LG 29MA73D-PZ User manual [pl]

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZOR LED*

* W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED.

Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika TV zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Po przeczytaniu instrukcji warto ją zachować do dalszego wykorzystania w przyszłości.

29MA73D 29MA73V

www.lg.com

POLSKI

SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

4 PROCEDURA INSTALACJI

5 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

DO PRACY

5 Rozpakowywanie 8 Części i przyciski 10 Podnoszenie i przenoszenie telewizora 11 Montaż telewizora 11 - Mocowanie podstawy 13 - Montaż na płaskiej powierzchni 13 - Porządkowanie przewodów 15 - Demontaż podstawy 16 - Montaż na ścianie

18 KORZYSTANIE Z FUNKCJI

TELEWIZORA

18 Włączanie telewizora po raz pierwszy 20 Ekran telewizora (5:9 OSD) 20 - Przewodnik po programach 21 Funkcja PIP

23 PODŁĄCZANIE

23 Podłączanie anteny 24 Podłączanie telewizji satelitarnej 25 Podłączanie odbiornika HD, odtwarzacza

DVD, magnetowidu lub konsoli do gier 25 - Połączenie HDMI 26 - Połączenie DVI-D 27 - Połączenie Component 28 - Połączenie Composite 29 - Połączenie Euro Scart 30 Połączenie słuchawkowe 31 Podłączanie urządzenia pamięci masowej

USB 32 Połączenie MHL (podłączenie smartfonu) 33 Podłączanie do sieci przewodowej 34 Podłączanie do komputera 35 - Połączenie HDMI 36 - Połączenie DVI-D 37 - Połączenie DisplayPort

38 PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA

40 INSTALACJA APLIKACJI

SCREEN SPLIT

41 DOSTOSOWYWANIE

USTAWIEŃ

41 Dostęp do głównego menu 41 - TV, Component, AV 46 - DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort

53 KORZYSTANIE Z

PODRĘCZNIKA OBSŁUGI

53 Dostęp do ekranowego podręcznika

obsługi

53 - Za pomocą pilota zdalnego sterowania

54 KONSERWACJA

54 Czyszczenie telewizora 54 Ekran i rama 54 Obudowa i podstawa 54 Przewód zasilający 55 Zapobieganie zjawisku „wypalenia” obrazu

na ekranie

56 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

57 DANE TECHNICZNE

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano zgodnie z licencją firmy Dolby Laboratories. Dolby i symbol złożony z podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Określenia HDMI i High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym przez firmę DivX, LLC będącą podmiotem zależnym Rovi Corporation. To urządzenie posiada certyfikat DivX Certified® i odtwarza obraz w formacie DivX. Więcej informacji oraz narzędzia do konwersji plików wideo na format DivX można znaleźć na stronie www.divx.com. O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie z certyfikatem DivX Certified® musi zostać zarejestrowane, aby można było na nim odtwarzać filmy kupione w ramach usługi DivX Videoon-Demand (VOD). W celu uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu ustawień urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć na stronie vod.divx.com.

POLSKI

Certyfikowane urządzenie DivX® umożliwiające odtwarzanie plików wideo w formacie DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii premium.

DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na podstawie licencji.

Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów: 7295673, 7460668, 7515710, 7519274

VESA, logo VESA, logo zgodności ze standardem Display Port oraz logo zgodności ze standardem Display Port dla źródeł obsługujących dwa tryby to zarejestrowane znaki firmowe stowarzyszenia Video Electronics Standards Association.

POLSKI

PROCEDURA INSTALACJI

Otwórz opakowanie i sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.

Przymocuj podstawę do telewizora.

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.

UWAGA

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.



Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.



Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i



modelu produktu. Nowe funkcje mogą być dodawane do tego telewizora w przyszłości.



MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria przedstawione na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

UWAGA

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.



W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą



ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

PRZESTROGA

POLSKI

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłą-



czać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów. Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych lub podrobionych części



lub akcesoriów nie są objęte gwarancją.

UWAGA

Zawartość opakowania z produktem może być różna w zależności od modelu.



W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą



ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końców-



ki o grubości mniejszej niż 10mm i szerokości mniejszej niż 18mm. Jeśli przewód lub karta pamięci USB nie pasują do portu USB w telewizorze, należy użyć przewodu przedłużającego, który obsługuje standard USB 2.0.

*A 10mm *B 18mm

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Pilot zdalnego sterowania Baterie (AAA)

(Zobacz str.38, Zobacz str.39)

Stopka podstawy

(Zobacz str.11, Zobacz str.15)

Opaska na przewody

Płyta CD (instrukcja obsługi) Karty

Wkręt, 2szt. Osłona wkrętów

(Zobacz str.11, Zobacz str.15) (Zobacz str.11, Zobacz str.15)

Przewód zasilający

Nóżka podstawy

(Zobacz str.11, Zobacz str.15)

Zasilacz AC-DC

(Zobacz str.13)

Przewód DVI-D

(Zobacz str.26, Zobacz str.36)

(Zobacz str.13) (Zobacz str.13)

lub

Izolator

(w zależności od kraju)

Przewód DisplayPort

(Zobacz str.37)

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UWAGA

Instrukcja podłączania izolatora anteny

-Tego urządzenia należy używać podczas instalacji telewizora w miejscu, w którym napięcie telewizora różni się od napięcia uziemienia sygnału anteny.

»Jeżeli napięcie telewizora różni się od napięcia uziemienia sygnału anteny, styk anteny może

się nagrzewać, co grozi wypadkiem.

-Usunięcie napięcia sieci elektroenergetycznej z anteny telewizora pozwala zwiększyć bezpieczeństwo podczas oglądania telewizji. Zaleca się zamontowanie izolatora na ścianie. Jeśli nie można zamontować izolatora na ścianie, należy zamontować go na telewizorze. Należy unikać odłączania izolatora anteny po jego zamontowaniu.

-Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że antena telewizora jest podłączona.

POLSKI

Ściana

1. Podłącz do telewizora.

ANTENNA/

CABLE IN

TV Kablowa / Antena

lub

Izolator

2. Podłącz do dekodera.

Podłącz jeden koniec izolatora do wtyczki przewodu telewizji kablowej/anteny, a drugi do telewizora lub dekodera.

„Urządzenia podłączone do uziemienia ochronnego instalacji budynku za pośrednictwem sieci elektrycznej lub innego urządzenia mającego połączenie z uziemieniem oraz podłączone do systemu kablowej dystrybucji sygnału za pomocą przewodu koncentrycznego mogą w pewnych okolicznościach stwarzać zagrożenie pożarowe. Dlatego urządzenie należy podłączyć do systemu kablowej dystrybucji sygnału za pomocą urządzenia zapewniającego izolację elektryczną poniżej określonego zakresu częstotliwości (izolatora galwanicznego, zobacz normę EN 60728-11).”

Podczas korzystania z izolatora antenowego może wystąpić niewielkie pogorszenie jakości sygnału.

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Części i przyciski

Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik czuwania

Włączony :



Urządzenie jest wyłączone

Wyłączony :



Urządzenie jest włączone

Przyciski dotykowe

UWAGA

Wszystkie przyciski są przyciskami dotykowymi, dzięki czemu do użycia wybranego przycisku wystarczy dotknięcie palcem. Przyciski dotykowe zasilania i sterowania znajdują się przy dolnej krawędzi urządzenia.

Przycisk dotykowy Funkcja

Przewijanie listy zapisanych programów.

Regulacja głośności. OK Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień. SETTINGS Dostęp do menu głównych, zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamykanie menu. INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego.

/ I

Włączanie i wyłączanie zasilania.

29MA73D

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

29MA73V

AV 1

LAN

AV 1

Panel złącz (Zobacz str.23)

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od modelu i rozmiarów.

PRZESTROGA

Nie wolno dotykać ekranu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia powłoki albo niektórych pikseli służących do generowania obrazu.

Zaleca się przenoszenie telewizora w orygi-



nalnym kartonie lub opakowaniu. Przed uniesieniem lub przeniesieniem tele-



wizora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody. Telewizor należy chwycić mocno u góry i



u dołu obudowy. Nie wolno go trzymać za część przezroczystą, głośnik ani kratkę gło-

śnika. Telewizor należy trzymać ekranem zwróco-



nym na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.

Podczas transportu telewizora należy chronić



go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami. Podczas transportu telewizora należy go trzy-



mać w pozycji pionowej – nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w prawo.

CAUTION

29MA73

Montaż telewizora

Mocowanie podstawy

Połóż telewizor ekranem do dołu.

PRZESTROGA

Aby zmniejszyć ryzyko zarysowania ekra-



nu telewizora, należy podłożyć pod telewizor miękką szmatkę.



Sprawdź kierunek montażu (przód i tył) stop-

ki podstawy, a następnie przymocuj nóżkę pod- stawy do zawiasu podstawy w sposób przedstawiony na ilustracji.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY



Dokręć 2 wkręty z tyłu stopki podstawy i załóż

osłonę wkrętów.

Osłona wkrętów

POLSKI

Nóżka podstawy

Zawias podstawy

Zamontuj stopkę podstawy do nóżki podsta-

wy, dokręcając wkręt w prawą stronę za pomocą monety.

Stopka podstawy

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

PRZESTROGA

Nie wolno przenosić monitora, trzymając go



podstawą do góry, ponieważ może wypaść z podstawy i ulec zniszczeniu lub spowodować uszkodzenia ciała.

Ilustracja pokazuje przykład instalacji. Jej



wygląd może różnić się od zakupionego produktu.

Nie wolno przenosić monitora w pozycji od-



wróconej, trzymając go za nóżkę podstawy, ponieważ może wypaść z podstawy i ulec zniszczeniu lub spowodować uszkodzenia ciała. Ilustracja pokazuje przykład instalacji. Jej



wygląd może różnić się od zakupionego produktu.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Montaż na płaskiej powierzchni

Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej po-

wierzchni w pozycji pionowej. Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp

od ściany w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

10 cm

PRZESTROGA

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora należy odłączyć go od zasilania. Nie-

zastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.

Porządkowanie przewodów

Zbierz przewody i zepnij je za pomocą opaski na przewody.

POLSKI

Podłącz zasilacz AC-DC i przewód zasilający

do gniazdka sieciowego.

PRZESTROGA

Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

UWAGA

Wybierz kąt nachylenia od -5 do +20 stopni w pionie, aby dostosować kąt nachylenia telewizo-

ra do warunków i preferencji.

-5 20

Przód Tył

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

-520

-5 20

POLSKI

OSTRZEŻENIE

Podczas regulowania kąta nachylenia nie



wolno trzymać dolnej części obudowy telewizora w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji, ponieważ grozi to urazem palców.

Ko r z y stanie z s y s temu zabe z p i e czającego

Kensington

Złącze systemu zabezpieczającego Kensington znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej informacji na temat montażu zabezpieczenia i korzystania z niego można znaleźć w dołączonej do niego instrukcji obsługi albo na stronie

www.kensington.com

Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego Kensington połącz telewizor z powierzchnią, na której stoi.

http://

Podczas regulacji kąta nachylenia telewizo-



ra nie należy dotykać ani naciskać obszaru ekranu.

Nie należy naciskać ekranu dłońmi ani pal-



cami.

UWAGA

System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można nabyć w większości sklepów z artykułami RTV.

Demontaż podstawy

Połóż telewizor ekranem do dołu.

PRZESTROGA

Aby zmniejszyć ryzyko zarysowania ekra-



nu telewizora, należy podłożyć pod telewizor miękką szmatkę.

Odkręć wkręt (obracając w lewą stronę), a na-

stępnie wysuń stopkę podstawy z nóżki pod-

stawy.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Zdejmij osłonę wkrętu z tyłu nóżki podstawy i

wykręć 2 wkręty, korzystając ze śrubokrętu.

POLSKI

Osłona wkrętów

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Montaż na ścianie

W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy pozostawić po 10cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron urządzenia, w tym również między urządzeniem a ścianą. Szczegółowe instrukcje montażu można uzyskać od sprzedawcy. Zalecamy też zapoznanie się z instrukcją montażu i konfiguracji opcjonalnego uchwytu ściennego o regulowanym nachyleniu.

10 cm

Zestaw do montażu ściennego powinien być

zgodny ze standardem VESA i niżej podanymi wymiarami interfejsu montażowego i specyfikacją wkrętów mocujących.

Przy zakupie zestawu do montażu ściennego

prosimy kierować się poniższymi wskazówkami dot. standardu VESA.

Do 784,8mm (30,9cala)



* Grubość podkładki do montażu ściennego: 2,6mm * Wkręt:

długość 10mm

Od 787,4mm (31cali)



* Należy używać podkładek do montażu

4,0 mm x gwint 0,7 mm x

ściennego i wkrętów zgodnych ze standardem VESA.

10 cm

W przypadku montażu telewizora na ścianie należy przykręcić uchwyt montażowy (opcjonalny) do tyłu obudowy. W trakcie instalacji telewizora na ścianie przy użyciu uchwytu montażowego (opcjonalnego) należy zachować ostrożność i precyzję, aby urządzenie nie spadło.

Należy używać wyłącznie uchwytu montażowe-

go oraz wkrętów spełniających wymogi standardu VESA.

Użycie wkrętów dłuższych niż określone w spe-

cyfikacji standardu może spowodować uszkodzenie wewnętrznej części telewizora.

Użycie nieprawidłowych wkrętów może spowo-

dować uszkodzenie i/lub upadek zamontowanego produktu. Firma LG Electronics nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki.

10 cm

VESA (A x B) 100x100 Standard wkrętu M4 Liczba wkrętów 4 Uchwyt ścienny

(opcjonalnie)

VESA (A x B)



RW120

PRZESTROGA

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub mon-



tażu telewizora należy odłączyć go od zasilania. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem. W przypadku montażu telewizora na sufi-



cie lub pochylonej ścianie może on spaść, powodując poważne obrażenia ciała u osób znajdujących się w pobliżu. Do montażu należy użyć uchwytu ściennego



dopuszczonego przez firmę LG do użytku z danym modelem urządzenia. W razie potrzeby należy skonsultować się z lokalnym sprzedawcą lub technikiem. Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów, po-



nieważ może to doprowadzić do uszkodzenia telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji. Należy używać wyłącznie ściennego uchwy-



tu montażowego i wkrętów spełniających wymagania standardu VESA. Szkody i obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów nie są objęte gwarancją.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

UWAGA

Należy używać wyłącznie wkrętów wymienio-



nych w specyfikacji standardu VESA. W skład zestawu do montażu ściennego



wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części. Uchwyt ścienny jest wyposażeniem dodatko-



wym. Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy. Długość wkrętów może być różna w zależ-



ności od modelu uchwytu ściennego. Należy użyć wkrętów o odpowiedniej długości. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji



dołączonej do zestawu do montażu ściennego.

POLSKI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

Włączanie telewizora po raz pierwszy

Po pierwszym włączeniu telewizora wyświetlany jest ekran konfiguracji ustawień początkowych. Na tym ekranie należy wybrać język i dostosować podstawowe ustawienia.

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

Naciśnij przycisk na telewizorze lub przycisk zasilania na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć

telewizor. Wskaźnik czuwania zostanie wyłączony.

UWAGA

Kiedy telewizor działa w trybie oszczędnym, wskaźnik czuwania świeci się na żółto.

Przy pierwszym uruchomieniu telewizora zostanie wyświetlony ekran konfiguracji ustawień początkowych.

UWAGA

Jeżeli w ciągu 40 sekund od wyświetlenia ekranu konfiguracji ustawień początkowych nie zostanie wykonane żadne działanie, menu zniknie.

Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, dostosuj ustawienia telewizora do swoich

preferencji.

Język

Umożliwia wybór języka menu.



Ustawienia trybu

Umożliwia wybór trybu Dom odpowiedniego do korzystania z urządzenia w warunkach domowych.



Wskaźnik zasilania

Umożliwia wybór ustawień wskaźnika czuwania. W przypadku wybrania opcji Wł. wskaźnik czuwania na panelu przednim świeci, kiedy telewizor jest wyłączony.



Kraj

Umożliwia wybór kraju w menu ekranowych.



Str. czas.

Umożliwia wybór strefy czasowej i opcji czasu letniego. (Jeżeli wybrany kraj to Rosja)



Ustaw hasło

Umożliwia ustawienie hasła. (Jeżeli wybrany kraj to Francja lub Włochy)



Ustawienia sieciowe



Strojenie automatyczne

Umożliwia wybór ustawień sieciowych w menu ekranowych (jeśli dostępny jest port LAN). (Tylko Wielka Brytania, modele **MA73V)

Umożliwia automatyczne wyszukanie i zapisanie dostępnych programów.

+ 41 hidden pages