Lg 29FS7R User Manual [it]

KÉñw]ïè› ÖÉè›

úLñG ¿æÕaAÀ¿Δ ÇÉÜAÇÅ

в\Qи |\¿Вfl г[¿ ¿ЗДLсG EZ|й |FС KbtсС ¿ЗRеAŒ. ‡¿TLwo Eз ЗЙ\Qи’ ¬Зсз
Ц_L}Fл
^RС Х|б ¿ЗЬиАпС ‡¿З\|б ¿ЗЬ_Й_С ЗЙRеAŒ. ¡аn\ ¿ЗFkA|й ¿ЗЬ\v}й pЙт
¿ЗtkAВ WЙx ¿ЗRеAŒ Цr K_RсС г[fi ¿ЗЬqЙиЦAΔ ‡K}ZпЬеA ЗЙFAфr j\vДб pвZ
¿жTLсA» ЗЙXZЦй.

Х|б ¿ЗЬООООиАпС :
Х|б ¿ЗЬ_Й_С :

P/NO : MFL37773351 (CW62C, 33981403/4/5/6 TX)

¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé

ã[¿ ¿ÇRåAŒ ïqÜÑ pÉò ¿ÇÜeZÕ ¿Ç\ôñ_ó ÇÉLñAÕ ¿ÇÜL\ÀÀ. ‡¿ÇwèÇM
úÜA ãè ÖFñä pÉò ¿ÇFkA|é pÉò ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó. ‡º K_LXZ‹ ¿ÇLñAÕ
¿ÇÜ_LÜ\ ¡EZ¿ vó ¿ÇRåAŒ. ‡vó TAÇé ¿Çqè¿dx ¡‡ ¬à}kA’ ¿ÇLñAÕ,
à\Qè ^UG ¿Çåè¿ôó ‡¿ÇLèdñëΔ ¿Ç\ôñ_ñé.

≠Bq «∞πNU“ ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞dzOºw

- ±I∂f ±Bb¸ «∞DUÆW «∞dzOºw ≥u §NU“ «∞HBq. |πV √Ê |Eq

«∞πNU“ ±º∑FbΫ ∞K∑AGOq.

KU[ï\

ÇÜâr ÖXAj\ ¿ÇU\¿ô~ ‡¿ÇeZÖAΔ ¿ÇÄå\EAôñé, º Kq\“ ¿ÇRåAŒ
ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.

¿ÇXZÖé

KRâG vÅ ¿ÇtkA vó ¿ÇRåAŒ Ω› ã[¿ ïq\gÅ ÇwèÇM pAÇó QZ¿
‡ÖXAj\ ¡W\‚. ‡¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ º ïqÜÑ EeèÕfl ^ÉñÜé, ¬veÉç
Öä ¿ÇÄå\EA ‡¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá.

¿Çåè¿ôó

ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó EAÇÜ}F` EAÇqëÖé 57 ¡‡‹ pÉó ¿ÇtkAÂ
¿ÇXÉwó.
‡ÇLU}ñ~ ¡vhÑ ¬^L}FAq ïwhÑ ¬^LXZ¿‹ ãè¿ôó WAÕQó.

¿ÇÜè|r

¡gFl Öè|qÅ EUñP º ï_}l gè ¿ÇbÜ` ¡‡ ¿Ωaqé ¿ÇÜFAa\fl
pÉò ¿ÇbAaç. ‡ïRG ¡› KLX[ ¿æTLñAjAΔ ÇÜâr Kq\“ ¿ÇRåAŒ
Ω‚ ÃE[EAΔ EZ‡› À¿pó ¡‡ ¿Ç\jèEé ¡‡ ¿ΩK\Eé ¡‡ ¿ÇU\¿Õfl. ‡KBúZ
¡ïhA ¡› ¿ÇRåAŒ Öègè’ vó ‡gr ï_ÜV EAÇLZv~ ¿ÇU\ ÇÉåè¿Â.
‡KRâG Ktkñé vLUAΔ ¿ÇLåèïé pÉó ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó.

¿ÇL\úñG ..................................................................2

KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿Δ ¿ÇXAÕQñé ............................................3

¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá ..........................................4

¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò ......................................................8

¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé....................................................8

gFl ÖUkAΔ ¿ÇLÉñw]ïè›..............................................9

gFl ¿ÇeèÕfl..........................................................21

gFl ¿ÇeèΔ ..........................................................31

gFl ¿Çè|M............................................................41

¿ÇèmAôx ¿ΩW\„ ......................................................51

¿ÇLbtñÑ

PP II PP

)¿ÇeèÕfl ¿ÇÜet\fl ¿ægAvñé( )¬WLñAÕ‚(......... 61

|âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ )¬WLñAÕ‚(...........................................71

|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq.........................................91

¿ÇÜULèïAΔ

¿ÇL\úñG

2

пЬДвЕ KиdсС ¿ЗЬqZ¿Δ ¿жgAvсй ЦOС ¡Qе]fl ¿ЗwсZпи ‡ъAЦс\¿Δ
¿ЗwсZпи ‡sс\гA EAЗRеAŒ. ‡¿ΩaДAq ¿ÇÜFñâé |Z KXLÉx pä ¿ÇRåAŒ
ÇZïÅ.

Ö}F` ¿Çåè¿ôó

1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`

¿Çåè¿ôó vó må\ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.

2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F`

¿ÇwñZïè.

3 - ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè pÉó Õ|á ¿ÇF\àAÖS 0 EC^LXZ¿‹ ¿ÇR]Â

¿ÇXA— ELèÇñx ¿ÇF\àAÖS ïZ‡ïA.

4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.

ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\»
)

¬WLñAÕ‚

(

1 - ïLá KèdñÑ ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör
ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡vó ¿ÇÜ}AE`
vó QåAŒ ¿ÇwñZïè ) Ö}AE` ¿ÇÜZWÑ ( Ör Ö}AE` ¿ÇÜX\» vó
¿ÇRåAŒ.

2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó
¿ÇRåAŒ ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ

11VV AA,22VV AA

¡‡

33VV AA

.

3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Knå\ dèÕfl ¿Çq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу п_L}FЙеA ¿ЗLЙсw]пи› pЙт
a\пl ¿ЗwсZпи pд j\п~ ЦXAХ» ¿ЗeиΔ ‡¿ЗeиХfl.

ÖëTné: æÿ úA› ÇZïÅ

QåAŒ

vñZïè úA^ñΔ EZ‡› ¡Çè¿› )Öèàè(

ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿ÇeèΔ Ö›

QåAŒ

¿ÇwñZïè ¬Çò Ö}Fœ ¿ÇeèΔ

)ï_AÕ()Öèàè( vó ¿ÇRåAŒ.

Ö}F` ïèÕ‡ ^ÄAÕΔ ) ¬WLñAÕ‚ (

1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕΔ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`
ïèÕ‡^ÄAÕΔ vó ¿ÇLÉñw]ïè›.

2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ïX\» ¬aAÕfl vèÇM KUèïÑ pâZ
KèdñÉç.
EÜ}F` ïèÕ‡^ÄAÕΔ, vC› QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ïLá KUèïÉç ¬Çò
‡gr ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl

11VV AA

¡‡KèÖAKñÄñA.

‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀΔ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›,
vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡
pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡vñÜA pZ¿ ÃÇÅ ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› /
¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉ\ïÜèΔ úâL\‡
æWLñAÕ

11VV AA

. ‡Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.

пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу пLб ¬^L}FAЗеA EAЗLЙсw]пи›
pЙт a\пl yсZпи.

ÖëTné: ¿æaAÕfl Öä ¿Çâè’ BGR ¡„ ¿æaAÕ¿Δ EAÇÉè› ¿ΩTÜ\
‡¿ΩWh\ ‡¿ΩŒÕŸ ïÜÄä ¿^L}FAÇåA v}l EÜX\» ïèÕ^ÄAÕΔ
^èúñM. ‡ã[fi ¿æaAÕ¿Δ ïLá ¿Õ^AÇåA pÉò ^FñÑ ¿ÇÜOA

q

pä j\ï~

¿ЗДЬFсиK\ ¡‡ QеAŒ АпДиАХ Цд |вAfl KЙсw]пиасй ЦZvиpй ¿ЗOЬд ¡‡
ЦAъсвй ¡ЗqAƒ ¿ЗДЬFсиK\ ¡‡ ‡TZfl vиKи DC ‡sñ\ãA.

Ц}AE` ЦZ¿WС ¿ЗЬДиаAΔ )

¬WLñAÕ‚

(

1 -

пLб KиdОООООсС Ц}AE` ЦX\» ¿ЗwОООсZпи ЗЙЬДиаAΔ ) rP bP Y ,rC
bC Y ¡‡ Y-R Y-B Y ( ЗЙЬДООООООООи› ) i084 ( Цr Ц}AEОООООО`
ЦZWС ¿ЗЬДи› )

RP BP Y ( vó ¿ÇRåAŒ.

2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿ÇeèΔ Öä ¿ÇÜÄè› ¬Çó Ö}AE` ¿ÇeèΔ vó

22II NN VVAA

.

3 - ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ

TT NN EE NN OO PP MM OO CC

.

4 - ¬gtl ŒХ ¿ЗLbtсС vу ¿ЗЬДиаAΔ.

Knе\ dиХfl p\“ ¿ЗЬДиаAΔ pЙт ¿ЗbAaй.

KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿Δ ¿ÇXAÕQñé

3

QÜñr ¿ÇèmAôx ïÜÄä ¿ÇLUÄá vñåA EC^LXZ¿‹ ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜèΔ
úâL\‡( ‡Eqi ¿ÇèmAôx ïÜÄä gFkåA ¡ïhA Öä ¿ΩŒÕ¿Õ pÉò ¿ÇÉèTé vò Ö}ZÖé ¿ÇRåAŒ.

¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡(.

|FÑ ¡› K_LXZ‹ ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡, à\Qè K\úñG ¿ÇFkAÕïAΔ.

11 ..

ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ

‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr ¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr
¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.

22 ..

¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹

‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Öä ‡gr ¿æTLñAjó ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ æWLñAÕ Õ|á
ÖFAa\fl.

33 ..

|AôÜé ¿æWLñAÕ¿Δ

ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.

44 ..

ŒÕ KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¿^wÑ

ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿æï}A◊ ‡¬WLñA E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
EAægAvé ¬Çò ¿àç ï}è‹ EÜ_V aAÖÑ ÇÉF\ ¿ÖS ¿KèÖAKñÄñA.

QåAÕfl ¿ÇeèΔ )¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¡pÉò(

ÇLqZïÑ QåAÕfl ¿ÇeèΔ.
ÇhFl ¬WLñAÕ¿Δ ¿Ç}AôÜé.

Öè¿v~

Ç}Fèq ¬WLñAÕ⁄ ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.

55 ..

¡ŒÕ¿Õ p\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé )¬WLñAÕ‚(

ã[fi ¿ΩŒÕ¿Õ ïLá ¬^LXZ¿ÖåA Çq\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
‡ÇÜ]ïZ Öä ¿ÇLwAdñÑ, ¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— EAÇâeè— ¿æWFAÕïé.

66 ..

ŒÕ ¿ÇLè|ñM Çìï}A◊ ¿ÇLÉ}Aôó

æ^LZpA ¿Çègr ¿ÇÜwhÑ ÇZïÅ ÇhFl ¿ÇeèΔ.

77 ..

¡ŒÕ¿Õ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé

PP II PP

)¿WLñAÕ‚(

PP II PP

ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÇÉLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊.

-- // ++ RR PP

ï}è‹ ECWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.

PP AA WW SS

ï}è‹ EAÇLFAÀq Eñä ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.

¿ÇÜZWÑ

ï}è‹ ECWLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.

¿ÇÜ}Aœ

ï}è‹ EhFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.

¬ï}A◊

ïRÜZ T\úé ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.

¿Çègr

ïqñZ KUZïZ ÖÄA› ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ¬KRAfi p}AÕƒ ¿Ç_Apé.

¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá

4

) Ör E\àAÖS ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (

) Ör E\àAÖS dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (

) Ör E\àAÖS ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (

) EZ‡› dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (

123

4

5

6

7

8

9

0

PR

PR

VOL

VOL

OK

0

PR

PR

VOL

VOL

OK

UPDATE/

HOLD/

11

11

22

33

44

55
66

99

22 11

77

88

44 11

33 11

11 11

55

+

-

¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá

5

88 ..

EE TT II RRUU OO VV AA FF

ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.

99 ..

¿Çqñä/

*

)¬WLñAÕ‚

(

‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.

0011..

ŒÕ ¿æ^ÄAΔ

‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿ÇeèΔ.

1111..

¿ÇLÉñw]ïè› / ¡j\¿◊ ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl

ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè wñZïè æWë ¿Ç}AôÜé
Öä ¿ÇbAaé.

2211..

I\II\

*

‡ãè ï}è‹ EAWLñAÕ ¿ÇÉté ¬Ã¿pé Çté Ö]À‡Qé ‡ï}è‹ EAWLñAÕ ÖqZq ¬W\¿» ¿ÇeèΔ. )¿WLñAÕ‚(

3311..

Õ·ïé ¿ÇF\àAÖS ¿Ç_AE~ (¡‡

WW OO LL LL EE YY

)

ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.

4411..

¿Ç}AôÜé (

¡‡

EEUULL BB

)

ïq\“ QZ‡ ¿ÇF\àAÖS.

*

ã[fi ¿Çèmñwé sñ\ ÖèQèÀfl vó ã[¿ ¿ÇRåAŒ.

¿ΩŒХ¿Х ¿ЗЬЙиай : K_LXZ‹ г[fi ¿ΩŒХ¿Х ЗЙвeи— ¿ЗLЙсw]пиасй )ЗЬиАплΔ KЙсLД_M
v}l( ¡‡ KqZпС ¿ЗF\аAЦS.

K\úñG ¿ÇFkAÕïAΔ

ïLá KbtñÑ QåAŒ ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡ EC^LXZ¿‹ TR\ïä EkAÕïé Öä ¿ÇÜ}Aœ AAA. ¿^UG
E\v~ skA ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡ TLó K}è‹ EwLV skA ¿ÇFkAÕïAΔ. ‡ïLá K\úñG EkAÕïLñä úÜA
ãè ÖFñä EAÇ\ÖèŒ ¿Ç}kFñé ‡ EAÇqëÖAΔ À¿WÑ së◊ ¿ÇFkAÕïé.

ÖëTné: Çt\“ KRâG ¿ÇLÉx Öä ¬TLÜAºΔ K_\ƒ ¿ÇFkAÕïé, ïLá vÅ ¿ÇFkAÕïAΔ ¬Ã¿ úâM
º Kâè‚ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡ ÇÜZfl ŒÖâñé ÖÜLZfl.

) EZ‡› ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (

) Ör E\àAÖS dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (

) EZ‡› ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé / dèÕfl À¿WÑ dèÕfl(

123

4

5

6

7

8

9

0

PR

PR

VOL

VOL

OK

Q.VIEW LIST

123

4

5

6

7

8

9

0

PR

PR

VOL

VOL

OK

11

00 11

22

33

44

66

11 11

33 11

44 11

88

22 11

99

77

¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá

¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé

29/32FS2 series

ON/OFF

11

11

227755

33

44

25/29

FD1/4 series

MENU OK

VOL

PR

1122553344

25/29FB7 series

1122553344

PR

VOL

ON/OFF

MENU

OK

PR

VOL

33

25/29

FD6 series

44

11

22

44

55

77

112255337744

25/29FX4 series

ON/OFF

MENU

OK

VOL

PR

22

55

29/32FS4 series

25/29FX5 series

1122553377 44

25/29FA6 series

MENU

OK

VOL

PR

11225577 3344

25/29FC1 series

MENU

OK

VOL

PR

11334477 2255

44

33

25/29FE6 series

1122334455

MENU

OK VOL

ON/OFF

PR

VIDEO AUDIO

L/MONO

R

AV IN3

25/29FB3 series

112255334466

MENU

OK

VOL

PR

25/29FA5 series

11

55

33

77

44

22

77

ON/OFF

VOLMENU OK

PR

25/29CC2 series

1122553344

6

VIDEO L/MONO RAUDIO

A

V

IN

3

6666

VIDEO L/MONO RAUDIO

AV IN3

VIDEO

L/MONO

AV IN3

R

AUDIO

66

¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá

1 ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ó

‡ãè ï}èq ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.

2 ÖFñä ¿ÇÄå\EA / ¿ºTLñAjò

‡ãè ïhõ ECgAÂfl ºÖqé pâZÖA ïÄè› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr.
¿ºTLñAjò ‡ïqLá pâZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.

33

|AôÜé ¿æWLñAÕ¿Δ

ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.

44

ÖkAE~

Ç}Fèq ¿WLñAÕúá ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.

ÀÕQé ¿ÇeèΔ )¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ÇhFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ. / ÇhFl ¿Ç}è¿ôá.
)¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(

ºWLñAÕ E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿ºTLñAjò.

55

T_Aœ ¿ÇLUÄá pä EqZ

66

‡dëΔ ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇÜ}AE`

)) 33 NN II VV AA ((

ÇLèdñÑ Ö}AE` ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉÜqZ¿Δ ¿ÇXAÕQñé Ör ã[fi
¿ÇÜ}AE`.

77

¿Çqñä )

¬WLñAÕ‚

(

ÇhFl ¿ÇeèÕfl EU_G ¿ΩTè¿ ¿ÇÜUñké

¿ÇÉèTé ¿ÇRAàFñé
¿ΩÖAÖñé ¿ÇLbtñÑ

7

77

77

29FS6 series

25/29FX6 series

113344

55
77

22

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN3

29FB5 series

22553344

11

66

ON/OFF

MENU OK VOL PR

25/29Q2 series

11

33

44

2255

ON/OFF

MENU

O K

VOL VOL

PR

25/29Q4 series

11

33

22

55

44

77

11

29FC2 series

22

334455

11

11

29FG1/2 series

22

3344

55

22

33

44

55

29FJ5 series

11

22

55

33

44

29FS7

series

PR

VOL

11

22

55

33

44

29FS8 series

1122

55

33

44

ïLá ¿ÇUè¿Õ EñâÅ ‡Eñä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ pÉò ¿ÇbAaé Ör |AôÜé
¿ÇÜbtÑ.
‡¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜkÉèEé ÇXkè¿Δ ¿ÇLbtñÑ ïLá p\gåA ¡ïhA.

¬WLñAÕ ¿Ç}AôÜé.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

Çq\“

úÑ |AôÜé.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ EâZ ¿Ç}AôÜé.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé ^UG

Ω^wÑ.

4 - ïLá KqZïÑ ‡gr ¿ÇhFl ÇÉFâèÀ vó ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé

¿З_UG Ω^wС EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙООООООу ‡¡^wС.

пЬДвЕ ¿ЗU\ъй ¬Зу |AфЬй ¿ЗЬ_Lи‚ ¿ΩpЙу EA^LXZ¿‹ ¿З]Х
Ци¿v~ ¡‡ ¿З]Х

GG

‡ÇÉUÎ\úé ¬Çó |AôÜÎé ¿ÇÜ_ÎÎLè‚ ¿Ω^wÑ

¿gÎÎtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä.

ÖëTné:

¡ - vó ¿Çègr ¿ÇXA— EAÇâeè— ¿æWFAÕïé KñÉñLÄ_M, vC›

¿Ç}è¿ôá º ïLá p\gåA.

ƒ

- vу ЦиАплΔ ¿ЗО - L-MACES vC› ¿ÇFUP ¿ÇqAÀ‚ ‡¿Ç_\ïr ºïLá
p\gåÜA, v}l ïLá p\“ ¿ÇFZ¿ïé )tratS( vó |AôÜé ¿ÇF\àAÖS
¿ΩKèÖAKñÄó.

» - vу ¿ЗЬиАплΔ ¿Зw\Апй ) Циаи (, º пLб p\“ |AфЬй ¿ЗeиΔ.
А -

≠w °Fi «∞Luœ¥ö‹ ≠SÊ «∞KGW ô ¥∑r ´d{NU.

¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊

1 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr

¿ÇLbtñÑ.

2 - ¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr ¿æTLñAjó, Õgtl pÉó ŒÕ
¿ÇÄå\EA ¡‡ ŒÕ ¬WLñAÕ ¿ÇF\¿ÖV ¡‡ ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇeèΔ
‡¿ÇeèÕfl ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉò ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡ Çt\“
¿ÇLbtñÑ ¿ÇÄAÖÑ.

3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA pÉó ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡.
‡pâZô[ ïqèÀ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ¿Çègr ¿ºTLñAjó.

4 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó Ö\fl ¡W\‚ æjwA ¿ÇRåAŒ.

ÖëTné: ¬Ã¿ TZ« ¡NâA KbtñÑ ¿ÇRåAŒ ‡Ká veÑ |AE` ¿ÇÄå\EAÂ

¿Ç\ôñ_ó, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUè

q

¬Çó ‡gr ¿æàLkAÕ ¡‡ ‡gr

¿ÇLbtñÑ pâZ ¬pAÀfl ‡gr |AE` ¿ÇÄå\EA vó Ö}F` ¿ÇÄå\EAÂ.

¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS

пЬДвЕ ¬WLсAХ Х|б ¿ЗF\аAЦS EC^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗF\аAЦS ¡‡ ¡ŒХ¿Х

¿ΩÕ|A‹.

gFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ

¬gtl ŒÕ ÀÕQé ¿ÇeèΔ ÇhFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ.

¿Ç\·ïé ¿Ç_\ïqé (¡‡

WW OO LL LL EE YY

)

¿gtl ŒÕ ¿Ç\·ïé ¿Ç_\ïqé Ç\·ïé ¿Ç}âAfl ¿ΩWñ\fl ¿ÇLò úâM
KbAãZãA.

‡mñwé ¿æ^ÄAΔ

¬gtl ŒХ ¿ж^ДAΔ. ‡pвZф[ пLб ¬jwAВ ¿ЗeиΔ ‡Knе\ pлЦй
¬jwAВ ¿ЗeиΔ. ‡пЬДвЕ ¬ЗtAВ ГЗЕ EAЗhto pЙт ŒХ ¿ж^ДAΔ ¡‡ ŒХ
АХQй ¿ЗeиΔ ¡‡

*

¡‡ 1/2/*)

¬WLñAÕ‚

( ¡‡ ŒÕ ¿ÇeèΔ ¿Ç_\ïr.

¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¿ÇL\Eè(

ïÜÄä p\“ ¿Ç}AôÜé pÉò ¿ÇbAaé EAÇÉté ¿ÇÜkÉèEé. ‡pÉñÅ ¿WLñAÕ
ÇtLÅ ¡‡º.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté
¿ÇLó K\sFåA.
QÜñr ¿Çq\‡“ ¿ÇÜFñâé pÉó ¿ÇbAaé ^Lnå\ EAÇÉté ¿ÇÜXLAÕfl.

¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkAΔ.

4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò

¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé

8

пЬДд KX]пд pZА пeС ¬Зт 001 |вAfl KЙсw]пиасй vу г[¿ ¿ЗRеAŒ
EC^LXZ¿‹ ¡Х|A‹ ¿ЗF\¿ЦS )00-99( ‡EЬR\А KUZпZ ¿ЗhFl
¿ЗЬ_F~ Зе[fi ¿З}ви¿Δ, ^сДи› ECЦДAаЕ ¬^LXZ¿‹ ¡ŒХ¿Х ¿ΩХ|A‹ ¡‡
¡ŒХ¿Х KU\пЕ ¿ЗF\¿ЦS ¬Зт ¡pЙу ‡¬Зу ¡^wС Зt\“ ¬WLсAХ
¿З}ви¿Δ ¿ЗLЙсw]пиасй ‡ЦUkAΔ ¿ЗLЙсw]пи› ¿ЗLу |ЬM EF\ЦRLеA.
‡пЬДд gFl KиЗсx ¿З}ви¿Δ EC^LXZ¿‹ ¿Ω‡gA’ ¿ΩKиЦAKсДсй ¡‡
¿ЗсZ‡пй.

ÖëTné : vу Eqi ¿ЗЬиАплΔ пЬДд KX]пд pZА пeС ¬Зу 002
ЦUkй KЙсw]пиасй.

gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿Δ ‡¿ÇF\¿ÖS ¡KèÖAKñÄñA

QÜñr ¿ÇÜUkAΔ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA ECKFA’ ã[¿
¿Ω^Éèƒ. ‡¬àâA àèdó EC^LXZ¿‹ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡NâAÂ
K\úñG ã[¿ ¿ÇRåAŒ.

1 - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé KÄ\¿Õ¿ æWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkAΔ.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS

¿‡KèÖAKñÄñA.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé ¿ÇF\àAÖS ¿º‡KèÖAKñÄó.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

. ïLá ¿WLñAÕ ànA‹ ¿ÇLÉñw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ

ΩpÉó ‡¡^wÑ vó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ vó ¿ÇânA‹;

GG BB

: )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA /

¿^L\¿ÇñA(

II

: )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(

KK DD

: )a\Ÿ ¡‡Х‡EA / ¿Зeсд / ¡v\п}сA / ъиЦиаиЗP ¿жKUAА

¿Ç_èvñLó ¿Ç_AE~(

LL

: )L/’L MACES( )¬WLñAÕ‚(

MM

: )¿ÇèºïAΔ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(

)¬WLñAÕ‚(

5 - ¿gtl ¿Ç]Õ

GG

.

6 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\àAÖS )¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ( æWLñAÕ

‡gr ¿ÇLX]ïä.

7 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

. ïLá ¿WLñAÕ Õ|á ¿ÇFZ¿ïé ÇÉF\àAÖS EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ

¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ vó ‡gr ¿ÇLX]ïä Öä |AôÜé ¿Ç_UG ¬Çó
¡^wÑ. ‡¡‚ Õ|á ¡|Ñ Öä 01 ïLá ¬ÀWAÇç EA^LXZ¿‹ ¿ΩŒÕ¿Õ
¿Ç\|Üñé Ör ‡gr ¿Ç\|á dw\ |FÉç ¡‚ )50( )¡‡ 500( ºWLñAÕ
¿Ç}ñÜé 5.

8 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
9 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ‡gr ¿ÇFUP

¿ÇqAÀ‚ ¡‡ ‡gr ¿ÇFUP ¿Ç_\ïr.

ÖëTné :

¡ - ‡gr ¿ЗFUP ¿З_\пr ¡^\’ Цд ‡gr ¿ЗFUP ¿ЗqAА‚ vу Eqi
¿ЗЬиАплΔ vC› г[fi ¿ЗqЬЙсAΔ ЗЙFUP K}и‹ KЙ}AфсA ELX]пд
QЬсr ¿ЗЬUkAΔ ‡¿З}ви¿Δ ¿ЗLу пЬДд ¬^L}FAЗеA.

ƒ - ¬Ã¿ úAàM ¿ÇÜUké ¿ÇLó Ká E\ÖRLåA Ã¿Δ dèΔ gqñx, ïLá
¬WLñAÕ¿ÇânA‹ Ö\fl ¡W\‚ vó |AôÜé ¿ÇF\ÖRé ¿ÇñZ‡ïé.

01 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä ÇFZ¿ïé ¿ÇF\ÖRé ¿º‡KèÖAKñÄñé.
QÜñr ¿ÇÜUkAΔ ‡¿Ç}âè¿Δ ¿ÇLò ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA.
Çt\“ ¬ï}A◊ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé.
pâZ ¬úÜAq ¿ÇF\ÖRé ¿Ω‡KèÖAKñÄñé, Knå\ |AôÜé Ö\¿Qqé ‡KqZïÑ

¿ÇF\àAÖS pÉò ¿ÇbAaé.
¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— ELqZïÑ ¿ÇF\àAÖS Çt\“ KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS
¿Ç[‚ Ká KqZïÉç.

11 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿Δ ïZ‡ïA

¿Зt\“ Цд г[fi ¿ЗF\ЦRй ¿ЗсZ‡пй ги gFl KиЗсx ¿З}ви¿Δ пZ‡пA
‡Kвnсб ¿ЗЬUkAΔ EAЗL\KсG ¿З[‚ K\sG vсз. ‡¡пhA пЬДвЕ Kqссд
¬^б ЦUkй EXЬ_й T\‡◊ ЗДС Х|б E\аAЦS.

1 - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé KÄ\¿Õ¿ æWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkAΔ.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS

¿ÇñZ‡‚.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS.

5 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

ºWLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS. ‡ïLá ¬WLñAÕ Õ|á

¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬkЙиƒ ) 0 ¬Зт 99 ( EC^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд
‡¿Зс_AХ ¡‡ ¡ŒХ¿Х ¿ΩХ|A‹ pЙт |AфЬй ^UG ¿ЗF\аAЦS . ‡¡„
Х|б ¡|С Цд 01 пLб ¿АWAЗз ECgAvй ¿ЗXAай . ¡ЦAЦз , ¡„ ¡› 5
KДLG 50)¡‡ 500(.

6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¬gtl ŒÕ ¿æWLñAÕ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇânA‹

)^ñ_Lá(.

8 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

. ïLá ¿WLñAÕ ànA‹ ¿ÇLÉñw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ

ΩpÉó ‡¡^wÑ vó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ vó ¿ÇânA‹;

GG BB

: )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA /

¿^L\¿ÇñA(

II

: )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(

KK DD

: )a\Ÿ ¡‡Х‡EA / ¿Зeсд / ¡v\п}сA / ъиЦиаиЗP ¿жKUAА

¿Ç_èvñLó ¿Ç_AE~(

LL

: )L/’L MACES( )¬WLñAÕ‚(

MM

: )¿ÇèºïAΔ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(

)¬WLñAÕ‚(

9 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

01 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\àAÖRé )¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ(

æWLñAÕ ¿Ç}âAfl.

11 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

. ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ

¿ÇÜèQAΔ ¿ÇqAÇñé ¿ÇL\ÀÀ / ¿ÇwAô}é ¿ÇqÉè

FF HH UU // VV

¡‡ |âè¿Δ

¿ÇÄñFÑ pÉó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ÇÉ}âè¿Δ.
¬Ã¿ ¬ÖÄä, |á ECWLñAÕ ¡Õ|A‹ ¿Ç}âè¿Δ ÖFAa\fl ‡ÃÇÅ EC^LXZ¿‹
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ¡‚ Õ|á ¡|Ñ Öä )01( ïLá ¬ÀWAÇç Ör Õ|á dw\
|FÉç, ¡‚ KÄLG )50( )¡‡ 500( EZº Öä )5(.

21 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

31 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\ÖRé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇFUP.
41 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

. ¿gtl ¿Ç]Õ ÇFZ¿ïé ¿ÇFUP vó |AôÜé ¿ÇFUP

Ör ¿Ç_UG Ω^wÑ. ‡vó TAÇé ¬úLbA◊ ÖUké vC› ¿ÇFUP

^è◊ ïLè|x.

51 - ¿gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~ Çt\“ ¿ÇLX]ïä ‡pâZô[ Knå\ aAaé

¿ÇLX]ïä )DEROTS(.

61 - ÇLX]ïä ÖUké ¡W\‚, ïLá KÄ\¿Õ ¿ÇXkè¿Δ Öä 4 ¬Çò 51.
71 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

BG

I

DK

L

System

{

()O}{OOKOMENU

Auto programme

System {

BG

I

DK

M

¡‡

gFl ÖUkAΔ ¿ÇLÉñw]ïè›

9

KUZïZ ¬^á ÇÉÜUké

1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿Δ Öä 1-3(.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿Ω^á.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

pÉó uneM ¿Ç_UG Çë^á.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

. ‡пЬДвЕ ¿^LXZ¿‹ ¿ЗXAай ¿ЗXAЗсй ¡‡ + ¡‡ -

‡¿Ç\|á 0 ¬Çó 9 ‡¿ÇU\‡◊ ¿ΩERZïé A ¬Çó Z.
EA^LXZ¿‹ ¿З]Х Ω^wС пЬДвЕ ¿ºWLсAХ vу ¿жKRAfi ¿ЗЬhAА.

5 - ïLá ¿WLñAÕ ¿Çègr ¿ÇLAÇó EAÇhtl pÉó ¿Ç]Õ

FF / GG

Ná ïLá

¿WLñAÕ ¿ÇU\◊ ‡ãÄ[¿.

6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

‡mñwé ¿ÇÎ retsooB )

¬WLñAÕ‚

(

vт Eqi ¿ЗЬиАплΔ пqLF\ ¿ЗО

rr ee tt ssooooBB

‡mñwé ¬WLñAÕïé. v}l

¿ÇRåAŒ ¿ÇÜ]‡À Eèmñwé ¿ÇÎ

rr ee tt ssooooBB

ïÜÄä ¡› ï}Z‹ ã[fi ¿Çèmñwé.

¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA æÕ^Aq ¿ÇLÉñw]ïè›, |á ECWLñAÕ ‡mñwé ¿ÇÎ
retsooB vò ‡gr ¿ÇLbtñÑ. ¬Ã¿ úAàM TAÇé ¿ÇeèÕfl QñZfl, vë K}á
ELbtñÑ ¿ÇÎ retsooB.

1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿Δ Öä 1-3(.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ÖwLA… ¿ÇL}èïé

))RREETTSS OO OOBB((

.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé

¿Ç_UG Ω^wÑ ÇÜwLA… ¿ÇL}èïé

RR EE TT SS OO OO BB

.

5 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

.

6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

gFl ¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~

¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ÖkÉèƒ v}l ¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA.

1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿Δ Öä 1-3(.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çó ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇhFl

¿ÇZ|ñ~.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

.

4 - ¿gtl ŒХ gОООFl ¿ЗЬUkй EAЗhFl ¿ЗZ|с~ ºWООLсAХ ¡vhС
dОООООООООООООиХfl ‡dиΔ vу |AфЬй ¿З_ООООUG Ω^wС ЗЙhFl ¿ЗZ|с~
) ENIF (.

5 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

.

6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ïLá gFkç EAÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ïLá EñAàç EAÇ\|á
¿Ωdw\ ¡NâAÂ ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS.

KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS

ã[fi ¿Çèmñwé KÜÄâÅ Öä T[◊ ¡‡ KXkó ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜXL]àé. ‡¡ïhA

пЬДвЕ KU\пЕ Eqi ¿ЗЬUkAΔ ¬Зт ¡Х|A‹ E\¿ЦS ¡W\„ ¡‡ пLб ‡gr

EñAàAΔ ÇÜUké WAÇñé vó Õ|á ¿ÇF\ÖRé ¿ÇÜXLAÕ.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé ¿ÇÜUkAΔ.

2

-

¬gtl ŒÕ ¿æWLñAÕ ¬Çó ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ gFl
‡KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.

3

-

¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.

T[◊ E\¿ÖS

1

-

пLб ¬WLсAХ ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬkЙиƒ T[vз EBŒХ¿Х ¿жKRAгAΔ ¬Зт
¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.

2

-

¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ Ö\Kñä.
ïLá T[◊ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ ‡QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA ¬Çó
¡pÉó ÇÜ_Avé ‡¿TZfl.

à_Y E\àAÖS

1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ à_Xé EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿æWLñAÕ

vу ¿жKRAfi ¬Зу ¡pЙт ¡‡ ¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.

2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩWh\.

QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA ¬Çò ¡pÉó Wkèfl ‡¿TZfl.

KU\ïÅ E\àAÖS

1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ KU\ïÄé EBŒÕ¿Õ ¿æKRAãAΔ ¬Çó

¡pЙу ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.

2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\.
3 - T\⁄ ¿ÇF\àAÖS ¬Çó Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ EA^LXZ¿‹ ŒÕ

¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ºÕ|A‹.

4 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ Ö\fl ¡W\„ ΩàåAÂ ã[fi ¿ÇXAdñé.

KXkó Õ|á E\àAÖS

1 - пLб ¬WLсAХ Х|б ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬ\¿А KXkсз EC^LXZ¿‹ ¿ΩŒХ¿Х
¿ЗXAdй EAжKRAгAΔ ¬Зт ¡pЙу ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд
‡¿Зс_AХ.

2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ. ‡pâZô[ ïLUèq ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç
¬Çò ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.

3 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ Ö\fl ¡W\„ æjëŸ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká
KXkñç. ‡pâZ KXkó Õ|á E\àAÖS vC› ã[¿ ^ñqâó ¡àç Çä ïÄè›
ECÖÄAàÅ ¬WLñAÕfi EC^LXZ¿‹ ŒÕ T\úé ¿Ç}âè¿Δ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò
¡^wÑ Wëq ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›. ‡¬Ã¿ úâM K\sG vó
¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç ïLá ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇF\àAÖS
ÖFAa\fl EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ ¡‡ ïLá ¬WLñAÕfi vó KqZïÑ
¿ÇF\àAÖS ¡‡ |AôÜé ¿ÇRZ‡.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

OOOOCO01

()}{ OOKOMENU

Programme edit

gFl ÖUkAΔ ¿ÇLÉñw]ïè›

01

¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜwhÑ

ã[fi ¿Çèmñwé KLñV ÇÅ ¿WLñAÕ E\¿ÖRÅ ¿ÇÜwhÉé ÖFAa\fl.

1 - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé KÄ\¿Õ¿ æWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkAΔ.
2

-

¡gtl ŒХ ¿ЗU\'ъй ¿ЗсЬсд Nб ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙт ‡¡^wС ºWLсAХ
¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬwhС.

3

-

¡gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ¿ЗсЬсд Зq\“ |AфЬй ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬwhС.

4 - ¡gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉò ‡¡^wÑ ÇëWLñAÕ.

5 - пLб ¬WLсAХ E\аAЦS ЦwhС EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд

‡¿Çñ_AÕ.

6 - ÇLX]ïä E\àAÖS √W\ ïLá KÄ\¿Õ ¿ÇXkè¿Δ 4 ¬Çò 5.

пЬДвЕ KX]пд pZА пeС ¬Зт 8 E\¿ЦS.

7 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
8 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

¡gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿ÇÜbAãZfl

EE TT IIRR UU OO VV AA FF

æWLñAÕ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜwhÉé ¿ÇÜXL]àé.

¬^LZpAÂ QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS

пЬДвЕ vUf ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗЬXL]ай vу ¿З[¿ъ\fl Eq\“ QZ‡
¿ЗF\¿ЦS.

p\“ QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS

ïLá ¿Çhtl pÉò ŒÕ |AôÜé ¿ÇF\¿ÖS Çq\“ |AôÜé QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS.
ïnå\ QZ‡ ¿ÇF\àAÖS pÉò ¿ÇbAaé. ¬› QZ‡ E\àAÖS ‡¿TZ
ïULè‚ pÉò pb\fl E\¿ÖS úÜA ãè ÖFñä vó ¿ÇbÄÑ EB^wÑ.

ÖëTné:

¡ - пЬДвЕ ¡› KUeС pЙт Eqi ¿ЗF\¿ЦS EAЗЙи› ¿ΩŒХŸ. ‡|Z ¡pZΔ
г[fi ¿ЗF\¿ЦS ЗLXkсеA EAЗF\ЦRй ¿ΩKиЦAKсДсй ¡‡ vу ‡gr
KqZпС ¿ЗF\аAЦS.

ƒ - Eqi ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜ]‡Àfl E\|á ¿Ç}âAfl ¿ÇÜFñä vó QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
KègV pZ‹ KUZïZ ¡‚ ¬^á ÇÉÜUké.

¬WLñAÕ E\àAÖS vó QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS

пLб ¬WLсAХ ¿ЗF\аAЦS EBŒХ¿Х ¿ЗU\ъй ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт
¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
¬gtl ¿З]Х Ци¿v~.
pвZф[ пLUиq ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ.

¬^LZpAÂ ¿ÇewUAΔ Öä Wëq QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS

KиQZ pb\ dwUAΔ ЗRZ‡ ¿ЗF\¿ЦS ‡гу KULи„ pЙт 001)¡‡
002( E\аAЦS.
‡EAЗhtl pЙт ¿ΩŒХ¿Х ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд
‡¿Зс_AХ Eewй ЦLД\Хfl пLб K}ЙсG ¿ЗewUAΔ.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TSIL

(¡‡

EEUU LL BB

) ÇÉ\Qè’

¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

}{O0_9O()OOKOMENU

56n Ca 05

Favourite programme

56n Ca 05

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

OOOOCO01

()}{ OOKOMENU

Station

gFl ÖUkAΔ ¿ÇLÉñw]ïè›

11

MM SS PP

)ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèÕfl(

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

|AôÜé ¿ÇeèÕfl.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ MSP.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

Ná ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ gFl ¿ÇeèÕfl pÉó

|AôÜé ¿Ç_UG

MM SS PP

.

4

- ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 -¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

‡¿ЗeиХ ¿З}сA^сй ‡¿ЗZпвAЦсДсй ‡¿ЗЬqLZЗй ‡dиХfl ¿ΩЗqAƒ
пLб E\ЦRLеA vу ¿ЗЬeвr Зt\“ K}Zпб dиХfl QсZfl ‡º пЬДд
KqZпЙеA.

DD XX

пЬДвЕ ¿º^LЬLA’ EAЗeиХfl ¿Зи¿gUй ‡¿ЗRсZfl ¿ЗLUZпZ EA^LXZ¿‹
KДвиЗиQсA ЦqAЗS ¿Зи¿|r ¿З\|Ьу ¿ЗЬЬLAŒfl Цд GL .

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

|AôÜé ¿ÇeèÕfl.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ

DD XX

.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ

nn OO

¡‡

ff ff OO

vó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ

DD XX

.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 -¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

¿Çqñä )

¬WLñAÕ‚

(

¿Зqсд ‡mсwй ¬WLсAХпй. v}l ¿ЗRеAŒ ¿ЗЬ]‡А EAЗqсд ¿жWLсAХпй
ги ¿З[‚ пЬДд ¡› п}и‹ Eе[fi ¿Зиmсwй.
vу Eqi ¿ЗЬиАплΔ, vC› ¿ЗRеAŒ п}и‹ EhFl ¿ЗeиХfl
KЙ}AфсA jF}A ЗнTи¿ ¿ЗЬUсkй. ‡г[¿ ^и◊ пЬДвЕ Цд
¿ж^LЬLA’ EBvhС dиХfl ЦвA^Fй EU_G ¡Tи¿ ¿жgAВfl
¿ЗЬUсkй.
¬gtl ŒХ ¿Зqсд/*ÇLUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.

pâZ KbtñÑ ‡mñwé ¿Çqñä, vC› ¿ÇeèÕfl ¿ΩúO\ dëTñé ïLá
gFkåA KÉ}AôñA jF}A ÇíTè¿ ¿ÇÜUñké.
‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M vC› ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿ΩWh\ º ïnå\
Eewé Ö_LÜ\fl.
‡ÇÄä ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿Ωdw\ ïnå\ vó úÑ Ö\fl pâZ
Ktññ\ TAÇé ¿ÇeèÕfl.

gFl ¿ÇeèÕfl

пЬДвЕ gFl ¿ЗeиХfl Цд TсP ¿ЗLFAпд ‡¿жgAВfl ‡АХQй
¿ΩЗи¿› ‡АХQй KUZпZ ¿ΩЗи¿› ‡dFtAKеA )ЗЙЬZWлΔ CSTN
v}l( EAÇÜ_LèïAΔ ¿ÇLó KwhÉåA.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé ¿ÇeèÕfl.

2 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

Ná ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

tt ss aarr tt nn oo CC

Ë

ss ss ee nn tt hh gg ii rr BBËrr uu oo ll oo CCËss ss ee nn pp rr aahh SS

.

3 -

¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉ\Qè’
ÇÉÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

4 - ¬gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~ ÇL}è‹ ELX]ïâåA ÇeèÕfl ¿ÇÜ_LXZ‹.
5 -

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

Dynamic

Standard
Mild
Game
User

Dynamic

PSM {

XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}OOKOMENU

Picture

Off

gFl ¿ÇeèÕfl

21

MM SS SS

)ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèΔ(

пЬДвЕ ¿WLсAХ ‡gr gFl ¿ЗeиΔ ¿ЗЬwhС ЗZпЕ: KXсЙу;
Ц_kV , Ци^с}у , ¡vл‹ ¡‡ TZпP pAА‚ ‡пЬДд ¿ЗhFl ¡пhA
ЗL\АА ¿ЗeиΔ vу ¿жъи¿Зс]Х.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé ¿ÇeèΔ.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr

¿ÇhFl

MM SS SS

.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ gFl ¿ÇeèÕfl

vó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ

MM SS SS

.

gFl K\ÀÀ ¿ÇeèΔ.

¡ - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä vó |AôÜé ¿ÇÜ_LXZ‹ Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿

Çw\pñé ¿ÇÜ_LXZ‹.

ƒ - ¬gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ жWLсAХ аkAŸ

¿ÇeèΔ.

» - ‡ïLá ¬pZ¿À Ö_Lè‚ ¿ÇeèΔ ¿ÇÜâA^G E]Õ ¿ÇU\úé ¬Çò

¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ.

À - ¬gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~ ÇLX]ïâåA ÇÜ_LXZÖó ¿ÇeèΔ.

¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

¬WLñAÕ¿ÇeèΔ ¿Ç_\ïr

pâZ KbtñÑ ã[fi ¿Çèmñwé, vC› ¿ÇeèΔ ^è◊ ïeFV ¡úO\ K\úñ]¿
‡KÄFñ\¿ pä ¿ÇeèΔ ¿ÇqAÀ‚.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

|AôÜé ¿ÇeèΔ.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

Ná ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

ddnn uu oo SS oo bb rr uu TT

.

3 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

nn OO

¡‡

ff ff OO

.

4

-

¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

gFl ¿ÇeèΔ

пЬДвЕ gFl ¿ЗLи¿Œ› ¡‡ LVA )gFl Ö_Lè‚ ¿ÇeèΔ
¡‡KèÖAKñÄñA(. ‡ï}è‹ gFl Ö_Lè‚ ¿ÇeèΔ LVA EAÇÜUAvné pÉó
Ö_Lè‚ ÀÕQé ¿ÇeèΔ vó àw` ¿ÇÜ_Lè‚ TLó vó TAÇé Ktññ\
¿ÇF\¿ÖS. ¡ÖA ¿ÇeèΔ ¿ÇL\Eè våè ïeZÕ dèKA ÖR_ÜA ÖOÑ
dAºΔ ¿Ω‡E\¿.¬Ã¿ |ÜM ELUèïÑ SBD ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ vC›

¿ÇRåAŒ ^ñeZÕ dèKA ÀïâAÖñÄñA EâtÜé EA—. vCÿ |ÜM ELUèïÑ
ÀÕQé QåAÕfl ¿ÇeèΔ ¬Çó ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¿ΩKèÖAKñÄó vC› ¿ÇRåAŒ
ïULwo ¡KèÖAKñÄñA EÜ_Lè‚ ÀÕQé ¿ÇeèΔ ¿ÇÜLè¿Œ› TLó ‡Çè
|ÜM ELtñ\ ¿ÇF\¿ÖS. ¡ÖA ¿ÇeèΔ ¿ÇL\Eè våè ï}Z‹ dèKA ÖR_ÜA
úÜA vó dAºΔ ¿ΩW\‚.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé ¿ÇeèΔ.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ

FF

. ¬gtl ¿Ç]Õ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ

EâZ ¿ÇeèΔ ¿ÇÜkÉèƒ ÖOÑ:

LL VV AA

¡‡

ee ccnn aallaa BB

.

3 - ïLá ¬Q\¿Â ¿ÇhFl ¿ÇÜkÉèƒ EA^LXZ¿‹ ¿ΩŒÕ¿Õ

FF/GG

¡‡

DD

/

EE

¡‡ ¿Ç]Õ Öè¿v~.

7 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

EE VV AA WW -- XX

)

¿ÇeèΔ ¿Çë

^

ÉÄ

ó( )

¬WLñAÕ‚

(

пЬДвЕ ¡пhA ¿º^LЬA’ ¬Зт ¿ЗeиΔ Цд WлС Ц_L}FС

MF.

1. ¿gtl ŒÕ

UU NN EE MM

Ná ŒÕ

EE

/

DD

ºWLñAÕ |AôÜé

ddnn uu oo SS

.

2. ¿gtl ŒÕ

FF

Ná ŒÕ

EE

/

DD

ºWLñAÕ

EE VV AA WW -- XX

.

3. ¿gtl ŒÕ

FF

Ná ŒÕ

EE

/

DD

ºWLñAÕ

yycc nnee uu qq ee rr FF TT EE SS

.

4. ¿gtl ŒÕ

FF

ÇhFl

¿

ÇL\ÀÀ

Öä |AôÜé

EE VV AA WW -- XX

.

5. ¿

^LqÜ

Ñ

¿ΩÕ|A‹

Öä 0 ¬Çò 9 ¡‡ ¿gtl ŒÕ

FF

/

GG

Ék

AE}é

K\ÀÀ

QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè›

EL\ÀÀ

Ö

_L}F

Ñ

MF

.

ÖëTné:

1.

¬› úA›

¿º

^L}FA

q

g

q

ñw



A

, ¿WL\

K\ÀÀ

¿

¬

WÕ.

2.

ÇÇUeè

q

pÉò

¡vh

Ñ

àLAôS

, º

EZ¡º à]

ïZ¿É

_A

v

éE

ñ

ä

¿ÇLÉw]ïè›

‡Ö_L}F

Ñ

MF

pä 4,61

|Z

ÖA.

3.

vó

Eqi

¿ΩÖAúä

|Z

K

hqx

|Z

Õfl

‡U

Z

fl ¬Õ^A

q

Öè

RAΔ

MF

,

úÜA ãè

¿≠A

q

EAÇ}\ƒ Öä E\

»¿æ

Õ^A

q

.

4.

|Z

K

qLÜ

Z

U_A^ñé

¿º

^L}FA

q

pÉò

àè

’ ¿É

_L}F

Ñ

)

Õ¿À

ïè

MF(

.

¬WLñAÕ ÖX\» ¿ÇeèΔ

vу ‡gr ¿ЗeиΔ ‡¿ЗeиХfl пЬДвЕ ¿WLсAХ ЦX\» ¿ЗeиΔ
ЗЙ_ЬApAΔ ¿ЗсЬву ‡¿Зс_\„.

¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ 1/2

/

*

ºWLñAÕ ÖX\»

¿ÇeèΔ.
ï_AÕ+ïÜñä: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿ÇeèΔ ¿Ωï_\ KLRç

¬Зу ¿З_ЬApй ¿Зс_\‚ ‡¬aAХfl ¿ЗeиΔ Цд ЦZWС
¿ЗeиΔ ¿ЗсЬсд пLб ¬Х^AЗеA ¬Зт ¿З_ЬApй ¿ЗсЬсд.

ï_AÕ+ ï_AÕ: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿ÇeèΔ ¿Ωï_\ ïLá

¬Х^AЗеA ¬Зу ¿З_ЬApAΔ ¿Зс_\‚ ‡¿ЗсЬву.

ïÜñä+ïÜñä: ¿æaAÕ¿Δ ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿ÇeèΔ ¿æïÜä ïLá

¬Х^AЗеA ¬Зу ¿З_ЬApAΔ ¿Зс_\‚ ‡¿ЗсЬву.

Flat
Music
Movie
Sports
User

Flat

SSM {

Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}OOKOMENU

Sound

gFl ¿ÇeèΔ

31

gFl ¿Ç_Apé

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

kkcc oo ll CC

.

3 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

Ç

gFl ¿Ç_Apé.

4 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

Ç

gFl ¿ÇZ|ñ}é.

5 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

.

6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊

EA^LXZ¿‹ ã[fi ¿Çèmñwé vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ NO, vC› ¿ÇRåAŒ ï}è‹
EAÇLUèïÑ ¿‡KèÖAKñÄñA ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ pâZ ‡|M
^AE~ ¿ÇLUZïZ. ïRG ¡› KhFl ¿Çè|M EeèÕfl dUñUé |FÑ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇLè|ñM ÇÉLbtñÑ / ¿æï}A◊.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

ee mm ii TT

nn OO

¡‡

ee mmiiTT ff ff OO

.

3 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

Ç

gFl ¿Ç_Apé.

4 -

¿gtl ¿Ç]Õ

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

Ç

gFl ¿ÇZ|ñ}é.

5 - Ë™OHW «∞∑AGOq ≠w «∞uÆX ≠Ij ! «{Gj «∞e¸

FF

£r «∞e¸

DD/ EE

∞C∂j ±º∑uÍ œ¸§W «∞Bu‹.

6 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

.

7 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

ÖëTné:

¡ - KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé v}l vó ‡gr ¿ºàLnAÕ.
ƒ- ÇÜbAãZfl ‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¿ÇFA|ò, ïLá ¿WLñAÕ |AôÜé

¿Çè|M.

» - pâZ veÑ ¿ÇÄå\EAÂ Öä ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò, ïqAÀ gFl

¿Çè|M ‡ïLUè

q

‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¬Çò ‡gr ¿ÇweÑ.

¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM

¬Ã¿ |ÜM ELbtñÑ ‡gr ¿æàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó

))

PPEEEELLSS OOTTUUAA

((

Öä Wëq |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ vC› ¿ÇRåAŒ ïLUèq ¡‡KèÖAKñÄñA
¬Çó ‡gr ¿ºàLnAÕ EqZ 01 À|Aô~ K}\ïFA EqZ Kè|x ¬Õ^Aq ÖUké
¿ÇLÉñw]ïè› ¬Ã¿ Çá KÄä ãâA⁄ ¡‚ ¬aAÕ¿Δ.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr

¿ºàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó

))

PPEEEELLSS OOTTUUAA

((

.

3 - ¿gОООtl ¿З]Х ¿ΩпЬд Nб ¿З]Х ΩpЙу ‡¡^wС ºWLсAХ ‡gr
¿ЗLbОООООtсС ¡‡ ¿жп}A◊ З}AфЬй ¿З_ОООООUG Ω^wС ЗиgООООООr
¿ºаLnAХ ¿º‡KиЦAKсООООООДу

))

PPEEEELLSS OOTTUUAA

((

.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

¿º^L}FAq ¿º^L\ïè / ¿ÇÜ]À‡» )¬WLñAÕ‚(.

pâZ ¿WLñAÕ ¡TZ ¿ÇF\¿ÖS vC› ¿ÇÜqÉèÖAΔ ¿ÇXAdé EeèΔ ¿ÇÜUké
Knå\ EqZ ¿WLwA Õ|á ¿ÇF\àAÖS ‡¿^á ¿ÇÜUké.

¿WLñAÕ ¿ÇeèΔ ¿Çw\À„

pâZ ¿º^L}FAq ¿º^L\пи ¬Г¿ ъAаM ¬aAХfl ¿º^L\пи gqсwй пЬДвЕ
¿ЗLUипС ¬Зт ¿ºWLсAХ ¿Зw\А„ EAЗhtl pЙт ¿З]Х 1/2

/

*

. ‡vó

¿º^L}FAq ¿Çw\À‚ ïLá KU_ñä pÜ~ ¿ÇeèΔ. ‡Çt\“ ¿ÇLUèïÑ
¬Çò ¿º^L\ïè ¿gtl ¿Ç]Õ 1/2

/

*

Ö\fl ¡W\„.

¿WLñAÕ ¿ÇÉté Çìÿpé EÉté Ö]À‡Qé

pâZ ¿^L}FAq E\аAЦS vу ЗtLсд ) Зtй Ц]А‡Qй ( пЬДвЕ ¿ЗLUипС
¬Зт ¿ЗЬ]А‡» 1 ¡‡ ¿ЗЬ]А‡» 2 ¡‡ ) ¿ЗЬ]А‡» 1 - 2 ( EAЗhtl pЙт
¿З]Х 1/2

/

*

Eewé ÖLÄ\Õfl.

¿ºWLñAÕ 1: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ºELZ¿ôñé ¬Çò
¿Ç_ÜApAΔ.

¿ÇÜ]À‡» 2: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ÇOAàèïé ¬Çò

¿Ç_ÜApAΔ.

¿ÇÜ]À‡ 1+2: ï\^Ñ Çté ÖâweÉé ÇÄÑ ^ÜApé.

¬^L}FAq ¿ÇeèΔ

MMAA CC II NN

)¬WLñAÕ‚(

¬Ã¿ úA› QåAŒ⁄ Ö]‡À¿ ERåAŒ ¿º^L}FAq º^L}FAq MACIN, vC›

¿ÇeèΔ ¿Ç\|Üò ¿ÇqAÇò ¿ÇRèÀfl MACIN )¿ÇèTZfl ¿ÇÜLqZÀfl

¿ÇeèKñé ¿ÇÜ\úFé ¿ÇÉUnñé ( ïÜÄä ¿^L}FAÇç.

ïÜÄä ¿WLñAÕ ÖX\» ¿ÇeèΔ jF}A Çâè’ ¿æÿpé ¿ÇLò ïLá

¿^L}FAÇåA úÜA ïÉò EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ 1/2

/

*

Eewé ÖLÄ\Õfl.

1 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN v\А‚ )Циаи(, пЬДвЕ ¬WLсAХ

MACIN Öèàè ¡‡ MF Öèàè.

2 - pâZ ¬^L}FAq ¿æÕ^Aq MACIN ^L\пи, пЬДвЕ ¬WLсAХ

MACIN. ^L\ïè ¡‡ MF Öèàè. ‡¬Ã¿ úAàM ¬aAÕfl ¿Ç_L\ïè
gqñwé, ïLá ¿ÇLUèïÑ ¬Çò MF Öèàè.

3 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN Ц]А‡», пЬДвЕ ¬WLсAХ

MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1 ¡‡ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 2 ¡‡ MACIN
¿ÇÜ]À‡» 1+2 ¡‡ ¿æWLñAÕ ¿Çw\À‚ )Öèàè(. ‡pâZ ¬WLñAÕ
‡gr ¿ÇhFl Öèàè Ör ¬Õ^Aq MF ¬› aAaé ¿Çq\“ Öèàè
)Çè› v\À‚( Knå\ pÉó ¿ÇbAaé.

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

-i-o:o-i-

Clock {

()O}{OOKOMENU

Time

gFl ¿ÇeèΔ

¬Ã¿pé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡»

p\“ pÉò ¿ÇbAaé

Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡» 1

gFl ¿Çè|M

41

¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl

ïÜÄä gFl ¿ÇÜZWëΔ ÇÄÑ Öä ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿ÇeèΔ
‡¿ÇeèÕfl.
‡ïLá ¬^LXZ¿‹ ‡gr ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl pâZ KèdñÑ Ö_RÑ vñZïè
úA^ñM ¡‡ ÖqZ¿Δ ¡W\‚ EAÇRåAŒ.

ÖëTné: pâZ KèdñÑ QåAŒ

vñZïè

pä j\ï~ ÖX\» ¿ΩÕïA , vC›

¿ÇRåAŒ ïLá ¬^LXZ¿Öç vó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›. ¡àn\ ¿ÇR]¿ÇXA—
ELèdñÑ ¿ÇÜqZ¿Δ ¿ÇXAÕQñé.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿æÀWA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr

¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl

11 VV AA

¡‡

22 VV AA

¡‡

33 VV AA

¡‡

TT NN EE NN OO PP MM OO CC

)¬WLñAÕ‚( vó |AôÜé ¿Ç_UG

Ω^wÑ ‡¿ÇXAdé EAÇÜZWÑ.
1VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕΔ ¡‡ QA⁄
ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.

2VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F`

22NN II VV AA

pÉò ERåAŒ

¿ÇLÉñw]ïè›.

3VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F`

33NN II VV AA

pÉò ERåAŒ

¿ÇLÉñw]ïè›.
TNENOPMOC : ¿ЗЬДиаAΔ ЦLeЙй EЬ}AE` ЦZWС
¿ЗЬДиаAΔ vу ¿ЗRеAŒ. )¬WLсAХ‚(

4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

‡pÉò ¿ÇLFAÀq пЬДвЕ ¬WLсAХ ‡gr ¿ЗLЙсw]пи› ¡‡ ‡gr ¿ЗeиΔ
‡¿ЗeиХfl EAЗhtl pЙт ŒХ ¿ЗLЙсw]пи›/ ¿ЗeиΔ ‡¿ЗeиХfl.

ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}âè¿Δ ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò
¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.

¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeèΔ ‡¿ÇeèÕfl
)¬WLñAÕ‚(

¬Ã¿ |A‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ECW\¿» vèÇM ¿ÇLUèïÑ pâZ KbtñÉç
Çñq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè ¿ÇÜèdÑ EÜX\» ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕΔ
^èúM, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUèq ¬Çò ¿Çègr 1VA ¡‡KèÖAKñÄñA
vó TAÇé ¬ÀWAq ¬aAÕfl ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀΔ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ
EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹. ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕÕfl ÇÉqèÀfl ¬Çó
‡gr ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.

ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq

ïÜÄä gFl QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› EUñP ïÉ]‹ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜèΔ
úâL\‡ Çt\“ ¿ÇLUÄá vñç. ‡ã[fi ¿ÇXAdñé ïÜÄä ¬^LXZ¿ÖåA
ÇÜâr ¿ΩjwAq Öä ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› ¬Ã›.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ |wÑ TÜAïé

¿ΩjwA .

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr
¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ¿ÇXAdé E}wÑ
TÜAïé ¿ΩjwA .

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

Ör ‡QèÀ ¿Ç}wÑ vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ, Knå\ aAaé ¿Çq\“ )ÖwLA…
Öâr ¿ÇLbtñÑ ïqÜÑ( pÉó ¿ÇbAaé, ‡ÃÇÅ pâZ ¿Çhtl pÉò ¡‚ ŒÕ
pÉó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡NâAÂ ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè›.

¿ÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ )¬WLñAÕ‚(

¬Ã¿ |ÜM EAWLñAÕ ‡gr ¿ÇLbtñÑ ÇÉXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ

kkcc aabb ee uu ll BB

E}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ^Lnå\ WÉwñé ŒÕ|A pÉó ¿ÇbAaé pâZÖA
KÄè› ãâA⁄ ¬aAÕ¿Δ gqñwé ¡‡ º KèQZ ¬aAÕfl.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇXÉwñé

¿Ç]Õ|AÂ.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ

¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ¿ÇXAdé EAÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›

¬Œ¿Té ‡ÖñÑ ¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(

ïÜÄä ¡› KÄè› dèÕfl ¿ÇLÉñw]ïè› Ö]¿Té pÉò ¿ÇRAàG ¿Ωï_\ ¡‡
¿ΩïÜä vó TAÇé
à}Ñ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ÖÄA› √W\. ‡ã[fi ¿Çèmñwé ïÜÄä ¡› K_LXZ‹
ÇLqèïi ã[fi ¿æŒ¿Té.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ ¿æŒ¿Té /

¿ÇÜñÑ.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ÇhFl ¿ÇÜñÑ vó |AôÜé ¿Ç_UG

Ω^wÑ ‡¿ÇXAdé EAÇÜñÑ.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

.

5 - ¿¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

ЦqAАЗОООй ¿ЗЬtвAjОс_ООООсй ¿ΩХgОООООООООсй )¬WLсAХ‚(

úâLñRé ÇèQèÀ ¿ΩàFèEé E\¿‡› Ã¿Δ ¿ÇURá ¿ÇÄFñ\ QZ¿ vó ¿ÇRåAŒ
, vC› ¿ÇÜRAq ¿ЗЬtвAjс_у ¿ΩХgу |Z пкN\ pЙт а}AВ Зи›
¿ЗeООООиХfl vу TAЗй ‡QиА Ци¿А ЦtвAjс_сй |\пFй ¡‡ EU_ОООG
¬KRAfi K\ъсG ¿ЗRеAŒ. ‡|Z Knе\ WkООи” pЙт ¿ЗbAaй ¡‡ |Z пДи›
¿ЗЙи› sс\ ЦL_A‡‚ vу ¿ΩХъA›. ‡пЬДвЕ ¿ж^LЬLA’ EAЗЬbAгZfl
ERиАfl ¡Зи¿› pAЗсй ELbtсС ‡mсwй ЦqAАЗй ¿ЗЬtвAjс_сй )¬Œ¿Зй
¿ЗLBNс\ ¿ЗЬtвAjс_у(.

1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD

/

EE

ºWLñAÕ

|AôÜé Çè|M.

2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé

FF

Ná ¿gtl ¿Ç]Õ

DD/ EE

ºWLñAÕ WAdñé

gFl ¿ÇÜâTâñAΔ ÉíÉè ¿›.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ

Ç}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ) SSUAGED (.

4 - ¿gtl ¿Ç]Õ

KK OO

¡‡ ¿Ç]Õ

GG

.

5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé

UU NN EE MM

ÇÉ\Qè’ ¬Çò

¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.

ÖëTné : ¬Ã¿ Çá KLÜÄä Öä gFl TAÇé ¿ÇbAaé 挿Çé
¿ÇÜtâAjñ_ñé, TA‡ Ö\fl ¡W\„ EqZ 5 À|Aô~.

¿ÇèmAôx ¿ΩW\„

51

¿ΩWLñAÕ:

PIP ‡mñwé ¬WLñAÕïé, EUñP ¡› ¿ÇRåAŒ ¿ÇÜRå] v}l EAÇèmñwé PIP
ïÜÄä ¡› ïqÜÑ ãÄ[¿.
K}è‹ ¿Çèmñwé PIP )dèÕfl À¿WÑ dèÕfl( Eq\“ ¿ÇeèÕfl À¿WÑ
¿ÇeèÕfl.

¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊

¬gtl ŒÕ ¿ÇeèÕfl À¿WÑ ¿ÇeèÕfl ÇÉLUèïÑ ¬Çò ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬gtl ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ æjwAÂ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.

¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé

¿gtl ŒÕ ¿æÀWAq ºWLñAÕ ‡gr ¿æÀWAq ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
vó úÑ Ö\fl ïLá gtl ã[¿ ¿Ç]Õ vC› úÑ ‡gr ÇÉÜZWÑ ÇÉeèÕfl

¿Çw\pñé ïLá p\gç úÜA ãè ÖFñä ¡ÀàAfi.

¿ÇLUèïÑ Eñä ¿ÇeèÕ ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé

¬gtl ¿Ç]Õ

PP AA WW SS

ÇÉLUèïÑ Eñä ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé.

¬WLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé

¿WLñAÕ E\àAÖS ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÖLè¿v\ pâZÖA KÄè› ¿ÇeèÕfl
¿Çw\pñé vó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›. ¿gtl ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇF\àAÖS + / ­ºWLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé. ‡ïLá p\“ Õ|á ¿ÇF\àAÖS
¿ÇÜXLAÕ pÉó ¿ÇRAàG ¿ÇqÉè‚ ¿Ωï_\ Öä ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.

Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé

¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉó ŒÕ ¿ÇÜ}Aœ ºWLñAÕ Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl
¿Çw\pñé ¿ÇÜkÉèƒ.
ïnå\ Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé úÜA ïÉó:

ÖëTné : pâZÖA ïÄè› Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé 1/2 ¿ÇeèÕfl
¿Ç\ôñ_ñé , |Z ïhqx Ö_Lè„ QèÀfl ¿ÇeèÕfl.

KOFñM ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé

¬gtl ŒÕ ¿æï}A◊ )LLITS( ÇLOFOM T\úé ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬gtl ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ æ^LqAÀfl ¿ÇU\úé.

KqZïÑ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé

¬gtl ŒÕ ¿Çègr Eewé ÖLÄ\Õfl TLó ïLá KU}ñ~ ¿Çègr
¿ÇÜkÉèƒ

33VV AA

Õ|á ¿ÇF\àAÖS

11VV AA

22VV AA

TNENOPMOC )

¬WLñAÕ‚

(z

QåAŒ ¿ÇLè|ñM Çt\“ ¿Çâè‹

¬àÅ º KULA» Ω› KL[ú\ ¬jwA ¿ÇRåAŒ |FÑ ¡› K[ãG ÇÉâè‹. vRåAŒ
¿ÇLè|ñM pâZ ¿Çâè‹ ï}è‹ EAÇLUèïÑ ¡‡KèÖAKñÄñA ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò
‡gr ¿æàLnAÕ EqZ ¬à}hA ÖZfl ŒÖâñé Öqñâé.
¬gtl ŒÕ QåAŒ ¿ÇLè|ñM )¿Çâè‹( æWLñAÕ pZÀ ¿ÇZ|Aô~. ïnå\
p\“ ¿Ç_Apé pÉò ¿ÇbAaé ïLFqç ¿Ç}ñÜé :

01, 02, 03, 06, 09, 021,

081

‡ 042 ‡ïFZ¡ ¿ÇLAïÜ\ vò ¿ÇU_Aƒ Öä pZÀ ¿ÇZ|Aô~ ¿ÇÜXLAÕfl.

ÖëTné:

¡ - ÇÜbAãZfl ‡|M ¿Çâè‹ ¿ÇÜLF}ó vó QåAŒ ¿ÇLè|ñM, ¬gtl ŒÕ

¿ÇLè|ñM Ö\fl.

ƒ - æÇtA Kè|ñM ¿Çâè‹, ïLá KÄ\¿Õ ¿Çhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLè|ñM TLó

Knå\ ¿ÇbAaé ¿ÇÜFñâé.

» - pâZ ¬jwA QåAŒ ¿ÇLè|ñM, vC› ¿ÇRåAŒ ïÉtó ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé

¿ÇÜ_F}é ÇÉLè|ñM.

1/61 Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé

¿ÇÜ}Aœ 1/9

¿ÇÜ}Aœ 1/2 )¬WLñAÕ‚(

61

¿ÇèmAôx ¿ΩW\„

¿ÇLbtñÑ

PP II PP

)¿ÇeèÕfl ¿ÇÜet\fl ¿ægAvñé( )¬WLñAÕ‚(

|âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ ¡‡ )Kèƒ KÄ_M( ‡mñwé ¬WLñAÕïé, ‡Ç[ÇÅ vC›

¿ЗRеAŒ ¿ЗЬ]‡А EвnA‹ Зе[fi ¿Звeи— ги ‡TZfi ¿З[‚ пЬДвз

¬^L}FAq ¬Ã¿pé ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.

|âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ WZÖé ÖRAàñé Öä Öqná ÖUkAΔ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇLó

K}Z‹ ¿ÇÜqÉèÖAΔ ¿ÇÜRZÀfl ‡¿ÇÜkèÕfl EXeè— ¿ΩàFA ‡¿Çk}`

‡¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLЙсw]пиасй ‡¡^qAХ ¿Ω^еб ‡ЦиgиpAΔ ¡W\‚ pZпZfl.

QåAŒ vÅ ¿Çbw\fl Ç}âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ Çå[¿ ¿ÇLÉñw]ïè› ïÜÄä ¡› ïZpá

úÑ Öä ¡ànÜé ¿Çâeè— ¿ÇF_ñké ‡¿ÇÄF\‚ ‡¿Ç_\ïqé. ‡¿ÇânA‹

¿ÇF_ñl )àeè— ¬WFAÕïé |ñA^ñé( ïLÄè› Öä pZÀ Öä ¿ÇewUAΔ

¿ÇLó ïLá ¬WLñAÕãA ECÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜ}AEÑ ÖFAa\fl.

‡¿ΩànÜé ¿ΩW\‚ Kèƒ ‡vA^M KñÄ_M )ànA‹ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé

¿Ç_\ïr(, våó ¡^AÇñG TZïOé K_ÜV ÇÅ E_\pé ¿Çèdèq ‡¬WLñAÕ

ÖqÉèÖAΔ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.

¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊

¬gtl ŒÕ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ÇÉLUèïÑ ¬Çò |âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ.

¿ÇewUé ¿Ω‡Çò ¡‡ ¿ÇewUé ¿ΩWñ\fl Knå\ pÉò ¿ÇbAaé.

ïLá p\“ Õ|Üñä ÇÉewUAΔ ‡¬^á ÖUké ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇLAÕïY

‡¿ÇLè|ñM ¡pÉó ¿ÇbAaé. ‡Õ|á ¿ÇewUé ¿Ω‡ ïFñä ¬WLñAÕ⁄ EñâÜA

¿Ç\|á ¿ÇOAàó ïFñä ¿ÇewUé ¿ÇUAÇñé ¿ÇLó ïLá p\gåA.

¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl Çt\“ ¬jwAÂ

¿Çâeè— ¿æWFAÕïé. ‡pâZô[ ïqèÀ ¿Çègr ¿Ç_AE~ ÇÉnåèÕ.

¿Çâf ¿ÇF_ñk

¬WLñAÕ ¿ÇewUé

1 - ïLá ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜkÉèƒ ú\|á NëNó EBŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
‡¬Ã¿ TZ« ¡NâA ¿æWLñAÕ ‡gtl pÉó ¿Ç\|á ¿ÇXAjõ, vñRG
¡› K}è‹ ECúÜAq ¿ΩÕ|A‹ ¿ÇOëNé Ná ¬pAÀfl ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇewUé
¿ÇeUñV.

2 - ŒÕ ¿ÇF\àAÖS ïÜÄä ¬^LXZ¿Öç æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡
¿ÇLAÇñé.

E\ÖRé ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÇè¿› vó ‡gr ¿Ç}AôÜé )¬WLñAÕ‚(

¬gtl ŒÕ ¿Çègr ÇÉLUèïÑ ¬Çò ¿Çègr TSIL.

ïÜÄä gFl úèÀ ¿ΩÇè¿› ΩÕEqé ¡Õ|A‹ ÇewUAΔ ¿Çâeè—

¿æWFAÕïé EU_G ¬WLñAÕ⁄ ‡ïÜÄä ¬WLñAÕãA E_åèÇé EAÇhtl

pÉó ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ.

1 - ¿gtl ŒÕ¿ ÖÉèàA.

2 - EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹, ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇLó K\sG vó

E\ÖRLåA.

3 - ¿gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~, Ná ïLá KX]ïä ¿ÇewUé ¿ÇLó Ká ¿WLñAÕãA

Цr ‡Цсi Х|б ¿ЗewUй ¿ЗЬXLAХ Ц\fl ‡¿TZfl. ‡Цд г[fi
¿ЗЙUnй пЬДвЕ ¿WLсAХ г[fi ¿ЗewUй Eвw` ¿З]Х ¿ЗЬЙи›.

4 - KLб E\ЦRй ¿ΩŒХ¿Х ¿ЗЬЙиай ¿ЗOлNй ¿ΩW\‚ Eвw` ¿Зk\п}й.

¿Çègr ¿ÇqÉè‚

)) ttxx ee TT pp oo TT ((

)¬WLñAÕ‚(

ï}è‹ ÀÇñÑ ¿ÇÜ_LXZ‹ Eq\“ ÖRAºΔ ¿ΩÇè¿› ¿ΩÕEqé ¿ΩTÜ\
‡¿ΩWh\ ‡¿Ωdw\ ‡¿ΩŒÕŸ vó ¡^wÑ ¿ÇbAaç ‡¿ÇU}Ñ ¿Ωdw\
ïbñ\ ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñç ‡¿ÇU}Ñ ¿ΩŒÕŸ ïbñ\ ¬Çó ¿ÇFÉè⁄
¿ÇLAÇó.

¿ÇFÉè⁄/ ¿ÇÜRÜèpé / ¬WLñAÕ ¿ÇewUé

1

- EC^LXZ¿‹ ¿З]Х ¿ΩŒХŸ пЬДвЕ ¿ЗLв}С Цд EЙи⁄ ¬Зт ¿ЗFЙи⁄

¿ÇLAÇó.

2

- ¬^LXZ‹ ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ ÇÉLU\⁄ ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé Ör

¿ÇLZv~ ¿Ç]¿ôZ ¿ΩKèÖAKñÄó pÉò ¿ÇFÉèúAΔ ¿ÇLAÇñé.

3

-

EC^LXZ¿‹ ¿З]Х ¿ΩWh\ пЬДвЕ ¿жаL}Aq ¬Çò ¿ÇewUé ¿ÇLAÇñé
Ör ¿ÇLZv~ ¿ΩKèÖAKñÄó ÇÉÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé.

4

- ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ ï_ÜV EAÇ\Qè’ ¬Çò ¿æWLñAÕ ¿Ç_AE~.

‡EAÇLFAÀq vC› ŒÕ gFl ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡^wÑ ïÜÄä ¬^LXZ¿Öç.

¬WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇÜFAa\fl

Öä Wëq ‡gr ¿Звeи— ¿жWFAХпй ¿ЗF_сkй, пЬДвЕ ¬WLсAХ
dwUй ECАWAq Õ|ÜåA Öä NëNé ¡Õ|A‹ ‡ÃÇÅ EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹ vó ¿Çègr poT

.

¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé

dwUAΔ àeè— |âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ Ã¿Δ úèÀ EAΩÇè¿› pÉò jèq
|A’ ¿ÇbAaé ‡ïLá ¬WLñAÕãA EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ.

¬WLñAÕ ¿ÇewUé

1

-

¬gtl ŒÕ ¿Çwå\œ æWLñAÕ dwUé ¿Çwå\œ.

2 - пЬДвЕ ¬WLсAХ ¿ЗewUAΔ Г¿Δ ъиА ¿ΩЗи¿› pЙт jиq ¿ÇXl

¿З_wЙу Eвw` ¿ΩŒХ¿Х ¿ЗЬЙиай.

3

- EAЗЬ}AEЙй Цr ‡gr ¿Звeи— ¿жWFAХпй ¿ЗF_сl, пЬДвЕ

¬WLñAÕ dwUé ECÀWAq Õ|á ¿ÇewUé Öä NëNé ¡Õ|A‹ EBŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹ vó ‡gr ¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé.

4

- ïÜÄä ¬^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇF\àAÖS æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡

¿ÇLAÇñé.

|âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ )¬WLñAÕ‚(

71

‡mAôx |âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ ¿ÇXAdé

¿ÇÄbx

¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ ¿ÇÜqÉèÖAΔ ¿ÇÜXLwñé ÖOÑ TÉèq ¿ΩÇtAŒ ¡‡
¿ÇÄÉÜAΔ ¿ÇÜL}kqé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ 挿Çé ¿ÇÜqÉèÖAΔ Öä ¿ÇbAaé.

¿ÇURá

ïLá ¬WLñAÕ ¿Çâf ECÕKwA’ Ö]À‡».
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ ÇLè^ñr ¿Çâex ¿ΩpÉò Öä ¿ÇewUé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ÇLè^ñr ¿Çâex ¿Ω^wÑ Öä ¿ÇewUé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ÇÉ\Qè’ ¬Çó ¿Çq\“ ¿ÇÜqLAÀ.

KRZïZ ¿ÇFñAàAΔ

Зq\“ ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй pЙт ¿ЗbAaй ¡NвAВ ¿жаLnAХ ЗewUй
¿Звeи— ¿жWFAХпй ¿ЗRZпZfl. ‡pвZф[ пnе\ ¿Зq\“ ¿ЗЬFсд pЙт
¿ЗbAaй vу ¿З\ъд ¿Ωп_\ ¿ЗqЙи‚ Цд ¿ЗbAaй. ‡pвZ Kи¿v\
¿ЗewUй Г¿Δ ¿ЗFсAаAΔ ¿ЗЬRZАfl, vC› ¿Зq\“ ¿ЗЬFсд пLUиq ¬Çò
Õ|á ¿ÇewUé. ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ ÇÜbAãZfl dwUé ¿Çâeè—
¿æWFAÕïé ¿ÇÜRZÀfl.

¿ÇLOFñM

Çt\“ ¬ï}A◊ Ktññ\ ¿ÇewUé ¬KèÖAKñÄñA ‡¿Ç[‚ ïUZ« ¬Ã¿ úA›
dwUé ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé KLÄè› Öä dwULñä v\pñLñä ¡‡ ¡úO\.
‡pZÀ ¿ÇewUAΔ ¿Çw\pñé ‡¿ÇewUé ¿Çw\pñé ¿ÇLó ïLá p\gåA ïLá
EñAàåA pAÀfl pÉò ¿ÇbAaé ¡^wÑ EñA› ¿Çè|M. ‡pâZ ¿Çhtl pÉò
ã[¿ ¿Ç]Õ ïLá p\“ ÕÖ] ¿æï}A◊ pÉò ¿Ç\úä ¿Ωï_\ ¿ÇqÉè‚ Öä

¿ÇbAaé ‡ïLá Öâr KqZïÑ ¿ÇewUé ¡KèÖAKñÄñA.
Çt\“ ¿æ^LÜ\¿Õ ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚.

¿ÇXÉl

Зt\“ p\“ dwUAΔ |вAfl ¿ЗЬqЙиЦAΔ pЙт ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй.
‡Зt\“ ¬jwAВ ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй ¬gtl г[¿ ¿З]Х Ц\fl ¡W\‚.

¿Çè|M

pâZ ÖbAãZfl E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ EñA›
¿Çè|M vó ¿Ç\úä ¿ΩïÜä ¿ÇqÉè‚ Öä ¿ÇbAaé. ‡¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ
Ö\fl ¡W\‚ ΩŒ¿Çé ¿Çq\“. ‡vó ‡gr ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé,
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ æWLñAÕ Õ|á ¿ÇewUé ¿Çw\pñé. ‡ïLá p\“ Õ|á
¿ÇewUé ¿Çw\pñé ¡^wÑ ¿ÇbAaé. ‡Çt\“ ¿ÇLOFñM ¡‡ KqZïÑ
¿ÇewUé ¿Çw\pñé, ¬Two ŒÕ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ ¡‡
¬gtl ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡¬gtl Ö\fl ¡W\‚ ÇÉX\‡… Öä ã[fi
¿Çèmñwé.

|âAfl ¿ÇÜqÉèÖAΔ )¬WLñAÕ‚(

81

|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq

ÖnAã\ ¿ΩpkAq

ºKèQZ dèÕfl ‡º dèΔ

¿ÇeèΔ ïqÜÑ ‡¿ÇeèÕfl gqñwé

¿ÇeèÕfl KqÜÑ ‡¿ÇeèΔ gqñx

¿ÇeèÕfl Öbèaé

Wkè” ¡‡ WZ‡– vó ¿ÇeèÕfl

¬^L}FAq gqñx ÇFqi ¿Ç}âè¿Δ

º KèQZ ¡Çè¿›

¿ΩÇè¿› gqñwé

¿Ç\ïÜèΔ úèàL\‡ º ïqÜÑ

¿Çwñbé ¿Ç\ôñ_ñé )KèdñÑ ¿Çwñbé ‡vLV ¿ÇRåAŒ(

ãÑ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› Ká vLV ÖwLATç

Q\ƒ |âAfl ¡W\„ )¬aAÕfl gqñwé(

¬vUf ¿æï\ïAq )ÖOFM vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›?(

¬vUf ¿ΩÕïAq )^ÉÅ Öweè(

¬vUf ¿ΩÕïAq

¬vUf EXeè— ¿ÇLZ¿WÑ ‡¿Çbèa\fl ¿ÇÜUÉñé

¿gFl ¿ÇÄèàL\¿^M )KFAïä ¿ÇeèÕfl(

¿gFl ¿ægAÂfl

¿gFl ¿ÇÉè›

¿gFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ

¬vUf ¿ÇFkAÕïAΔ vó ¿Ç\ïÜèΔ úèàL\‡

¬vUf ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl )QåAŒ ¿ÇvñZïè v}l(

¬vUf ã[fi ¿ÇqâAd\ ‡TA‡ gFkåA

91