LG 29MA73D-PZ User Guide [hu]
magyar
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LED TV*
* Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik.
A TV használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, és
őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából.
29MA73D
29MA73V
www.lg.com
magyar
TARTALOMJEGYZÉK
2
TABLE OF CONTENTS
3 LICENSES
4 INSTALLATION PROCEDURE
5 ASSEMBLING AND PREPARING
5 Unpacking
8 Parts and buttons
10 Lifting and moving the TV
11 Setting up the TV
11 - Attaching the Stand
13 - Mounting on a table
13 - Tidying cables
15 - Detaching the Stand
16 - Mounting on a wall
18 WATCHING TV
18 Turning the TV on for the first time
20 TV display (5:9 OSD)
20 - Programme Guide
21 PIP function
38 REMOTE CONTROL
40 INSTALLING SCREEN SPLIT
41 CUSTOMIZING SETTINGS
41 Accessing the Main Menus
41 - TV, Component, AV
46 - DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort
53 USING THE USER GUIDE
53 Accessing the On-Screen User Guide
54 MAINTENANCE
54 Cleaning Your TV
54 Screen and frame
54 Cabinet and stand
54 Power cord
55 Preventing “Image burn” or “Burn-in” on
your TV screen
23 MAKING CONNECTIONS
23 Connecting an antenna
24 Satellite connection
25 Connecting to a HD receiver, DVD Player,
VCR or Gaming device
25 - HDMI connection
26 - DVI-D connection
27 - Component connection
28 - Composite Connection
29 - Euro Scart connection
30 Headphone connection
31 Connecting a USB Device
32 Okostelefon (MHL) csatlakoztatása
33 Connecting to a wired network
34 Connecting to a PC
35 - HDMI connection
36 - DVI-D connection
37 - Display Port connection
56 TROUBLESHOOTING
57 SPECIFICATIONS
LICENCEK
LICENCEK
A támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további információkért
látogassa meg honlapunkat: www.lg.com.
A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
A HDMI és a High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a
HDMI-logó a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az
Egyesült Államokban és más országokban.
A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által
létrehozott digitális videoformátum. A készülék hivatalos DivX Certified®
tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas DivX-videók lejátszására.
A divx.com honlapon további tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá
konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező
készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD)
filmek lejátszásához. A regisztrációs kód lekéréséhez nyissa meg a DivX
VOD menüpontot a készülékbeállítás menüben. A regisztrációs folyamattal
kapcsolatos további információkért látogasson el a vod.divx.com honlapra.
3
magyar
DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p
felbontású DivX® videók, többek között prémium tartalmak lejátszására.
A DivX®, DivX Certified® és az ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy
annak leányvállalatai védjegyei, használatuk licenchez kötött.
A következő USA-szabadalmak közül egy vagy több védelme alatt áll:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
A VESA, a VESA embléma, a Display Port Compliance embléma és a Dualmode Display Port Compliance embléma egyaránt a Video Electronics Standards
Association bejegyzett védjegye.
magyar
ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT
4
ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT
Nyissa ki a csomagot, és ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-e.
1
Rögzítse az állványt a televízióhoz.
2
Csatlakoztasson egy külső bemeneti eszközt a televízióhoz.
3
MEGJEGYZÉS
Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.
A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.
A rendelkezésre álló menük és opciók a bemeneti forrástól vagy a termék típusától függően változ-
hatnak.
A jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek a TV szolgáltatásai.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
Kicsomagolás
Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval, akitől a terméket vásárolta. Az
útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a valódi terméktől és annak tartozékaitól.
MEGJEGYZÉS
A termékkel együtt szállított tartozékok a típustól függően eltérőek lehetnek.
A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a
tartalomban – minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.
FIGYELEM
A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem
hagyott tartozékokat.
A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott vagy hamisított tartozékok használata által okozott ká-
rokra és sérülésekre.
5
magyar
MEGJEGYZÉS
A termékhez mellékelt elemek típustól és országtól függően változhatnak.
A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a tar-
talomban – minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.
Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne le-
gyen 10 mm-nél vastagabb és 18 mm-nél szélesebb. Ha az USB-kábel vagy pendrive nem csatlakoztatható a televízió USB-portjába, olyan hosszabbító kábelt használjon, amely támogatja az USB 2.0
specifikációt.
B
A
B
*A 10 mm
*B 18 mm
A
magyar
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
6
Távirányító
Elemek (AAA)
(Lásd a köv. oldalt:38, Lásd a
köv. oldalt:39)
Talp
(Lásd a köv. oldalt:11, Lásd a
köv. oldalt:15)
Kábeltartó
CD (Használati útmutató)
Kártyák
Csavar (2 darab) Csavarfedél
(Lásd a köv. oldalt:11, Lásd a
köv. oldalt:15)
Tápkábel
Állványtest
(Lásd a köv. oldalt:11, Lásd a
köv. oldalt:15)
(Lásd a köv. oldalt:11, Lásd a
köv. oldalt:15)
AC/DC adapter
(Lásd a köv. oldalt:13)
DVI-D kábel
(Lásd a köv. oldalt:26, Lásd a
köv. oldalt:36)
(Lásd a köv. oldalt:13) (Lásd a köv. oldalt:13)
vagy
Leválasztó
(Az országtól függően)
Display Port kábel
(Lásd a köv. oldalt:37)
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MEGJEGYZÉS
Antennaleválasztó üzembe helyezési útmutató
- Ezt az útmutatót használja a televízió olyan helyen történő telepítéséhez, ahol feszültségkülönbség áll fenn a televíziókészülék és az antenna földelése között.
»Ha feszültségkülönbség áll fenn a televíziókészülék és az antenna földelése között, akkor az
antennacsatlakozás felmelegedhet, és a túlmelegedés miatt baleset következhet be.
- A tévénézés biztonságosságát úgy fokozhatja, hogy elvezeti a feszültséget a tévéantennától. A
leválasztót ajánlott a falra szerelni. Ha nem szerelhető a falra, akkor szerelje fel a televízióra. A
felszerelés után lehetőleg ne csatlakoztassa le az antennaleválasztót.
- Az eljárás megkezdése előtt mindenképpen csatlakoztatni kell a tévéantennát.
7
magyar
Fal
ANTENNA/
CABLE IN
Kábel/Antenna
vagy
Leválasztó
televízióhoz.
2. Csatlakoztassa a beltéri
egységhez
Csatlakoztassa a leválasztó egyik végét a kábel/antenna csatlakozójához, a másik végét pedig a
tévékészülékhez vagy a beltéri egységhez.
„Az a berendezés, amely hálózati csatlakozáson vagy más berendezésen keresztül csatlakozik
az épület védőföldeléséhez, valamint koaxiális kábel használatával csatlakozik egy kábelelosztó
rendszerhez, bizonyos körülmények között tűzveszélyes lehet. Ezért a kábelelosztó rendszerhez
történő csatlakoztatást egy olyan készüléken keresztül kell megoldani, amely egy bizonyos
frekvenciatartomány alatt gondoskodik az elektromos leválasztásról (galvanikus leválasztó, lásd EN
60728-11)”
Az RF leválasztó használatakor a jelérzékenység enyhén csökkenhet.
1. Csatlakoztassa a
magyar
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
8
A készülék részei és gombjai
A távirányító érzékelője
Standby Light (Készenléti lám-
pa)
Világít:
kikapcsolt állapot
Nem világít:
bekapcsolt állapot
Érintőgombok
MEGJEGYZÉS
Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen
érintse meg azokat az ujjával.
A bekapcsológomb és a vezérlő gomb a készülék alján
található.
Érintőgomb Funkció
Tallózás a mentett programok között.
A hangerő beállítása.
OK A kijelölt menüpont kiválasztása, vagy a bevitt adatot megerősítése.
SETTINGS A főmenük megnyitása, vagy a bevitt adatok mentése és kilépés a menükből.
INPUT A bemeneti jelforrás módosítása.
/ I
A tápellátás be- és kikapcsolása.
29MA73D
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
9
magyar
29MA73V
AV 1
LAN
AV 1
Csatlakozópanel (Lásd a köv.
oldalt:23)
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
10
magyar
A TV felemelése és szállítása
A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a
karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,
valamint a biztonságos szállítás érdekében a
készülék típusától és méretétől függetlenül olvassa
el a következő utasításokat.
FIGYELEM
Mindig kerülje a képernyő megérintését,
mert az a képernyő és a képek előállításához
használt képpontok károsodásához vezethet.
A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy
csomagolásában ajánlott mozgatni.
A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza
ki a tápkábelt és az összes többi kábelt.
Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a
készüléket az áttetsző részénél, a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva.
Amikor tartja, fordítsa el magától a képernyőt,
nehogy megkarcolódjon.
A TV-készüléket a szállítás során óvja az ütő-
déstől és a túlzott rázkódástól.
A TV-készüléket a szállításkor tartsa függőle-
gesen, ne fordítsa az oldalára, illetve ne döntse balra vagy jobbra.
FIGYELEM
29MA73
A TV beállítása
Az állvány csatlakoztatása
Fektesse le a monitort képernyővel lefelé.
1
FIGYELEM
A karcolások elkerülése érdekében takarja le
a képernyőt egy puha ruhával.
Ellenőrizze a talpazat tájolását (eleje és hátulja),
2
és szerelje fel az állványtestet az állványrögzítő
elemre az ábrán látható módon.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
Rögzítse a két csavart a talpazat hátulján, majd
3
zárja be a csavarfedelet.
Csavarfedél
11
magyar
Állványtest
Talapzat
rögzítőeleme
Szerelje fel a talpazatot az állványtestről a csa-
4
var pénzérme segítségével történő jobbra forgatásával.
Talp
magyar
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
12
FIGYELEM
Ne szállítsa a monitort fejjel lefelé, mert attól
leeshet az állványáról, amitől a készülék károsodhat vagy sérülést okozhat.
Az illusztráción egy általános összeszerelé-
si mód látható példaként, amely eltérhet a
tényleges termék összeszerelésétől.
Ne szállítsa a monitort fejjel lefelé, az áll-
ványtestnél fogva, mert így a monitor leeshet az állványáról, és károsodhat vagy sérülést okozhat.
Az illusztráción egy általános összeszerelé-
si mód látható példaként, amely eltérhet a
tényleges termék összeszerelésétől.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
13
Felszerelés asztalra
Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az aszta-
1
lon függőleges helyzetbe.
A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a
faltól (legalább) 10 cm helyet.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
FIGYELEM
Először válassza le a tápkábelt, és csak azt követően mozgassa vagy szerelje fel a TV-készü-
léket. Ellenkező esetben fennáll az áramütés
veszélye.
Kábelek elrendezése
Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelrögzítővel.
magyar
Csatlakoztassa az adaptert és a tápkábelt egy
2
fali csatlakozóaljzatba.
FIGYELEM
Ne helyezze a TV-t hőforrások közelébe vagy
tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kárt okozhat.
MEGJEGYZÉS
A legkényelmesebb látószög kialakításához
döntse a televíziót -5 és +20 fok között fel-
vagy lefelé.
-5 20
Elülső oldal Hátsó rész
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
-5 20
:
-5 20
:
-5 20
:
-520
-520
14
magyar
FIGYELMEZTETÉS
A képernyő szögének beállításakor ne fog-
ja meg a televízió kávájának alját az ábrán
láthatóak szerint, mert az az ujjak sérülését
eredményezheti.
A Kensington biztonsági rendszer használata
A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója
a TV hátlapján található. A felszereléssel és
használattal kapcsolatos további információkért
tekintse meg a Kensington biztonsági rendszerhez
mellékelt kézikönyvet, vagy látogasson el a
www.kensington.com
honlapra.
Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer
kábelét a TV-hez, illetve az asztalhoz.
http://
Legyen óvatos, ne érintse, illetve ne nyomja
meg a képernyő területét, amikor a televízió
dőlésszögét beállítja.
Ügyeljen, nehogy az ujjaival vagy a tenyeré-
vel megnyomja a képernyőt.
MEGJEGYZÉS
A Kensington biztonsági rendszer opcionális tartozék. Kiegészítő tartozékokat a legtöbb
elektronikai szaküzletben beszerezhet.
Az állvány leszerelése
Fektesse le a monitort képernyővel lefelé.
1
FIGYELEM
A karcolások elkerülése érdekében takarja le
a képernyőt egy puha ruhával.
Fordítsa el balra a csavart, majd húzza ki a tal-
2
pazatot az állványtestből.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
Nyissa fel a csavarfedelet az állványtest hát-
3
oldalán, majd csavarhúzóval távolítsa el a két
csavart.
15
magyar
Csavarfedél
magyar
A
B
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
16
Felszerelés falra
A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább
10 cm helyet a készülék minden oldalán, valamint
a készülék és a fal között. A részletes szerelési
útmutatót kérje a forgalmazótól; lásd a döntött
rögzítést lehetővé tevő fali konzol felszerelési és
beállítási útmutatóját.
10 cm
784,8 mm (30,9") és az alatt
* Fali konzol vastagsága: 2,6 mm
* Csavar: Φ 4,0 mm x 0,7 mm
(menetemelkedés) x
10 mm (hossz)
787,4 mm (31,0") és afölött
* Használjon VESA-szabványnak megfelelő fali
konzolt és csavarokat.
VESA (A x B) 100 × 100
Szabványos csavar M4
Csavarok száma 4
Fali konzol
(opcionális)
RW120
10 cm
10 cm
Ha a TV-készüléket falra kívánja szerelni,
csatlakoztassa a külön beszerezhető fali
tartókonzolt a televízió hátuljához.
Ha a televíziót az opcionális fali konzollal szereli fel,
gondosan rögzítse azt, nehogy leessen.
A VESA-szabványoknak megfelelően alkalmaz-
1
za a csavarokat és a fali tartókonzolt.
Ha a szabványosnál hosszabb csavart használ,
2
megsérülhet a TV belseje.
Ha nem megfelelő csavart használ, a készülék
3
megsérülhet, és leeshet az adott helyről. Ebben
az esetben az LG Electronics nem tartozik felelősséggel.
A készülék csak a csavarrögzítő elemek és a
4
tartócsavarok specifikációját illetően kompatibilis a VESA szabvánnyal.
10 cm
VESA (A x B)
Használja az alábbi VESA-szabványt.
5
FIGYELEM
Először válassza le a tápkábelt, és csak azt
követően mozgassa vagy szerelje fel a TV-készüléket. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
Ha a TV-t a mennyezetre vagy ferde falra
szereli, az leeshet és súlyos személyi sérülést
okozhat.
Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt
használjon, és konzultáljon a helyi forgalmazóval vagy más szakemberrel.
Ne húzza túl a csavarokat, mert azzal meg-
sértheti a TV-készüléket, és a készülékre vonatkozó garancia érvénytelenné válhat.
A VESA-szabványnak megfelelő csavaro-
kat és fali konzolokat használjon. A garancia
nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat vagy nem megfelelő tartozék használata által okozott károkra és sérülésekre.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
17
magyar
MEGJEGYZÉS
Csak a VESA-szabvány csavarspecifikációjá-
ban felsorolt csavarokat használjon.
A falikonzol-készlet tartalmaz egy szerelési
útmutatót, valamint a szükséges alkatrészeket.
A fali konzol opcionális tartozék. Kiegészítő
tartozékokat a helyi termékforgalmazótól szerezhet be.
A csavarok hossza az adott fali konzoltól füg-
gően különböző lehet. Ügyeljen rá, hogy
megfelelő hosszúságú csavarokat használjon.
További információkat a fali konzolhoz mellé-
kelt útmutatóban talál.
magyar
TÉVÉNÉZÉS
18
TÉVÉNÉZÉS
A TV bekapcsolása első alkalommal
Amikor első alkalommal kapcsolja be a TV-készüléket, megjelenik a Gyári beállítás képernyő. Válasszon ki
egy nyelvet, és végezze el az alapbeállítások testre szabását.
Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz.
1
Nyomja meg a gombot a televízión vagy a bekapcsoló gombot a távirányítón a televízió bekapcso-
2
lásához.
A készenléti lámpa kikapcsolódik.
MEGJEGYZÉS
Amikor a TV energiatakarékos üzemmódban van, a Készenléti lámpa aranyszínű lesz.
A TV első bekapcsolásakor megjelenik a Gyári beállítás menü.
3
MEGJEGYZÉS
Ha a beállítás menü megjelenését követő 40 másodpercen belül nem végez műveletet a TV-készülékkel, a beállítási menük eltűnnek.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és állítsa be a TV-készüléket a saját igényeinek megfele-
4
lően.
Language (Nyelv)
A kijelző nyelvének kiválasztása.
Módbeállítás
Otthoni környezethez válassza az Otthoni használat módot.
Bekapcsolás jelző
A készenléti lámpa kiválasztása. Ha a Be lehetőséget választja, akkor a televízión a
készülék kikapcsolt állapota esetén kapcsolódik be a készenléti lámpa.
Ország
A megjelenítési ország kiválasztása.
Időzóna
Az időzóna és a nyári időszámítás kiválasztása.
(Ha a választott ország Oroszország)
Jelszó beáll.
A jelszó beállítása.
(Ha a választott ország Franciaország/Olaszország)
Network Setting (Hálózati
beállítás)
(Ha rendelkezésre áll LAN-port) a megjelenítendő hálózati beállítás kiválasztása.
(Kizárólag az Egyesült Királyságban, **MA73V típusok esetében)
Auto. hangolás
Az elérhető csatornák automatikus megkeresése és elmentése.
Loading...