LG 29MA73D-PZ Owner's Manual [sr]

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LED TV*

* Termin LG LED TV odnosi se na LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite TV uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

29MA73D

29MA73V

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

2 SADRŽAJ

SADRŽAJ

	3	LICENCE		38 DALJINSKI UPRAVLJAČ
	4	POSTUPAK INSTALACIJE		40 INSTALIRANJE PROGRAMA
					SCREEN SPLIT
	5	MONTIRANJE I PRIPREMA
				41	PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI
	5	Raspakivanje
			41		Pristupanje glavnim menijima
	8	Delovi i dugmad
	10	Podizanje i premeštanje televizora	41		- TV, Komponenta, AV
	11	Podešavanje televizora	46		- DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort
	11	- Montiranje postolja	53
	13	- Montiranje na sto			KORIŠĆENJE KORISNIČKOG
	13	- Sređivanje kablova			UPUTSTVA
	15	- Odvajanje postolja	53		Pristupanje korisničkom uputstvu na
	16 - Montiranje na zid
					ekranu
	18	GLEDANJE TV PROGRAMA	53		- Korišćenje daljinskog upravljača
	18	Prvo uključivanje televizora		54 ODRŽAVANJE
	20 Ekran televizora (OSD meni 5:9)
			54		Čišćenje televizora
	20	- Programski vodič
			54		Ekran i okvir
	21	Funkcija PIP
			54		Kućište i postolje
	23	POVEZIVANJE	54		Kabl za napajanje
			55		Sprečavanje zadržavanja slike na ekranu
	23	Povezivanje antene			televizora
	24	Satelitska veza		56 REŠAVANJE PROBLEMA
	25	Povezivanje sa HD risiverom, DVD
		plejerom, videorikorderom ili igračkom
		konzolom	57		SPECIFIKACIJE
	25	- HDMI veza

26- DVI-D veza

27- Komponentna veza

28- Kompozitna veza

29- Euro Scart veza

30Povezivanje slušalica

31Povezivanje USB uređaja

32Veza sa pametnim telefonom (MHL)

33Povezivanje na kablovsku mrežu

34Povezivanje sa računarom

35- HDMI veza

36- DVI-D veza

37- Display Port veza

LICENCE 3

LICENCE

Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na lokaciji www.lg.com.

Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D simbol predstavljaju žigove kompanije Dolby Laboratories.

Termnini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i HDMI logotip su zaštićeni žigovi ili registrovani zaštićeni žigovi kompanije HDMI Licensing LLC u US i ostalim državama.

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je digitalni video format koji je kreirala kompanija DivX, LLC, koja predstavlja ćerku-kompaniju korporacije Rovi. Ovo je zvanični DivX Certified® uređaj koji reprodukuje DivX video zapise. Više informacija i softverske alatke za konvertovanje datoteka u DivX video zapise potražite na lokaciji divx.com.

O DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND) SADRŽAJIMA: Ovaj DivX Certified® uređaj mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video- on-Demand (VOD) filmove. Da biste dobili kôd za registraciju, pronađite odeljak DivX VOD u meniju za podešavanje uređaja. Više informacija o obavljanju registracije potražite na lokaciji vod.divx.com.

Uređaj je DivX Certified® za reprodukovanje DivX® video snimaka do formata

HD 1080p, uključujući premium sadržaje.

DivX®, DivX Certified® i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije

Rovi ili njenih podružnica i koriste se pod licencom.

Pokriveno nekim od sledećih patenata u SAD: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

VESA, VESA logotip, logotip usklađenosti za DisplayPort i logotip usklađenosti za DisplayPort za dvostruke izvore predstavljaju registrovane zaštitne žigove organizacije Video Electronics Standards Association.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

4 POSTUPAK INSTALACIJE

POSTUPAK INSTALACIJE

1Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu.

2Pričvrstite postolje na televizor.

3Povežite spoljni uređaj sa televizorom.

		NAPOMENA
	yyVaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici.
	yyOSD meni na ekranu vašeg televizora može se neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u
	ovom priručniku.
	yyOpcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog sig-
	nala i modela uređaja koji koristite.
	yyOvom televizoru mogu biti dodate nove funkcije u budućnosti.

MONTIRANJE I PRIPREMA 5

MONTIRANJE I PRIPREMA

Raspakivanje

Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke. Ukoliko nešto nedostaje, obratite se lokalnom distributeru od koga ste kupili uređaj. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i pribora.



NAPOMENA

yyPribor koji je isporučen uz proizvod može se razlikovati u zavisnosti od modela.

yySpecifikacija proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu biti promenjeni bez prethodnog obaveštenja zbog unapređenja funkcija proizvoda.



OPREZ

yyRadi vaše bezbednosti i dužeg radnog veka proizvoda nemojte koristiti piratske proizvode.

yySva oštećenja i povrede do kojih dođe usled upotrebe neodobrenih delova ili pribora nisu pokriveni garancijom.



NAPOMENA

yyPribor koji se isporučuje uz uređaj može se razlikovati u zavisnosti od modela.

yySpecifikacija proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu biti promenjeni bez prethodnog obaveštenja zbog unapređenja funkcija proizvoda.

yyZa optimalno povezivanje potrebno je da HDMI kablovi i USB uređaji imaju otvore čija je debljina manja od 10 mm, a širina manja od 18 mm. Ako se USB kabl ili USB memorijski uređaj ne može umetnuti u USB priključak televizora, upotrebite produžni kabl koji podržava USB 2.0.

	B	B
		*A	10 mm
A		*B	18 mm
		A

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

6 MONTIRANJE I PRIPREMA

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

Daljinski upravljač

Baterije (AAA)

(Pogledajte str.38, Pogledajte str.39)

Osnova postolja

(Pogledajte str.11, Pogledajte str.15)

Kablovska vezica

(Pogledajte str.13)

DVI-D kabl

(Pogledajte str.26, Pogledajte str.36)

CD (korisnički priručnik) Kartice

Zavrtanj (2 kom.)

(Pogledajte str.11, Pogledajte str.15)

Kabl za napajanje

(Pogledajte str.13)

ili

Izolator

(u zavisnosti od zemlje)

Telo postolja

(Pogledajte str.11, Pogledajte str.15)

Poklopac zavrtnja

(Pogledajte str.11, Pogledajte str.15)

AC-DC adapter

(Pogledajte str.13)

DisplayPort kabl

(Pogledajte str.37)

MONTIRANJE I PRIPREMA 7

NAPOMENA

yy Vodič za montažu antenskog izolatora

-- Upotrebite izolator ako postoji razlika u naponu između televizora i GND priključka antene.

»» Ako postoji razlika u naponu između televizora i GND priključka antene, može doći do zagrevanja kontakta antene, a prekomerna toplota može dovesti do požara.

-- Radi veće bezbednosti prilikom gledanja televizije, možete efikasno ukloniti napon sa TV antene. Preporučuje se da izolator montirate na zid. Ako ne može da se montira na zid, montirajte ga na televizor. Nakon montaže, izbegavajte uklanjanje izolatora antene.

-- Pre nego što počnete, proverite da li je TV antena priključena.

1. Priključite u televizor.

Zid

ANTENNA/

ili

Kabl / antena

Izolator

2. Priključite u digitalni risiver.

Priključite jedan kraj izolatora u priključak za kabl/antenu, a drugi u televizor ili digitalni risiver.

„Uređaji povezani na zaštitno uzemljenje u stambenim i poslovnim zgradama preko utičnice ili drugog uređaja povezanog na zaštitno uzemljenje - kao i na kablovski distributivni sistem preko koaksijalnog kabla, u nekim okolnostima mogu dovesti do požara. Povezivanje na kablovski distributivni sistem zato se mora obaviti preko uređaja koji obezbeđuje električnu izolaciju ispod određenog frekventnog opsega (galvanski izolator, vidi EN 60728-11)“

Prilikom korišćenja RF izolatora, može doći do blagog gubitka osetljivosti na signal.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

8 MONTIRANJE I PRIPREMA

Delovi i dugmad

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

Senzor daljinskog upravljača

Lampica mirovanja yyLampica svetli :

Napajanje je isključeno yyLampica ne svetli :

Napajanje je uključeno

Tastatura

	NAPOMENA
	Sva dugmad su osetljiva na dodir i mogu se koristiti samo
	dodirom prsta.
	Dugmad osetljiva na dodir za uključivanje/isključivanje i
	upravljanje nalaze se sa donje strane.
Dugme	Opis
	Kretanje kroz sačuvane programe.
	Podešavanje jačine zvuka.
OK	Izbor označene opcije iz menija ili potvrđivanje unosa.
SETTINGS	Pristupanje glavnim menijima ili čuvanje unosa i zatvaranje menija.
INPUT	Promena ulaznog signala.
/ I	Uključivanje ili isključivanje napajanja.

MONTIRANJE I PRIPREMA 9

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

29MA73D

<![if ! IE]>

<![endif]>AV 1

29MA73V

LAN

<![if ! IE]>

<![endif]>AV 1

Tabla za povezivanje (Pogledajte str.23)

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

10 MONTIRANJE I PRIPREMA

Podizanje i premeštanje televizora

Kada premeštate ili podižete televizor, pročitajte tekst u nastavku kako biste sprečili ogrebotine ili oštećenja televizora i omogućili bezbedan transport bez obzira na tip i veličinu televizora.



OPREZ

Izbegavajte dodirivanje ekrana pošto to može dovesti do oštećenja ekrana ili nekih od piksela koji se koriste za stvaranje slike.

yyPreporučuje se da televizor premeštate u kutiji ili ambalaži u kojoj je isporučen.

yyPre premeštanja ili podizanja televizora, izvucite kabl za napajanje i sve kablove.

yyČvrsto držite gornji i donji deo okvira televizora. Vodite računa da ne držite providni deo, zvučnik ili rešetku zvučnika.

yyPrilikom držanja televizora, ekran treba da bude okrenut od vas kako se ne bi ogrebao.

yyPrilikom transporta televizor ne izlažite udarcima ili prejakim vibracijama.

yyPrilikom transporta televizor držite uspravno, nikad ga ne okrećite bočno i ne naginjite ga nalevo ili nadesno.

OPREZ

29MA73

MONTIRANJE I PRIPREMA 11

Podešavanje televizora

Montiranje postolja

1 Okrenite ekran nadole.

OPREZ

yyDa biste zaštitili ekran od ogrebotina, pokrijte površinu mekom krpom.

2Proverite položaj osnove postolja (unapred i unazad) i montirajte osnovu postolja na šarku postolja kao što je prikazano na slici.

Šarka postolja

3Pričvrstite dva zavrtnja na zadnju stranu osnove postolja i zatvorite poklopac zavrtanja.

Poklopac

zavrtnja

Telo postolja

4 Spojite osnovu postolja sa telom postolja tako što ćete zavrtanj okrenuti nadesno pomoću

novčića.

Osnova post- olja

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

12 MONTIRANJE I PRIPREMA

OPREZ

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

yyNemojte nositi monitor naopako pošto tako može da padne sa postolja, što može dovesti do oštećenja ili povrede.

yySlika prikazuje opšti primer instalacije koji se može razlikovati od stvarnog proizvoda.

yyMonitor nemojte nositi okrenut naopako, tako da ga držite za telo postolja, jer monitor na taj način može da ispadne i uzrokuje povrede ili štetu.

yySlika prikazuje opšti primer instalacije koji se može razlikovati od stvarnog proizvoda.

				MONTIRANJE I PRIPREMA 13
	Montiranje na sto
				OPREZ
	1 Podignite i postavite televizor u uspravan		Prvo isključite kabl za napajanje, a zatim pre-
	položaj na stolu.		mestite ili postavite televizor. U suprotnom,
			može doći do strujnog udara.
	Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida
	zbog odgovarajuće ventilacije.
			Sređivanje kablova
		10 cm
		10 cm
			Prikupite i povežite kablove pomoću
	10 cm		kablovske vezice.
		10 cm

2Uključite AC-DC adapter i kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

OPREZ

Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote niti na njih, jer to može dovesti do požara i drugih oštećenja.

NAPOMENA

Nagnite televizor od -5 do +20 stepeni naviše ili naniže da biste podesili ugao televizora koji vam odgovara.

-5 20

Prednja	Zadnja
strana	strana

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

14 MONTIRANJE I PRIPREMA

UPOZORENJE

Korišćenje Kensington sistema bezbednosti

podešavate ugao, nemojte držati podnožje rama televizora na način prikazan na slici, jer možete povrediti prste.

Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi se sa zadnje strane televizora. Više informacija o montaži i korišćenju potražite u priručniku koji se isporučuje sa Kensington sistemom bezbednosti ili posetite lokaciju http://www.kensington.com.

Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti između televizora i stola.

yyPrilikom podešavanja ugla televizora, vodite računa da ne dodirnete, odnosno pritisnete

NAPOMENA

Kensington sistem bezbednosti je opcioni pribor. Dodatni pribor možete nabaviti u većini prodavnica elektronske opreme.

yyBudite pažljivi kako ne biste pritisnuli ekran prstima ili dlanom.

	MONTIRANJE I PRIPREMA 15
Odvajanje postolja	3 Otvorite poklopac zavrtnja na zadnjoj strani
	osnove postolja i pomoću odvijača uklonite dva
	zavrtnja.
1 Okrenite ekran nadole.

OPREZ

yyDa biste zaštitili ekran od ogrebotina, pokrijte površinu mekom krpom.

2 Okrenite zavrtanj nalevo, a zatim izvucite osnovu postolja iz tela postolja.

Poklopac

zavrtnja

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

16 MONTIRANJE I PRIPREMA

Montiranje na zid

Da bi se održala odgovarajuća ventilacija, ostavite 10 cm slobodnog prostora sa obe strane uređaja i isto toliko od zida. Detaljna uputstva za montažu

možete dobiti od distributera. Pogledajte priručnike „Instalacija opcionalnog zidnog nosača sa mogućnošću naginjanja“ i „Vodič za podešavanje“.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ako nameravate da montirate televizor na zid, pričvrstite interfejs za montažu na zid (opcionalni delovi) sa zadnje strane televizora.

Kada televizor montirate pomoću interfejsa za montažu na zid (opcionalni delovi), pažljivo obavite montažu kako uređaj ne bi pao.

1Koristite zavrtnje i interfejs za montažu na zid koji su usklađeni sa VESA standardima.

2Ako budete koristili zavrtnje duže od standardnih, može da dođe do oštećenja unutrašnjih komponenti televizora.

3Ako budete koristili neodgovarajuće zavrtnje, može da dođe do oštećenja proizvoda ili njegovog pada. U tom slučaju, kompanija LG Electronics nije odgovorna za nastalu štetu.

4Dimenzije interfejsa za montažu pomoću zavrtanja i zavrtanja za montažu moraju da budu u skladu sa VESA standardima.

5Koristite sledeće stavke koje su usklađene sa VESA standardom.

yy784,8 mm i manje

*Debljina ploče za montiranje na zid: 2,6 mm

*Zavrtanj: Φ 4,0 mm x gustina 0,7 mm x dužina 10 mm

yy787,4 mm i više

*Koristite ploču za montiranje na zid i zavrtnje usklađene sa VESA standardom.

VESA (A x B)	100 x 100
Standardni	M4
zavrtanj
Broj zavrtanja	4
Zidni nosač	RW120
(opcionalno)

yyVESA (A x B)

A	B

OPREZ

yyPrvo isključite kabl za napajanje, a zatim premestite ili postavite televizor. U suprotnom, može doći do strujnog udara.

yyUkoliko televizor montirate na plafon ili kosi zid, uređaj može pasti i dovesti do ozbiljnih povreda.

yyKoristite odobreni LG zidni nosač i obratite se distributeru ili kvalifikovanom osoblju. yyNemojte suviše pritezati zavrtnje, jer to može dovesti do oštećenja televizora i gubitka ga-

rancije.

yyKoristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju VESA standard. Garancija ne pokriva bilo kakva oštećenja i povrede koji nastanu zbog pogrešne upotrebe ili korišćenja neodgovarajućeg pribora.

NAPOMENA

yyKoristite zavrtnje koji su navedeni u specifikacijama zavrtnja u okviru VESA standarda. yyKomplet za montiranje na zid sadrži priručnik

za montažu i neophodne delove. yyZidni nosač je opcionalan pribor. Dodatni

pribor možete nabaviti kod lokalnog distributera.

yyDužina zavrtnja se može razlikovati u zavisnosti od zidnog nosača. Proverite da li koristite odgovarajuću dužinu.

yyDa biste dobili više informacija, pogledajte priručnik koji se isporučuje sa zidnim nosačem.

MONTIRANJE I PRIPREMA 17

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

18 GLEDANJE TV PROGRAMA

GLEDANJE TV PROGRAMA

Prvo uključivanje televizora

Kada prvi put uključite televizor, pojaviće se ekran za početno podešavanje. Izaberite jezik i prilagodite osnovne postavke.

1Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

2Pritisnite na televizoru ili dugme za uključivanje/isključivanje na daljinskom upravljaču da biste uključili televizor.

Lampica mirovanja će se isključiti.

NAPOMENA

Kada je televizor u režimu za uštedu energije, lampica mirovanja svetli narandžasto.

3 Ekran za početno podešavanje pojaviće se ukoliko ste televizor uključili prvi put.

NAPOMENA

Ukoliko ne aktivirate nijednu komandu televizora u roku od 40 sekundi od pojavljivanja menija za podešavanje, meniji će nestati.

4 Sledite uputstva na ekranu da biste prilagodili postavke televizora u skladu sa svojim potrebama.

Jezik	Izbor jezika za prikazivanje.



Postavke režima



Indikator napajanja



Država



Vremenska zona



Podešavanje lozinke



Mrežne postavke



Izbor opcije Kućna upotreba za kućne uslove.

Izbor opcija Lampica mirovanja. Ako izaberete opciju Uključeno, lampica mirovanja sa prednje strane televizora uključiće se kada je televizor isključen.

Izbor države za prikazivanje.

Izbor vremenske zone i letnjeg računanja vremena. (Kada kao državu izaberete Rusiju)

Podesite lozinku.

(Kada kao državu izaberete Francusku/Italiju)

(Ako postoji LAN priključak,) izbor mrežne postavke za prikaz. (Samo za UK, **MA73V modeli)

Automatsko podešavanje	Automatsko skeniranje i čuvanje raspoloživih programa.