si selecciona el país equivocado, el teletexto podría no aparecer correctamente en pan­talla, y experimentaría algunos problemas durante el funcionamiento del teletexto.

OPCIÓN

SETTINGS> OPCIÓN> Ayuda deshabilitada

Se brindan comentarios de audio o subtítulos para aquellas personas con disminución auditiva o visual.

Sordos Esta función es para las personas con dicultades auditivas. Si se deja encendido, los

Descripción audio Esta función es para personas ciegas y proporciona audio explicativo que describe la

Para ajustar el indicador de encendido

SETTINGS> OPCIÓN> Luz de Standby

[Esta función solo está disponible en algunos modelos o países.]
Enciende o apaga la luz de standby del panel frontal de la TV.

Para establecer el almacenamiento USB

SETTINGS> OPCIÓN> DivX(R) VOD
Registro Comprueba los códigos de región DivX para reproducir vídeos DivX protegidos. Registro

Cancelación del
registro

subtítulos quedarán predeterminados.

situación actual de un programa de TV además del audio básico. Cuando la función
Descripción audio está ajustada en Conex, se proporcionará audio básico y descripción
de audio solo para aquellos programas que incluyan Descripción audio.

en http://vod.divx.com. Utilice el código de región para alquilar o comprar películas en
www.divx.com/vod.

yLos archivos DivX alquilados o comprados no se pueden reproducir si se utiliza el

código de registro de DivX de un dispositivo distinto. Utilice el código de registro de
DivX propio de este dispositivo específico.

yEs posible que los archivos convertidos que no cumplan con el estándar de códec

DivX no puedan ser reproducidos o generen un sonido anómalo.

Desactiva DivX.

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

Para llevar a cabo el reajuste de fábrica

SETTINGS> OPCIÓN> Reajuste fábrica

Borra toda la información almacenada y devuelve los ajustes de la TV a su conguración inicial.
La TV se apagará y volverá a encenderse de nuevo con la conguración de fábrica.

Si la opción Bloqueo de sistema está activada, aparecerá una ventana emergente para solicitarle la contraseña.
No apague la TV durante el proceso de inicio.

Para cambiar el modo de la TV

SETTINGS> OPCIÓN> Configuración de modo

Permite escoger entre los modos Estándar o Demo Tienda.
Para utilizar la TV en casa, seleccione Estándar.
El modo Demo Tienda está diseñado para usarlo en modelos de exposición.

SETTINGS> OPCIÓN> Asistencia al cliente> Act. Software

Utiliza Act. Software para comprobar y obtener la última versión. Si no se actualiza, es posible que determinadas
funciones no funcionen correctamente.

Act. Software Congurarlo en Conex. Si hay alguna actualización disponible, se preguntará al usuario

Modo de actualización
automática

Revisar Versión de
Actualización

yCuando comienza la actualización, la ventana de progreso de la actualización aparece durante unos segundos

y después desaparece.

ySe puede obtener la versión más reciente a través de la señal de emisión digital o de una conexión a Internet.

[En función del modelo]

ySi cambia el programa mientras se está descargando el software a través de una señal de emisión digital, se

interrumpe el proceso de descarga. Volver al programa inicial permite que se reanude la descarga.

ySi no se actualiza el software, es posible que determinadas funciones no funcionen correctamente.
y[La siguiente información se aplica a los modelos de Finlandia/Suecia/Dinamarca/Noruega.]

Si la actualización de software se realiza a través de una señal de difusión, se le pedirá que continúe con la

actualización, independientemente de que el Modo de actualización automática esté activo o no.

y[Esta función solo está disponible en algunos países.] También es posible comprobar manualmente las

actualizaciones disponibles.

SETTINGS> OPCIÓN> Asistencia al cliente> Prueba de imagen

[Esta función solo está disponible en algunos modelos.]
Lleve a cabo una prueba de imagen para comprobar que la salida de señal funciona con normalidad.
Si la imagen de prueba no presenta ningún problema, compruebe si la señal de la emisora es adecuada y si los
dispositivos externos funcionan de forma correcta.

SETTINGS> OPCIÓN> Asistencia al cliente> Prueba de sonido

[Esta función solo está disponible en algunos modelos.]
Antes de nada, lleve a cabo una prueba de sonido para comprobar si la señal de salida de sonido es normal.
Si el sonido de prueba se reproduce sin problema, compruebe si la señal de la emisora es adecuada y si los
dispositivos externos funcionan de forma correcta.

Servicio de datos

SETTINGS> OPCIÓN> Servicio de datos

[En función del país]
Esta función permite que los usuarios elijan entre MHEG (teletexto digital) y Teletexto, si ambos están disponibles
simultáneamente.
En el caso de que solo una opción estuviera disponible, ya sea MHEG o Teletexto, se activará esa opción.

si desea realizarla.
[Esta función solo está disponible en algunos modelos.] Si hay alguna actualización

disponible, esta se iniciará automáticamente sin preguntar al usuario.
[Esta función solo está disponible en algunos modelos.] Revisa la última versión de la

actualización instalada. Cuando se dispone de una nueva actualización, el proceso de
descarga se puede realizar manualmente.

47

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

48

Para conectar un dispositivo USB

ESPAÑOL

Reproduce el contenido almacenado en un dispositivo USB (disco duro externo, memoria USB) directamente en

ENG

el televisor, de forma fácil y cómoda.
Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al USB IN de la TV.
El dispositivo de almacenamiento USB conectado puede utilizarse inmediatamente.

Para retirar el dispositivo USB

Q.MENU> Dispositivo USB

Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desea retirar.
Cuando aparezca un mensaje que anuncia que el dispositivo USB se ha retirado, extraiga el dispositivo de la TV.
Una vez que se ha seleccionado un dispositivo USB para retirarlo, ya no podrá leerse. Retire el dispositivo de
almacenamiento USB y luego vuelva a conectarlo.

Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB: advertencia

ySi el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un programa de reconocimiento automático o utiliza

su propio controlador, es posible que no funcione.

yEs posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen o funcionen de forma incorrecta.
yUtilice solamente los dispositivos de almacenamiento USB formateados con Windows FAT32 o con el

sistema de archivos NTFS.

yPara discos duros externos USB, se recomienda utilizar dispositivos con una tensión nominal de menos de

5 V y una corriente nominal de menos de 500 mA.

ySe recomienda el uso de memorias USB de 32 GB o menos y unidades de disco duro USB de 1 TB o

menos.

ySi un disco duro USB con función de ahorro de energía no funciona correctamente, apague y encienda la

alimentación. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del disco duro externo USB.

yLos datos en el dispositivo de almacenamiento USB se pueden dañar, así que asegúrese de hacer copias de

seguridad de los archivos importantes a otros dispositivos. El mantenimiento de los datos es responsabilidad

del usuario y el fabricante no es responsable de la pérdida de datos.

Para utilizar el almacenamiento USB

INPUT> USB> Todos los medios / Lista películas / Lista fotos / Lista música

Selecciona un archivo de la lista. Muestra el archivo seleccionado.
Establece los ajustes de reproducción durante la reproducción del disco.

yLista películas : Esta función solo está disponible en algunos modelos.

Archivo compatible con USB

Velocidad máxima de
transferencia de datos

Formatos de subtítulos
externos admitidos

Formatos de subtítulos
internos admitidos

20 Mbps (megabits por segundo)

*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb
(PowerDivX)

XSUB (admite los subtítulos internos generados desde DivX6)

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

49

Archivo de vídeo disponible

Máximo: 1920 x 1080 a 30 p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30 p)

.asf, .wmv [Video] Perfil avanzado VC-1, perfiles simple y principal VC-1, MP43

.3gp, .3gp2 [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2

.divx, .avi [Vídeo] DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion JPEG

.mp4, .m4v, .mov [Vídeo] H.264/AVC, MPEG-4 parte 2, XViD

.mkv [Vídeo] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 parte 2

.ts, .trp, .tp, .mts,
.m2ts

.vob [Vídeo] MPEG-1, MPEG-2

.mpg, .mpeg, .mpe [Vídeo] MPEG-1

*DTS : Según el modelo

Archivo de música disponible

mp3 [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps

AAC [Velocidad de bits] Formato libre

M4A [Velocidad de bits] Formato libre

OGG [Velocidad de bits] Formato libre

WMA [Velocidad de bits] de 128 kbps a 320 kbps

WMA 10 Pro [Velocidad de bits] a 768 kbps

[Audio] WMA Standard

[Audio] AAC, AMR(NB/WB)

[Audio] MPEG-1 capa I, II, Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS

[Audio] AAC, MPEG-1 capa (MP3)

[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS
[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2

[Audio] MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3), Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, AAC

[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 capa I, II, DVD-LPCM

[Audio] MPEG-1 capa I, II

[Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz
[Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3

[Frecuencia de muestreo] de 8 kHz a 48 kHz
[Soporte] ADIF, ADTS

[Frecuencia de muestreo] de 8 kHz a 48 kHz
[Soporte] MPEG-4

[Frecuencia de muestreo] a 48 kHz
[Soporte] Vorvis

[Frecuencia de muestreo] de 8 kHz a 48 kHz
[Soporte] WMA7, 8, 9 Standard

[Canal/Frecuencia de muestreo]

- M0: hasta 2/48 kHz

- M1: hasta 5,1 /48 kHz

- M2: hasta 5,1/96 kHz
[Soporte] WMA 10 Pro

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

50

Archivo de imagen disponible

ESPAÑOL

2D(jpeg, jpg, jpe),

ENG

3D(jps)

3D (mpo) [Available file type] mpo

BMP [Photo size]

PNG [Available file type] Interlace, Non-Interlace

yEs posible que la visualización de los archivos con formato BMP y PNG sea más lenta que los de

formato JPEG.

yLa función 3D puede ser distinta, depende del modelo.

Información a tener en cuenta al reproducir vídeos

yEs posible que algunos de los subtítulos creados por los usuarios no funcionen correctamente.
yLos archivos de vídeo y subtítulo deben estar colocados en la misma carpeta. Para que los subtítulos se

muestren correctamente, los archivos de vídeo y subtítulo deben tener el mismo nombre.

yNo se admiten las transmisiones con compensación de movimiento global (GMC) ni cálculo de movimiento

de cuarto de píxel (Qpel).

ySolo se admite el perfil H.264/AVC nivel 4.1 e inferiores.
yNo se admite la reproducción de archivos de vídeo que superen los 50 GB (gigabyte). El límite de tamaño

del archivo depende del entorno de codificación.

yDTS solo es compatible con la reproducción de archivos de vídeo HDMI [según el modelo].
yLa compatibilidad con DTS puede variar en función del país y el modelo.

[Available file type]
SOF0: baseline, SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
[Photo size]
Minimum: 64 x 64
Maximum: Normal Type: 15360 (W) x 8640 (H)
Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)

[Photo size]
4:3 size: 3648 x 2736 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536
3:2 size: 3648 x 2432

Minimum : 64 x 64
Maximum : 9600 x 6400

[Photo size]
Minimum : 64 x 64
Maximum : Interlace : 1200 x 800
Non-Interlace : 9600 x 6400

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

RED

Cómo conectarse a la red [En función del modelo]

SETTINGS> RED> Configuración de red
Establezca el Modo IP en Configuración automática de IP o Configuración manual de IP.

Conguración

automática de IP

Conguración

manual de IP

Si selecciona Conguración manual de IP, introduzca la dirección IP.
Seleccione OK para conectarse a la red.

Ajuste de la red: advertencia

yUtilice un cable LAN estándar (Cat5 o superior con conector RJ45, 10 Base-T o puerto LAN 100 Base TX).
yLa restauración del módem puede provocar problemas en la conexión de red. Para solucionar el problema,

apague el módem, desconéctelo, vuelva a conectarlo y enciéndalo.

yLG Electronics no se hace responsable de ningún fallo o problema de conexión a Internet, así como de

errores o funcionamientos incorrectos provocados por la conexión a Internet.

yEs posible que una conexión de red no funcione correctamente según el proveedor de Internet.
yEs necesario un módem DSL para utilizar el servicio DSL y un módem por cable para utilizar el servicio

de cable. Es posible que sólo haya disponibles un número limitado de conexiones a Internet y que la

configuración de la red de TV no esté disponible según su contrato con el proveedor de servicios de Internet

(ISP). (Si sólo se admite un dispositivo por línea y el PC ya está conectado, no se podrán utilizar otros

dispositivos).

ySi no apaga toda la red doméstica local el tráfico de red puede afectar a algunos dispositivos.
yLa configuración no válida de los dispositivos de red puede provocar que la TV vaya muy lenta o no funcione

correctamente. Instale los dispositivos correctamente según las instrucciones del manual y configure la red.

Seleccione este modo si su servicio de Internet es de banda ancha.

Seleccione este modo si está utilizando Internet en una ocina (por ejemplo, con una IP ja).

RED

51

ENGESPAÑOL

SETTINGS> RED> Estado de red

Muestra el estado de red.

- Internet está conectado.: conexión externa

- La red doméstica está conectada: sólo conectado de forma interna

- No conectado: cuando no hay conexión de red

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

52

Si se produce alguno de los problemas siguientes, lleve a cabo las comprobaciones y ajustes que se indican a

ESPAÑOL

continuación. Es probable que el problema no se deba a una avería.

ENG

Problemas de funcionamiento

No se pueden ver determinados canales.
Ajuste la posición u orientación de la antena.

Guarde los canales que desee ver utilizando las funciones Sintonización auto y Editar programa.

Al encender la TV, la imagen no es completamente visible hasta pasados unos instantes.
Esto es normal. Este retraso se debe a un proceso de reducción de ruido que se activa al encender la TV para

mejorar la calidad de imagen.

Problemas de imagen

Al cambiar de canal, la pantalla muestra líneas o imágenes del canal anterior.
Ajuste la orientación de la antena al transmisor de TV o consulte el manual para obtener más información sobre

cómo conectar la antena.

La pantalla muestra durante unos instantes patrones de rejilla o líneas verticales u horizontales que tiemblan.
Este problema puede manifestarse en condiciones de fuerte interferencia electromagnética. Si está utilizando

teléfonos móviles, secadores de pelo o taladradoras cerca de la TV, pruebe a apagarlos.

Al seleccionar un canal de televisión digital, la imagen de la pantalla se congela o no es correcta.
Esto puede suceder si la señal es débil o inestable. Ajuste la orientación de la antena y las conexiones de los

cables.
Si la intensidad o la calidad de la señal son bajas al usar la función Sintonización manual, póngase en contacto
con la cadena de TV o el administrador de la misma.

No es posible ver canales de televisión digital a pesar de que el cable está conectado.
Póngase en contacto con la operadora de cable que gestiona su suscripción o la señal. Según las condiciones de

su suscripción, es posible que no pueda recibir emisiones en formato digital.

La pantalla permanece inactiva o la imagen no es clara al conectar una fuente HDMI®.
Compruebe las especicaciones del cable HDMI®. Si el cable HDMI® no es de buena calidad, es posible que la

imagen no se muestre de forma correcta, o que aparezca y desaparezca.

Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados. Si la conexión no es lo bastante rme, es

posible que la imagen no se muestre correctamente.

No funciona con un dispositivo de almacenamiento USB.
Compruebe que la versión del dispositivo USB y el cable es 2.0 o superior.

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

Problemas de sonido

La imagen aparece en la pantalla, pero no hay sonido.
Compruebe los demás canales de televisión.

[En función del modelo] Asegúrese de que los altavoces de la TV están conectados Conex.

Al ver un canal de televisión analógica con sonido estéreo, el sonido no es nítido o solamente se escucha por uno
de los altavoces.

Si se encuentra en una zona con una señal de televisión débil o inestable, o si el sonido multiaudio no es estable,
seleccione el ajuste Mono para la función Multiaudio.
Ajuste el Balance mediante el botón de navegación.

El sonido de la TV no está sincronizado con la imagen o se interrumpe de forma ocasional.
Si el problema afecta únicamente a un canal de TV concreto, es posible que se deba a un problema de la señal

emitida por la cadena en cuestión. Póngase en contacto con la emisora de televisión o la operadora de cable.

El volumen cambia al cambiar de canal.
El volumen puede variar de un canal a otro.

Pruebe a seleccionar el ajuste Conex para la función Volumen auto.

En algunos programas no se escucha ningún sonido. En el caso de programas creados para televidentes en el
extranjero, solamente se oye la música de fondo.

Vaya al menú Idioma y ajuste el Idioma audio al idioma que preera. Aunque haya cambiado el idioma en el

ajuste Multiaudio, puede volver a los ajustes predeterminados si apaga la TV o cambia de canal.

Al conectar una fuente HDMI® o USB, no se escucha ningún sonido.
Asegúrese de que el cable High Speed HDMI™ o HDMI® es de alta velocidad.

Compruebe que la versión del dispositivo USB y el cable sea 2.0 o superior.
Utilice únicamente archivos de música estándar (.mp3).

Problemas de conexión con PC (Solo para modelos compatibles con conexión a ordenador)

Tras conectar un ordenador a la TV, la pantalla no se enciende.
Asegúrese de que la conexión entre el ordenador y la TV es correcta.

Compruebe si el ajuste de resolución de la entrada de PC es correcto.
Si desea utilizar la TV como monitor secundario, compruebe si el ordenador de escritorio o portátil que ha
conectado permite el uso de dos monitores.

No se oye ningún sonido al conectar un ordenador a la TV mediante un cable HDMI.

Póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta gráca para asegurarse de que es compatible con la salida de
audio por HDMI. (Recuerde que las tarjetas grácas con salida DVI necesitan un cable adicional para transmitir el

sonido.)

Al conectar un ordenador, la imagen está parcialmente cortada o desviada hacia un lado.
Elija una resolución compatible con la entrada PC.

(Si no se soluciona el problema, reinicie el ordenador.)

Problemas al reproducir música en USB

[Esta función solo está disponible en algunos modelos.]

Mis archivos no aparecen en la Lista películas.
Compruebe si los archivos que contiene el dispositivo de almacenamiento USB se pueden abrir en un ordenador.

Compruebe si la extensión de los archivos es la correcta.

El archivo no es válido. Aparece el mensaje de error anterior. El audio, el vídeo o los subtítulos no son normales.
Asegúrese de que el archivo se reproduzca normalmente en el reproductor de vídeo del ordenador. (Compruebe

que no haya archivos corruptos).
Compruebe si USB medios es compatible con el archivo seleccionado.

ySi desea obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con nuestro servicio técnico,

acceda al siguiente menú.

[Esta función solo está disponible en algunos modelos.]

SETTINGS> OPCIÓN> Asistencia al cliente> Inform. producto/servicio.

53

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

54

HDMI1, HDMI2, DisplayPort

ESPAÑOL

ENG

1 Pulse

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los menús siguientes y pulse

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste o la opción que desee y pulse

4 Cuando haya finalizado, pulse

SETTINGS

Para volver al menú anterior, pulse

para acceder a los menús principales.

EXIT

.

BACK

.

OK

.

OK .

Fácil

Control

Cada una de las opciones se describe a continuación.

Fácil Control

Función

PIP
Pantalla Imagen

Configuración Permite establecer las opciones de Idioma, Luz de Standby, Espera Automática y

Reset Reajuste

Función PIP Pantalla Configuración Reiniciar

Menú Función

Luminosidad

Contraste
Volumen Permite ajustar el nivel de volumen.
Entrada Permite cambiar la fuente de entrada.
Aspecto Ajusta la proporción de la pantalla.

Color Ajusta los valores de gamma, temperatura de color y balance de color de la

Ajusta la luminosidad y el contraste de la pantalla.

Permite ajustar SES, el modo de imagen y MaxxAudio.
Muestras las pantallas de dos modos de entrada en un monitor.
Ajusta la definición, el nivel de oscuridad y el tiempo de respuesta de la pantalla.

pantalla.

Bloqueo teclas.
Restablece los ajustes predeterminados originales.

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

55

Configuración de Aspecto

1 Pulse

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

4 Cuando haya finalizado, pulse

SETTINGS

uno de los menús siguientes y pulse

para acceder a los menús principales.

OK

el ajuste o la opción que desee y pulse

EXIT

.

Para volver al menú anterior, pulse

.

OK .

BACK

.

Aspecto

Ancho

Original

Cine1

Cine2

XGaGX

 V GaG

Mover Ok Salir

V ඖGaG

ඔGaG

Cada una de las opciones se describe a continuación.

Menú> Fácil Control>

Función

Aspecto
Ancho Muestra el vídeo en pantalla panorámica, con independencia de la entrada de señal de

vídeo.

Original
Cine1

Muestra el vídeo según la proporción de la señal de entrada del vídeo.
Amplía la pantalla con el formato 21:9. (a 1080 p)

Cine2 Amplía la pantalla con el formato 21:9, incluida la zona cuadrada negra inferior para

subtítulos. (a 1080 p)

1:1

No se ajusta la relación con respecto al original.

ENGESPAÑOL

NOTA

yCon la resolución recomendada (2560 x 1080), la pantalla tiene el mismo aspecto en las opciones

Ancho, Original y 1:1.

yEl formato se desactiva con la señal entrelazada.

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

56

Función Configuración

ESPAÑOL

ENG

1 Pulse

SETTINGS

para acceder a los menús principales.

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

uno de los menús siguientes y pulse

OK

Fácil Control

.

Función

MaxxAudio On

SUPER ENERGY SAVING On

Modo de imagen Personal

Función

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

EXIT

.

OK .

BACK

PIP

.

Pantalla

Configuración

Reiniciar

▲/▼ : Mover

/▶ : Ok

el ajuste o la opción que desee y pulse

4 Cuando haya finalizado, pulse

Para volver al menú anterior, pulse

Cada una de las opciones se describe a continuación.

Menú> Función Función
MaxxAudio On MaxxAudio® de Waves, ganador de un premio GRAMMY® técnico, es un

paquete de herramientas de sonido con calidad de estudio para disfrutar de
una experiencia de audición superior.

SES (Super
Energy Saving)
(Súper ahorro de
energía)

Off
On Activa la función SES, que le permite ahorrar energía de acuerdo al nivel de

Off

Desactiva la función MaxxAudio.

eficiencia SES.

Desactiva la función SES.

Modo de imagen Personal Permite al usuario ajustar cada elemento. Se puede ajustar el modo de color

del menú principal.

Lector 1 Permite ajustar la pantalla para mejorar los efectos visuales para leer las

noticias. Si desea aumentar la luminosidad de la pantalla, puede ajustarla en
el menú OSD.

Lector 2 Permite ajustar la pantalla para mejorar los efectos visuales para mostrar los

dibujos animados. Si desea aumentar la luminosidad de la pantalla, puede
ajustarla en el menú OSD.

Foto Optimiza la pantalla para ver fotografías.
Cine Permite optimizar la pantalla para mejorar los efectos visuales de un vídeo.

Juego Permite optimizar la pantalla para juegos.

>

>

>

: Salir

◀

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

57

Función

PIP

Pantalla

Reiniciar

PIP

Sub

Tamaño

Posición

Audio

Aspecto

Transparencia

Previsualización PIP

▲/▼ : Mover

HDMI1

/▶ : Ok

◀

Configuración de PIP

1 Pulse

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

4 Cuando haya finalizado, pulse

SETTINGS

uno de los menús siguientes y pulse

para acceder a los menús principales.

OK

el ajuste o la opción que desee y pulse

EXIT

.

Para volver al menú anterior, pulse

.

OK .

BACK

.

Fácil Control

Configuración

yPara configurar esa opción, consulte la sección "Función PIP" en la página 20 para obtener más información.

: Salir

>

ENGESPAÑOL

>

>

>

>

>

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

58

Imagen Configuración

ESPAÑOL

ENG

1 Pulse

SETTINGS

para acceder a los menús principales.

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

uno de los menús siguientes y pulse

OK

Fácil Control

.

Pantalla

Imagen

Color

Función

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

EXIT

.

OK .

BACK

PIP

.

Pantalla

Configuración

Reiniciar

▲/▼ : Mover

el ajuste o la opción que desee y pulse

4 Cuando haya finalizado, pulse

Para volver al menú anterior, pulse

Cada una de las opciones se describe a continuación.

Menú> Pantalla> Imagen Función
Definición Sirve para ajustar la definición de la pantalla.
Nivel de oscuridad Establece el nivel de desfase (Solo para HDMI).

Desfase:

como referencia para la señal de vídeo, es el color más oscuro que el

monitor puede mostrar.

Alto

Bajo

La imagen en pantalla aparecerá más clara.
La imagen en pantalla aparecerá más oscura.

Tiempo de respuesta Ajusta el tiempo de respuesta de las imágenes según la velocidad de la pantalla.

Para un entorno normal, se recomienda usar el valor Normal. Para imágenes de
rápido movimiento, le recomendamos utilizar Alto.
Si se establece como Alto, podría provocar adherencia de imágenes.

Alto
Medio
Bajo
Off

Establece el tiempo de respuesta en Alto.
Establece el tiempo de respuesta en Medio.
Establece el tiempo de respuesta en Bajo.
Desactiva el tiempo de respuesta.

/▶ : Ok

>

>

: Salir

◀

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

59

Color Configuración

1 Pulse

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

SETTINGS

para acceder a los menús principales.

uno de los menús siguientes y pulse

OK

.

Fácil Control

Pantalla

Imagen

Color

Función

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

EXIT

.

OK .

BACK

PIP

.

Pantalla

Configuración

Reiniciar

▲/▼ : Mover

/▶ : Ok

◀

: Salir

el ajuste o la opción que desee y pulse

4 Cuando haya finalizado, pulse

Para volver al menú anterior, pulse

Cada una de las opciones se describe a continuación.

Menú> Pantalla>
Color

Función

Gamma Personalizar ajuste de gamma: al utilizar los ajustes de gamma 0, 1 y 2 del monitor, un valor

más alto ofrecerá una imagen más brillante y viceversa.

Color Temp Selecciona el color de imagen predeterminado de fábrica.

Rojo / Verde / Azul

Personal:
Cálido:
Medio:
Frío:

Puede personalizar el color de la imagen con los colores rojo, verde y azul.

Puede personalizar el color de la imagen.
permite establecer el color de la pantalla en un tono rojizo.
permite establecer el color de la pantalla en un tono entre rojo y azul.

permite establecer el color de la pantalla en un tono azulado.

Seis colores Para cumplir los requisitos de color del usuario, permite ajustar el color y saturación de los

seis colores (rojo, verde, azul, cian, magenta y amarillo) y guardar los ajustes.

Tono Ajusta el tono de la pantalla.
Saturación Ajusta la saturación de los colores de la pantalla. Cuanto menor sea el

valor, menos saturados y brillantes serán los colores. Cuanto mayor sea
el valor, más saturados y oscuros serán los colores.

Reajuste Restablece los ajustes de color predeterminados.

ENGESPAÑOL

>

>

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

60

Configuración

ESPAÑOL

ENG

1 Pulse

SETTINGS

para acceder a los menús principales.

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

uno de los menús siguientes y pulse

OK

Fácil Control

.

Configuración

Idioma (Language) Español

Luz de Standby On

Standby Automático Off

Función

Bloqueo teclas Off

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

EXIT

.

OK .

BACK

PIP

.

Pantalla

Configuración

Reiniciar

▲/▼ : Mover

el ajuste o la opción que desee y pulse

4 Cuando haya finalizado, pulse

Para volver al menú anterior, pulse

Cada una de las opciones se describe a continuación.

Menú> Configuración Función
Idioma Permite visualizar la pantalla del menú en el idioma deseado.
Luz de Standby Enciende/apaga el indicador de encendido de la parte frontal del monitor.

On La Luz de Standby se enciende automáticamente.
Off La Luz de Standby se apaga.

Standby Automático Off El modo de Espera Automática está desactivado.

4 horas /

Permite establecer el periodo de tiempo del modo de Espera Automática.

6 horas /
8 horas

Bloqueo teclas Impide la entrada mediante teclas incorrecta.

On Entrada mediante teclas desactivada.
Off Entrada mediante teclas activada.

/▶ : Ok

◀

>

>

>

>

: Salir

CONFIGURACIÓN DEL USUARIO

61

Reiniciar

1 Pulse

2 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

3 Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta

4 Cuando haya finalizado, pulse

Cada una de las opciones se describe a continuación.

Menú> Reiniciar
Desea resetear los ajustes?
Reiniciar Restablece la configuración predeterminada.
Cancelar Permite cancelar el restablecimiento.

SETTINGS

uno de los menús siguientes y pulse

para acceder a los menús principales.

OK

el ajuste o la opción que desee y pulse

EXIT

.

Para volver al menú anterior, pulse

.

OK .

BACK

.

Fácil Control

Función

PIP

Pantalla

Configuración

Reiniciar

Función

Reiniciar

Desea resetear los ajustes?

Reiniciar

Cancelar

▲/▼ : Mover

/▶ : Ok

◀

ENGESPAÑOL

: Salir

MANTENIMIENTO

62

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

ENG

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

PRECAUCIÓN

yEn primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables.
ySi no va usar la TV durante un período prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de

pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

Pantalla y marco

Para quitar el polvo, pase un paño seco y suave por la superficie.
Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente
suave diluido. A continuación, seque de inmediato con un paño seco y limpio.

PRECAUCIÓN

yNo empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría arañar

la pantalla y distorsionar la imagen.

yNo utilice productos químicos, como cera, benceno, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores o

lubricantes, ya que podrían dañar el acabado de la pantalla y causar decoloraciones.

Carcasa y soporte

Para quitar el polvo, pase un paño seco y suave por la carcasa.
Para eliminar la suciedad más incrustada de la carcasa, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o con
agua y solo un poco de detergente suave.

PRECAUCIÓN

yNo pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, se puede producir un incendio, una

descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

yNo emplee productos químicos, dado que esto puede deteriorar la superficie.

El cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

MANTENIMIENTO

63

Cómo impedir las imágenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV

ySi una imagen fija se muestra en la pantalla de la TV durante demasiado tiempo, se queda impresa y se

produce una desfiguración permanente en la pantalla. La garantía no cubre estas imágenes "quemadas" o
"impresas".

ySi se establece el formato 4:3 en la TV durante mucho tiempo, se pueden producir imágenes "quemadas" en

la zona del recuadro de la pantalla.

yEvite mostrar una imagen fija en la pantalla de la TV durante un tiempo prolongado (2 o más horas en

pantallas LCD) para impedir las imágenes "quemadas".

ENGESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ENG

No se muestra ninguna imagen. yCompruebe si se ha producido un cortocircuito o si el cable de

Aparece el mensaje "Fuera de
rango" en la pantalla.

Aparece el mensaje "Sin señal" en
la pantalla.

La posición de la pantalla no es
correcta al utilizar un PC.

Se produce adherencia de imá-

genes jas tras el apagado.

La pantalla aparece descolorida
(16 colores).

El color de la pantalla no es estable
o las imágenes solo se muestran
en un único color.

Aparecen puntos en la pantalla. yAl utilizar el producto, pueden aparecer manchas pixeladas (rojas,

Aparece el mensaje "Bloqueo del
teclado" en la pantalla.

El mando a distancia no funciona. yAsegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el

No se muestra nada en la pantalla
de la TV.

Síntoma Resolución de problemas

alimentación no está bien conectado a la toma de corriente.

yCompruebe si el indicador en espera está apagado.
ySi la pantalla se apaga cuando se ha activado el modo de ahorro

de energía, pulse cualquier botón del mando a distancia para

desactivarlo y mostrar la imagen.

yMueva el ratón o pulse cualquier tecla para volver a visualizar la

pantalla.

yEsto sucede cuando las señales del PC (tarjeta de vídeo) se

encuentran fuera del rango de frecuencias horizontal o vertical del

producto. Consulte la sección "Especificaciones del producto" y

vuelva a configurar la pantalla.

yEsto sucede cuando no se ha conectado el cable de señal entre

el PC y el producto. Compruebe el cable de señal y conéctelo de

nuevo.

yCompruebe si la configuración de entrada es correcta cuando se

conectan el PC y el producto.

yCompruebe si la resolución o la frecuencia del vídeo se ha definido

dentro del intervalo adecuado del producto y vaya a Panel de

control> Pantalla> Configuración para establecer la resolución

recomendada.

yVisualizar una imagen fija durante mucho tiempo puede provocar

daños en la pantalla y hacer que la imagen se quede impresa.

yUtilice un salvapantallas para proteger la pantalla cuando se utilice

el producto durante mucho tiempo.

yDefina el ajuste de color en 24 bits (color verdadero) o más. En

Windows, vaya a Panel de control> Pantalla> Configuración>

Calidad del color.

yCompruebe que el cable de señal esté bien conectado. Vuelva a

conectar el cable o a insertar la tarjeta de vídeo del PC.

verdes, azules, blancas o negras) en la pantalla. Esto es normal en

las pantallas LCD. No se trata de un error ni está relacionado con el

rendimiento del producto.

ySe activa el bloqueo de teclas. Seleccione Menú> Ajustes (Bloqueo)

y establezca "Bloqueo del teclado" en Desactivado.

producto.

yCompruebe si las pilas se han introducido con la polaridad correcta.
ySi las pilas están agotadas, sustitúyalas por otras nuevas.
yEl producto podría dejar de funcionar correctamente en lugares en

los que se ha instalado una lámpara con estabilizador electrónico

(lámpara con longitud de onda 3).

yUtilice la tecla de cambio TV/PC para seleccionar TV.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

NOTA

Frecuencia vertical

y

segundo como una lámpara fluorescente.
El número de veces por segundo que se actualiza la pantalla se denomina "frecuencia vertical" o
"frecuencia de actualización" y se indica en Hz.

Frecuencia horizontal

y

horizontal". El número de líneas horizontales que se visualizan en un segundo puede calcularse
dividiendo uno entre el ciclo horizontal. Esto se denomina "frecuencia horizontal" y se indica en kHz.

yCompruebe si la resolución o frecuencia de la tarjeta de vídeo se encuentra dentro del rango permitido

por el monitor, y establezca la resolución (óptima) recomendada en

Configuración

ySi no establece la resolución (óptima) recomendada para la tarjeta de vídeo, puede que el texto

aparezca borroso, la pantalla atenuada, el área de visualización truncada o la pantalla descentrada.

yEl procedimiento de configuración puede variar en función del ordenador y del sistema operativo.

También es posible que algunas tarjetas de vídeo no admitan determinadas resoluciones. En ese caso,
póngase en contacto con el fabricante del ordenador o de la tarjeta de vídeo para obtener ayuda.

yEs posible que algunas tarjetas de vídeo no admitan la resolución 2560 x 1080.

Si la resolución no se puede mostrar, póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta de vídeo.

: para visualizar una imagen, la pantalla debe actualizarse docenas de veces por

: el tiempo que se tarda en visualizar una línea horizontal se denomina "ciclo

Panel de control> Pantalla>

.

ENGESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

66

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

ENG

TV digital satélite

Sistema de televisión DVB-T/T2

Cobertura de
programas

Número máximo de
programas
almacenables

1 Solo modelos compatibles con DVB-T2
2 Excepto en los países nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia)

Panel Tipo de pantalla Ancho de 730 mm

Señal de vídeo Máx, Resolución 2560 × 1080 a 60 Hz

Conector de entrada TV, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI*2, USB, DP,

Alimentación Tensión nominal

Adaptador CA/CC Fabricante : LIEN CHANG, Modelo : LCAP39

Inclinación Rango de inclinación De -5 a 20°
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)

Peso

Condiciones
ambientales

Las especificaciones del producto que se indican anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a
una actualización de las funciones del producto.

DVB-C
DVB-S/S2

VHF y UHF
C-Band y Ku-Band

6,000 1,500

Paso de píxeles 0,2628 mm (H) x 0,2628 mm (V)

Resolución recomendada 2560 × 1080 a 60 Hz

Frecuencia horizontal De 30 kHz a 90 kHz

Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz
Tipo de sincronización Digital

Consumo de energía Modo encendido: 45 W (típ,)

Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento

Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento

1

TV digital TV analógica
DVB-T

DVB-C

VHF y UHF VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69,

PCMCIA, LAN(Solo en Reino Unido)
19 V 3,2 A

Modo apagado: 0,5 W

Fabricante : APD, Modelo : DA-65G19

Soporte incluido

703,0 mm x 414,2 mm x 213,2 mm
5,7 kg

Soporte no incluido

703,0 mm x 328,5 mm x 64,0 mm
5,2 kg

De 10 °C a 35 °C
Del 20 % al 80 %

De -10 °C a 60 °C
Del 5 % al 90 %

PAL/SECAM B/G/D/K,
PAL I/I’, SECAM L/L’

CATV: S1 a S21, HYPER: S21 a S47

2

ESPECIFICACIONES

67

Modo HDMI / DisplayPort (PC) admitido

Resolución

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 720 45,000 60,000

1280 x 1024

1600 x 900 60,000 60,000

1680 x 1050 65,290 59,954

1920 x 1080 67,500 60,000

2560 x 1080 66,700 60,000

Frecuencia
horizontal (kHz)

31,469
37,500

37,879
46,875

48,363
60,023

63,981
79,976

Frecuencia
vertical (Hz)

59,940
75,000

60,317
75,000

60,004
75,029

60,020
75,025

NOTA

yLa resolución recomendada es

2560 x 1080 / 60 Hz. Sin embargo, la
compatibilidad depende de su PC o modelo
AV.

Modo HDMI (VÍDEO) admitido

Resolución

720 x 480 31,500 60,000

720 x 576 31,250 50,000

1280 x 720

1920 x 1080

Frecuencia
horizontal (kHz)

37,500
45,000

33,750
28,125
33,750
56,250
67,500

Frecuencia
vertical (Hz)

50,000
60,000

60,000
50,000
30,000
50,000
60,000

Modo de componentes admitido

Resolución

720 x 480

720 x 576 15,625 50,000

720 x 480

720 x 576 31,250 50,000

1280 x 720

1920 x 1080

Frecuencia
horizontal (kHz)

15,730
15,750

31,470
31,500

44,960
45,000
37,500

33,720
33,750
28,125
56,250
67,432
67,500

Frecuencia
vertical (Hz)

59,940
60,000

59,940
60,000

59,940
60,000
50,000

59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000

Información de conexión de puertos de
componentes

Puertos de
componentes de la TV

Puertos de salida de
vídeo
del reproductor de
DVD

Y P

Y P

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr
Y Pb Pr

B

B

NOTA

yEvite mantener una imagen fija durante

mucho tiempo en la pantalla. La imagen fija
podría quedar impresa permanentemente
en la pantalla. Utilice un salvapantallas en la
medida de lo posible.

yEn el modo PC se pueden producir

interferencias relacionadas con la resolución,
el patrón vertical, así como el contraste y la
luminosidad. Cambie la resolución del modo
PC, modifique el índice de actualización o
ajuste la luminosidad y el contraste en el
menú hasta obtener una imagen clara. Si el
índice de actualización de la tarjeta gráfica
del PC no se puede modificar, cambie de
tarjeta gráfica o póngase en contacto con el
fabricante de la tarjeta gráfica del PC.

yLa forma de onda de entrada de

sincronización es independiente para la
frecuencia horizontal y la vertical.

ySi utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el

sonido del PC según corresponda.

ENGESPAÑOL

P

R

P

R

Asegúrese de leer las precauciones de
seguridad antes de utilizar el producto.
Guarde el CD con el Manual del usuario en
un lugar accesible para poder consultarlo en
un futuro. El número de serie y el modelo
de la TV están situados en la parte posterior
y en un lateral de la misma. Anótelos por si
alguna vez necesita asistencia.

MODELO

N.º DE SERIE