LG 29UM58-P User Manual [ru]

Руководство Пользователя

IPS LED MONITOR
(LED MONITOR*)

*LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно
прочитайте инструкции по технике безопасности.

Список моделей IPS-мониторов со светодиодной подсветкой
(мониторов со светодиодной подсветкой)

25UM58
29UM58
34UM58

www.lg.com

2

Содержание

РУССКИЙ

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

3 ЛИЦЕНЗИЯ

4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

4 Комплект поставки
5 Описание компонентов и кнопок
6 Перемещение и поднятие монитора
7 Установка монитора
7 - Установка на подставку
8 - Использование держателя кабеля
9 - Снятие основания подставки
11 - Размещение на столе
12 - Регулировка наклона
13 - Использование кенсингтонского

замка

13 - Установка пластины для крепления

на стене

14 - Крепление на стене

18 - -Быстрые настройки
19 - -Картинка
21 - -Основные
22 - -Сброс настроек
23 - -Режим изображения

24 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

26 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

26 25UM58
27 29UM58
28 34UM58
29 Поддерживаемый заводской режим
29 Синхронизация HDMI (видео)
29 Индикатор питания

15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА

15 Подключение к ПК
15 - Подключение HDMI
16 Подключение к A/V-устройствам
16 - Подключение HDMI
16 Подключение к внешним устройствам
16 - Подключение наушников

17 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ

НАСТРОЙКИ

17 Вызов меню основного экрана
18 Настройка параметров
18 - Настройки меню

30 ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

30 Правильное положение при работе за

монитором

ЛИЦЕНЗИЯ

3

ЛИЦЕНЗИЯ

Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Дополнительную информацию о
лицензиях вы можете найти по адресу www.lg.com.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI
и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в
США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

РУССКИЙ

RUS

Следующая информация распространяется только на мониторы, продаваемые на европейском
рынке и соответствующие положениям Директивы ErP:
* Данный монитор настроен на автоматическое выключение по истечении 4 часов после активации
дисплея, в случае, если на протяжении указанного времени каких-либо действий с дисплеем не
производилось.
* Для отключения данной настройки установите «Выкл.» в соответствующей опции экранного меню
Automatic Standby(автоматический переход в спящий режим)”.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

4

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Комплект поставки

До начала эксплуатации монитора, проверьте наличие в коробке указанных компонентов. В случае
отсутствия компонентов, обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Внешний вид
устройства и компонентов может отличаться от показанного на рисунке.

Руководство

пользователя/Карта

Шнур питания

(в зависимости от страны)

AC-DC Адаптер

Кабель HDMI

и

AC-DC Адаптер

(в зависимости от

страны)

34UM58

Прозрачный

лист

Основание

подставки

Основание

подставки

Стойка

Стойка

Крышка винта

Крышка винта

Винты

Винты

ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства

y

используйте только фирменные детали.
В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не

y

распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Внешний вид компонентов может отличаться от показанного на рисунке.

y

Характеристики продукции могут быть изменены в целях улучшения без предварительного

y

уведомления.
Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-

y

магазин или в магазин, где было приобретено устройство.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

5

Описание компонентов и кнопок

Индикатор питания

Вкл.: питание включено

y

Выкл.: питание отключено

y

РУССКИЙ

RUS

(Кнопка питания)

Разъемы

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6

РУССКИЙ

RUS

Перемещение и поднятие
монитора

Перед перемещением или поднятием монитора
соблюдайте следующие инструкции во
избежание повреждения и для обеспечения
безопасной транспортировки независимо от
типа и размера монитора.

Монитор рекомендуется перемещать в

y

оригинальной коробке или упаковочном
материале.
Перед перемещением или поднятием

y

монитора отключите кабель питания и все
остальные кабели.
Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю

y

части монитора. Не касайтесь самой
панели.

При удерживании монитора экран должен

y

быть направлен в другую сторону от вас,
чтобы избежать появления царапин.

ВНИМАНИЕ!

Старайтесь не прикасаться к экрану

y

монитора. Это может привести к
повреждению всего экрана или отдельных
пикселов, отвечающих за формирование
изображения.

yПри использовании монитора без

подставки, кнопка-джойстик может стать
причиной неустойчивости монитора, что
может привести к наклонению и падению,
повреждению устройства, а также к
нанесению вам травм. Кроме того, это
может стать причиной некорректной работы
кнопки-джойстика.

Избегайте сотрясений и вибрации

y

монитора во время его перемещения.
При перемещении монитора держите его

y

вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.

Установка монитора

Установка на подставку

25UM58

Положите монитор экраном вниз.

1

ВНИМАНИЕ!

Чтобы защитить экран, положите под

y

него мягкую ткань.

Проверьте направление стойки (вперед, назад),

2

а затем установите стойку в шарнир подставки.

Затяните два винта на задней поверхности

Стойка

.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подсоединить крышку винта.

4

Крышка винта

7

РУССКИЙ

RUS

Винты

Стойка

1

Присоедините Основание к Стойку .

3

2

Затяните винт вправо.

Стойка

Шарнир подставки

Основание

подставки

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

8

29UM58 34UM58

Положите монитор экраном вниз.

1

ВНИМАНИЕ!

Чтобы защитить экран, положите под

y

него мягкую ткань.

Проверьте направление стойки (вперед, назад),

2

а затем установите стойку в шарнир подставки.

Затяните два винта на задней поверхности

Стойка

.

Винты

Подсоединить крышку винта.

4

Крышка винта

ВНИМАНИЕ!

Чрезмерная нагрузка на крепежные
винты может привести к повреждению
монитора. Гарантия не распространяется
на такие повреждения.

Стойка

1

Присоедините Основание к Стойку .

3

2

Затяните винт вправо.

Стойка

Основание

подставки

Шарнир подставки

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте осторожность - при падении
устройства возможны травмы ног.

Использование держателя кабеля

Снятие основания подставки

25UM58

Положите монитор экраном вниз.

1

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Извлеките два винта с задней поверхности

3

Стойка.

Как показано на рисунке, отсоедините

стойку от шарнира подставки.

9

РУССКИЙ

RUS

ВНИМАНИЕ!

Чтобы защитить экран, положите под

y

него мягкую ткань.

Снять крышку винта.

2

4

Винты

1

Поверните винт влево.

2

Снять Основание.

Стойка

Стойка

Крышка винта

Основание

подставки

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

10

29UM58 34UM58

Положите монитор экраном вниз.

1

1

Поверните винт влево.

4

2

Снять Основание.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы защитить экран, положите под

y

него мягкую ткань.

Снять крышку винта.

2

Крышка винта

Извлеките два винта с задней поверхности

3

Стойка.

Как показано на рисунке, отсоедините

стойку от шарнира подставки.

Шарнир

подставки

Стойка

Основание

подставки

ВНИМАНИЕ!

Рисунки в данном документе

y

представляют общие действия и могут
отличаться от фактического продукта.
Не переносите монитор в перевернутом

y

положении, удерживая его только за
основание подставки. Это может вызвать
падение монитора с подставки и привести
к травме.
Перед поднятием или перемещением

y

монитора не касайтесь его экрана.
Нагрузка или давление могут привести
к повреждению экрана монитора.
Держитесь за стойку или пластиковую
раму устройства.

Стойка

ВНИМАНИЕ!

Реальные компоненты могут внешне

y

отличаться от показанных на рисунках.
Не переносите монитор в перевернутом

y

положении, он может упасть с подставки и
повредиться или причинить травмы.
Во избежание повреждения экрана,

y

поднимайте и перемещайте
монитор, держа его за подставку или
пластмассовый кожух. Это поможет
избежать давления на экран.

Размещение на столе

Поднимите и вертикально установите

1

монитор на столе.
Расстояние от монитора до стены должно

10 см

10 см

для обеспечения

10 см

составлять не менее
достаточной вентиляции.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подключите адаптер к монитору, затем

2

вставьте шнур питания в сетевую розетку.

и

11

РУССКИЙ

RUS

10 см

10 см

Нажмите кнопку (питание) на нижней

3

части устройства, чтобы включить монитор.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем передвигать или

y

устанавливать монитор, отсоедините
провод питания. Существует риск
поражения электрическим током.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

02 5-

12

РУССКИЙ

RUS

Регулировка наклона

Установите монитор вертикально на

1

подставку.

Отрегулируйте угол экрана. Для

2

комфортного просмотра угол экрана может
быть отрегулирован вперед или назад.

-

Задняя часть

Передняя часть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При регулировке наклона не

y

придерживайте нижнюю часть рамки
экрана, как показано на следующем
рисунке, так как это может привести к
травме пальцев.

Будьте осторожны, не касайтесь экрана

y

и не нажимайте на него при регулировке
наклона.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

13

Использование
кенсингтонского замка

Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней панели монитора.
Дополнительную информацию об установке и
использовании замка см. в инструкции к замку
или на сайте http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через монитор и отверстие в столе.

Установка пластины для
крепления на стене

Конструкция данного монитора допускает
установку пластины для крепления на стене
или аналогичного совместимого устройства.

Положите монитор экраном вниз. Чтобы

1

защитить экран, положите под него мягкую
ткань.

Приложите прозрачный лист к задней части

2

монитора и совместите с отверстиями для
винтов. (34UM58)

Приложите пластину для крепления на

3

стене к монитору и сопоставьте отверстия в
пластине с отверстиями в корпусе монитора.

С помощью отвертки затяните четыре винта,

4

чтобы закрепить пластину на мониторе.

Прозрачный лист
(Полиэтиленовый лист)

РУССКИЙ

RUS

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование замка Kensington не

y

обязательно. Принадлежности можно
приобрести в магазине электроники.

ПРИМЕЧАНИЕ

Пластина для настенного крепления

y

продается отдельно.
Дополнительная информация приведена

y

в инструкции к пластине для настенного
крепления.
Не прилагайте чрезмерных усилий при

y

установке пластины для настенного
крепления, так как это может привести к
повреждению экрана монитора

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

14

РУССКИЙ

RUS

Крепление на стене

Установите монитор на расстоянии не менее
10 см от стены и других объектов по бокам
монитора для обеспечения достаточной
вентиляции. Подробные инструкции по
установке можно получить в местном магазине.
Информацию об установке наклонного
кронштейна для настенного крепления см. в
руководстве пользователя.

10 см

10 см

10 см

Чтобы установить монитор на стену, прикрепите
кронштейн для настенного крепления
(дополнительная деталь) к задней части
монитора.
При установке монитора с помощью крепления для
монтажа на стене надежно закрепите крепление,
чтобы предотвратить падение монитора.

10 см

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем передвигать или

y

устанавливать монитор, во избежание
удара током, отсоедините провод питания.
Установка монитора на потолке или

y

наклонной стене может привести к его
падению и причинению травм. Следует
использовать фирменный LG кронштейн
для настенного крепления. Для
получения более подробных сведений
обратитесь к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
Чрезмерная нагрузка на крепежные винты

y

может привести к повреждению монитора.
Гарантия не распространяется на такие
повреждения.
Используйте настенный кронштейн и

y

винты, соответствующие стандарту
VESA. Гарантия не распространяется на
повреждения вследствие неправильного
использования или применения
несоответствующих компонентов.
Длина винта от наружной поверхности

y

задней крышки, должна быть не больше
8мм.

Настенная прокладка

Задняя крышка

1

Использование винта, длина которого
превышает стандартную, может привести к
внутреннему повреждению монитора.

2

Использование ненадлежащего винта может
вызвать повреждение или падение продукта
со стены. В этом случае компания «LG
Электроникс» не несет ответственности за
причиненный ущерб.

Настенное крепление
(A x B)

Винт для подставки
Необходимые винты

25UM58 34UM58

29UM58
75 x 75 100 x 100
M4 x 10 мм
4

Настенная прокладка

Задняя крышка

Стандартный винт

Максимальная длинна 8мм

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте винты, соответствующие

y

стандарту VESA.
Комплект кронштейна для настенного

y

крепления снабжается инструкцией по
монтажу и необходимыми комплектующими.
Настенный кронштейн является

y

дополнительным оборудованием.
Принадлежности можно приобрести в
магазине электроники.
Длина винтов, входящих в комплекты

y

кронштейнов, может отличаться. Проверьте
длину винтов.
Дополнительная информация приведена в

y

инструкции по установке кронштейна.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА

15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА

Подключение к ПК

Монитор поддерживает функцию Plug and

y

Play *.
* Функция Plug and Play позволяет
подключать к компьютеру устройство без
выполнения каких-либо настроек или
установки драйверов.

Подключение HDMI

Передача цифрового видео- и аудиосигналов
с компьютера или A/V-устройств на монитор.
Подключите компьютер и A/V-устройство
к монитору с помощью кабеля HDMI, как
показано на рисунке ниже.
Нажмите кнопку Меню и выберите вариант
входа в меню входа.

РУССКИЙ

RUS

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании HDMI PC могут

y

возникнуть проблемы совместимости.
Используйте сертифицированный кабель

y

с логотипом HDMI.При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или
может возникнуть ошибка подключения.
Рекомендуемые типы кабелей HDMI

y

- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель

- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель с
Ethernet

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА

16

РУССКИЙ

RUS

Подключение к A/
V-устройствам

Подключение HDMI

Передача цифрового видео- и аудиосигналов
с компьютера или A/V-устройств на монитор.
Подключите компьютер и A/V-устройства
к монитору с помощью кабеля HDMI, как
показано на рисунке ниже.
Нажмите кнопку Меню и выберите вариант
входа в меню входа.

Подключение к внешним
устройствам

Подключение наушников

Подключите периферийные устройства
к монитору через гнездо для наушников.
Выполните подключение, как показано на
рисунке.

(продается отдельно)

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании HDMI PC могут

y

возникнуть проблемы совместимости.
Используйте сертифицированный кабель

y

с логотипом HDMI.При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или
может возникнуть ошибка подключения.
Рекомендуемые типы кабелей HDMI

y

- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель

- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель с
Ethernet

yПериферийные устройства приобретаются

отдельно.

yЕсли вы используете наушники с

Г-образным штекером, это может вызвать
проблемы при подключении другого
внешнего устройства к монитору. Поэтому
мы рекомендуем использовать наушники с
прямым штекером.

Г-образный штекер

yВ зависимости от параметров

воспроизведения звука на компьютере и
внешних устройствах, функции наушников и
динамиков могут быть ограничены.

Прямой штекер

Пользовательские настройки

17

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ

Вызов меню основного экрана

1 Нажмите кнопку-джойстик в нижней части монитора.
2 Перемещайте кнопку-джойстик вниз-вверх (▲/▼) и влево-вправо(◄/►), чтобы установить

параметры.

3 Нажмите кнопку-джойстик еще раз, чтобы выйти из главного меню.

Индикатор питания

Кнопка-джойстик

Кнопка Состояние меню Описание

Главное меню отключено

Главное меню включено

Главное меню отключено

◄

Главное меню включено
Главное меню отключено

►

Главное меню включено
Главное меню отключено

▲

Главное меню включено
Главное меню отключено

▼

Главное меню включено

Включение меню основного экрана.
Выход из главного меню.

Удерживание кнопки для выключения монитора:

(
вы можете выключить монитор, таким образом, в любое
время, в том числе, когда отображается экранное
меню.)

Настройка уровня громкости монитора.
Отображение функции меню.
Настройка уровня громкости монитора.
Осуществляет изменения в режиме входа.
Включение меню основного экрана.
Осуществляет вход в меню Режим изображения.
Включение меню основного экрана.
Выключение монитора.

РУССКИЙ

RUS

Функции главного меню

Главное меню Описание

Меню

Режим
изображения

Вход

Выключить
монитор

Выход

Установка параметров экрана.

Для достижения оптимального качества воспроизведения
изображения выберите необходимый режим отображения.

Вы можете выбрать входной сигнал.

yПри подключении по меньшей мере двух кабелей входного

сигнала можно выбрать входной сигнал.

Выключение монитора.

Выход из главного меню.

Пользовательские настройки

18

РУССКИЙ

RUS

Настройка параметров

Настройки меню

-Быстрые настройки

1 Для отображения

Джойстик

2 Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в

настройки > Яркость

3 Установите параметры, следуя инструкциям, которые

появляются в нижнем правом углу.

4 Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие

параметры меню, переместите кнопку-джойстик в положение
◄ или нажмите( / OK).

5 Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите

кнопку-джойстик в положение ◄ и удерживайте до выхода.

Все функции описаны ниже.

Меню > Быстрые
настройки

Яркость
Контрастность

Гρомкость Настройка громкости.

в нижней части монитора и войдите в

экранного меню

.

Настройка контрастности и яркости цветов экрана.

нажмите

Кнопку-

Меню

Быстрые

.

Описание

ПРИМЕЧАНИЕ

В меню регулировки звука нажать на кнопку-джойстик по направлению

y

вниз ( ), чтобы активировать или деактивировать функцию
отключения звука.

Вход Выбор текущего режима входа.

Коэффициент Регулировка соотношения сторон.

Широкий Воспроизведение видео в полноэкранном режиме независимо от входного

Исходн.

видеосигнала.
Воспроизведение видео с учетом формата входного видеосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании рекомендованной настройки разрешающей способности (2560 x 1080)

y

изображение на дисплее в режимах Wide (Широкоформатный) и Original (Исходный) может
выглядеть одинаково.
При чересстрочном сигнале "коэффициент" отключен.

y

Пользовательские настройки

19

-Картинка

1 Для отображения

Джойстик

в нижней части монитора и войдите в

экранного меню

нажмите

2 Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в
3 Установите параметры, следуя инструкциям, которые

появляются в нижнем правом углу.

4 Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие

параметры меню, переместите кнопку-джойстик в
положение ◄ или нажмите( / OK).

5 Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите

кнопку-джойстик в положение ◄ и удерживайте до выхода.

Все функции описаны ниже.

Меню >
Картинка

Режим
изображения

Регули­ровка
картинки

Пользовательский Позволяет пользователям настраивать каждый параметр отдельно.

Режим чтения В этом режиме настройки экрана оптимизируются для отображения

Фото Оптимизация экрана для просмотра фотографий.
Кино Оптимизация настроек экрана для более качественной передачи

FPS 1 В данном режиме настройки устройства оптимизируются под параметры

FPS 2 В данном режиме значение Стабилизатора черного выше, чем в Игры

RTS В данном режиме настройки устройства оптимизируются под параметры

Польз.(Игры) В этом режиме пользователь может настраивать различные элементы,

Четкость Настройка четкости изображения.
Уровень черного

DFC Автоматическая регулировка яркости в соответствии с состоянием

Предусмотрена возможность настройки цветового режима главного
меню.

газетного листа. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь
соответствующей опцией в экранном меню.

визуальных эффектов видео.

игр FPS.

FPS 1. Режим подходит для игр FPS с очень темным фоном.

Игры RTS.

включая игровые опции.

Настройка уровня сдвига (только для HDMI).

yСдвиг

отображаемый на мониторе.

Высокий Изображение на экране становится светлее.
Низкий Изображение на экране становится темнее.

экрана.

Кнопку-

Меню

.

Картинка

: при наличии опорного видеосигнала, это самый темный цвет,

.

Описание

РУССКИЙ

RUS

Пользовательские настройки

20

РУССКИЙ

RUS

Настройка игры Стабилизатор

Регулировка цвета

черного

Время отклика

Гамма

Tемп. цвета Выбор цвета изображения, заданного по умолчанию.

Шесть цветов Настройка цветовой палитры и насыщенности шести цветов

Сброс настроек Возврат настроек цветов к заводским настройкам по умолчанию.

Black Stabilizer (Стабилизатор черного)
: Вы можете регулировать контраст черного, чтобы получить лучшую
видимость в темных сценах.
Увеличение значения параметра Black Stabilizer (Стабилизатор
черного) делает более яркими участки экрана с низким уровнем
яркости.
(Это позволяет различать объекты на экране для игр с темным
изображением.)
Уменьшение значения параметра Black Stabilizer (Стабилизатор
черного) затемняет участки с низким уровнем яркости и увеличивает
динамический контраст на экране.

Настройка времени отклика для отображения изображений с
учетом скорости обновления экрана. Для работы в обычных
условиях рекомендуется установить значение Нормально. Для
воспроизведения динамичного изображения рекомендуется
установить значение Высокий.
Установка значения «Высокий» может привести к эффекту залипания
изображения.

Высокий Установка для времени отклика значения «Высокий».
Средний Установка для времени отклика значения «Средний».
Низкий Установка для времени отклика значения «Низкий».
Выкл Установка для времени отклика значения «Выкл».

Чем выше значение гаммы, тем темнее изображение на экране.
И наоборот, чем ниже значение гаммы, тем светлее становится
изображение. Если необходимость в корректировке настроек гаммы
отсутствует, выберите опцию Выкл.

Теплый: Насыщение изображения красным цветом.
Средний: Настройка сбалансированного изображения между

красным и синим оттенками.

Холодный: Насыщение изображения синим цветом.

Πольз-ль
Красный

Зеленый
Синий

(Красный_Оттенок, Красный_Насыщенность, Зеленый_
Оттенок, Зеленый_Насыщенность, Cиний_Оттенок, Cиний_
Насыщенность, Голубой _Оттенок, Голубой _Насыщенность,
Пурпурний_Оттенок, Пурпурний_Насыщенность, Желтый
_Оттенок, Желтый _Насыщенность) в соответствии с

предпочтениями пользователя и сохранение заданных параметров.

*Оттенок: Настройка оттенка цветов.
*Насыщенность: Настройка насыщенности экранных цветов. Чем
меньше значение, тем менее насыщенными и яркими получаются
цвета. Чем выше значение, тем более насыщенными и темными
получаются цвета.

Вы можете настроить цвета изображения (красный,
синий, зеленый) по-отдельности.

-Основные

Пользовательские настройки

21

1 Для отображения

Джойстик

в нижней части монитора и войдите в

экранного меню

нажмите

2 Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в

Кнопку-

Меню

Основные

.

.

3 Установите параметры, следуя инструкциям, которые

появляются в нижнем правом углу.

4 Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие

параметры меню, переместите кнопку-джойстик в
положение ◄ или нажмите( / OK).

5 Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите

кнопку-джойстик в положение ◄ и удерживайте до выхода.

Все функции описаны ниже.

Mеню > Основные Описание
Язык Выбор языка отображения названий цветов.
SMART ENERGY

SAVING

Питание Включение и выключение индикатора питания на передней части монитора.

Авт. реж. ожидания
Заблокировать меню Защита от неправильного нажатия кнопки.

Высокий

Низкий

Выкл

Вкл Индикатор питания автоматически включается.
Выкл Индикатор питания выключается.

Через некоторое время монитор автоматически перейдет в режим ожидания.

Вкл Кнопки заблокированы.

Активирует высокоэффективную энергоэкономичную функцию SMART ENERGY
SAVING, позволяющую экономить электроэнергию.

Активирует низкоэффективную энергоэкономичную функцию SMART ENERGY
SAVING, позволяющую экономить электроэнергию.

Отключение функции SMART ENERGY SAVING.

РУССКИЙ

RUS

ПРИМЕЧАНИЕ

Все функции за исключением режима Заблокировать меню и кнопки Выход
недоступны при работе с параметрами Яркость, Контрастность, Гρомкость, Вход и
Основные.

Выкл Кнопки разблокированы.

ПРИМЕЧАНИЕ

SMART ENERGY SAVING : Экономьте энергию с помощью алгоритма компенсации яркости.

y

Данные по экономии зависят от панели. Таким образом, эти значения могут отличаться в

y

зависимости от панели и от поставщика панели.Если опция «SMART ENERGY SAVING»
настроена на Высокий или Низкий, яркость экрана увеличивается или уменьшается в
зависимости от источника изображения.

Пользовательские настройки

22

РУССКИЙ

RUS

-Сброс настроек

1 Для отображения

Джойстик

2 Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в
3 Установите параметры, следуя инструкциям, которые

появляются в нижнем правом углу.

4 Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие

параметры меню, переместите кнопку-джойстик в
положение ◄ или нажмите( / OK).

5 Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите

кнопку-джойстик в положение ◄ и удерживайте до выхода.

Все функции описаны ниже.

в нижней части монитора и войдите в

экранного меню

нажмите

Кнопку-

Меню

.

Сброс настроек

.

Mеню > Сброс настроек Описание
Сбросить настройки?
Сброс настроек Возврат к настройкам по умолчанию.
Отмена Отмена сделанного выбора.

Пользовательские настройки

23

-Режим изображения

1 Нажмите кнопку-джойстик в нижней части монитора.
2 Перейдите в меню

кнопку-джойстик в положение ▲.

3 Установите параметры, следуя инструкциям, которые

появляются в нижнем правом углу.

Режим изображения

, переместив

РУССКИЙ

RUS

Все функции описаны ниже.

Меню > Режим

изображения
Режим

изображения

Пользовательский Позволяет пользователям настраивать каждый параметр отдельно.

Режим чтения В этом режиме настройки экрана оптимизируются для отображения

Фото Оптимизация экрана для просмотра фотографий.
Кино Оптимизация настроек экрана для более качественной передачи

FPS 1 В данном режиме настройки устройства оптимизируются под параметры

FPS 2 В данном режиме значение Стабилизатора черного выше, чем в Игры

RTS В данном режиме настройки устройства оптимизируются под параметры

Польз.(Игры) В этом режиме пользователь может настраивать различные элементы,

Описание

Предусмотрена возможность настройки цветового режима главного
меню.

газетного листа. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь
соответствующей опцией в экранном меню.

визуальных эффектов видео.

игр FPS.

FPS 1. Режим подходит для игр FPS с очень темным фоном.

Игры RTS.

включая игровые опции.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

24

РУССКИЙ

RUS

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

На экране нет изображения

Включен ли в розетку провод
питания монитора?

Светится ли индикатор питания?

Индикатор питания светиться?
Индикатор питания мигает?

Выводится сообщение "ВНЕ
ДИАПАЗОНА"?

Выводится сообщение "CHECK
SIGNAL CONNECTION"
("ПPOBEPЬTE ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СИГНАЛЬНОГО КАБЕЛЯ")?

Остаточное изображение на экране.

При выключении монитора на
экране остается изображение?

yУбедитесь, что провод питания включен в электрическую розетку.

yПроверьте подключение кабеля питания и нажмите кнопку

питания.
yПроверьте, подключен ли вход (Меню - Вход).
yЧтобы включить дисплей монитора, находящегося в спящем

режиме, подвигайте мышью или нажмите любую клавишу на

клавиатуре.
yУбедитесь, что компьютер включен.

yЭто происходит, когда сигнал с компьютера (видеоплаты) имеет

неподдерживаемую частоту вертикальной или горизонтальной

развертки монитора. См. раздел "Технические характеристики"

данной инструкцией по эксплуатации для установки необходимой

частоты.
yЭто сообщение появляется в случае отсутствия или отключения

сигнального кабеля, соединяющего компьютер и монитор.

Проверьте наличие кабеля и подключите его повторно.

yОтображение неподвижного изображения в течение длительного

времени может привести к повреждению экрана и появлению

остаточного изображения.
yИспользуйте экранную заставку для защиты экрана при

длительном использовании монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Частота вертикальной развертки:

y

несколько десятков раз в секунду, т.е. с частотой равной частоте мерцания люминесцентных
ламп.
Количество обновлений экрана в секунду называют частотой вертикальной развертки или
частотой обновления, измеряемой в Гц.

Частота горизонтальной развертки:

y

временем горизонтального цикла. Количество горизонтальных линий, отображаемых за
одну секунду можно подсчитать, разделив единицу на горизонтальный цикл. Это частота
горизонтальной развертки, которая выражается в килогерцах (кГц).

для отображения изображения экран должен обновляться

время на отображение горизонтальной линии называют

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

25

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что монитор поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты, и установите

y

рекомендуемое (оптимальное) разрешение в
При неправильных настройках видеокарты текст может быть размытым, а изображение -

y

тусклым, обрезанным или смещенным.
Процедура настройки зависит от компьютера и операционной системы. Кроме того, некоторые

y

видеокарты не поддерживают определенные разрешения. В таком случае обратитесь за
помощью к производителю компьютера или видеокарты.
Некоторые видеокарты могут не поддерживать разрешение 2560x1080.

y

Если не удается установить это разрешение, обратитесь за помощью к производителю
видеокарты.

Нарушены цвета изображения.

Количество цветов недостаточно
(16 цветов)?

Цвета изображения неустойчивы
или изображение монохромное?

На экране видны точки?

Панель управления > Экран > Параметры

yУстановите качество цветопередачи не менее 24 бит (true color). В

Windows перейдите в Панель управления > Экран > Параметры >
Качество цветопередачи.

yУбедитесь, что сигнальный кабель правильно подключен.

Отключите и подключите кабель или извлеките и повторно
установите видеокарту компьютера.

yПри работе монитора на экране могут поваляться точки

(красные, зеленые, синие, белые или черные). Это нормально
для жидкокристаллических дисплеев. Точки не свидетельствуют
о неисправности и не связаны с рабочими характеристиками
монитора.

РУССКИЙ

RUS

.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ

RUS

25UM58

ЖК-дисплей Тип TFT (Thin Film Transistor)

ЖК-дисплей (LCD - Liquid Crystal Display)

Шаг пиксела 0,2286 мм x 0,2286 мм

Разрешение Максимальное

разрешение

Рекомендуемое
разрешение

Видеосигнал

Входные разъемы HDMI IN1, HDMI IN2 , H/P

Питание Напряжение 19 В

Адаптер питания
постоянного/
переменного тока:

Условия
окружающей среды

Регулировка наклона
на подставке

Габаритные
размеры

Масса (без упаковки) 4,0 кг

Частота горизонтальной
развертки

Частота вертикальной
развертки

Тип синхронизации Раздельная синхронизация

Потребляемая
мощность (станд.)

Тип ADS-40SG-19-3 19032G SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-40FSG-19 19032GPG-1 SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-40FSG-19 19032GPBR-1 SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-40FSG-19 19032GPI-1 SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-40FSG-19 19032GPCU-1 SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-32FSG-19 19032EPCU-1L SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип LCAP21A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26A-A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26A-E производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26A-I производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26A-B производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP51A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип PA-1031-23 производства Lite-On Technology Corporation
Выход: 19 В

Условия
эксплуатации

Условия хранения Температура: -20°C - 60°C; Влажность: ≤ 85%

Вперед/назад: от -5° до 20° (нижняя часть монитора)

Размеры монитора (ширина x высота x глубина)

С подставкой 609 мм x 383 мм x 188 мм

Без подставки 609 мм x 287 мм x 55 мм

2560 x 1080 при 60 Гц

2560 x 1080 при 60 Гц

30-90 кГц

56~75 Hz (PC)

1,6 A

Питание включено: 24 Вт (Стандарт ENERGY STAR®) *
Спящий режим ≤ 0,3 Вт
Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

1,7 A

Температура: 0°C - 40°C; Влажность: ≤ 80%

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации
и настроек монитора.
* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY

STAR®.

* ENERGY STAR® является торговой маркой Управления по охране окружающей среды США,

зарегистрированной на территории Соединенных Штатов Америки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

27

29UM58

ЖК-дисплей Тип TFT (Thin Film Transistor)

ЖК-дисплей (LCD - Liquid Crystal Display)

Шаг пиксела 0,2628 мм x 0,2628 мм

Разрешение Максимальное

разрешение

Рекомендуемое
разрешение

Видеосигнал

Входные разъемы HDMI IN1, HDMI IN2 , H/P

Питание Напряжение 19 В

Адаптер питания
постоянного/
переменного тока:

Условия
окружающей среды

Регулировка наклона
на подставке

Габаритные
размеры

Масса (без упаковки) 5,2 кг

Частота горизонтальной
развертки

Частота вертикальной
развертки

Тип синхронизации Раздельная синхронизация

Потребляемая
мощность (станд.)

Тип ADS-40SG-19-3 19032G SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-40FSG-19 19032GPG-1 SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-40FSG-19 19032GPBR-1 SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-40FSG-19 19032GPI-1 SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-40FSG-19 19032GPCU-1 SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип ADS-32FSG-19 19032EPCU-1L SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
и Тип LCAP21A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26A-A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26A-E производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26A-I производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26A-B производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP51A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип PA-1031-23 производства Lite-On Technology Corporation
Выход: 19 В

Условия
эксплуатации

Условия хранения Температура: -20°C - 60°C; Влажность: ≤ 85%

Вперед/назад: от -5° до 20° (нижняя часть монитора)

Размеры монитора (ширина x высота x глубина)

С подставкой 703 мм x 414 мм x 213 мм

Без подставки 703 мм x 328 мм x 64 мм

2560 x 1080 при 60 Гц

2560 x 1080 при 60 Гц

30-90 кГц

56~75 Hz (PC)

1,6 A

Питание включено: 28 Вт (Стандарт ENERGY STAR®) *
Спящий режим ≤ 0,3 Вт
Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

1,7 A

Температура: 0°C - 40°C; Влажность: ≤ 80%

РУССКИЙ

RUS

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации
и настроек монитора.
* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY

STAR®.

* ENERGY STAR® является торговой маркой Управления по охране окружающей среды США,

зарегистрированной на территории Соединенных Штатов Америки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

28

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ

RUS

34UM58

ЖК-дисплей Тип TFT (Thin Film Transistor)

ЖК-дисплей (LCD - Liquid Crystal Display)

Шаг пиксела 0,312(H) мм x 0,310(V) мм

Разрешение Максимальное

разрешение

Рекомендуемое
разрешение

Видеосигнал

Входные разъемы HDMI IN1, HDMI IN2 , H/P

Питание Напряжение 19 В

Адаптер питания
постоянного/
переменного тока:

Условия
окружающей среды

Регулировка наклона
на подставке

Габаритные
размеры

Масса (без
упаковки)

Частота горизонтальной
развертки

Частота вертикальной
развертки

Тип синхронизации Раздельная синхронизация

Потребляемая
мощность (станд.)

Тип ADS-45SN-19-3 19040G производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
и Тип LCAP21C производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
и Тип LCAP26B-E производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
Выход: 19 В

Условия
эксплуатации

Условия хранения Температура: -20°C - 60°C; Влажность: < 85%

Вперед/назад: от -5° до 20° (нижняя часть монитора)

Размеры монитора (ширина x высота x глубина)

С подставкой 830 мм x 461 мм x 213 мм

Без подставки 830 мм x 382 мм x 66 мм

6,4 кг

2560 x 1080 при 60 Гц

2560 x 1080 при 60 Гц

30-90 кГц

(PC)56 Hz - 75 Гц

2,0 A

Питание включено: 32 Вт (Стандарт ENERGY STAR®) *
Спящий режим ≤ 0,5 Вт
Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

2,1 A

Температура: 0°C - 40°C; Влажность: < 80%

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации
и настроек монитора.
* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY

STAR®.

* ENERGY STAR® является торговой маркой Управления по охране окружающей среды США,

зарегистрированной на территории Соединенных Штатов Америки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

29

Поддерживаемый заводской режим

Предустановки

720 x 400 31,468 70,08 -/+
640 x 480 31,469 59,94 -/­640 x 480 37,5 75 -/­800 x 600 37,879 60,317 +/+
800 x 600 46,875 75 +/+
1024x768 48,363 60 -/­1024x768 60,123 75,029 +/+
1152 x 864 67,5 75 +/+
1280 x 720 45 60 +/+
1280 x 1024 63,981 60,02 +/+
1280 x 1024 79,976 75,025 +/+
1600 x 900 60 60 +/+
1680 x 1050 65,290 59,954 -/+
1920 x 1080 67,5 60 +/­2560 x 1080 66,7 60 -/+

Частота
горизонтальной
развертки (кГц)

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

Синхронизация HDMI (видео)

Полярность (Г/
В)

Примечания

РУССКИЙ

RUS

Предустановки

480p 31,50 60
576p 31,25 50
720p 37,50 50
720p 45,00 60
1080p 56,25 50
1080p 67,50 60

Частота
горизонтальной
развертки (кГц)

Индикатор питания

Режим Цвет светодиодного

Рабочий режим Светится
Режим

энергосбережения
Питание выключено Выключен

индикатора

Мигает

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

Примечания

Правильное положение

30

РУССКИЙ

ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

RUS

Правильное положение при работе за монитором

Настройте экран так, чтобы вам было удобно на него смотреть, и он находился немного ниже линии
глаз.

Каждый час отдыхайте примерно десять минут, чтобы уменьшить усталость, вызываемую

y

длительным использованием устройства.
Подставка сенсорного монитора позволяет установить устройство в удобное положение.

y

Отрегулируйте опору для обеспечения наилучшего угла просмотра экрана.

На экран рекомендуется

смотреть сверху вниз под

небольшим углом.

Отрегулируйте угол
наклона

Так чтобы экран не
отражал свет и не
создавал бликов.

Осторожно поместите руки

на клавиатуру, при этом

руки должны быть согнуты

в локтях и находиться

в горизонтальном

положении.

Declaration of Conformity

Trade Name: LG
Model : 25UM58,29UM58,34UM58
Responsible Party: LG Electronics Inc.
Address : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs
NJ 07632 U.S.A
TEL: [phone]

*above information is only for USA FCC Regulatory

Убедитесь, что вы прочли информацию
о мерах предосторожности перед
использованием устройства.
Держите компакт-диск с руководством
пользователя под рукой, чтобы обращаться
к нему в дальнейшем.
Наименование модели и серийный номер
расположен сзади и на одной из сторон
изделия. Запишите указанные ниже
данные, если вдруг окажется необходимым
техническое обслуживание.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ENERGY STAR® is a set of power-saving
guidelines issued by the U.S.Environmental
Protection Agency (EPA).

As an ENERGY STAR® Partner
LGE U. S. A., Inc. has determined
that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for
energy efficiency.

Refer to ENERGYSTAR.gov for more
information on the ENERGY STAR® program.