EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mantenha-o para
futuras referências. Desenhos e Especifi cações
estão sujeitos a mudanças sem prévio aviso.
Manual de Instruções
LED TV
TV LG LED usa a melhor tecnologia
de LED backlight
Modelos: 22MA33D
26MA33D
24MN33D
29MN33D
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 1Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 1 17/1/2013 16:18:4817/1/2013 16:18:48
2 - Índice / Licenças
Índice
Licenças.....................................................................2
Apresentação.............................................................3
Procedimentos de Instalação..................................3
Tabela de Nível de Decibéis.....................................3
Montando e Preparando...................................04~10
Desembalar............................................................4
Acessórios 22MA33D / 24MN33D.........................4
Acessórios 26MA33D / 29MN33D..........................4
Painel Frontal / Traseiro.........................................5
Levantar e mover a TV...........................................6
Montagem da TV...................................................6
Instalando a Base 22MA33D / 24MN33D.........6
Instalando a Base 26MA33D / 29MN33D.....6~7
Montagem sobre uma mesa.........................7~8
Organizando os cabos.......................................8
Usando o sist. de segurança Kensington.....8~9
Montagem na parede..................................9~10
Fazendo Conexões...........................................10~13
Conectando uma antena ou cabo........................10
Conectando uma antena ou cabo básico.............10
Conectando a TV com um cabo.....................10~11
Conectando a um receptor HD, aparelho de DVD,
VCR ou dispositivos de jogos...............................11
Conexão HDMI.....................................................11
Conexão HDMI para DVI......................................11
Conexão Componente....................................11~12
Conexão Vídeo Composto (A/V).........................12
Conectando a uma porta USB.............................12
Conectando a um PC ....................................12~13
Conexão HDMI....................................................13
Conexão DVI para HDMI.....................................13
Conexão RGB......................................................13
Assistindo TV..........................................................14
Ligando a TV pela primeira vez...........................14
Controle Remoto...............................................15~16
Personalizando os ajustes.....................................16
Acessando os menus principais...........................16
Usando o Guia do Usuário.....................................17
Acesso ao menu Guia do Usuário.......................17
Usando o menu da TV..........................................17
Usando o Controle Remoto..................................17
Manutenção.............................................................18
Limpando sua TV.................................................18
Tela e moldura.....................................................18
Gabinete e Base..................................................18
Cabo de Força.....................................................18
Prevenção de imagem “Burn-in” na tela da TV ...18
Solucionando Problemas.......................................19
Especifi cações Técnicas..................................20~22
Anotações................................................................23
Certifi cado de Garantia...........................................24
Licenças
As licenças suportadas pela TV podem variar dependendo do modelo. Para mais informações das licenças, visite www.lg.com.
Fabricado sob licença dos Laboratories Dolby. “Dolby” e o duplo D são marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Defi nition Multimedia
Interface são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC.
SOBRE DIVX VIDEO: DivX ® é um formato de vídeo
digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da
Rovi Corporation. Este é um dispositivo ofi cial DivX
Certifi ed® que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com
para mais informações e ferramentas de software
para converter seus arquivos em vídeos DivX.
SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certifi ed ® deve ser registrado para repro-
duzir fi lmes comprados em DivX Video-on-Demand
(VOD) .
* Para obter o seu código de registro, localize a
seção VOD DivX no menu de confi guração do seu
dispositivo. Vá para vod.divx.com para mais informações sobre como concluir seu registro.
* DivX Certifi ed ® reproduz vídeo DivX ® com até
HD 1080p, incluindo conteúdos premium.
DivX ®, DivX Certifi ed ® e logótipos associados são
marcas comerciais da Rovi Corporation ou suas
subsidiárias e são utilizadas sob licença.
Coberto por uma ou mais das seguintes patentes nos EUA: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710;
7.519.274
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 2Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 2 17/1/2013 16:18:4817/1/2013 16:18:48
Apresentação / Procedimentos de Instalação - 3
Apresentação
Prezado Consumidor,
Parabéns e obrigado por adquirir um produto LG. Somos um dos maiores grupos empresariais do mundo,
presente em mais de 150 países com fábricas instaladas nos 4 continentes.
No Brasil, a LG instalou-se em 1997 com dois complexos industriais: um em Manaus (AM) e outro em Taubaté (SP), nos quais fabricamos nossa linha completa
de eletroeletrônicos e celulares. Comercializamos ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM
e monitores de LCD.
Meio Ambiente
Preocupados com o meio ambiente, temos o compromisso em promover o aprimoramento ambiental contínuo, procurando desenvolver produtos com o máximo
de materiais recicláveis e também contar com sua
consciência ambiental para destinar esses materiais
de forma adequada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:
1. Manuais e embalagens
Os materiais utilizados nas embalagens (manuais,
caixas de papelão, plásticos, sacos e calços de isopor)
dos nossos produtos são 100% recicláveis.
Descarte esses produtos preferencialmente em recicladores especializados.
2. Pilhas e Baterias
Não incinere, não tente abrir e não jogue no
lixo comum. Preserve sua saúde e o meio
ambiente. Após uso, as pilhas e/ou baterias
deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica
autorizada (Conama nº 401 de 11/2008).
3. Produto
Para obter o máximo de aproveitamento de materiais
recicláveis e destinar corretamente materiais perigosos de nossos produtos (cinescópio, compressor, etc),
no fi m de sua vida útil, encaminhe às companhias es-
pecializadas em reciclagens. Não queime e nem os
jogue em lixo doméstico.
Tabela de Nível de Decibéis
Exemplos
Biblioteca silenciosa, sussurros
30
leves.
Sala de estar, refrigerador,
40
quarto longe do trânsito.
Trânsito leve, conversação
50
normal, escritório silencioso.
Ar condicionado a uma
60
distância de 6 m, máquina de
costura.
Aspirador de pó, secador de
70
cabelo, restaurante ruidoso.
Tráfego médio de cidade,
coletor de lixo, alarme de
80
despertador a uma distância
de 60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER
PERIGOSOS EM CASO
Nível de Decibéis
DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
Metrô, motocicleta, tráfego de
90
caminhão, cortador de grama.
Caminhão de lixo, serra elé-
100
trica, furadeira pneumática.
Show de banda de rock em
120
frente às caixas acústicas,
trovão.
Tiro de arma de fogo, avião
140
a jato.
Lançamento de foguete.
180
Informação cedida pela Deafness Research
Foundation, por cortesia.
Evite o uso prolongado do
aparelho com volume superior
a 85 decibéis pois isto poderá
prejudicar a sua audição.
Procedimentos de
Instalação
1) Abra a embalagem e verifi que se todos os aces-
sórios estão incluídos.
2) Fixe a Base na TV.
3) Conecte um dispositivo externo para a TV.
Nota
,
As Imagens podem ser diferentes da sua TV.
O OSD da sua TV (On Screen Display) pode ser
ligeiramente diferente do demonstrado neste manual.
Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo que você
está usando.
Novas características podem ser adicionadas a
esta TV no futuro.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 3Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 3 17/1/2013 16:18:4917/1/2013 16:18:49
4 Montando e Preparando
Montando / Preparando
Desembalar
Verifi que a caixa de embalagem do seu produto para
os seguintes itens. Caso note a falta de qualquer item
do conjunto de acessórios, entre em contato com o
revendedor local onde adquiriu o produto.
As ilustrações deste manual podem ser diferentes do
atual produto e acessórios.
Nota
,
- Os acessórios fornecidos com o produto podem
variar, dependendo do modelo.
- As especifi cações do produto ou conteúdo deste
manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à atualização das funções do produto.
- Para uma melhor conexão, cabos HDMI e dispositivos USB devem ter molduras menor que de
10 mm de espessura e 18 mm de largura. Use
um cabo de extensão que suporta USB 2.0, se a
memória do cabo USB ou dispositivo USB não se
encaixar na porta USB da sua TV.
B
A
Cuidado
>
Para garantir a segurança e a vida útil do produ-
to, Não use qualquer item falsifi cado.
Quaisquer danos ou ferimentos por uso de pe-
ças ou acessórios não aprovadas ou falsifi cados
não são cobertos pela garantia.
B
*A 10 mm
*B
A
18 mm
Acessórios
22MA33D / 24MN33D
Manual de
Instruções (1)
Controle Remoto (1)
Pilhas AAA (2)
Nota:
Dependendo do modelo, você poderá
está recebendo um dos itens conforme abaixo:
Cabo de Força (1) Adaptador AC-DC (1)
Adaptador AC-DC (1)
26MA33D / 29MN33D
Manual de
Instruções (1)
Presilha (1)
Ou
Parafusos para
o Suporte (2)
Presilha (1)
Controle Remoto (1)
Pilhas AAA (2)
Nota:
Dependendo do modelo, você poderá
está recebendo um dos itens conforme abaixo:
Cabo de Força (1) Adaptador AC-DC (1)
Ou
Adaptador AC-DC (1)
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 4Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 4 17/1/2013 16:18:5017/1/2013 16:18:50
Painel Frontal / Traseiro
Montando e Preparando - 5
Sensor do Controle Remoto
Indicador de Energia
• Luz acesa: Ligado
• Luz apagada: Desligado
Teclas de toque
ou
(Dependendo do Modelo)
Tecla de toque Descrição
Navega entre os canais salvos.
Ajusta o nível do volume.
Seleciona o menu destacado ou confi rma a entrada.
OK
SETTINGS Acessa e sai dos menus principais.
INPUT Muda a fonte de entrada.
I
Liga e desliga.
/
- Todas as teclas são sensíveis ao toque e podem ser operadas através do simples toque dos seus dedos.
- As ilustrações acima podem ser um pouco diferentes do seu aparelho, pois servem apenas para auxiliá-lo na
operação do produto.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 5Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 5 17/1/2013 16:18:5117/1/2013 16:18:51
6 Montando e Preparando
Levantar e mover a TV
Ao movimentar ou levantar a TV, leia as instruções que
se seguem para prevenir arranhões ou danos, e que
você possa transportar com segurança, levando em
consideração o tipo e tamanho do equipamento.
Cuidado
>
Evite tocar na tela, em qualquer momento, o
que pode resultar em dano à tela ou em alguns
pixels (pontos) usados para criar as imagens.
Recomenda-se mover a TV na caixa ou nos mate-
riais de embalagem, que o acompanham originalmente.
Desconecte o cabo de força e todos os cabos, antes
de mover ou levantar a TV.
Segure a TV pela parte superior e inferior da mol-
dura com fi rmeza. Certifi que-se de não segurar as
partes transparentes, alto-falantes ou a tela de proteção dos alto-falantes.
Quando segurar a TV, a tela deve estar distante de
você, para evitar arranhões.
Cuidado
>
Coloque o aparelho em uma superfície alcocho-
ada para protegê-lo de possíveis danos.
Coloque a TV com a tela virada para baixo,
sobre uma superfície plana e acolchoada para
proteger a tela de riscos.
2. Fixe o Suporte na TV.
3. Fixe a Base no Suporte da TV, girando o parafu-
so para a direita, com uma moeda.
Cuidado
Quando transportar a TV, evite solavancos ou vibra-
ções excessivas.
Quando transportar a TV, mantenha-a sempre na
vertical, nunca a vire de lado, ou incline-a para esquerda ou direita.
Montagem da TV
Instalando a Base 22MA33D /
24MN33D
As ilustrações mostradas nesta seção podem ser um
pouco diferentes do seu aparelho, pois servem
apenas para auxiliá-lo na operação do produto.
Se você não for montar a TV na parede, use as
instruções a seguir para fi xar a base do aparelho ao
suporte.
1. Coloque a TV com a tela virada para baixo, sobre
uma superfície plana e acolchoada.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 6Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 6 17/1/2013 16:18:5617/1/2013 16:18:56
>
Apertar os parafusos para impedir que a TV se
incline para a frente. Não aperte demais.
Instalando a Base 26MA33D /
29MN33D
1. Coloque a TV com a tela virada para baixo, sobre
uma superfície plana e acolchoada.
Cuidado
>
Coloque o aparelho em uma superfície alcocho-
ada para protegê-lo de possíveis danos.
2. Insira as duas travas do Suporte nas aberturas
da de encaixe da TV pressionando-as nos lados
esquerdo e direito. Certifi que-se que o Suporte
esteja fi rmemente preso na TV.
Trava
3. Fixe o Suporte na TV, usando os dois parafusos
(fornecidos).
Montando e Preparando - 7
Cuidado
>
Apertar os parafusos para impedir que a TV se
incline para a frente. Não aperte demais.
Cuidado
>
A ilustração mostra um exemplo geral de instala-
ção e pode ser diferente do produto atual.
Para desmontar a Base e o Suporte: Posicione
a TV conforme descrito na seção “Instalando a
Base” e faça a remoção (forma reversa) da Base
e do Suporte.
Não carregue a TV de cabeça para baixo usando
a Base ou o Suporte pois pode ocasionar a queda
do produto causando danos e ferimentos.
Base
Suporte
Cuidado
>
Se você não apertar os parafusos fi rmemente, a
TV poderá cair e sofrer danos.
4. Fixe a Base no Suporte da TV, girando o parafu-
so para a direita, com uma moeda.
Montagem sobre uma Mesa
1. Erga e ajuste a TV para a posição vertical sobre
uma mesa.
Deixe uns 10 cm (mínimo) de espaço da parede,
para ventilação adequada.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 7Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 7 17/1/2013 16:18:5917/1/2013 16:18:59
8 Montando e Preparando
Cuidado
>
- Quando você ajustar o ângulo, não segure a
base do gabinete da TV, como mostrado na fi gura,
isso pode ferir os seus dedos.
Cuidado
>
Desconecte primeiro o cabo de força, e em seguida mova ou instale a TV. Caso contrário, um
choque elétrico poderá ocorrer.
2 Conecte o Adaptador AC-DC e o cabo de força
ou Adaptador AC-DC (dependendo do modelo)
em uma tomada elétrica.
Cuidado
>
Não coloque a TV próximo ou em fontes de
calor, pois isso pode resultar em incêndio ou
outros danos.
Nota
,
Incline de + 20 a -5 graus para frente ou para
trás o ângulo da TV, até se ajustar a sua melhor
visão.
+20-5
Frente Traseira
Organizando os Cabos
Junte os cabos e envolva-os com a presilha para cabos fornecida.
Ou
Usando o sistema de
segurança Kensington
O conector do sistema de segurança Kensington está localizado na parte traseira do gabinete da TV. Para maiores informações de instalação e uso, veja o manual fornecido com o
sistema de segurança Kensington ou visite o site
http://www.kensington.com.
Conecte o cabo do sistema de segurança Kensington
entre o Gabinete da TV e uma mesa.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 8Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 8 17/1/2013 16:19:0217/1/2013 16:19:02
Nota
,
O sistema de segurança Kensington é opcional.
Você pode obter acessórios adicionais na maioria
das lojas de eletroeletrônicos.
Montagem na Parede
Para correta ventilação, permita um espaço de 10 cm
em cada lado do gabinete, a partir da parede. Instruções detalhadas de instalação estão disponíveis com
o seu revendedor, veja a Instalação do Suporte de fi -
xação de parede e o guia de montagem.
Montando e Preparando - 9
4. VESA compatível apenas com relação à especifi cações e dimensões do parafuso do dispositivo
de montagem.
5. Por favor, utilize o padrão VESA, como segue
abaixo:
784,8 mm (30,9 polegadas) e abaixo
* Espessura da base de montagem: 2,6 mm
* Parafuso: diâmetro 4,0 mm x pitch 0,7 mm x comprimen-
to 10,0 mm
787,4 mm (31,0 polegadas) e acima
* Por favor, utilize o padrão VESA para o suporte
e parafusos.
VESA (A X B)
Parafuso
padrão
Número de
parafusos
Dispositivos para
montagem em
parede
(Opicional)
100 X 100
M4
4
RW120
VESA (A X B)
A
B
Se você planeja em montar o gabinete da TV em uma
parede, fi xe a interface de montagem em parede (item
opcional) à traseira do gabinete da TV.
Quando você instalar a TV com o dispositivo de montagem para parede (item opcional), coloque-o cuidadosamente, para evitar que ele caia.
1. Por favor, use o dispositivo de montagem para
parede de acordo com as Normas VESA.
2. Se você usar parafusos mais longos do que o padrão, a TV pode ser danifi cada internamente.
3. Se você usa parafusos impróprios, o produto
pode ser danifi cado e soltar a partir da posição
montada. Neste caso, a LG Electronics não se
responsabiliza por danos.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 9Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 9 17/1/2013 16:19:0617/1/2013 16:19:06
Nota
,
Não instale este produto por conta própia. Entre
em contato o técnico de serviço qualifi cado pelo
fabricante. Caso contrário poderá causar acidentes.
10 Montando e Preparando / Fazendo Conexões
,
Cuidado
>
Primeiro desconecte o cabo de força, e em
seguida mova ou instale a TV. Caso contrário,
poderá ocorrer choque elétrico.
Se você instalar a TV no forro, teto ou em uma
parede inclinada, a TV poderá cair e causar sérios danos. Use um suporte autorizado LG e contate o vendedor local ou pessoal qualifi cado.
Não aperte muito os parafusos, pois poderá
causar danos à TV e anular a garantia.
Use o suporte e parafusos no padrão VESA.
Quaisquer danos ou ferimentos causados por
mau uso ou por acessório impróprio não são
cobertos pela garantia.
Nota
,
Utilize os parafusos que foram listados na
especifi cação do padrão de parafusos VESA.
O kit de montagem na parede inclui manual de
instalação e acessórios necessários.
O Suporte de parede é opcional. Você pode ob-
ter acessórios adicionais no seu vendedor local.
O comprimento do parafuso pode ser diferente,
dependendo do Suporte de parede.
Certifi que-se de usar o comprimento adequado
Para maiores informações, veja as instruções
fornecidas com o Suporte de parede.
Conectando uma antena ou cabo
Conecte uma antena, cabo, ou decodifi cador para
assistir TV, conforme as ilustrações abaixo.
As ilustrações podem ser diferentes dos acessórios
reais e o cabo de RF é opcional.
Conectando uma antena ou um
cabo básico
Conecte a TV a um soquete da antena com um cabo
de RF (75 ohms).
Soquete de Antena
de parede
Antena Externa
Nota
Fazendo Conexões
Conectar vários dispositivos externos à TV e alternar
entre os modos de entrada para selecionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a conexão
de um dispositivo externo, consulte o manual fornecido
com cada dispositivo.
Dispositivos Externos Disponíveis: receptores HD, leitores de DVD, videocassetes, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, fi lmadoras e câme-
ras, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.
Nota
,
Se você gravar um programa de TV em um
gravador de DVD ou VCR, verifi que a correta
conexão da entrada de sinal da TV através do
gravador de DVD ou videocassete. Para mais
informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo conectado.
A conexão com o dispositivo externo pode ser
diferente dependendo do modelo.
Fazer as conexões com os dispositivos exter-
nos independente das entradas de sinais da TV.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 10Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 10 17/1/2013 16:19:0817/1/2013 16:19:08
Conectando a TV com um cabo
Conecte a TV a um decodifi cador de TV a cabo e o
decodifi cador a um soquete de antena de parede com
dois cabos de RF (75 ohms).
Utilize um divisor de sinal para mais de 2 apa-
relhos de TV.
Se a qualidade de imagem estiver ruim, instale
um amplifi cador de sinal adequado para melho-
rar a qualidade da imagem
Se a qualidade de imagem estiver ruim com
uma antena conectada, posicione a antena para
direção correta.
Visite a página http://AntennaWeb.org para
maiores informações sobre a conexão de
antena e cabo.
TV A CABO
Cuidado
>
Certifi que-se de não dobrar o fi o de cobre do
cabo de RF.
Fio de Cobre
Complete todas as instruções de conexão, e
em seguida conecte o cabo de força à rede elétrica, para evitar danos a sua TV.
Conectando a um receptor
HD, aparelho de DVD, VCR ou
dispositivo de jogos
Conecte um receptor de HD, aparelho de DVD, VCR ou
dispositivo de jogo para a TV e selecione um modo de
entrada apropriado.
Conexão HDMI
HDMI é a melhor maneira de se conectar um dispositivo.
Transmite o vídeo digital e sinais de áudio de um dispositivo
externo para a TV. Conecte o dispositivo externo e da TV
com o cabo HDMI (não fornecido).
Fazendo Conexões - 11
Nota
,
Use um cabo HDMI ™ de alta velocidade.
Cabos de alta velocidade HDMI ™ são testa-
dos para carregar o sinal HD de até 1080p e
superior.
Formato de áudio HDMI suportado: Dolby Digi-
tal, PCM (até 192 KHz, 32k / 44.1k / 48k / 88k /
96k / 176k / 192k, DTS não suportado.).
Conexão HDMI para DVI
Transmite o sinal de vídeo digital a partir de um dispositivo externo para a TV. Conecte o dispositivo externo e
da TV com o cabo DVI-HDMI. Para transmitir um sinal
de áudio, conecte um cabo de áudio (não fornecido).
Nota
,
Se você não usar um alto-falante externo op-
cional, conecte o dispositivo externo para a TV
com o cabo de áudio (não fornecido).
(Não fornecido)
(Não fornecido)
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
(Não fornecido)
HD STB / Dispositivos de Jogos
Conexão Componente
Transmite o sinal de vídeo analógico e os sinais de
áudio a partir de um dispositivo externo para a TV.
Conecte o dispositivo externo e da TV com o cabo
Componente. Para exibir imagens usando progressive
scan, certifi que-se de usar o cabo componente (não
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / Dispositivos de Jogos
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 11Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 11 17/1/2013 16:19:1217/1/2013 16:19:12
fornecido).
12 - Fazendo Conexões
Nota
,
Se os cabos forem instalados incorretamente, a
imagem poderá ser visualizada em preto e branco ou com cores distorcidas.
Faça uma verifi cação para assegurar que os
cabos estejam combinados com a indicação da
cor correspondente.
(Não
fornecido)
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / Dispositivos de Jogos
(Não fornecido)
Conexão Vídeo Composto (A/V)
Transmite o vídeo analógico e sinais de áudio a partir
de um dispositivo externo para a TV. Conecte o dispositivo externo e da TV com o cabo Composite (A/V).
(Não
fornecido)
Nota
,
Faça uma verifi cação para assegurar que os
cabos estejam combinados com a indicação da
cor correspondente.
Conectando a uma porta USB
Conecte um dispositivo de armazenamento USB, como
a memória fl ash USB, disco rígido externo, MP3 player
ou um leitor de cartão de memória USB para a TV e
acesse o menu USB para usar vários arquivos multimídia.
ou
(*Não Fornecido)
USB
Conectando a um PC
A sua TV suporta o recurso Plug & Play* e tem altofalantes embutidos com Infi nite Surround (Surround
Infi nito) que reproduz claramente os graves do som.
*Plug & Play: Esta é a função que permite ao PC usar
a TV sem a necessidade de instalar um driver.
Nota
,
Recomenda-se usar a TV com a conexão HDMI
para a melhor qualidade de imagem.
Se você não usar um alto-falante externo (op-
cional), conecte o PC à TV com o cabo de áudio
(opcional).
Se você ligar a TV quando o conjunto fi car frio,
a tela pode piscar. Isto é normal.
Algumas manchas vermelhas, verdes ou azuis
poderão aparecer na tela. Isso é normal.
Conecte o cabo de sinal de entrada e aperte-o
girando os parafusos no sentido horário.
Não pressione a tela com o dedo por muito tem-
po, pois isso pode resultar em uma distorção
temporária na tela.
Evite exibir uma imagem fi xa na tela por um lon-
go período de tempo, para evitar a queima da
imagem. Use um protetor de tela, se possível.
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / Dispositivos de Jogos
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 12Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 12 17/1/2013 16:19:1617/1/2013 16:19:16
Fazendo Conexões - 13
Nota
,
Se você desejar usar o modo HDMI-PC, defi na
o rótulo de entrada para o modo PC.
O OSD (Informações na tela) é exibido na tela,
quando:
» Ao ligar a unidade na entrada HDMI.
» Ao muda para a entrada HDMI.
Esta é a entrada conectada ao seu PC?
Sim Não
Não mostrar essa mensagem novamente.
Se você selecionar “Sim” a qualidade e o
tamanho da imagem são otimizados para o seu
PC.
Se você selecionar “Não” a qualidade e o tama-
nho da imagem são otimizados para o dispositivo AV (DVD player, set-top box, dispositivo
de jogos).
Se você selecionar “Não mostrar essa men-
sagem novamente” esta mensagem não aparecerá, até que a TV seja reiniciada. Você pode
alterar os valores de ajuste em SETTINGS >
ENTRADA > Rotulo de Entrada.
Conexão HDMI
Transmite o sinal digital de vídeo e o sinal do áudio
do PC à TV. Conecte o PC e a TV com o cabo HDMI.
Você deverá defi nir a identifi cação PC no rótulo de
entrada para conectar o PC à TV na conexão HDMI.
Nota
,
Use um Cabo HDMI ™ de alta velocidade.
Cabos de alta velocidade HDMI ™ são testados
para carregar o sinal HD de até 1080p e superior.
Se você quiser usar o modo HDMI-PC, deve de-
fi nir o rótulo de entrada para o modo PC ou DVI.
Formato de áudio HDMI suportado: Dolby Digital,
PCM (até 192 KHz, 32k / 44.1k / 48k / 88k / 96k /
176k / 192k, DTS não suportado.).
Conexão DVI para HDMI
Transmite o sinal de vídeo digital do seu PC para a TV.
Conecte o PC e a TV com DVI ao Cabo HDMI. Para
transmitir um sinal de áudio, conecte um cabo de áudio
(não fornecido).
Nota
,
Se você desejar usar o modo HDMI-PC, você deve
defi nir o rótulo de entrada para o modo DVI.
Se você não usar um alto-falante externo opcio-
nal, conecte o PC à TV com o cabo de áudio.
Conexão RGB
Transmite o sinal de vídeo analógico do seu PC para
a TV. Conecte o PC e a TV com o Cabo D-sub de
15 pinos, de acordo com a ilustração a seguir. Para
transmitir um sinal de áudio, conecte um cabo de áudio
(não fornecido).
Nota
,
Se você não usar um alto-falante externo opcio-
nal, conecte o PC à TV com o cabo de áudio (não
fornecido).
(*Não Fornecido)
(*Não fornecido)
PC
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 13Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 13 17/1/2013 16:19:2017/1/2013 16:19:20
(*Não fornecido)
PC
14 - Assistindo TV
Assistindo TV
Ligando a TV pela primeira vez
Quando você acessa a TV pela primeira vez, a tela
inicial de ajuste aparece. Selecione um idioma e
personalize os ajustes básicos.
1. Conecte o cabo de força à tomada.
2. Pressione
ligar.
A luz indicadora de energia acenderá.
Nota
,
Quando a TV está no modo de economia de
energia, a luz de standby fi ca na cor vermelha.
3. A tela inicial de ajuste aparecerá se você acessar
a TV pela primeira vez.
Nota
,
Se você não operar a TV durante 40 segundos,
o menu de confi guração irá desaparecer.
4. Siga as instruções na tela para customizar sua TV
de acordo com suas preferências.
na TV ou controle remoto para
Seleciona um idioma
para os menus de tela.
Nota
,
Para aqueles países que não confi rmaram os
padrões de radiodifusão de TV digital, algumas
características DTV podem não funcionar, dependendo do ambiente de radiodifusão de TV
Digital.
Para exibir a imagem na melhor qualidade em
sua casa, selecione o Modo Casa.
O Modo Demonstração de Loja é apropriado
para ambiente de loja.
Se você seleciona o modo Demonstração de
Loja, a confi guração anteriormente customizada
irá mudar para o ajuste padrão da Demonstração de Loja em 5 minutos.
5. Quando o ajuste básico estiver completo, pressio-
ne OK.
Nota
,
Se você não completar a confi guração inicial,
ele aparecerá sempre que você acessar a TV.
6. Desligue o aparelho, pressionando
na TV ou controle remoto
O indicador de energia irá desligar.
Cuidado
>
Desconecte o cabo de força da tomada quando
você não usar a TV por um longo período de
tempo.
.
(POWER)
Selecione Casa para
o ambiente doméstico.
Selecione Ligado ou
Desligado para a luz do
indicador de energia.
Caso selecione o modo
Ligado, a TV acende
a luz de standby no
painel frontal quando
a TV estiver desligada.
Seleciona o fuso horário
e o horário de verão.
Guia do Usuário e FAQ
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 14Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 14 17/1/2013 16:19:2417/1/2013 16:19:24
Mostra como usar o
Guia de Usuário e FAQ.
Procura e salva os
canais disponíveis
automaticamente.
Nota
,
Você pode alterar o ajuste do aparelho do modo PC
para TV, pressionando TV/PC (controle remoto).
Você pode ir até Confi guração Inicial acessan-
do o item OPÇÕES nos menus principais.
Controle Remoto - 15
Controle Remoto
As descrições neste manual baseiam-se nas teclas do
controle remoto.
Por favor, leia este manual cuidadosamente e use a TV
corretamente.
1 6
7
2
3
4
5
11
1. (POWER): Liga e Desliga a TV.
2. (CAPTION): Liga e Desliga.
3. Teclas Numéricas: Entra com os números.
4. LIST: Exibe lista de Canais disponíveis.
5. VOLUME: Ajusta o nível do volume.
6. TV/PC: Seleciona o modo TV ou PC.
7. INPUT: Seleciona o modo de Entrada.
8. AV MODE: Seleciona o modo AV.
User Guide (Guia do Usuário): Acessa o Manual
Eletrônico da TV.
9. Q.VIEW: Alterna entre os dois últimos canais selecio-
nados (pressionando repetidamente).
10. CH: Navega nos canais memorizados.
PAGE: Use para alternar em páginas
11. FAV: Exibe a lista de canais favoritos.
GUIDE: Exibe o Guia de Programação Eletrônica
(somente TV DIGITAL).
MUTE: Liga e Desliga o som.
8
9
10
17 18
12
19
20
13
21
14
15
22
16
12. SETTINGS: Exibe/Oculta os menus principais do da
TV.
13. Teclas de Navegação: Use para navegar nos menus
ou através das opções.
OK: Seleciona os menus ou opções e confi rma as
entradas.
(BACK): Use para voltar uma ação (menus de
14.
tela).
15. SIMPLINK: Acessa os dispositivos AV conectados à
TV; Abre o menu SIMPLINK.
PIP: Ativa o modo PIP (Ligado/Desligado).
16. Teclas Coloridas: Use para acessar as funções
especais em alguns menus.
17. PICTURE: Muda o modo de imagem.
18. SOUND: Muda o modo de som.
19. INFO: Visualiza as informações do programa atual e
da tela.
20. Q-MENU: Exibe uma lista rápida de funções.
21. EXIT: Fecha todos os menus de tela e volta ao modo
atual na TV.
22. Teclas do Controle do menu USB: Menu USB (Lista
de Fotos, Filmes e Músicas).
23. Backlight (-/+): Ajusta o brilho da tela, controlando a
luz de fundo da tela.
23
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 15Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 15 17/1/2013 16:20:1917/1/2013 16:20:19
16 - Controle Remoto / Personalizando os Ajustes
Para substituir as pilhas, proceda da seguinte maneira:
1. Retire a tampa do compartimento de pilhas na parte trasei-
ra e insira duas pilhas (tam. AAA) com os pólos positivos e
negativos posicionados corretamente.
2. Feche a tampa.
Personalizando os
ajustes
Acessando os menus
principais
1. Pressione SETTINGS para acessar os menus
principais.
2. Pressione as teclas de navegação para se deslo-
car a um dos seguintes itens do menu principal e
em segui.da pressione OK.
3. Pressione as teclas de navegação para ir até a
confi guração ou a opção desejada e pressione
OK.
4. Pressione
terior. Ao terminar, pressione EXIT.
(BACK) para retornar ao menu an-
Cuidado
>
Não misture pilhas velhas com novas, isso pode dani-
fi car o controle remoto.
Certifi que-se de apontar o controle remoto para o Sensor do
Controle Remoto na TV.
Telas Descrição
Personaliza as confi gurações
OPÇÕES
ENTRADA
MINHAS MÍDIAS
gerais (Idioma, Legendas etc..)
Visualiza as fontes de
entrada com seus rótulos.
Usando os recursos de mídia
integrada.
Pressione OK( ) para definir as configurações dos canais.
Apoio ao Cliente
FAQ
Sair
Telas Descrição
Ajusta o tamanho, a qualidade,
IMAGEM
ÁUDIO
CANAL
HORA
BLOQUEIO
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 16Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 16 17/1/2013 16:20:2117/1/2013 16:20:21
ou efeito da imagem.
Ajusta a qualidade, o efeito,
ou o nível de volume do som.
Confi gurar e editar canais.
Defi ne a data, hora ou Função
Soneca (Temporizador).
Bloqueia ou desbloqueia os
canais e programas.
- Pressione a tecla Verde para acessar o menu FAQ.
- Pressione a tecla Vermelha para acessar o menu
Apoio ao Cliente.
Apoio ao Cliente
Usando o recurso Apoio ao Cliente.
* Atualização de Software.
* Teste de imagem
* Teste de som
* Info do produto/serviço
* Guia do Usuário
FAQ
Respostas de confi guração e menu relacionado às
perguntas mais frequentes enquanto assiste a
TV.
Usando o Guia do
Usuário
Acesso ao menu Guia do Usuário
Usando o menu da TV
1. Pressione SETTINGS para acessar os menus
principais.
2. Pressione a tecla Vermelha no controle remoto
para acessar o menu Apoio ao Cliente.
3. Pressione as teclas de navegação para ir até a
opção Guia do Usuário e pressione OK.
4. Pressione as teclas de navegação para ir até a
opção desejada e pressione OK.
5. Pressione
terior. Ao terminar, pressione EXIT.
Usando o Controle Remoto
1. Pressione a tecla (Guia do Usuário) controle
remoto para acessar o menu Guia do Usuário.
(BACK) para retornar ao menu an-
Usando o Guia do Usuário - 17
2. Permite selecionar o item desejado. Você pode
usar as teclas
nas.
Guia do Usuário
Configuração do CANAL
Configuração de IMAGEM/SOM
OPÇÕES
Função Avançada
Informações
SETTING OPÇÕES Idioma
Você pode selecionar o idioma do menu apresentado na tela
de radiodifusão sonora digital.
Menu do Idioma : Selecione um idioma para textos da tela.
Áudio do Idioma [Somente no modo Digital In]: Selecione o idioma desejado.
1. Exibe a descrição do menu selecionado. Você
pode usar as teclas
páginas.
2. Aumenta ou diminui a tela.
/ para mover entre as pági-
1
OPÇÕES > Para ajustar o Idioma
SETTING OPÇÕES Idioma
Você pode selecionar o idioma do menu apresentado na tela
de radiodifusão sonora digital.
Menu do Idioma : Selecione um idioma para textos da tela.
Áudio do Idioma [Somente no modo Digital In]: Selecione o idioma desejado.
ao assistir transmissão digital contendo idiomas de voz.
Zoom In
2
ao assistir transmissão digital contendo idiomas de voz.
Zoom Out
2
Fechar
Fechar
/ para mover entre as
2. Pressione as teclas de navegação para ir até a
opção desejada e pressione OK.
3. Pressione (BACK) para retornar ao menu anterior. Ao terminar, pressione EXIT.
* A imagem pode ser diferente da sua TV.
Guia do Usuário
Configuração de CANAL
Configuração de IMAGEM, SOM
OPÇÕES
Função Avançada
Informação
2
Para usar o dispositivo de Entrada
Para usar a função En e rg y S av i ng
Para uasr a função S UP ER E ne rgy Sa vin g
Para ajustar as opções de Hora.
Para ajustar as opções de Bloqueio
Para ajustar ao Idioma
Para ajustar a região
3
1
1. Permite selecionar a categoria desejada.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 17Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 17 17/1/2013 16:20:2617/1/2013 16:20:26
18 - Manutenção
Manutenção
Limpando sua TV
Limpe sua TV regulamente para manter a melhor
performance e aumentar o tempo de vida útil de seu
produto.
Cuidado
>
Certifi que-se de desligar e desconectar o cabo
de força e todos os outros cabos.
Se a TV fi car sem uso por um longo período de
tempo, desconecte o cabo de força da tomada
para prevenir possíveis danos causados por
quedas de energia.
Tela e moldura
Para remover a sujeira, esfregue a superfície com
pano seco e macio.
Para remover sujeiras mais fortes esfregue a superfície com pano macio embebido de água limpa ou detergente neutro. Em seguida passe imediatamente pano
seco e macio.
Cuidado
>
Não amasse, risque ou bata na superfície com
a sua unha ou objetos pontiagudos, o que pode
resultar arranhões na tela ou distorções de imagens.
Não use qualquer produto químico, como ceras,
benzina, álcool, tíner, inseticidas, aromatizante de ambiente, lubrifi cantes pois eles podem
causar danos ao acabamento da tela e descolorações.
Cabo de força
Remova a poeira ou sujeira acumulada do cabo de
força regularmente.
Prevenção de imagen “Burn-in”
na tela da TV
• Se uma imagem estática for exibida na tela da
TV por um longo período de tempo, ela poderá
ser impressa e se tornar uma desfi guração per-
manente na tela. Esta imagem “burn-in” não está
coberta pela garantia.
• Se o formato de tela estiver confi gurado para
4:3 por um longo período de tempo, a imagem
“burn-in” poderá marcar/manchar a tela da.
Gabinete e Base
Para remover a sujeira, esfregue a superfície com
pano seco e macio.
Para remover sujeiras mais fortes esfregue a superfície com pano macio embebido de água limpa ou detergente neutro. Em seguida passe imediatamente pano
seco e macio.
Cuidado
>
Não borrifar líquidos sobre a superfície. Se a
água entrar na TV, poderá resultar em fogo,
choque elétrico ou mau funcionamento.
Não use qualquer produto químico, pois ele
pode deteriorar a superfície.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 18Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 18 17/1/2013 16:20:3017/1/2013 16:20:30
Solucionando Problemas
Solucionando Problemas - 19
Geral
Problema Solução
O Controle
Remoto não
funciona
Não há
visualização de
Imagem e som
A TV desliga-se
repentinamente
Verifi que se há algum objeto entre o controle remoto ou a TV, ocasionando obstrução.
Certifi que-se de direcionar para o sensor de controle remoto na TV.
Certifi que-se que as pilhas instaladas estão com as polaridades corretas: + para + e - para -.
Instale pilhas novas.
Verifi que se a TV está ligada.
Verifi que se o cabo de força está conectado a uma tomada.
Verifi car se existe um algum problema na tomada de parede através da conexão de outros
aparelhos.
A Função Soneca (Temporizador) está ativada?
Verifi que as confi gurações de energia.
Se a TV fi car sem sinal por aproximadamente 15 minutos, ela desligará automaticamente.
A TV não opera corretamente.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 19Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 19 17/1/2013 16:20:3917/1/2013 16:20:39
20 - Especifi cações Técnicas
Especifi cações Técnicas
Modelo 22MA33D / 26MA33D / 24MN33D / 29MN33D
22MA33D: 0.35 mm (H) x 0.35 mm (V)
Densidade de pixel
Resolução Máxima
Resolução Recomendada
Sinal de
vídeo
Frequência Horizontal
Frequência Vertical
Tipo de Sincronização
Conector de entrada
Alimentação de Entrada
Energia
Consumo Médio de
Energia (W)
Adaptador AC/DC
Inclinação
Dimensão mm
Movimento de inclinação
(Largura x Altura x Pro-
fundidade)
Peso
Temp. operação
Condições
Ambientais
Umidade Oper.
Temp. armaz.
Umidade Armaz.
(Potência de Saída RMS por canal com 1KHz, THD de 2% (IEC60268)) - 22/26MA33D, 24/29MN33D
Saídas de Áudio (8Ω)
* As especifi cações dos produtos acima podem ser alteradas sem aviso prévio devido a atualização de funções do produto.
26MA33D: 0.46 mm (H) x 0.46 mm (V)
24MN33D: 0.38 mm (H) x 0.38 mm (V)
29MN33D: 0.27 mm (H) x 0.27 mm (V)
1366 × 768 @ 60Hz
1366 × 768 @ 60Hz
30 kHz a 61 kHz
56 Hz a 75 Hz
Sincronização separada, Digital
TV, D-Sub Analógico, PC Audio in, Componente, CVBS, HDMI, USB.
19 V ____ A
Modo Ligado: 30W (22MA33D) / Modo Ligado: 35W (26MA33D)
Modo Ligado: 33W (24MN33D) / Modo Ligado: 40W (29MN33D)
Mode Standby: Menor que 1W
22MA33D
Fabricante: Lien chang, Modelo LCAP16A-B, LCAP25A
26MA33D / 24MN33D
Fabricante: Lien Chang, Modelo: LCAP16B-B, LCAP25B
LG Innotek, Modelo: PSAB-L205F, PSAB-L204B
29MN33D
Fabricante: LG Innotek, Modelo: PSAB-L101A
22/26MA33D, 24/29MN33D
Fabricante: Palladium, Modelo: PA-1650-64
de -5 ° a 20 °
22MA33D
512.6 x 180.9 x 315.6 (com base) / 512.6 x 63.1 x 388.7 (sem base)
26MA33D
620.4 x 203.3 x 447.3 (com base) / 620.4 x 58.8 x 380.5 (sem base)
24MN33D
556.5 x 180.9 x 414.7 (com base) / 556.5 x 62.9 x 343 (sem base)
29MN33D
668.6 x 223.5 x 472.4 (com base) / 668.6 x 65.8 x 405.5 (sem base)
22MA33D
3.4 Kg (com base) / 3.2 Kg (sem base)
26MA33D
4.7 Kg (com base) / 4.1 Kg (sem base)
24MN33D
3.9 Kg (com base) / 3.6 Kg (sem base)
29MN33D
6.0 Kg (com base) / 5.3 Kg (sem base)
10°C a 35 °C /
20 % a 80 %
-10°C a 60 °C
5 % a 90 %
L 5W R 5W Total 10W
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 20Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 20 17/1/2013 16:20:3917/1/2013 16:20:39
Especifi cações Técnicas - 21
Modo RGB(PC) / HDMI (PC) suportado
Resolução
Frequência
Horizontal
(KHz)
Frequência
Vertical
(Hz)
720 x 400 31.468 70.080
640 x 480 31.469 59.940
640 x 480 37.500 75.000
800 x 600 37.879 60.317
800 x 600 46.875 75.000
1024 x 768 48.363 60.004
1024 x 768 60.023 75.029
1280 x 800 49.702 59.810
1366 x 768 47.717 59.790
Nota:
* A resolução ideal de tela é de 1366 x
768 60Hz.
* O momento ideal de frequência vertical
é de 60Hz para cada modo.
Informação Portas conexão Componente
Portas componentes
na TV
Portas de saída de vídeo em
reprodutor de DVD
YP
B
YP
BPR
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
Modo HDMI (DTV) suportado
Resolução
Horizontal
(KHz)
720 x 480 31.469
31.500
Frequência
Frequência
Vertical (Hz)
59.940
60.000
720 x 576 31.250 50.000
1280 x 720 37.500 50.000
1280 x 720 44.960
45.000
1920 x 1080 33.720
33.750
59.940
60.000
59.940
60.000
1920 x 1080 28.125 50.000
1920 x 1080 27.000 24.000
1920 x 1080 33.750 30.000
1920 x 1080 56.250 50.000
1920 x 1080 67.430
67.500
Modo Componente suportado
Resolução
P
R
720 x 480 15.730 59.940
720 x 480 15.750 60.000
720 x 576 15.625 50.000
720 x 480 31.470 59.940
720 x 480 31.500 60.000
720 x 576 31.250 50.000
1280 x 720 44.960 59.940
1280 x 720 45.000 60.000
1280 x 720 37.500 50.000
1920 x 1080 33.720 59.940
1920 x 1080 33.750 60.000
1920 x 1080 28.125 50.000
1920 x 1080 56.250 50.000
1920 x 1080 67.432 59.940
1920 x 1080 67.500 60.000
Frequência
Horizontal
(KHz)
59.940
60.000
Frequência
Vertical (Hz)
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 21Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 21 17/1/2013 16:20:3917/1/2013 16:20:39
22 - Especifi cações Técnicas
Nota
,
Evite manter uma imagem fi xa na tela do aparelho por muito tempo. A imagem pode tornar-se permanentemente
impressa na tela. Use um protetor de tela, quando possível.
Pode haver interferência relacionada a resolução, padrão vertical, contraste ou brilho no modo PC. Mude o modo
PC para outra resolução ou mude a taxa de atualização para outra faixa ou ajuste o brilho e o contraste no menu,
até que a imagem esteja clara. Se a taxa de restauração da placa de vídeo do PC não pode ser alterada, mude
a placa de vídeo ou consulte seu fabricante.
As ondas de entrada de sincronização paras as frequências horizontal e vertical são separadas.
Conecte o cabo de sinal da porta de saída do PC à porta RGB (PC) da TV.
Conecte o cabo de áudio do PC para a entrada de áudio na TV. (Cabos de áudio não estão incluídos com a TV).
Se utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme sua necessidade.
Se a placa de vídeo do PC não tem saída analógica e digital RGB simultaneamente, conecte apenas uma das
formas RGB IN (PC) ou HDMI IN para exibir a imagem do PC na TV.
Se a placa de vídeo do PC não tem saída analógica e digital RGB simultaneamente, ajustar a TV para RGB ou
HDMI. (O outro modo é defi nido como Plug and Play automaticamente pela TV).
O modo DOS pode não funcionar dependendo da placa de vídeo se você usar um cabo HDMI para DVI.
Se você usar um cabo RGB muito longo, poderá ocorrer interferência na imagem, recomendamos usar cabo
com menos de 5 metros de extensão. Isso melhora a qualidade.
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 22Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 22 17/1/2013 16:20:3917/1/2013 16:20:39
Anotações
Anexo - 23
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 23Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 23 17/1/2013 16:20:4217/1/2013 16:20:42
Certifi cado de Garantia
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
P/N: MFL67162458 - REV 01 JAN/2013
Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 24Owners_Manual_M2431D_M2631D.indd 24 17/1/2013 16:20:4217/1/2013 16:20:42
Loading...