LG 29MA73D-PZ User Manual [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ТЕЛЕВІЗОР З ЕКРАНОМ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ*

*Телевізор з екраном зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою.

Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися телевізором, та збережіть його для довідки в майбутньому.

29MA73D

29MA73V

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

2ЗМІСТ

ЗМІСТ

	3	ЛІЦЕНЗІЇ	36		- З’єднання DVI-D
			37		- З’єднання Display Port
	4
		ПРОЦЕДУРА	38		ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО
		ВСТАНОВЛЕННЯ			КЕРУВАННЯ
	5
		ВСТАНОВЛЕННЯ ТА	40		ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМИ
		ПІДГОТОВКА			РОЗДІЛЕННЯ ЕКРАНА
	5	Розпакування			SCREEN SPLIT
	8	Частини та кнопки
	10 Піднімання та перенесення телевізора		41		СПЕЦІАЛЬНІ
		Встановлення телевізора
	11				НАЛАШТУВАННЯ
	11	- Приєднання підставки
			41		Виклик основних меню
	13	- Встановлення на столі
			41		- Режим перегляду телевізійних
	13	- Упорядкування кабелів
					програм, компонентний режим,
	15	- Від'єднання підставки
					аудіовідеорежим
	16	- Встановлення на стіні
			46		- DVI, HDMI1, HDMI2/MHL, DisplayPort
	18 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ		53		ЯК КОРИСТУВАТИСЯ
	18	Увімкнення телевізора вперше			ДОВІДНИКОМ КОРИСТУВАЧА
	20	Екран телевізора (відображення 5:9)	53		Як відкрити довідник користувача
	20	- Довідник телевізійних програм
	21	Функція "зображення в зображенні"		54	ОБСЛУГОВУВАННЯ
		(PIP)
	23	ПІДКЛЮЧЕННЯ	54		Чищення телевізора
			54		Екран і рамка
			54		Корпус і підставка
	23	Під'єднання антени
			54		Кабель живлення
	24 Під'єднання до супутникової антени
			55		Попередження "вигоряння" екрана
	25 Під'єднання приймача високої чіткості,
		DVD-програвача, відеомагнітофона чи	56		УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
		ігрового пристрою
	25	- З'єднання HDMI
	26	- З’єднання DVI-D	58		ТЕХНІЧНІ
	27	- Компонентне з’єднання
	28	- Композитне з'єднання			ХАРАКТЕРИСТИКИ

29- З'єднання Euro Scart

30Під'єднання навушників

31Підключення USB-пристрою.

32З'єднання зі смартфоном (MHL)

33Підключення до кабельної мережі

34Під'єднання до комп'ютера

35- З'єднання HDMI

ЛІЦЕНЗІЇ 3

ЛІЦЕНЗІЇ

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.

Напис і логотип "HDMI" та назва "High-Definition Multimedia Interface" є

товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC у США та інших країнах.

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX, LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно сертифіковано компанією DivX (DivX Certified®), і він може відтворювати відеофайли стандарту DivX. Щоб отримати детальнішу інформацію

і програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX, відвідайте веб-сайт divx.com.

ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію DivX Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати придбані файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню налаштування пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете детальнішу інформацію про проведення реєстрації.

Сертифікація DivX Certified® необхідна для відтворення відео DivX® у форматі високої чіткості 1080p, зокрема вмісту класу преміум.

DivX®, DivX Certified® і відповідні логотипи є товарними знаками корпорації Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються на правах ліцензії.

Захищено одним або більше патентами США: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

VESA, логотип VESA, логотип Display Port Compliance і Display Port Compliance для дворежимних джерел є зареєстрованими товарними знаками Video Electronics Standards Association.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

4ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ

1 Відкрийте упаковку і перевірте, чи наявні усі елементи.

2 Прикріпіть підставку до телевізора.

3 Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора.

ПРИМІТКА

yyЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. yyЕкранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.

yyДоступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного сигналу та моделі пристрою.

yyУ майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 5

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Розпакування

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення у цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу та аксесуарів.



ПРИМІТКА

yyКомплектація виробу може різнитися залежно від моделі.

yyТехнічні характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у зв'язку з удосконаленням виробу.



УВАГА

yyЗаради власної безпеки та продовження терміну експлуатації виробу не використовуйте неліцензійні елементи.

yyГарантія не поширюється на будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання несхвалених виробником чи неліцензійних частин чи аксесуарів.



ПРИМІТКА

yyКомплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.

yyХарактеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попереднього повідомлення у зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу.

yyДля оптимального під'єднання кабелів HDMI та пристроїв USB товщина зовнішнього обрамлення роз'ємів не має перевищувати 10 мм, а ширина – 18 мм. Якщо кабель USB або пристрій USB не підходить до роз'єму USB телевізора, скористайтеся подовжувачем який підтримує протокол

USB 2.0.

	B	B
		*A	10 мм
A		*B	18 мм
		A

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

6ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

Пульт дистанційного керування

Батареї (AAA)

(див. стор.38, див. стор.39)

Основа підставки

(див. стор.11, див. стор.15)

Затискач для кабелів

(див. стор.13)

Кабель DVI-D

(див. стор.26, див. стор.36)

Компакт-диск (посібник користувача) Картки

Гвинти, 2 шт.

(див. стор.11, див. стор.15)

Кабель живлення

(див. стор.13)

або

Ізолятор

(Залежно від країни)

Кронштейн підставки

(див. стор.11, див. стор.15)

Кришка отвору для гвинтів

(див. стор.11, див. стор.15)

Адаптер змінногопостійного струму

(див. стор.13)

Кабель DisplayPort

(див. стор.37)

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7

ПРИМІТКА

yy Посібник зі встановлення ізолятора для антени

-- Використовуйте цей пристрій для встановлення телевізора в місцях, де існує різниця напруг між заземленням телевізора і антени.

»» Якщо існує різниця напруг між заземленням телевізора і заземленням антени, контакт антени може сильно нагріватись, що в свою чергу може призвести до нещасного випадку.

-- Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени. До стіни рекомендовано прикріпити ізолятор. Якщо його неможливо прикріпити до стіни, прикріпіть його до телевізора. Намагайтеся не від'єднувати ізолятор для антени після встановлення.

-- Перш ніж розпочати роботу, перевірте, чи під'єднано антену до телевізора.

Стіна

ANTENNA/

або

1. Під'єднайте до телевізора.

Кабель / антена	Ізолятор

2. Під'єднайте до приставки.

Під'єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени, а інший до телевізора або приставки.

“Обладнання, підключене до захисного заземлення будівлі через мережу або через інше обладнання, що під'єднане до захисного заземлення, – і до системи кабельного мовлення за допомогою коаксіального кабелю, в деяких випадках може бути пожежонебезпечним. Тому підключення до системи кабельного мовлення слід виконувати через пристрій, обладнаний електричною ізоляцією, нижчою певного діапазону частот (гальванічний ізолятор, дивіться правила EN 60728-11)”.

Під час використання радіочастотного ізолятора можуть спостерігатися незначні втрати чутливості сигналу.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

8ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Частини та кнопки

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

Сенсор пульта дистанційного керування

Індикатор очікування yyСвітиться :

якщо живлення вимкнено yyНе світиться :

якщо живлення увімкнено

Сенсорні кнопки

		ПРИМІТКА
	Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них
	просто торкнутись пальцем.
	Кнопка живлення і сенсорна кнопка керування
	розташовані внизу.
Сенсорна кнопка		Функція
	Перегляд збережених каналів.
	Регулювання рівня гучності.
OK	Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних.
SETTINGS	Доступ до головних меню, збереження введених даних і вихід із меню.
INPUT	Зміна джерела вхідного сигналу.
/ I	Увімкнення або вимкнення живлення.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

29MA73D

<![if ! IE]>

<![endif]>AV 1

29MA73V

LAN

<![if ! IE]>

<![endif]>AV 1

Панель з'єднань (див. стор.23)

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Піднімання та перенесення телевізора

Перед тим як піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки для попередження пошкодження телевізора чи виникнення подряпин, а також для безпечного транспортування.



УВАГА

Не торкайтеся екрана, адже це може пошкодити його або окремі піксели, що використовуються для створення зображення.

yyТранспортувати телевізор найкраще в коробці або пакувальних матеріалах, у яких телевізор доставлено.

yyПерш ніж переносити чи піднімати телевізор, від'єднайте кабель живлення та всі інші кабелі.

yyМіцно тримайте телевізор за корпус вгорі та знизу. У жодному разі не тримайте при-

стрій за прозору частину, динамік чи сітку динаміка.

yyТримайте телевізор екраном від себе, щоб не подряпати екран.

yyПереносьте телевізор обережно, без різких струсів і сильних вібрацій.

yyКоли переносите телевізор, тримайте його вертикально, ніколи не перевертайте на бік і не нахиляйте вліво чи вправо.

УВАГА

29MA73

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11

Встановлення телевізора

3

Вкрутіть два гвинти ззаду підставки і закрийте отвір для гвинтів кришкою.

Приєднання підставки

1 Покладіть виріб екраном донизу.

УВАГА

yyЩоб захистити екран від подряпин, кладіть його на м'яку тканину.

2 Перевіривши положення основи підставки (перед/зад), прикріпіть шарнір підставки до

кронштейна підставки, як показано на малюнку.

Кришка отвору для гвинтів

Шарнір підставки

Кронштейн підставки

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

4Приєднайте основу підставки до кронш-

тейна підставки, повернувши гвинт праворуч за допомогою монетки.

Основа підставки

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

УВАГА

yyНе переносьте монітор догори дном, оскільки так він може випасти з підставки, що може спричинити його пошкодження чи травмування користувача.

yyНа зображенні показано загальний приклад встановлення, що може відрізнятися від дійсного вигляду виробу.

yyНе переносьте монітор догори дном, тримаючи його за кронштейн підставки. Нехтування цією вимогою може призвести до падіння підставки, що в свою чергу може спричинити пошкодження і травмування користувача.

yyНа зображенні показано загальний приклад встановлення, що може відрізнятися від дійсного вигляду виробу.

			ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13
Встановлення на столі
			УВАГА
1 Підніміть телевізор і поставте його верти-		Перш ніж встановлювати або переносити
		телевізор, обов'язково від'єднайте кабель
кально на столі.		живлення. Інакше існує ризик ураження
Для належної вентиляції відстань від		електричним струмом.
телевізора до стіни має становити не менше
10 см.
		Упорядкування кабелів
	10 см	Зберіть кабелі докупи та зафіксуйте їх за до-
		помогою затискача кабелю, який додається.
	10 см
10 см
	10 см

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

2Під'єднайте адаптер змінного-постійного струму та кабель живлення до розетки.

ПРИМІТКА

Для налаштування кута перегляду зображень нахиляйте телевізор вперед або назад від -5 до +20 градусів.

-5 20

УВАГА

Не ставте телевізор поблизу джерел тепла,	Передня	Задня
	панель	панель
оскільки це може призвести до займання
або інших пошкоджень.

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ	Використання системи безпеки "Кенсінгтон"
yyНалаштовуючи кут, не тримайте телевізор	Роз'єм для під'єднання системи безпеки
за нижню частину, як зображено на ма-	"Кенсінгтон" розташовано на задній панелі
люнку нижче, оскільки можна травмувати	телевізора. Детальніше про встановлення
пальці.	і використання читайте в посібнику, який
	додається до системи безпеки "Кенсінгтон", або
	на веб-сайті http://www.kensington.com.
	За допомогою кабелю системи безпеки
	"Кенсінгтон" прикріпіть телевізор до столу.

yyРегулюючи кут нахилу телевізора, не тор-

. ПРИМІТКА

Систему безпеки "Кенсінгтон" можна придбати окремо. Додаткове приладдя продається в більшості магазинів електроніки.

yyНе тисніть на екран пальцями або долонею.

	ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15
Від'єднання підставки	3 Зніміть кришку отвору для гвинтів ззаду
	кронштейна підставки і викрутіть два гвинти
	за допомогою викрутки.
1 Покладіть виріб екраном донизу.
УВАГА
yyЩоб захистити екран від подряпин, кладіть
його на м'яку тканину.
2 Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте
основу підставки від кронштейна підстав-
ки.

Кришка отвору для гвинтів

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Встановлення на стіні

Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків і позаду виробу. Детальні інструкції щодо встановлення можна отримати у продавця виробу; дивіться додатковий посібник зі встановлення та налаштування регульованого настінного кронштейну.

10 см

10 см

10 см

10 см

Якщо ви маєте намір прикріпити телевізор на стіні, під'єднайте до його задньої панелі кронштейн для кріплення (елемент додаткової комплектації).

Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть кронштейн (елемент додаткової комплектації).

1Використовуйте лише гвинти та настінні кронштейни, що відповідають стандарту

VESA.

2Гвинти, довші за стандартні, можуть пошкодити внутрішні деталі телевізора.

3Використання невідповідних гвинтів може призвести до пошкодження і падіння виробу на землю. За такі пошкодження виробу чи травмування користувача компанія LG Electronics відповідальності не несе.

4Використовуйте лише вироби стандарту VESA з урахуванням розмірів поверхні крі-

плення та характеристик гвинтів.

5Кріплення стандарту VESA мають відповідати поданим нижче вимогам.

yy784,8 мм і менше

*Товщина пластини настінного кронштейна: 2,6 мм

*Гвинт: діаметр – 4,0 мм x крок різьби – 0,7

ммx

довжина – 10 мм yy787,4 мм і більше

*Використовуйте пластини для кронштейна

ігвинти стандарту VESA.

VESA (A x B)	100 x 100
Стандартний	M4
гвинт

Кількість гвинтів 4

Настінний RW120

кронштейн (продається окремо)

yyVESA (A x B)

A	B

УВАГА

yyПерш ніж встановлювати або переносити телевізор, обов'язково від'єднайте кабель живлення. Інакше існує ризик ураження електричним струмом.

yyЯкщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні травми.

yyВикористовуйте лише настінне кріплення, рекомендоване компанією LG. Із питаннями щодо встановлення звертайтеся за місцем придбання виробу або до кваліфікованого спеціаліста.

yyНе затягуйте гвинти надміру, адже це може призвести до пошкодження телевізора та втрати гарантії.

yyВикористовуйте тільки гвинти та настінні кріплення стандарту VESA. Гарантія на цей виріб не поширюється на будь-які пошкодження чи травми, що виникли через неналежне використання або використання невідповідного приладдя.

ПРИМІТКА

yyВикористовуйте гвинти, вказані у списку характеристик стандартних гвинтів VESA. yyНабір для настінного кріплення містить посібник зі встановлення та всі необхідні

частини.

yyНастінний кронштейн продається окремо. Додаткове приладдя можна придбати в місцевого дилера.

yyЗалежно від настінного кріплення довжина гвинтів може відрізнятися. Використовуйте гвинти належної довжини.

yyДетальніше читайте в посібнику, який додається до настінного кріплення.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 17

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАЇНСЬКА

18 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

Увімкнення телевізора вперше

Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється екран початкового налаштування. На цьому етапі можна вибрати мову та встановити деякі основні налаштування.

1 Вставте кабель живлення у розетку.

2Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку на телевізорі або кнопку живлення на пульті дистанційного керування.

Індикатор очікування вимкнеться.

ПРИМІТКА

Коли телевізор перебуває в режимі заощадження енергії, колір індикатора очікування змінюється на жовтий.

3 Якщо ви вмикаєте телевізор уперше, з'явиться екран початкового налаштування.

ПРИМІТКА

Якщо протягом 40 секунд після появи екрана з меню налаштувань не буде виконано жодної дії, меню налаштувань зникнуть.

4Виконуйте вказівки, що з'являтимуться на екрані, щоб налаштувати телевізор відповідно до своїх уподобань.

		Вибір мови для відображення на екрані.
	Мова
	

Режим налаштування	Вибір пункту Режим для дому для перегляду телепрограм удома.



Індикатор живлення



Країна



Часовий пояс



Введіть пароль



Налаштування мережі



Вибір налаштування для індикатора очікування. Якщо вибрано значення "Увімк.", коли телевізор вимкнеться, індикатор очікування на передній панелі засвітиться.

Вибір країни для перегляду.

Вибір часового поясу та функції переходу на літній або зимовий час. (Якщо в меню "Країна" вибрано Росію)

Встановлення пароля.

(Якщо в меню "Країна" вибрано Францію/Італію)

(Якщо наявний роз'єм локальної мережі) вибір меню "Налаштування мережі". (Лише для Великобританії, моделі **MA73V)

Автоналаштування	Автоматичний пошук і збереження каналів.