LG 29MA73D-PZ User manual [bg]
БЪЛГАР-
СКИ
РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
LED телевизор*
* LG LED телевизорът е с LCD екран и LED подсветка.
Моля, преди да използвате телевизора, прочетете внимателно
това ръководство и го запазете за справка в бъдеще.
29MA73D
29MA73V
www.lg.com
БЪЛГАР-
СКИ
СЪДЪРЖАНИЕ
2
СЪДЪРЖАНИЕ
3 LICENSES
4 INSTALLATION PROCEDURE
5 ASSEMBLING AND
PREPARING
5 Unpacking
8 Parts and buttons
10 Lifting and moving the TV
11 Setting up the TV
11 - Attaching the Stand
13 - Mounting on a table
13 - Tidying cables
15 - Detaching the Stand
16 - Mounting on a wall
37 - Display Port connection
38 REMOTE CONTROL
40 INSTALLING SCREEN SPLIT
41 CUSTOMIZING SETTINGS
41 Accessing the Main Menus
41 - TV, Component, AV
46 - DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort
53 USING THE USER GUIDE
53 Accessing the On-Screen User Guide
18 WATCHING TV
18 Turning the TV on for the first time
20 TV display (5:9 OSD)
20 - Programme Guide
21 PIP function
23 MAKING CONNECTIONS
23 Connecting an antenna
24 Satellite connection
25 Connecting to a HD receiver, DVD Player,
VCR or Gaming device
25 - HDMI connection
26 - DVI-D connection
27 - Component connection
28 - Composite Connection
29 - Euro Scart connection
30 Headphone connection
31 Connecting a USB Device
32 Свързване със смартфон (MHL)
33 Connecting to a wired network
34 Connecting to a PC
35 - HDMI connection
36 - DVI-D connection
54 MAINTENANCE
54 Cleaning Your TV
54 Screen and frame
54 Cabinet and stand
54 Power cord
55 Preventing “Image burn” or “Burn-in” on
your TV screen
56 TROUBLESHOOTING
57 SPECIFICATIONS
ЛИЦЕНЗИ
ЛИЦЕНЗИ
Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. Ако ви е необходима
допълнителна информация, посетете www.lg.com.
Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby и двойният символ
„D“ са търговски марки на Dolby Laboratories.
Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на
HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI
Licensing LLC в САЩ и други страни.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO: DivX® представлява цифров
видеоформат, създаден от DivX, LLC, подразделение на Rovi Corporation.
Това е устройство, официално сертифицирано съгласно DivX Certified®,
което възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.com/vod. за
допълнителна информация и софтуерни инструменти за конвертиране
на вашите файлове в DivX видео.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: това DivX Certified®
устройство трябва да бъде регистрирано, за да може да изпълнява
закупени DivX Video-on-Demand (VOD) видеоклипове. За да генерирате
регистрационния код, намерете DivX VOD секцията в менюто за
настройки на устройството. За допълнителна информация относно това
как да довършите своята регистрация, отидете на адрес vod.divx.com.
3
БЪЛГАР-
СКИ
DivX Certified® за възпроизвеждане на DivX® видео до HD 1080p,
включително платено съдържание.
DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на
Rovi Corporation или нейни подразделения и се използват съгласно
лицензионни условия.
В обхвата на един или повече от следните американски патенти:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
VESA, логата на VESA, DisplayPort Compliance и DisplayPort Compliance за
източници в два режима са регистрирани търговски марки на Video Electronics
Standards Association.
БЪЛГАР-
СКИ
ПРОЦЕДУРА ПО ИНСТАЛАЦИЯ
4
ПРОЦЕДУРА ПО ИНСТАЛАЦИЯ
Отворете опаковката и се уверете, че всички аксесоари са включени.
1
Закрепете стойката към телевизора.
2
Свържете външно устройство към телевизора.
3
ЗАБЕЛЕЖКА
Показаното изображение може да се различава от вашия телевизор.
OSD ( екранното меню) на вашия телевизор може леко да се различава от това, показано
в ръководството.
Наличните менюта и опции може да се различават от входния източник или модела на
устройството, което използвате.
В бъдеще е възможно към този модел телевизори да се добавят нови функции.
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
Разопаковане
Проверете дали в комплекта са включени следните елементи. Ако някои от аксесоарите липсват, се
свържете с местния представител на мястото, откъдето сте закупили телевизора. Илюстрациите в
това ръководство може да се различават от действителния продукт и аксесоарите към него.
ЗАБЕЛЕЖКА
Аксесоарите, предоставени заедно с устройството, може да са различни в зависимост от
модела.
Продуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят
без предизвестие поради актуализиране на функциите на устройството.
ВНИМАНИЕ
За да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използвайте
никакви пиратски продукти.
Всички повреди или щети, нанесени следствие използването на неодобрени или фалшиви
части, не се покриват от гаранцията.
5
БЪЛГАР-
СКИ
ЗАБЕЛЕЖКА
Аксесоарите, предоставени заедно с устройството, може да са различни в зависимост от моде-
ла.
Продуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без
предизвестие поради актуализиране на функции на устройството.
За осигуряване на оптимална връзка HDMI кабелите и USB устройствата трябва да са с гнезда
с дебелина под 10 мм и ширина 18 мм. Използвайте удължителен кабел, който поддържа USB
2.0, ако USB кабелът или USB паметта не се побира в USB порта на вашия телевизор.
B
A
B
*A 10 мм
*B
A
18 мм
БЪЛГАР-
СКИ
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
6
Дистанционно управление
Батерии (AAA)
(See p.38, See p.39)
Основа на стойката
(See p.11, See p.15)
Кабелна връзка
Компактдиск (ръководство
на потребителя)
Карти
Винт 2 ea Капаче за винт
(See p.11, See p.15) (See p.11, See p.15)
Захранващ кабел
Корпус на стойката
(See p.11, See p.15)
AC-DC адаптер
(See p.13)
DVI-D кабел
(See p.26, See p.36)
(See p.13) (See p.13)
или
Изолатор
(В зависимост от страната)
DisplayPort кабел
(See p.36)
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
ЗАБЕЛЕЖКА
Ръководство за монтаж на антенен изолатор
- Използвайте това, за да монтирате телевизора на място, където има разлика в напрежението между телевизора и GND на сигнала на антената.
»Ако има разлика в напрежението между телевизора и GND на сигнала на антената,
контактът на антената може да бъде загрят, а прекомерната топлина може да доведе
до инцидент.
- Можете да повишите защитата при гледане на телевизия, като свалите напрежението от
телевизионната антена по ефективен начин. Препоръчително е да монтирате изолатора
към стената. Ако не може да бъде монтиран към стената, монтирайте го на телевизора.
Избягвайте изключването на изолатора след монтаж.
- Преди да започнете, се уверете, че телевизионната антена е свързана.
7
БЪЛГАР-
СКИ
Стена
ANTENNA/
CABLE IN
Кабел / антена
или
Изолатор
1. Свържете към телевизора.
2. Свържете към Set-Top box.
Свържете единия накрайник на изолатора с куплунга на кабела/антената, а другият
накрайник - с телевизора или цифровия тунер.
„Оборудване, свързано със защитното заземяване в инсталацията на сградата, посредством
електрическата мрежа или друг тип оборудване с връзка към защитно заземяване - и с
кабелна система чрез коаксиален кабел, може при определени обстоятелства да породи
опасност от възникване на пожар. Затова връзката с кабелна система трябва да се
осъществи чрез устройство, осигуряващо електрическа изолация под определен честотен
диапазон (галваничен изолатор, вижте EN 60728-11)“
Когато прилагате РЧ изолатор, е възможно да се появи слаба загуба на чувствителността на
сигнала.
БЪЛГАР-
СКИ
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
8
Части и бутони
Сензор на дистанционното управление
Standby светлина
Светлина включена:
Когато захранването е
изключено
Светлина изключена:
Когато захранването е
включено
Сензорни бутони
ЗАБЕЛЕЖКА
Всички бутони са сензорни и могат да се активират чрез
едно докосване с пръст.
Бутоните на захранването и сензорното управление се
намират отдолу.
Сензорен бутон Описание
Превъртате през записаните програми.
Регулира силата на звука.
OK Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни.
SETTINGS Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от
INPUT Сменя входния източник.
/ I
менютата.
Включва или изключва захранването.
29MA73D
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
9
БЪЛГАР-
СКИ
29MA73V
AV 1
LAN
AV 1
Панел за свързване (See p.23)
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
10
БЪЛГАР-
СКИ
Повдигане и преместване на
телевизора
Когато премествате или повдигате телевизора,
прочетете следната информация, за да
предотвратите надраскване или повреда и
да осигурите безпроблемно транспортиране,
независимо от модела и размера на
телевизора.
ВНИМАНИЕ
Винаги избягвайте да докосвате екрана,
тъй като това може да доведе до повреда
в него или в някои пиксели, които служат
за изграждане на изображенията.
Препоръчително е да премествате телеви-
зора в кутията или опаковъчния материал,
в който първоначално е бил доставен.
Преди да местите или повдигате телеви-
зора, изключете захранващия и всички
останали кабели.
Придържайте добре горната и долната
страна на рамката на телевизора. Не
докосвайте прозрачната част, високоговорителя или зоната на решетката на високоговорителя.
Когато държите телевизора, екранът тряб-
ва да е поставен с лице, не насочено към
вас, за да го предпазите от надраскване.
Когато транспортирате телевизора, не
го излагайте на друсане или прекомерни
вибрации.
Когато транспортирате телевизора, го
дръжте в изправено положение, никога
не го обръщайте на една страна и не го
накланяйте наляво или надясно.
Поставяне на телевизора
Монтиране на стойката
Поставете екрана с лице надолу.
1
ВНИМАНИЕ
За да предпазите екрана от надрасквания,
покрийте повърхността с мека кърпа.
Проверете ориентацията (отпред и отзад) на
2
основата на стойката и монтирайте корпуса
на стойката към пантата, както е показано
на фигурата.
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
Поставете два винта на гърба на стойката и
3
в затворете капачето на винта.
Капаче на винт
11
БЪЛГАР-
СКИ
Корпус на стойката
Панта на
стойката
Закрепете основата на стойката от корпуса
4
на стойката като завиете винта надясно с
монета.
Основа на
стойката
БЪЛГАР-
СКИ
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
12
ВНИМАНИЕ
Не пренасяйте телевизора обърнат на-
обратно, тъй като това може да предизвика падането му от стойката, което да
доведе до повреда или нараняване.
Илюстрацията представя стандартен
пример за провеждане на монтаж и може
да изглежда по различен начин от действителния продукт.
Не пренасяйте монитора обърнат наобра-
тно, тъй като това може да предизвика
падането му от стойката, което да доведе
до повреда или нараняване.
Илюстрацията представя стандартен
пример за провеждане на монтаж и може
да изглежда по различен начин от действителния продукт.
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
13
Монтаж върху маса
Повдигнете и завъртете телевизора в изпра-
1
вена позиция върху маса.
Оставете разстояние от 10 см (4 инча)
(минимум) от стената, за да осигурите
необходимата вентилация.
10 см
10 см
10 см
10 см
ВНИМАНИЕ
Най-напред изключете захранващия кабел и
след това преместете или монтирайте теле-
визора. В противен случай може да възникне токов удар.
Подреждане на кабелите
Съберете и стегнете заедно кабелите с помощта на предоставената халка за придържане на кабелите.
БЪЛГАР-
СКИ
Включете AC-DC адаптера и захранващия
2
кабел в контакт.
ВНИМАНИЕ
Не поставяйте телевизора близо до или
върху топлинни източници, тъй като това
може да причини пожари или други щети.
ЗАБЕЛЕЖКА
Наклонете от -5 до +20 градуса нагоре или
надолу, за да регулирате ъгъла на телевизо-
ра така, че да е удобен за гледане.
-5 20
Отпред Отзад
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
-520
-520
-5 20
:
-5 20
:
-5 20
:
14
БЪЛГАР-
СКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Когато регулирате ъгъла, не хващайте
телевизора за долната му рамка, както е
показано на следната илюстрация, защото може да нараните пръстите си.
Използване на защитната система Кенсингтън
Конекторът на защитната система Кенсингтън
се намира на гърба на телевизора. За
допълнителна информация относно монтажа и
използването разгледайте ръководството към
защитната система Кенсингтън или посетете
уеб сайта
http://www.kensington.com.
Включете кабела на защитната система
Кенсингтън между телевизора и масата.
Внимавайте да не докосвате и да не на-
тискате екрана, докато регулирате ъгъла
на телевизора.
Внимавайте да не натискате екрана с
пръсти или длан.
ЗАБЕЛЕЖКА
Защитната система Кенсингтън е допълнителна принадлежност по избор. Можете да
получите допълнителни аксесоари от повечето магазини за електроника.
Сваляне на стойката
Поставете екрана с лице надолу.
1
ВНИМАНИЕ
За да предпазите екрана от надрасквания,
покрийте повърхността му с мека кърпа.
Завийте винта наляво и след това извадете
2
стойката от корпуса.
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
Отворете капачето на винта на гърба на кор-
3
пуса на стойката и с помощта на отвертка
свалете двата винта.
15
БЪЛГАР-
СКИ
Капаче на винт
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
A
B
16
БЪЛГАР-
СКИ
Монтаж на стена
За да позволите достатъчна вентилация,
оставете 10 см отстояние на монитора от
всички страни. Можете да вземете подробни
инструкции за инсталация от своя представител,
разгледайте допълнителното ръководство за
монтаж на конзола за поставяне на стена под
наклон и ръководството за настройка.
10 см
10 см
10 см
Ако смятате да монтирате телевизора на
стената, поставете интерфейса за стенен
монтаж (допълнителни части) на задната част
на телевизора.
Когато монтирате телевизора с помощта на
конзола за поставяне на стена (допълнителни
части), поставяйте го внимателно, за да не го
изпуснете.
10 см
носи отговорност за случилото се.
Съвместима с VESA само по отношение на
4
размера на интерфейса на монтиране и спецификациите на монтажните винтове.
Използвайте VESA стандарта по-долу.
5
784,8 мм и по-малко (30,9 инча)
* Дебелина на стенната конзола: 2,6 мм
* Винт : Φ 4,0 мм x стъпка 0,7 мм x
Дължина 10 мм
787,4 мм и повече (31,0 инча)
* Използвайте конзоли и винтове,
съвместими със стандарта VESA.
VESA (A x B) 100 x 100
Стандартен винт M4
Брой винтове 4
Конзола за
монтиране
на стена
(допълнителна)
VESA (A x B)
RW120
Моля, използвайте винт и средства за мон-
1
таж на стена в съответствие със стандартите VESA.
Ако използвате винта по-дълго, отколкото е
2
указано по стандарт, мониторът може да се
повреди.
Ако използвате неподходящ модел винт,
3
устройството може да се повреди и да се
свлече под точката, в която е монтирано.
Ако това се случи, LG Electronics няма да
ВНИМАНИЕ
Най-напред изключете захранващия кабел
и след това преместете или монтирайте
телевизора. В противен случай може да
възникне токов удар.
Ако монтирате телевизора на тавана или
на стена под наклон, той може да падне и
да причини сериозно нараняване.
Използвайте одобрени от LG конзоли
за монтаж на стена и се обръщайте към
местния представител или квалифициран
специалист.
Не пренатягайте винтовете, тъй като това
може да причини повреда на телевизора и
да доведе до отпадане на гаранцията ви.
Използвайте винтове и конзоли за сте-
на, които отговарят на стандарта VESA.
Всяка повреда или нараняване поради
неправилна употреба или използване на
неподходящ аксесоар не се обхващат от
гаранцията.
СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА
17
БЪЛГАР-
СКИ
ЗАБЕЛЕЖКА
Използвайте винтовете, които са посочени
в спецификацията на винтовете на стандарта VESA.
Комплектът за монтаж на стена съдържа
ръководство за инсталация и необходимите за целта части.
Конзолата за монтаж на стена е допъл-
нително оборудване. Можете да получите допълнителни аксесоари от местния
дилър.
Дължината на винтовете може да е раз-
лична в зависимост от конзолата за стена.
Уверете се, че използвате подходящата
дължина.
Допълнителна информация ще откриете в
ръководството към стойката за стена.
БЪЛГАР-
СКИ
ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ
18
ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ
Първоначално включване на телевизора
Когато включите своя телевизор за първи път, се появява екранът за първоначално настройване.
Изберете език и определете базовите настройки.
Включете захранващия кабел в електрически контакт.
1
Натиснете на телевизора или бутона за захранване на дистанционното управление, за да
2
включите телевизора.
Standby светлината за режим на готовност изгасва.
ЗАБЕЛЕЖКА
Когато телевизорът е в енергоспестяващ режим, Standby светлината ще светне в жълто.
При първоначалното включване на телевизора ще се появи екранът за начална настройка.
3
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако не използвате телевизора в продължение на 40 секунди след появата на екрана с менюто
за настройка, това меню за настройка ще се затвори.
Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите телевизора съобразно предпочитанията си.
4
Език
Избирате език за дисплея.
Настройка на режим
Избирате Използване у дома за домашни условия.
Индикатор на захранва-
нето
Страна
Часова зона
Избира Standby светлината. Ако изберете Вкл., телевизорът включва Standby
светлината в предния панел, когато телевизорът е изключен.
Избирате държава на дисплея.
Избирате часова зона и лятно часово време.
(когато избраната държава е Русия)
Настройка на парола
Изберете паролата.
(когато избраната държава е Франция/Италия)
Мрежова настройка
(ако има LAN порт) избира мрежова настройка за показване.
(само за Великобритания, **MA73V модели)
Авт. Настройка
Системата автоматично търси и записва наличните програми.
Loading...