LG 29FS4RLX User manual [hu]

Színes televízió

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA

Kérjük, nagyon figyelmesen olvassa el az útmutatót,
miel≠tt használni kezdené a készüléket, s ne dobja
el, mert el≠fordulhat, hogy szüksége lesz rá.
Jegyezze fel a készülék hátlapján található gyári
számot, s a szervizben erre hivatkozzon.

Típusszám:
Gyári szám:

P/NO :MFL32905221-1/4 (CW62A, 30036801/2/3/4 TX

, HU)

(

MFL32905221-2/4,3/4,4/4, 3840VA0051A)

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés 3
A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és funkciója 4

A távvezérl≠ / Az elemek behelyezése
A készülék el≠lapja / Oldallap

Alapm≤≤veletek 8

Ki- és bekapcsolás
A programhely kiválasztása / A hanger≠ beállítása
Visszakapcsolás az el≠z≠ programhelyre
A hang ideiglenes kikapcsolása
A képerny≠ menü nyelvének kiválasztása (opcionális)

A képerny≠≠-menük használata 9

A menük behívása

A TV állomások hangolása 10

Automatikus hangolás / Kézi (manuális) hangolás

Finomhangolás

/ Programhelyek átrendezése

Kedvenc müsor / A programhely táblázat behívása

A képjellemz≠≠k beállítása 16

PSM (Képbeállítási memória) / XD
Az

E

ye (megvilágítás érzékel≠) funkció (opcionális)

Képjellemz≠k beállítása

A hangjellemz≠≠k beállítása 18

SSM (Hangbeállítasi memória)
Gyors hangbeállítás (opcionális)
A hangjellemz≠k beállítása

X-WAVE (vezeték nélküli hang)

(opcionális)
A hangkimenet kiválasztása
Sztereó/kéthangú adások vétele
NICAM adások vétele (opcionális)

Id≠≠beállítás 21

Óra / Ki-/bekapcsolási id≠zít≠
Automatikus kikapcsolás

Egyéb funkciók 22

TV és AV üzemmódok
Automatikus AV üzemmód kapcsolás (opcionális)
A készülék zárolása (gyermekzár) / Kék háttér (opcionális)
Képforgatás (opcionális) / Lemágnesezés
Elalváskapcsoló

Kép-a-képben funkció (opcionális) 25

Ki-és bekapcsolás
A kiskép bemen≠ jelének kiválasztása
A kiskép es a f≠kép felcserélése
A kiskép m≤sorának kiválasztása
A kiskép méretének beállitása
A kiskép fagyasztása (állókép)
A kiskép áthelyezése

A teletext használata (opcionális) 26

A teletext ki- és bekapcsolása / SIMPLE teletext
TOP teletext (opcionális) / FASTEXT üzemmód
Speciális teletext szolgáltatások

Küls≠≠berendezések csatlakoztatása 29

Az antennacsatlakozó használata
Az Euro scart aljzatok használata

Az Audio/Video ki- és bemenetek használata

(opcionális)

Audio kimenetek (AUDIO OUT)

Hibakeresés

2

Üzembe helyezés

Tápfeszültség

A készüléket kizárólag a hátlapon el≠írt hálózati váltakozó feszült­ségen szabad üzemeltetni. Soha ne üzemeltesse a készüléket
egyenfeszültségr≠l! Villámlás idején, vagy hálózati feszültség­kimaradás esetén húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket a fali
konnektorból.

Figyelmeztetés

Az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegye ki a készüléket
csapadék vagy nedvesség hatásának.

Javítás

Soha ne távolítsa el a készülék hátlapját, mert a televízió belse­jében nagyfeszültség uralkodik. Ha a TV m≤ködésében rendel­lenességet észlel, forduljon a márkaszervizhez.

Antenna

A kültéri antennát csatlakoztassa a készülék hátlapján található

+75Ω jel≤ aljzathoz. A jó vételi min≠séghez kültéri antennát kell

használnia.

Elhelyezés

Olyan helyen állítsa fel a készüléket, ahol az er≠s küls≠ vagy bels≠
fény nem esik közvetlenül a képerny≠re. A legjobb képmin≠ség
akkor érhet≠ el, ha a helységben alacsony a megvilágítási szint.
Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje túlzott rázkódás, ütés,
nedvesség, por vagy h≠. Az elhelyezésnél legyen tekintettel arra is,
hogy a készülék körüli szabad terület nagysága elegend≠ legyen a
megfelel≠ h≠elvezetéshez.
Ne helyezze a készüléket lejt≠s vagy instabil felületre, mert a
készülék az alján található görg≠k miatt lecsúszhat, és összetörhet.

3

A TV készülék minden funkciója a mellékelt távvezérl≠vel vezérel­het≠. Néhány funkció azonban a készülék kezel≠szerveivel is
m≤ködtethet≠.

A távvezérl

≠≠

A távvezérl≠ használatba vétele el≠tt helyezze be az elemeket.
Lásd a kés≠bbiekben.

1. POWER

A készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
készenléti üzemmódba kapcsolása.

2. SZÁMGOMBOK

A készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve a pro­gramhelyek kiválasztása.

3. MENU

A menüoldalak behívása.

4.

DD / EE

(PROGRAM FEL/LE)

A készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve a pro­gramhelyek és menüpontok kiválasztása.

automatikusan megkeresi az összes csatornát.

FF / GG

(HANGER≠≠LE/FEL)

A hanger≠ szabályozása, a kívánt ikon kiválasztása a
f≠menüben, vagy a kívánt beállítás kiválasztása a menüben.

OK

A kiválasztás meger≠sítése, illetve az aktuális üzemmód
kijelzése.

5. TELETEXT VEZÉRL

≠≠

GOMBOK (opcionális)

A teletext vezérlésére szolgáló gombok.
A részleteket lásd a kés≠bbiekben.

6. SLEEP

Az elalváskapcsoló beállítása.

7. Kép-a-képben vezérl≠≠gombok (opcionális)
PIP

A kiskép ki- és bekapcsolása.

PR +/-

A kiskép programhely kiválasztó gombja.

SWAP

A kiskép és a f≠kép felcserélése.

INPUT

A kiskép bemen≠ jelenek kiválasztása.

SIZE

A kiskép méretének beállitása.

STILL

A kiskép “fagyasztása” (állókép).

POSITION

A kiskép áthelyezése az óramutató járásával megegyez≠ irány­ban.

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és funkciója

4

(Cu TELETEXT / PIP)

(Cu TELETEXT / F„r„ PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

1

2

3

4

6

5

13

7

8

10

11

12

14

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

UPDATE/

HOLD/

5

9

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és funkciója

5

8. FAVOURITE

Kedvenc müsor kiválasztása.

9. EYE/

*

(opcionális)

Az Eye (megvilágítás érzékelés) funkció ki- és bekapcsolására
szolgál.

10. MUTE

A hang ideiglenes némítása, majd visszakapcsolása.

11. TV/AV

TV vagy audio/video üzemmód kiválasztása.
Bekapcsolás készenléti üzemmódból.

kilépés a Teletext módból.

12. I/II/*(opcionális)

Kétnyelv≤ adások sugárzásakor a kívánt nyelv kiválasztása.
(opcionális)
A hangkimenet bekapcsolasa.

13. Q.VIEW (vagy YELLOW)

Az el≠z≠leg nézett m≤sorra lehet visszakapcsolni ezzel a
gombbal.

14. LIST (vagy BLUE)

A programhely lista megjelenítése.

*

:Nincs funkciója

Színgombok

Csak a teletext vezérlésére és a programhely lista szerkesztésére
használhatók.

Az elemek behelyezése

A távvezérl≠ két db R6 típusú AAA elemmel m≤ködik. Nyissa ki tel­jesen a távvezérl≠ elemtartójának fedelét. Helyezze be az elemeket
az elemtartóba, az ott feltüntetett / polaritásnak megfelel≠en.

Megjegyzés : Ha a távvezérl

≠

t hosszú ideig nem használja, az
esetlegesen kifolyó elektrolit okozta károsodások elkerülése
érdekében vegye ki az elemeket.

+

-

(F„r„ TELETEXT / PIP)

(F

„r„ TELETEXT / Cu PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

1

2

3

4

13

6

9

10

11

8

14

7

12

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és funkciója

6

A készülék el≠≠lapja

29/32FS2 sorozat

ON/OFF

1

1

2

7

5

3

4

25/29

FD1/4

sorozat

MENU OK

VOL

PR

1 2 5 3 4

25/29FB7 sorozat

1

2 5 3 4

PR

VOL

ON/OFF

MENU

OK

PR

VOL

4

25/29

FD6

sorozat

3

1

2

4

5

7

1 2 5 3 74

25/29FX4 sorozat

ON/OFF

MENU

OK

VOL

PR

2

5

29/32FS4 sorozat

25/29FX5 sorozat

1 2 5 3 74

25/29FA6 sorozat

MENU

OK

VOL

PR

1 2 5 73 4

25/29FC1 sorozat

MENU

OK

VOL

PR

1 3 4 72 5

4

3

25/29FE6 sorozat

1 2 3 45

MENU

OK VOL

ON/OFF

PR

VIDEO AUDIO

L/MONO

R

AV IN3

25/29FB3

sorozat

1

2

5 3 4 6

MENU

OK

VOL

PR

25/29FA5

sorozat

1

5

3

7

4

2

7

ON/OFF

VOLMENU OK

PR

25/29CC2

sorozat

1

2 5 3 4

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és funkciója

7

1. KI/BE kapcsoló (ON/OFF)

A készülék ki- és bekapcsolására szolgál.

2. ÜZEMI/KÉSZENLÉTI VISSZAJELZ

––

Készenléti üzemmódban nagy fényer≠vel világít.
Bekapcsolás után a fényer≠ csökken.

3. MENU

A menü kiválasztása.

4. OK

A kiválasztás meger≠sítése, illetve az aktuális
üzemmód kijelzése.

DD / EE

(PROGRAM FEL/LE)

A készülék bekapcsolása készenléti üzem­módból, illetve a programhelyek és menüpon­tok kiválasztása.

FF / GG

(HANGER––LE/FEL)

A hanger≠ szabályozása.
A kívánt beállítás kiválasztása a menüben.

5. TÁVVEZÉRLÉS ÉRZÉKEL––JE

Megjegyzés : Kizárólag a mellékelt távvezérl

≠

t

használja. (Ha más távvezérl

≠

t használ, az

nem fog megfelel

≠

en m≤ködni.)

6. AUDIO/VIDEO BEMENETI CSATLAKOZÓK
(AV IN3)

A küls≠ berendezések audio/video aljzatait
ezekhez a az aljzatokhoz kell csatlakoztatni.

7. ÉRZÉKEL––SZEM (opcionális)

A küls≠ megvilágítási viszonyokat érzékeli.

VIDEO L/MONO RAUDIO

AV IN3

6 6

VIDEO L/MONO RAUDIO

AV IN3

VIDEO

L/MONO

AV IN3

R

AUDIO

6

25/29FX6 sorozat

1 3 4

5
7

2

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN3

29FB5 sorozat

2 5 3 4

1

7

6

ON/OFF

MENU OK VOL PR

25/29Q2

sorozat

1

3

4

2

5

7

ON/OFF

MENU

O K

VOL VOL

PR

25/29Q4

sorozat

1

3

2 5

4

7

1

29FC2

sorozat

2

3 45

1

29FG1

sorozat

2

3 45

29FS6

sorozat

1

2

3 4

5

Alapm≤≤veletek

Ki- és bekapcsolás

1. Nyomja meg a készülék el≠lapján a ki/be kapcsoló gombot.

2. Ha a készülék készenléti üzemmódban van, nyomja meg a

POWER (üzemi kapcsoló), a

DD / EE

, TV/AV gombot vagy

valamelyik számgombot a távvezérl≠n.

3. Ha ismét megnyomja a távvezérl≠ POWER (üzemi kapcsoló)

gombját, a készülék visszakapcsol készenléti üzemmódba.

4. A készülék teljes kikapcsolásához nyomja meg ismét a ki/be
kapcsoló gombot.

Megjegyzés : Ha a készülék be van kapcsolva és kihúzzuk a
hálózati vezetéket, a készülék automatikusan készenléti üzem­módba kapcsol, amikor a hálózati vezetéket ismét csatlakoztatjuk.

A programhely kiválasztása

A kívánt programhely a

DD / EE

vagy a számgombokkal választható ki.

A hanger≠ beállítása.

A hanger≠≠beállítása

Nyomja meg a

FF / GG

gombot.

Visszakapcsolás az el≠≠z≠≠programhelyre

Ha szeretne visszakapcsolni a legutoljára kiválasztott programhe­lyre, nyomja meg a Q.VIEW (vagy YELLOW) gombot.

A hang ideiglenes kikapcsolása

Nyomja meg a MUTE gombot. A képerny≠n megjelenik a Wszim­bólum, és a hang kikapcsol.
A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a MUTE,

FF / GG

,

I/II/

*

(opcionális) gombot.

A képerny≠≠menü nyelvének kiválasztása (opcionális)

A képerny≠ menü megjeleníthet≠ különböz≠ nyelveken. Els≠
lépésként válassza ki a kívánt nyelvet.

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU, majd a

DD / EE

gombot.

2. Nyomja meg a

GG

gombbal válassza ki a Nyelv (Language).

3. Nyomja meg a

GG

gombot, majd a

DD / EE

gombbal válassza ki a

kívánt nyelvet.
Az összes képerny≠ kijelzés a kiválasztott nyelven jelenik meg.
A OK vagy

FF

gomb megnyomásával hívja be a f≠menüt.

4. Az eredeti TV m≤sorra a MENU gombbal kapcsolhat vissza.

8

A készülék és Ön közötti kommunikáció egy a képerny≠n megje­len≠ menürendszeren keresztül zajlik. A különböz≠ feliratokon kívül
az adott m≤velet végrehajtásához szükséges gombok szimbóluma
is mgjelenik a képerny≠n.

A menük behívása

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU, majd a

DD / EE

gombot.

2. Nyomja meg a

GG

gombot, majd a

DD / EE

gombbal válassza ki a

kívánt menüt.

3. Nyomja meg a

GG

gombot az almenü vagy a legördül≠ menü

megjelenítéséhez.

4. Az al- vagy legördül≠ menüben az

FF / GG

, vagy

DD / EE

gombbal

módosíthatja egy menüpont beállítását.
A magasabb szint≤ menübe az OK vagy

FF

gombbal léphet, az

alacsonyabb szint≤be pedig a

GG

gombbal.

Megjegyzések :

a. Teletext üzemmódban a menü nem használható.
b. Bizonyos modellek esetében a

Normál/Turbo keresés

menü nem jelenik meg. Az Automatikus hangolás
menüben csak a Inditás almenü látható.

c. Bizonyos modellek esetében a Forgatás,vagy Lemágnesezés menü

nem jelenik meg.

d. Bizonyos modellek esetében a

Nyelv (Language) X-WAVE menü

nem jelenik meg.

A képerny≠≠-menük használata

9

TV m≤≤sor

AutomatikusOhangolás

{

KéziOhangolás

{

Program helyOrendezés

{

Kedvencek

{

()O}{OOKOMENU

Rendszer {

TárolásOkezdete

{

NormálOkeresés

{

TurboOkeresés

{

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

TörlésOOOOOOMásolás
MozgatásOOOO∂tugrás

O0OOCO03

képbeállítás menü

Hangoló men

ü

KépOStátusz

O

çzemm

ód

{
XD {
Kontraszt {
Fényer

≠≠

{
Színtelítettség{
Képélesség{

()O}{OOKOMENU

Hangbeállítás menü

()O}{OOKOMENU

Speciális menü

()O}{OOKOMENU

Time menü

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

Tárolás{

Rendszer {
Csatorna {
Finomhangolás{
Keresés{
N

év{

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

Rendszer {

Tárolás{

Állomás

Kép

Hang

Aktuális id

≠≠

Speciális

Automatikus hangolás

Kézi hangolás

Programhely rendezés

BG

I

DK

L

2

H

angOS

tátusz

O

çzemm

ód

{

TurboOSound {
Auto Ohanger≠≠{
Balansz

{

X-WAVE

{

Óra {
KikapcsolásiOid≠≠pont

{

BekapcsolásiOid≠≠pont

{

Aut.O

kikapcs.

{

NyelvO(Language)

{

Bemenet

{

Gyermekzár

{

Lem

á

gnesez és{

VOL

PR

VOL

OK

PR

10

A TV állomások hangolása

A TV készülék memóriájában 100 állomás tárolható. A tárolás az
ún. programhelyeken történik (0 - 99). Tárolás után az állomások a

DD / EE

vagy a számgombokkal hívhatók be. Az állomások hang-

olása történhet automatikus vagy manuális módszerrel.

Automatikus hangolás

E módszerrel az összes fogható állomást behangolhatja és tárol­hatja. Az automatikus hangolási módszert a készülék els≠
használatba vételekor javasolt alkalmazni.

1. A MENU gomb megnyomásával hívja be a Hangoló f≠menüt.

2. Nyomja meg a GGgombot, majd a

DD / EE

gombbal válassza ki az

Automatikus hangolás almenüt.

3. A

GG

gombbal hívja be az Automatikus hangolás hangolási almenüt.

4. Nyomja meg a

GG

gombot. Válasszon TV rendszert a

DD / EE

gombbal a Rendszer legördül≠ menüben.

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa)
I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Õrország)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa)

L : SECAM L/L’ (Franciaország)

5. Nyomja meg a

FF

gombot.

6. A

DD / EE

gombbal válassza ki a Tárolás kezdete funkciót.

7.

Nyomja meg a GGgombot.

Válassza ki az induló csatornaszá-

mot az

FF / GG

gombbal, vagy a SZÁM gombokkal a Tárolás

kezdete

legördül≠ menüben. A 10-nél kisebb programhelyek

sorszámának beírásakor az els≠ számjegy a ‘

0’ legyen, tehát

pl. az 5-ös programhelyet ‘

05’ formában kell megadni.

8. Nyomja meg a OK gombot.

9. A

DD / EE

gombbal válassza ki a Normál vagy a Turbo

keresés

(gyorskeresés) funkciót.

Opció : Néhány modellnél a Hangoló menüben csak a

Inditás

funkció választható ki.

Megjegyzése :

a. A

Turbo keresés hangolási üzemmód sokkal gyorsabb

keresést tesz lehet

≠

vé, mint a Normál keresés üzemmód, és

egyes modelleknél az összes fogható állomás tárolására képes.

b. Ha a behangolt és tárolt állomás hangmin

≠

sége nem

megfelel

≠

, a Kézi hangolás menüben változtassa meg a

sugárzási szabvány beállítást.

10. Indítsa el a keresést az

GG

gombbal.

A készülék az adott vételi körzetben fogható összes adást tárolja. A
VPS vagy PDC, illetve Teletext információkat is sugárzó állomások
esetében a készülék az állomásnevet is tárolja. Ha az állomásnév
nem elérhet≠, a készülék a programhelyhez egy

C (V/UHF 01-69)

vagy

S (Kábelsáv 01-47) karaktert, illetve egy számot rendel hozzá.

Az automatikus keresés megszakításához nyomja meg a
MENU gombot.
Amikor az automatikus állomáskeresés befejez≠dik, a
képerny≠n megjelenik a Programhely rendezés menü. A
tárolt programhelyek szerkesztését lásd a „Programhelyek
átrendezése” cím≤ fejezetben.

11. A normál TV m≤sorra a MENU gombbal kapcsolhat vissza.

AutomatikusOhangolás

{

KéziOhangolás

{

Program helyOrendezés

{

Kedvencek {

()O}{OOKOMENU

Rendszer {

TárolásOkezdete

{

NormálOkeresés

{

TurboOkeresés

{

BG

I

DK

L

Rendszer {

()O}{OOKOMENU

Állomás

Automatikus hangolás

PR

PR

OK

VOL

VOL

OOCO01O(BG)

(Normál keresés)

(Turbo keresés)

Rendszer {
TárolásOkezdete

{

NormálOkeresés

{

TurboOkeresés

{

Rendszer {
TárolásOkezdete

{

NormálOkeresés

{

TurboOkeresés

{

MENU

MENU

736%

OOCO01O(BG)

Automatikus hangolás

Automatikus hangolás

736%