LG 29MA73D-PZ User Guide [hu]

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LED TV*

* Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik.

A TV használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából.

29MA73D

29MA73V

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

2 TARTALOMJEGYZÉK

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

4 INSTALLATION PROCEDURE

5 ASSEMBLING AND PREPARING

38 REMOTE CONTROL

40 INSTALLING SCREEN SPLIT

41 CUSTOMIZING SETTINGS

5	Unpacking
8	Parts and buttons

10Lifting and moving the TV

11Setting up the TV

11 - Attaching the Stand

13 - Mounting on a table

13 - Tidying cables

15- Detaching the Stand

16- Mounting on a wall

18 WATCHING TV

18 Turning the TV on for the first time

20TV display (5:9 OSD)

20- Programme Guide

21PIP function

41 Accessing the Main Menus

41 - TV, Component, AV

46 - DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort

53 USING THE USER GUIDE

53Accessing the On-Screen User Guide

54MAINTENANCE

54Cleaning Your TV

54Screen and frame

54Cabinet and stand

54Power cord

55Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen

23 MAKING CONNECTIONS	56 TROUBLESHOOTING

23 Connecting an antenna

24 Satellite connection 57 SPECIFICATIONS

25 Connecting to a HD receiver, DVD Player, VCR or Gaming device

25- HDMI connection

26- DVI-D connection

27- Component connection

28- Composite Connection

29- Euro Scart connection

30Headphone connection

31Connecting a USB Device

32Okostelefon (MHL) csatlakoztatása

33Connecting to a wired network

34Connecting to a PC

35- HDMI connection

36- DVI-D connection

37- Display Port connection

LICENCEK 3

LICENCEK

A támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további információkért látogassa meg honlapunkat: www.lg.com.

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A HDMI és a High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a

HDMI-logó a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az

Egyesült Államokban és más országokban.

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által létrehozott digitális videoformátum. A készülék hivatalos DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas DivX-videók lejátszására. A divx.com honlapon további tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszásához. A regisztrációs kód lekéréséhez nyissa meg a DivX VOD menüpontot a készülékbeállítás menüben. A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további információkért látogasson el a vod.divx.com honlapra.

DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p felbontású DivX® videók, többek között prémium tartalmak lejátszására.

A DivX®, DivX Certified® és az ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy annak leányvállalatai védjegyei, használatuk licenchez kötött.

A következő USA-szabadalmak közül egy vagy több védelme alatt áll: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

A VESA, a VESA embléma, a Display Port Compliance embléma és a Dualmode Display Port Compliance embléma egyaránt a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye.

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

4 ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

1Nyissa ki a csomagot, és ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-e.

2Rögzítse az állványt a televízióhoz.

3Csatlakoztasson egy külső bemeneti eszközt a televízióhoz.



MEGJEGYZÉS

yyAz ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

yyA készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól. yyA rendelkezésre álló menük és opciók a bemeneti forrástól vagy a termék típusától függően változ-

hatnak.

yyA jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek a TV szolgáltatásai.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 5

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval, akitől a terméket vásárolta. Az útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a valódi terméktől és annak tartozékaitól.



MEGJEGYZÉS

yyA termékkel együtt szállított tartozékok a típustól függően eltérőek lehetnek.

yyA termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a tartalomban – minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.



FIGYELEM

yyA készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem hagyott tartozékokat.

yyA garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott vagy hamisított tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.



MEGJEGYZÉS

yyA termékhez mellékelt elemek típustól és országtól függően változhatnak.

yyA termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a tartalomban – minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.

yyAz optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne legyen 10 mm-nél vastagabb és 18 mm-nél szélesebb. Ha az USB-kábel vagy pendrive nem csatlakoztatható a televízió USB-portjába, olyan hosszabbító kábelt használjon, amely támogatja az USB 2.0 specifikációt.

	B	B
		*A	10 mm
		*B	18 mm
A		A

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

6 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

Távirányító				CD (Használati útmutató)	Állványtest
Elemek (AAA)				Kártyák

(Lásd a köv. oldalt:38, Lásd a köv. oldalt:39)

(Lásd a köv. oldalt:11, Lásd a köv. oldalt:15)

Talp

(Lásd a köv. oldalt:11, Lásd a köv. oldalt:15)

Kábeltartó

(Lásd a köv. oldalt:13)

DVI-D kábel

(Lásd a köv. oldalt:26, Lásd a köv. oldalt:36)

Csavar (2 darab)

(Lásd a köv. oldalt:11, Lásd a köv. oldalt:15)

Tápkábel

(Lásd a köv. oldalt:13)

vagy

Leválasztó

(Az országtól függően)

Csavarfedél

(Lásd a köv. oldalt:11, Lásd a köv. oldalt:15)

AC/DC adapter

(Lásd a köv. oldalt:13)

Display Port kábel

(Lásd a köv. oldalt:37)

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

7

MEGJEGYZÉS

yy Antennaleválasztó üzembe helyezési útmutató

-- Ezt az útmutatót használja a televízió olyan helyen történő telepítéséhez, ahol feszültségkülönbség áll fenn a televíziókészülék és az antenna földelése között.

»» Ha feszültségkülönbség áll fenn a televíziókészülék és az antenna földelése között, akkor az antennacsatlakozás felmelegedhet, és a túlmelegedés miatt baleset következhet be.

-- A tévénézés biztonságosságát úgy fokozhatja, hogy elvezeti a feszültséget a tévéantennától. A leválasztót ajánlott a falra szerelni. Ha nem szerelhető a falra, akkor szerelje fel a televízióra. A felszerelés után lehetőleg ne csatlakoztassa le az antennaleválasztót.

-- Az eljárás megkezdése előtt mindenképpen csatlakoztatni kell a tévéantennát.

	Fal	1. Csatlakoztassa a
		televízióhoz.
	ANTENNA/	vagy

Kábel/Antenna

Leválasztó

2. Csatlakoztassa a beltéri egységhez

Csatlakoztassa a leválasztó egyik végét a kábel/antenna csatlakozójához, a másik végét pedig a tévékészülékhez vagy a beltéri egységhez.

„Az a berendezés, amely hálózati csatlakozáson vagy más berendezésen keresztül csatlakozik az épület védőföldeléséhez, valamint koaxiális kábel használatával csatlakozik egy kábelelosztó rendszerhez, bizonyos körülmények között tűzveszélyes lehet. Ezért a kábelelosztó rendszerhez történő csatlakoztatást egy olyan készüléken keresztül kell megoldani, amely egy bizonyos

frekvenciatartomány alatt gondoskodik az elektromos leválasztásról (galvanikus leválasztó, lásd EN 60728-11)”

Az RF leválasztó használatakor a jelérzékenység enyhén csökkenhet.

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

8 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A készülék részei és gombjai

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

A távirányító érzékelője

Standby Light (Készenléti lámpa)

yyVilágít: kikapcsolt állapot

yyNem világít: bekapcsolt állapot

Érintőgombok

		MEGJEGYZÉS
	Minden gomb érintőgomb, ezért működtetésükhöz egyszerűen
	érintse meg azokat az ujjával.
	A bekapcsológomb és a vezérlő gomb a készülék alján
	található.
Érintőgomb		Funkció
	Tallózás a mentett programok között.
	A hangerő beállítása.
OK	A kijelölt menüpont kiválasztása, vagy a bevitt adatot megerősítése.
SETTINGS	A főmenük megnyitása, vagy a bevitt adatok mentése és kilépés a menükből.
INPUT	A bemeneti jelforrás módosítása.
/ I	A tápellátás beés kikapcsolása.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 9

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

29MA73D

<![if ! IE]>

<![endif]>AV 1

29MA73V

LAN

<![if ! IE]>

<![endif]>AV 1

Csatlakozópanel (Lásd a köv. oldalt:23)

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

10 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A TV felemelése és szállítása	nehogy megkarcolódjon.

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a biztonságos szállítás érdekében a készülék típusától és méretétől függetlenül olvassa el a következő utasításokat.



FIGYELEM

Mindig kerülje a képernyő megérintését, mert az a képernyő és a képek előállításához használt képpontok károsodásához vezethet.

yyA TV-készüléket a szállítás során óvja az ütődéstől és a túlzott rázkódástól.

yyA TV-készüléket a szállításkor tartsa függőlegesen, ne fordítsa az oldalára, illetve ne döntse balra vagy jobbra.

yyA TV-készüléket az eredeti dobozában vagy

csomagolásában ajánlott mozgatni.

FIGYELEM

yyA TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza

ki a tápkábelt és az összes többi kábelt.	29MA73
yyTartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a

készüléket az áttetsző részénél, a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva.

yyAmikor tartja, fordítsa el magától a képernyőt,

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 11

A TV beállítása

Az állvány csatlakoztatása

1 Fektesse le a monitort képernyővel lefelé.

FIGYELEM

yyA karcolások elkerülése érdekében takarja le a képernyőt egy puha ruhával.

2Ellenőrizze a talpazat tájolását (eleje és hátulja), és szerelje fel az állványtestet az állványrögzítő elemre az ábrán látható módon.

Talapzat

rögzítőeleme

3Rögzítse a két csavart a talpazat hátulján, majd zárja be a csavarfedelet.

Csavarfedél

Állványtest

4Szerelje fel a talpazatot az állványtestről a csavar pénzérme segítségével történő jobbra forgatásával.

Talp

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

12 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

FIGYELEM

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

yyNe szállítsa a monitort fejjel lefelé, mert attól leeshet az állványáról, amitől a készülék károsodhat vagy sérülést okozhat.

yyAz illusztráción egy általános összeszerelési mód látható példaként, amely eltérhet a tényleges termék összeszerelésétől.

yyNe szállítsa a monitort fejjel lefelé, az állványtestnél fogva, mert így a monitor leeshet az állványáról, és károsodhat vagy sérülést okozhat.

yyAz illusztráción egy általános összeszerelési mód látható példaként, amely eltérhet a tényleges termék összeszerelésétől.

			ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 13
Felszerelés asztalra
			FIGYELEM
1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az aszta-		Először válassza le a tápkábelt, és csak azt kö-
		vetően mozgassa vagy szerelje fel a TV-készü-
lon függőleges helyzetbe.		léket. Ellenkező esetben fennáll az áramütés
A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a		veszélye.
faltól (legalább) 10 cm helyet.
		Kábelek elrendezése
	10 cm
	10 cm
		Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelrögzí-
10 cm		tővel.
	10 cm

2Csatlakoztassa az adaptert és a tápkábelt egy fali csatlakozóaljzatba.

MEGJEGYZÉS

A legkényelmesebb látószög kialakításához döntse a televíziót -5 és +20 fok között felvagy lefelé.

-5 20

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

FIGYELEM

Ne helyezze a TV-t hőforrások közelébe vagy
tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kárt okoz-	Elülső oldal	Hátsó rész
hat.

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

14 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

FIGYELMEZTETÉS

A Kensington biztonsági rendszer használata

képernyő szögének beállításakor ne fogja meg a televízió kávájának alját az ábrán láthatóak szerint, mert az az ujjak sérülését eredményezheti.

yyLegyen óvatos, ne érintse, illetve ne nyomja meg a képernyő területét, amikor a televízió

A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a TV hátlapján található. A felszereléssel és használattal kapcsolatos további információkért

tekintse meg a Kensington biztonsági rendszerhez mellékelt kézikönyvet, vagy látogasson el a http:// www.kensington.com honlapra.

Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét a TV-hez, illetve az asztalhoz.

MEGJEGYZÉS

A Kensington biztonsági rendszer opcionális tartozék. Kiegészítő tartozékokat a legtöbb elektronikai szaküzletben beszerezhet.

yyÜgyeljen, nehogy az ujjaival vagy vel megnyomja a képernyőt.

	ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 15
Az állvány leszerelése	3 Nyissa fel a csavarfedelet az állványtest hát-
	oldalán, majd csavarhúzóval távolítsa el a két
	csavart.
1 Fektesse le a monitort képernyővel lefelé.
FIGYELEM
yyA karcolások elkerülése érdekében takarja le
a képernyőt egy puha ruhával.

2Fordítsa el balra a csavart, majd húzza ki a talpazatot az állványtestből.

Csavarfedél

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

16 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Felszerelés falra

	<![if ! IE]> <![endif]>magyar	A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább
		10 cm helyet a készülék minden oldalán, valamint
		a készülék és a fal között. A részletes szerelési
		útmutatót kérje a forgalmazótól; lásd a döntött
		rögzítést lehetővé tevő fali konzol felszerelési és
		beállítási útmutatóját.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ha a TV-készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a külön beszerezhető fali tartókonzolt a televízió hátuljához.

Ha a televíziót az opcionális fali konzollal szereli fel, gondosan rögzítse azt, nehogy leessen.

1A VESA-szabványoknak megfelelően alkalmazza a csavarokat és a fali tartókonzolt.

2Ha a szabványosnál hosszabb csavart használ, megsérülhet a TV belseje.

3Ha nem megfelelő csavart használ, a készülék megsérülhet, és leeshet az adott helyről. Ebben az esetben az LG Electronics nem tartozik felelősséggel.

4A készülék csak a csavarrögzítő elemek és a tartócsavarok specifikációját illetően kompatibilis a VESA szabvánnyal.

5Használja az alábbi VESA-szabványt.

yy784,8 mm (30,9") és az alatt

*Fali konzol vastagsága: 2,6 mm

*Csavar: Φ 4,0 mm x 0,7 mm (menetemelkedés) x 10 mm (hossz)

yy787,4 mm (31,0") és afölött

*Használjon VESA-szabványnak megfelelő fali konzolt és csavarokat.

VESA (A x B)	100 × 100
Szabványos csavar	M4
Csavarok száma	4
Fali konzol	RW120
(opcionális)

yyVESA (A x B)

A	B

FIGYELEM

yyElőször válassza le a tápkábelt, és csak azt követően mozgassa vagy szerelje fel a TV-ké- szüléket. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

yyHa a TV-t a mennyezetre vagy ferde falra szereli, az leeshet és súlyos személyi sérülést okozhat.

yyCsak az LG által jóváhagyott fali konzolt használjon, és konzultáljon a helyi forgalmazóval vagy más szakemberrel.

yyNe húzza túl a csavarokat, mert azzal megsértheti a TV-készüléket, és a készülékre vonatkozó garancia érvénytelenné válhat.

yyA VESA-szabványnak megfelelő csavarokat és fali konzolokat használjon. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat vagy nem megfelelő tartozék használata által okozott károkra és sérülésekre.

MEGJEGYZÉS

yyCsak a VESA-szabvány csavarspecifikációjában felsorolt csavarokat használjon.

yyA falikonzol-készlet tartalmaz egy szerelési útmutatót, valamint a szükséges alkatrészeket.

yyA fali konzol opcionális tartozék. Kiegészítő tartozékokat a helyi termékforgalmazótól szerezhet be.

yyA csavarok hossza az adott fali konzoltól függően különböző lehet. Ügyeljen rá, hogy megfelelő hosszúságú csavarokat használjon.

yyTovábbi információkat a fali konzolhoz mellékelt útmutatóban talál.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 17

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

<![if ! IE]>

<![endif]>magyar

18 TÉVÉNÉZÉS

TÉVÉNÉZÉS

A TV bekapcsolása első alkalommal

Amikor első alkalommal kapcsolja be a TV-készüléket, megjelenik a Gyári beállítás képernyő. Válasszon ki egy nyelvet, és végezze el az alapbeállítások testre szabását.

1Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz.

2Nyomja meg a gombot a televízión vagy a bekapcsoló gombot a távirányítón a televízió bekapcsolásához.

A készenléti lámpa kikapcsolódik.

MEGJEGYZÉS

Amikor a TV energiatakarékos üzemmódban van, a Készenléti lámpa aranyszínű lesz.

3A TV első bekapcsolásakor megjelenik a Gyári beállítás menü.

MEGJEGYZÉS

Ha a beállítás menü megjelenését követő 40 másodpercen belül nem végez műveletet a TV-készü- lékkel, a beállítási menük eltűnnek.

4Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és állítsa be a TV-készüléket a saját igényeinek megfelelően.

		A kijelző nyelvének kiválasztása.
	Language (Nyelv)
	

Módbeállítás	Otthoni környezethez válassza az Otthoni használat módot.



		A készenléti lámpa kiválasztása. Ha a Be lehetőséget választja, akkor a televízión a
	Bekapcsolás jelző
		készülék kikapcsolt állapota esetén kapcsolódik be a készenléti lámpa.
	
		A megjelenítési ország kiválasztása.
	Ország
	

		Az időzóna és a nyári időszámítás kiválasztása.
	Időzóna
		(Ha a választott ország Oroszország)



Jelszó beáll.



Network Setting (Hálózati

beállítás)

A jelszó beállítása.

(Ha a választott ország Franciaország/Olaszország)

(Ha rendelkezésre áll LAN-port) a megjelenítendő hálózati beállítás kiválasztása. (Kizárólag az Egyesült Királyságban, **MA73V típusok esetében)



Auto. hangolás	Az elérhető csatornák automatikus megkeresése és elmentése.